diff --git a/dist/languages/da_DK.ts b/dist/languages/da_DK.ts index 3c3125c1d..097a91b65 100644 --- a/dist/languages/da_DK.ts +++ b/dist/languages/da_DK.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - Om Citra + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra er en gratis og open source 3DS emulator licenseret under GPLv2.0 eller en senere version.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Denne software bør ikke bruges til at spille spil, du ikke har lovligt opnået</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Webside</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kildekode</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Bidgragsydere</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licens</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; er er varemærke tilhørende Nintendo. Citra er ikke associeret med Nintendo på nogen måde.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -287,115 +281,6 @@ Dette vil udelukke både deres forum-brugernavn og IP-adresse. %1 (%2/%3 medlemmer) - forbundet - - CompatDB - - - Report Compatibility - Rapporter kompatibilitet - - - - - Report Game Compatibility - Rapporter spilkompatibilitet - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Hvis du vælger at sende en test til </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citras kompatibilitetsliste</span></a><span style=" font-size:10pt;">, bliver følgende information indsamlet om vist på siden:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardwareinformation (CPU / GPU / operativsystem)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hvilken version af Citra du bruger</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Den forbundene Citra-konto </li></ul></body></html> - - - - Perfect - Perfekt - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spillet fungerer korrekt uden nogen grafiske problemer.</p></body></html> - - - - Great - - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spillet virker, men med små grafik- eller lydrelaterede problemer og kan spilles fra start til slut. Det kan kræves at arbejde omkring nogle fejl.</p></body></html> - - - - Okay - Okay - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spillet virker, men med store grafik- eller lydrelaterede problemer, men spillet kan spilles fra start til slut hvis nogle fejl undgås.</p></body></html> - - - - Bad - Dårlig - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spillet virker men med store grafik- eller lydrelaterede problemer. Kan ikke komme videre i bestemte områder på grund af fejl, selv hvis det forsøges at arbejde omkring dem.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Intro/menu - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spillet er fuldstændigt uspilleligt på grund af store grafik- eller lydrelaterede problemer. Kan ikke komme længere end startskærmen.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Starter ikke - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spillet crasher ved forsøg på at starte det.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Hvis hastighed og ydeevne ikke tages i betragtning, hvor godt kører spillet far start til slut i denne version af Citra?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Tak for din indsendelse! - - - - Submitting - Indsender - - - - Communication error - Kommunikationsfejl - - - - An error occurred while sending the Testcase - - - - - Next - Næste - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ Dette vil udelukke både deres forum-brugernavn og IP-adresse. Aktiver lydstrækning - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume - + Set volume: - + Volume: Lydstyrke: - + 0 % 0 % - + Microphone Mikrofon - + Input Type Inputtype - + Input Device Inputenhed @@ -485,7 +380,7 @@ Dette vil udelukke både deres forum-brugernavn og IP-adresse. - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +575,17 @@ Dette vil udelukke både deres forum-brugernavn og IP-adresse. Klik for forhåndsvisning - + Resolution: %1*%2 - + Supported image files (%1) Understøttede billedfiler (%f) - + Open File Åbn fil @@ -699,7 +594,7 @@ Dette vil udelukke både deres forum-brugernavn og IP-adresse. ConfigureCheats - + Cheats @@ -749,36 +644,36 @@ Dette vil udelukke både deres forum-brugernavn og IP-adresse. - + Would you like to save the current cheat? - - + + Save Cheat - + Please enter a cheat name. - + Please enter the cheat code. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? - - + + [new cheat] @@ -817,77 +712,102 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Vis logningskonsol (kun på Windows) - + Open Log Location Åbn log-mappen - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU - + Use global clock speed - + Set clock speed: - + CPU Clock Speed - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + Enable CPU JIT Aktiver CPU-JIT - + Enable debug renderer - + Dump command buffers - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> @@ -915,91 +835,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - Konfiguration af Citra + Azahar Configuration + - - - + + + General Generelt - - - + + + System System - - + + Input Input - - + + Hotkeys Genvejstaster - - + + Graphics Grafik - - + + Enhancements - - - + + + Layout + + + + + + Audio Lyd - - + + Camera Kamera - - + + Debug Fejlfinding - - + + Storage - - + + Web Web - - + + UI Grænseflade - + Controls Input - + Advanced @@ -1138,147 +1064,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side - Anaglyph + Reverse Side by Side - Interlaced + Anaglyph + Interlaced + + + + Reverse Interlaced - + Depth - + % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - + Left Eye (default) - + Right Eye - - Layout + + Disable Right Eye Rendering - - Screen Layout: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Default - - - - - Single Screen - - - - - Large Screen - - - - - Separate Windows - - - - - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - - - - + Utility - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - + Preload Custom Textures - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading @@ -1321,103 +1206,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? - - Updates - Opdateringer + + Check for updates + - - Check for updates on start - Tjek efter opdateringer ved opstart - - - - Silently auto update after closing - Opdater automatisk i baggrunden efter lukning - - - + Emulation Emulering - + Region: Region: - + Auto-select Vælg automatisk - + Use global emulation speed - + Set emulation speed: - + Emulation Speed: - + Screenshots - + Use global screenshot path - + Set screenshot path: - + Save Screenshots To - + ... - + Reset All Settings Nulstil alle indstillinger - - + + unthrottled - + Select Screenshot Directory - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Er du sikker på, at du vil<b>nulstille dine indstillinger</b>og lukke Citra? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1489,8 +1364,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p> Håndter aller situationer ved multiplikationsoperationer med shaders.</p><p>Nogle spil kræver dette for at blive optegnet korrekt med hardware-shaders.</p><p>Dette nedsætter ydeevnen i de fleste spil.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1519,7 +1394,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1534,7 +1409,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1544,7 +1419,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1577,6 +1452,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1671,285 +1566,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - Hovedknapper - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - D-pad: - - - - - - Up: - Op: - - - - - - Down: - Ned: - - - - - - Left: - Venstre: - - - - - - Right: - Højre: - - - - Misc. - Diverse - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Cirkel-ændring: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Fejlfinding: - - - - Circle Pad - Circle Pad - - - - - - Set Analog Stick - Indstil analogstik - - - - - Deadzone: 0 - - - - - C-Stick - C-stik - - - Shoulder Buttons Skulderknapper - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Hovedknapper + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + D-pad: + + + + + + Up: + Op: + + + + + + Down: + Ned: + + + + + + Left: + Venstre: + + + + + + Right: + Højre: + + + + Misc. + Diverse + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + Cirkel-ændring: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Fejlfinding: + + + + Circle Pad + Circle Pad + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + + + + + + + Set Analog Stick + Indstil analogstik + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + C-stik + + + Motion / Touch... Bevægelse/touch - + Auto Map - + Clear All Ryd alt - + Restore Defaults Gendan standarder - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear Ryd - - - + + + [not set] [ikke sat] - - - + + + Restore Default Gendan standarder - - + + Information Information - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Efter du trykker OK, skal du først flytte stikket vandret, og derefter lodret. - - + + Deadzone: %1% - - + + Modifier Scale: %1% - + Warning - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping - + After pressing OK, press any button on your joystick - + [press key] [tryk på tast] - + Error! Fejl! - + You're using a key that's already bound. Du har valgt en tast, der allerede er i brug. - + New Profile Ny profil - + Enter the name for the new profile. Indtast et navn til den nye profil. - + Delete Profile Slet profil - + Delete profile %1? Slet profilen %1? - + Rename Profile Omdøb profil - + New name: Nyt navn: - + Duplicate profile name - + Profile name already exists. Please choose a different name. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2091,7 +2225,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Lær mere</span></a> + @@ -2140,8 +2274,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2188,7 +2322,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings + Reset Per-Application Settings @@ -2197,53 +2331,58 @@ Would you like to ignore the error and continue? - + General - + System - + Enhancements - - - Graphics - - - - - Audio - - - Debug + Layout - Cheats + Graphics + + + + + Audio + + + + + Debug + Cheats + + + + Properties - - Citra + + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2321,1060 +2460,1075 @@ Would you like to ignore the error and continue? Form - + System Settings Systemindstillinger - + Enable New 3DS mode - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Brugernavn - + Birthday Fødselsdag - + January Januar - + February Februar - + March Marts - + April April - + May Maj - + June Juni - + July Juli - + August August - + September September - + October Oktober - + November November - + December December - + Language Sprog - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Bemærk: Dette kan bliver overstyret når regionsindstillingen er sat til automatisk at vælge - + Japanese (日本語) Japansk (日本語) - + English Engelsk - + French (français) Fransk (français) - + German (Deutsch) Tysk (Deutsch) - + Italian (italiano) Italiensk (italiano) - + Spanish (español) Spansk (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Forenklet kinesisk (简体中文) - + Korean (한국어) Koreansk (한국어) - + Dutch (Nederlands) Hollandsk (Nederlands) - + Portuguese (português) Portugisisk (português) - + Russian (Русский) Russisk (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Traditionel kinesisk (正體中文) - + Sound output mode Tilstand til lydoutput - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Surround Surround - + Country Land - + Clock Tid - + System Clock Systemtid - + Fixed Time Fast tid - + Startup time Opstartstid - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time - - days + + days - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - Play Coins: + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Console ID: Konsol-id: - + + Regenerate Generer nyt - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + Enable 3GX plugin loader - - Allow games to change plugin loader state + + Allow applications to change plugin loader state - - Download System Files from Nitendo servers + + Real Console Unique Data - - Minimal + + SecureInfo_A/B - - Old 3DS + + + + + Choose - - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN + + OTP - - USA + + movable.sed - - EUR + + System settings are available only when applications is not running. - - AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - - - - - System settings are available only when game is not running. - Systemindstillinger kan kun ændres når et spil ikke kører. - - - + Japan Japan - + Anguilla - + Antigua and Barbuda - + Argentina - + Aruba - + Bahamas - + Barbados - + Belize - + Bolivia - + Brazil - + British Virgin Islands - + Canada - + Cayman Islands - + Chile - + Colombia - + Costa Rica - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + El Salvador - + French Guiana - + Grenada - + Guadeloupe - + Guatemala - + Guyana - + Haiti - + Honduras - + Jamaica - + Martinique - + Mexico - + Montserrat - + Netherlands Antilles - + Nicaragua - + Panama - + Paraguay - + Peru - + Saint Kitts and Nevis - + Saint Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines - + Suriname - + Trinidad and Tobago - + Turks and Caicos Islands - + United States - + Uruguay - + US Virgin Islands - + Venezuela - + Albania - + Australia - + Austria - + Belgium - + Bosnia and Herzegovina - + Botswana - + Bulgaria - + Croatia - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Estonia - + Finland - + France - + Germany - + Greece - + Hungary - + Iceland - + Ireland - + Italy - + Latvia - + Lesotho - + Liechtenstein - + Lithuania - + Luxembourg - + Macedonia - + Malta - + Montenegro - + Mozambique - + Namibia - + Netherlands - + New Zealand - + Norway - + Poland - + Portugal - + Romania - + Russia - + Serbia - + Slovakia - + Slovenia - + South Africa - + Spain - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Turkey - + United Kingdom - + Zambia - + Zimbabwe - + Azerbaijan - + Mauritania - + Mali - + Niger - + Chad - + Sudan - + Eritrea - + Djibouti - + Somalia - + Andorra - + Gibraltar - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Monaco - + Taiwan - + South Korea - + Hong Kong - + Macau - + Indonesia - + Singapore - + Thailand - + Philippines - + Malaysia - + China - + United Arab Emirates - + India - + Egypt - + Oman - + Qatar - + Kuwait - + Saudi Arabia - + Syria - + Bahrain - + Jordan - + San Marino - + Vatican City - + Bermuda + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 Konsol-id: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Dette erstatter din nuværende virtuelle 3DS med en ny. Din nuværende virtuelle 3DS vil ikke kunne genskabes. Dette kan have uventede effekter i spil. Dette fejler måske hvis du bruger et forældet config-lager. Fortsæt? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Advarsel - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? @@ -3498,8 +3652,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - Spilliste + Application List + @@ -3591,14 +3745,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Form - + Discord Presence Discord-presence - - Show Current Game in your Discord Status - Vis kørende spil som din Discord-status + + Show current application in your Discord status + @@ -3652,12 +3806,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Forbinder - + Connect Forbind @@ -3730,7 +3884,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra + Azahar @@ -3776,577 +3930,741 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonym data bliver indsamlet</a>for at hjælpe med at forbedre Citra.<br/><br/>Har du lyst til at dele din brugsdata med os? - - - - Telemetry - Telemetri - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Nuværende emuleringshastighed. Værdier højere eller lavere end 100% indikerer at emuleringen kører hurtigere eller langsommere end en 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Hvor mange billeder pr sekund spillet vises med. Dette vil variere fra spil til spil og scene til scene. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Tid det tog at emulere en 3DS-skærmbillede, hastighedsbegrænsning og v-sync er tille talt med. For emulering med fuld hastighed skal dette højest være 16,67ms. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Ryd seneste filer - + &Continue - + &Pause - - Update Available - Opdatering tilgængelig - - - - An update is available. Would you like to install it now? - En opdatering er tilgængelig. Vil du installere den nu? - - - - No Update Found - Ingen opdatering fundet - - - - No update is found. - Ingen opdatering blev fundet. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - Ugyldigt ROM-format - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Dette ROM-format understøttes ikke.<br/>Følg venligst guiden for at dumpe dine<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>spilkasetter</a>eller<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installerede titler</a>igen. - - - - ROM Corrupted - ROM beskadiget - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Dette ROM er beskadiget.<br/>Følg venligst guiden for at dumpe dine<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>spilkasetter </a>eller<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installerede titler</a>igen. - - - - ROM Encrypted - ROM krypteret - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Dette ROM er krypteret.<br/>Følg venligst guden for at dumpe dine<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>spilkasetter</a>eller<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installerede titler</a>igen. - - - - Unsupported ROM + + + Invalid App Format - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Error while loading ROM! - Kunne ikke indlæse ROM! + + App Corrupted + - + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + + + App Encrypted + + + + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + + + + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + CIA must be installed before usage CIA skal installeres før brug - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Før du kan bruge denne CIA, skal den være installeret. Vil du installere den nu? - - + + Slot %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Fejl ved åbning af %1-mappen - - + + Folder does not exist! Mappen findes ikke! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... - - + + Cancel - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. - + Error Opening %1 Fejl ved åbning af %1 - + Select Directory Vælg mappe - + Properties - - The game properties could not be loaded. + + The application properties could not be loaded. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. 3DS-program (%1);;Alle filer (*.*) - + Load File Indlæs fil - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Indlæs filer - + 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS-installationsfil (*.CIA) - + All Files (*.*) Alle filer (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1 blev succesfuldt installeret. - + Unable to open File Kunne ikke åbne filen - + Could not open %1 Kunne ikke åbne %1 - + Installation aborted Installation afbrudt - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details Installationen af %1 blev afbrudt. Se logfilen for flere detaljer. - + Invalid File Ugyldig fil - + %1 is not a valid CIA %1 er ikke en gyldig CIA - - Encrypted File - Krypteret fil + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 skal dekrypteres før brug i Citra. En rigtig 3DS skal bruges. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + Could not find %1 - + Uninstalling '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found Filen blev ikke fundet - + File "%1" not found Filen "%1" blev ikke fundet - - Missing Citra Account - Manglende Citra-konto - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Du skal tilknytte din Citra-bruger for at indsende testcases.<br/>Gå til Emulering &gt; Konfigurer... &gt; Web for at gøre dette. - - - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. + + Application is not looking for amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo-fil (%1);;Alle filer (*.*) - + Load Amiibo Indlæs Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie Optag film - + Movie recording cancelled. Filmoptagelse afbrudt - - + + Movie Saved Film gemt - - + + The movie is successfully saved. Filmen er succesfuldt blevet gemt. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. - + Recording %1 - + Playing %1 / %2 - + Movie Finished - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Hastighed: %1% - + Speed: %1% / %2% Hastighed: %1%/%2% - - Game: %1 FPS - Spil: %1FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Billede: %1ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 mangler. <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dump venligst dine systemarkiver</a>.<br/>Fortsættelse af emuleringen kan føre til crashes og fejl. + - + A system archive - + System Archive Not Found Systemarkiver blev ikke fundet - + System Archive Missing - + Save/load Error - + Fatal Error Alvorlig fejl - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + Fatal Error encountered - + Continue Fortsæt - - Quit Game + + Quit Application - + OK - + Would you like to exit now? Vil du afslutte nu? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Spillet kører stadig. Vil du stoppe emuleringen? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed Afspilning færdig - + Movie playback completed. Afspilning af filmen er færdig. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window - + Secondary Window @@ -4452,193 +4770,229 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. GameList - - + + Compatibility Kompatibilitet - - + + Region Region - - + + File type Filtype - - + + Size Størrelse - - Open Save Data Location - Åbn mappe til spildata - - - - Open Extra Data Location - Åbn placering af ekstradata - - - - Open Application Location - Åbn programmappe - - - - Open Update Data Location - Åbn mappe til opdateringsdata - - - - Open DLC Data Location + + + Play time - - Open Texture Dump Location + + Favorite - - Open Custom Texture Location + + Open - - Open Mods Location + + Application Location - + + Save Data Location + + + + + Extra Data Location + + + + + Update Data Location + + + + + DLC Data Location + + + + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS - + Disk Shader Cache - + Open Shader Cache Location - + Delete OpenGL Shader Cache - + Uninstall - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Naviger til GameDB-side + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders Skan undermapper - - Remove Game Directory - Fjern spilmappe + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Move Down - + Open Directory Location Åbn mappens placering - + + Clear + + + + Name Navn @@ -4646,117 +5000,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Perfekt - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Spillet fungerer fejlfrit uden nogle problemer med lyd eller grafik, alt testet funktionalitet virker som forventet uden -midlertidige løsninger. + - + Great God - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Spillet fungerer med kun små fejl i grafik eller lyd og kan spilles fra start til slut. Kan måske kræve -at nogle fejl omgås. + - + Okay Okay - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Spillet virker, men med store fejl i grafik og lyd, men kan spilles fra start til slut ved at omgå fejlene. + - + Bad Dårlig - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Spillet virker, men med store fejl i grafik og lyd. Kan ikke komme forbi bestemte områder på grund af fejl, -selv ved forsøg på at omgå dem. + - + Intro/Menu Intro/menu - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Spillet kan ikke spilles på grund af store fejl i grafik eller lyd. -Kan ikke fortsætte efter startskærmen. + - + Won't Boot Kører ikke - - The game crashes when attempting to startup. - Spillet crasher ved forsøg på at starte. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Ikke testet - - The game has not yet been tested. - Spillet er ikke endnu blevet testet. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list + + Double-click to add a new folder to the application list GameListSearchField - + of af - + result resultat - + results resultater - + Filter: Filter: - + Enter pattern to filter Indtast mønster til filtrering @@ -4764,47 +5114,47 @@ Kan ikke fortsætte efter startskærmen. GameRegion - + Japan - + North America - + Europe - + Australia - + China - + Korea - + Taiwan - + Invalid region - + Region free @@ -5183,8 +5533,8 @@ Kan ikke fortsætte efter startskærmen. - Preferred Game - Foretrukket spil + Preferred Application + @@ -5198,8 +5548,8 @@ Kan ikke fortsætte efter startskærmen. - (Leave blank for open game) - (Lad være tomt for et åbent spil) + (Leave blank for open room) + @@ -5246,10 +5596,9 @@ Kan ikke fortsætte efter startskærmen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - Kunne ikke annoncere rummet til den offentlige lobby. For at være vært for et offentligt rum, skal du have en gyldig Citra-bruger konfigureret i Emulering -> Konfigurer -> Web. Hvis du ikke vil offentliggøre et rum i den offentlige lobby, så vælg i stedet ulistet. -Fejlfindingsbesked: + @@ -5303,47 +5652,47 @@ Fejlfindingsbesked: IPCRecorderWidget - + Invalid - + Sent - + Handling - + Success - + Error - + HLE Unimplemented - + HLE - + LLE - + Unknown @@ -5374,38 +5723,38 @@ Fejlfindingsbesked: - + Loading... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 - + Launching... - + Now Loading %1 - + Estimated Time %1 @@ -5435,8 +5784,8 @@ Fejlfindingsbesked: - Games I Own - Spil jeg ejer + Applications I Own + @@ -5454,42 +5803,42 @@ Fejlfindingsbesked: Genopfrisk lobby - + Password Required to Join Adgangskode krævet for deltagelse - + Password: Adgangskode: - + Room Name Rumnavn - - Preferred Game - Foretrukket spil + + Preferred Application + - + Host Vært - + Players Spillere - + Refreshing Genopfrisker - + Refresh List Genopfrisk liste @@ -5498,13 +5847,13 @@ Fejlfindingsbesked: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &Fil + File + @@ -5522,338 +5871,383 @@ Fejlfindingsbesked: Amiibo - - &Emulation - &Emulering + + Emulation + - + Save State - + Load State - - &View - &Vis + + View + - + Debugging Fejlfinding - + Screen Layout Skærmlayout - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Multiplayer - + Tools Værktøjer - + Movie Film - - Frame Advance - Frame-fremgang + + Help + - - &Help - &Hjælp - - - + Load File... Indlæs fil… - + Install CIA... Installer CIA… - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + USA - + EUR - + AUS - + CHN - + KOR - + TWN - - E&xit - A&fslut + + Exit + - - &Pause - &Pause + + Pause + - - &Stop - &Stop + + Stop + - + Save - + Load - + FAQ - FAQ + - - About Citra - Om Citra + + About Azahar + - + Single Window Mode Tilstand med enkelt vindue - + Save to Oldest Slot - + Load from Newest Slot - + Configure... Konfigurer… - + Display Dock Widget Headers Vis titler på dokbare widgets - + Show Filter Bar Vis filterlinje - + Show Status Bar Vis statuslinje - + Create Pica Surface Viewer Opret Pica-overfladeviser - + Record... - + Play... - + Close - + Save without Closing - + Read-Only Mode - - Enable Frame Advancing - Aktiver frame-fremgang - - - + Advance Frame Næste frame - + Capture Screenshot Tag skærmbillede - + Dump Video - - Browse Public Game Lobby - Gennemse offentlig spillobby + + Browse Public Rooms + - + Create Room Opret rum - + Leave Room Forlad rum - + Direct Connect to Room Forbind direkte til rum - + Show Current Room Vis nuværende rum - + Fullscreen Fuld skærm - - Modify Citra Install - Modificer Citra-installation + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Åben vedligeholdelsesværktøjet for at modificere din installation af Citra + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Standard - + Single Screen Enkelt skærm - + Large Screen Stor skærm - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Side om side - + Separate Windows - + + Hybrid Screen + + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Byt om på skærme - + Rotate Upright - - Check for Updates - Tjek efter opdateringer - - - + Report Compatibility Rapporter kompatibilitet - + Restart Genstart - + Load... Indlæs... - + Remove Fjern - - Open Citra Folder - Åbn Citra-mappe + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... + + Configure Current Application... @@ -5939,7 +6333,7 @@ Fejlfindingsbesked: - Game: + Application: @@ -5959,7 +6353,7 @@ Fejlfindingsbesked: - Current running game will be stopped. + Current running application will be stopped. @@ -5997,7 +6391,7 @@ Fejlfindingsbesked: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. @@ -6031,7 +6425,7 @@ Fejlfindingsbesked: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6041,7 +6435,7 @@ Fejlfindingsbesked: - Recording will start once you boot a game. + Recording will start once you boot an application. @@ -6098,22 +6492,22 @@ Fejlfindingsmeddelelse: NetworkMessage - + Leave Room Forlad rum - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Du er ved at lukke rummet. Alle netværksforbindelser vil blive afbrudt. - + Disconnect Afbryd - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Du er ved at forlade rummet. Alle netværksforbindelser vil blive afbrudt. @@ -6147,84 +6541,84 @@ Fejlfindingsmeddelelse: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error @@ -6328,71 +6722,71 @@ They may have left the room. Kunne ikke indlæse %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [ikke sat] - + Hat %1 %2 Hat %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Akse %1%2 - + Button %1 Knap %1 - + GC Axis %1%2 - + GC Button %1 - - + + [unknown] [ukendt] - + [unused] [ubrugt] @@ -6423,39 +6817,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Ugyldig region - + Installed Titles - + System Titles - - Add New Game Directory + + Add New Application Directory + + + + + Favorites - Not playing a game - Spiller ikke et spil + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 spiller ikke et spil + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 spiller %2 + + %1 is running %2 + @@ -6649,6 +7053,69 @@ They may have left the room. Vælg en genvejstast + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/de.ts b/dist/languages/de.ts index da1f1053d..8c9fd7aee 100644 --- a/dist/languages/de.ts +++ b/dist/languages/de.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ARM Registers - ARM Register + ARM-Register @@ -21,8 +21,8 @@ AboutDialog - About Citra - Über Citra + About Azahar + Über Azahar @@ -31,8 +31,8 @@ - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> @@ -45,26 +45,26 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra ist ein kostenloser und quelloffener 3DS-Emulator, der unter GPLv2.0 oder jeder späteren Version lizenziert ist.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar ist ein kostenloser und quelloffener 3DS Emulator, lizenziert unter GPLv2.0 oder jeder späteren Versionen.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Diese Software sollte ausschließlich zum Spielen legal erworbener Spiele genutzt werden.</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Diese Software sollte nicht zum Spielen von Spielen verwendet werden, die nicht legal erworben wurde.</span></p></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a>|<a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a>|<a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Quellcode</span></a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Mitwirkende</span></a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lizenz</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Webseite</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Quellcode</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Mitwirkende</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lizenz</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; ist eine Handelsmarke von Nintendo. Citra ist unabhängig von Nintendo und in keiner Weise an Nintendo angegliedert.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; ist ein Warenzeichen von Nintendo. Azahar steht in keinster Form mit Nintendo in Verbindung.</span></p></body></html> @@ -130,12 +130,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Touch the top left corner <br>of your touchpad. - Berühren Sie die obere linke Ecke <br>des Touchpads. + Berühre die obere, linke Ecke <br>des Touchpads. Now touch the bottom right corner <br>of your touchpad. - Berühren Sie jetzt die untere rechte Ecke <br>des Touchpads. + Berühre jetzt die untere, rechte Ecke <br>des Touchpads. @@ -145,7 +145,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OK - OK + O.K. @@ -153,7 +153,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Room Window - Raum Fenster + Raumfenster @@ -183,7 +183,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 has been kicked - %1 wurde gekickt + %1 wurde rausgeworfen @@ -209,12 +209,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } When you block a player, you will no longer receive chat messages from them.<br><br>Are you sure you would like to block %1? - Wenn Sie einen Spieler blockieren, können Sie keine Nachrichten mehr von diesem Empfangen.<br><br> Sind sie sich sicher, dass Sie %1 blockieren möchten? + Wenn du einen Spieler blockierst, kannst du keine Nachrichten mehr von diesem empfangen.<br><br> Bist du sicher, dass du %1 blockieren möchten? Kick - Kick + Rauswerfen @@ -224,12 +224,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kick Player - Spieler kicken + Spieler rauswerfen Are you sure you would like to <b>kick</b> %1? - Sind Sie sich sicher, dass Sie %1 <b>kicken</b> möchten? + Bist du dir sicher, dass du %1 <b>rauswerfen</b> möchtest? @@ -241,7 +241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you would like to <b>kick and ban</b> %1? This would ban both their forum username and their IP address. - Sind Sie sich sicher, dass Sie %1 <b>sowohl kicken als auch bannen</b> möchten? + Bist du dir sicher, dass du %1 <b>sowohl rauswerfen als auch bannen</b> möchtest? Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. @@ -251,7 +251,7 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Room Window - Raum-Fenster + Raumfenster @@ -287,115 +287,6 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. %1 (%2/%3 Nutzer) - verbunden - - CompatDB - - - Report Compatibility - Kompatibilität übermitteln - - - - - Report Game Compatibility - Kompatibilität des Spiels übermitteln - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Sollten Sie sich dazu entscheiden, einen Kompatibilitätsbericht zur</span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"> Citra Kompatibilitätsliste </span></a><span style=" font-size:10pt;">hinzuzufügen, werden die folgenden Informationen gesammelt und auf der Seite angezeigt:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Informationen (CPU / GPU / Betriebssystem)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Die Citra Version, die Sie benutzen</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Der verbundene Citra account</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Perfekt - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spiel funktioniert einwandfrei, keine Audio- oder Grafikfehler.</p></body></html> - - - - Great - Großartig - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spiel funktioniert mit kleineren Grafik- und Audiofehlern und ist von Anfang bis Ende spielbar. Eventuell sind Workarounds nötig.</p></body></html> - - - - Okay - Okay - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spiel funktioniert mit größeren Grafik- und Audiofehlern, ist mit Workarounds aber bis zum Ende spielbar. - - - - Bad - Schlecht - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spiel funktioniert mit größeren Grafik- und Audiofehlern. Spielfortschritt ist aufgrund von Glitches aber an manchen Stellen unmöglich.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Intro/Menü - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spiel ist wegen schwerwiegenden Grafik- und Audiofehlern unspielbar. Lediglich der Startbildschirm des Spiels funktioniert.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Startet nicht - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Das Spiel stürzt beim Versuch, es zu starten ab.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Unabhängig von Geschwindigkeit oder Performance - wie gut lässt sich das Spiel mit dieser Citra Version von Anfang bis Ende spielen?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Vielen Dank für Ihren Beitrag! - - - - Submitting - Übertragen - - - - Communication error - Kommunikationsfehler - - - - An error occurred while sending the Testcase - Beim Senden des Testfalles ist ein Fehler aufgetreten - - - - Next - Weiter - - ConfigureAudio @@ -426,7 +317,7 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Output Type - Ausgabe-Typ + Ausgabeart @@ -436,7 +327,7 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. This post-processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter. This however increases audio latency. - Dieser Nachbearbeitungseffekt passt die Audiogeschwindigkeit an die Emulationsgeschwindigkeit an und hilft, Audiostottern zu vermeiden. Dabei wird allerding die Audiolatenz erhöht. + Dieser Nachbearbeitungseffekt passt die Audiogeschwindigkeit an die Emulationsgeschwindigkeit an und hilft, Audiostottern zu vermeiden. Dabei wird allerdings die Audiolatenz erhöht. @@ -444,39 +335,49 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Audiodehnung aktivieren - - Use global volume - Nutze globale Lautstärke + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + Skaliert die Audiowiedergabegeschwindigkeit, um Einbrüche in der Emulations-Framerate auszugleichen. Dies bedeutet, dass Audio mit voller Geschwindigkeit wiedergegeben wird, auch wenn die Anwendungs-Framerate niedriger ist. Kann zu Audio-Fehlsynchronisierungsproblemen führen. - + + Enable realtime audio + Echtzeitaudio aktivieren + + + + Use global volume + Globale Lautstärke nutzen + + + Set volume: Lautstärke festlegen: - + Volume: Lautstärke: - + 0 % 0 % - + Microphone Mikrofon - + Input Type - Eingabe-Typ + Eingabeart - + Input Device - Eingabe-Gerät + Eingabegerät @@ -485,7 +386,7 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Automatisch - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -528,28 +429,28 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Select the camera mode (single or double) - Wählen Sie den Kameramodus (2D oder 3D) + Wähle den Kameramodus (2D oder 3D) Camera mode: - Kameramodus + Kameramodus: Single (2D) - 2D + Eine (2D) Double (3D) - 3D + Zwei (3D) Select the position of camera to configure - Wählen Sie die Position der zu konfigurierenden Kamera + Wähle die Position der zu konfigurierenden Kamera @@ -575,7 +476,7 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Select where the image of the emulated camera comes from. It may be an image or a real camera. - Wählen Sie eine Quelle für das Bild der emulierten Kamera. Dies kann ein Bild oder eine echte Kamera sein. + Wähle eine Quelle für das emulierte Kamerabild. Dies kann ein Bild oder eine echte Kamera sein. @@ -585,12 +486,12 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Blank (blank) - Nichts + Nichts (nichts) Still Image (image) - Bild + Standfoto (Bild) @@ -611,7 +512,7 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Select the system camera to use - Wählen Sie eine Kamera aus + Wählen die zu nutzende Systemkamera aus @@ -627,12 +528,12 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Select the image flip to apply - Wählen Sie die Rotation des Kamerabildes + Wähle die Spiegelung des Bildes Flip: - Rotation: + Spiegelung: @@ -652,12 +553,12 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Reverse - Rückwärts + Invertiert Select an image file every time before the camera is loaded - Beim Laden der Kamera jedes Mal ein Bild wählen + Wähle jedes Mal, bevor die Kamera lädt eine Bilddatei @@ -680,17 +581,17 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Für Vorschau klicken - + Resolution: %1*%2 Auflösung: %1*%2 - + Supported image files (%1) Unterstützte Bilddateien (%1) - + Open File Datei öffnen @@ -699,7 +600,7 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. ConfigureCheats - + Cheats Cheats @@ -721,7 +622,7 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Type - Typ + Art @@ -749,37 +650,37 @@ Dies bannt sowohl den Forum-Nutzernamen, als auch die IP-Adresse. Code: - + Would you like to save the current cheat? Möchtest du den aktuellen Cheat speichern? - - + + Save Cheat Cheat speichern - - - Please enter a cheat name. - Bitte geben sie einen Cheat-Namen ein. - - Please enter the cheat code. - Bitte geben sie den Cheat-Code ein. + Please enter a cheat name. + Bitte gib einen Cheat-Namen ein. - + + Please enter the cheat code. + Bitte gib den Cheat-Code ein. + + + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? Cheat-Code Zeile %1 ist ungültig. -Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? +Möchtest du den Fehler ignorieren und fortfahren? - - + + [new cheat] [neuer Cheat] @@ -814,82 +715,107 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Global Log Filter - Globaler Protokoll Filter + Globaler Protokollfilter + Regex Log Filter + Regex-Protokollfilter + + + Show Log Console (Windows Only) - Log-Konsole anzeigen (nur Windows) + Protokollkonsole anzeigen (nur Windows) - + Open Log Location - Log-Verzeichnis öffnen + Protokollverzeichnis öffnen - + + Flush log output on every message + Protokollausgabe bei jeder Nachricht + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + <html><body>Überträgt das Debug Protokoll sofort in eine Datei. Verwenden sie dies wenn Azahar abstürtzt und die Protokollausgabe abgeschnitten wird.<br> Das Aktivieren dieser Funktion verringert die Leistung, verwenden Sie sie nur zu Debugzwecken</body></html> + + + CPU CPU - + Use global clock speed - Nutze globale Takt-Rate + Globale Taktrate nutzen - + Set clock speed: - Takt-Rate festlegen: + Taktrate festlegen: - + CPU Clock Speed - CPU-Takt-Rate + CPU-Taktrate - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> - <html><body>Verändert die emulierte CPU-Takt-Frequenz.<br>Reduktion ("Underclocking") kann die Leistung erhöhen, aber kann dazu führen, dass Spiele einfrieren.<br>Erhöhung ("Overclocking") kann die Reaktionszeit in Spielen reduzieren, aber ebenfalls zum Einfrieren eines Spieles führen</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> + <html><body>Ändert die enmuierte CPU-Taktfrequenz<br>Untertakten kann die Leistung steigern, kann aber zum Einfrieren der Anwendung führen. <br>Übertakten kann die Anwendungsverzögerung verringern, kann aber auch zum Einfrieren führen </body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> <html><head/><body><p>Aktiviert die Nutzung vom ARM-JIT-Compiler für die Emulation der 3DS-CPUs. Deaktivieren sie dies nicht, außer für Debugging-Zwecke</p></body></html> - + Enable CPU JIT - CPU JIT aktivieren + CPU-JIT aktivieren - + Enable debug renderer Debug-Renderer aktivieren - + Dump command buffers - Dumpe Befehls-Puffer (Command-Buffer) + Befehls-Puffer dumpen - - Miscellaneus - Verschiedenes - - - - <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> + + Miscellaneous - + + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Führt eine Verzögerung für den ersten gestarteten App-Thread ein, wenn LLE-Module aktiviert sind, um die Möglichkeit zu geben, sich zu initialisieren.</p></body></html> + + + Delay app start for LLE module initialization App-Start für LLE-Modul-Initialisierung verzögern - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> - <html><head/><body><p>CPU-Takt-Raten-Information<br/>Reduktion ("Underclocking") kann die Leistung erhöhen, aber kann dazu führen, dass Spiele einfrieren.<br/>Erhöhung ("Overclocking") kann die Reaktionszeit in Spielen reduzieren, aber ebenfalls zum Einfrieren eines Spieles führen</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> + @@ -899,108 +825,114 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Unable to enable debug renderer because the layer <strong>VK_LAYER_KHRONOS_validation</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution - Debug Renderer kann nicht aktiviert werden, weil <strong>VK_LAYER_KHRONOS_validation</strong> fehlt. Bitte installieren Sie das Vulkan SDK oder das passende Paket für Ihre Distribution. + Debug-Renderer kann nicht aktiviert werden, weil <strong>VK_LAYER_KHRONOS_validation</strong> fehlt. Bitte installiere das Vulkan SDK oder das passende Paket für deine Distribution. Command buffer dumping not available - + Befehlspufferdumping nicht verfügbar Unable to enable command buffer dumping because the layer <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution - + Befehlspuffer kann nicht gedumpt werden, weil <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> fehlt. Bitte installiere das Vulkan SDK oder das passende Paket für deine Distribution. ConfigureDialog - Citra Configuration - Citra-Konfiguration + Azahar Configuration + Azahar Konfiguration - - - + + + General Allgemein - - - + + + System System - - + + Input Eingabe - - + + Hotkeys Tastenkürzel - - + + Graphics Grafik - - + + Enhancements Verbesserungen - - - - Audio - Audio + + + Layout + Anordnung - - + + + + Audio + Ton + + + + Camera Kamera - - + + Debug Debug - - + + Storage Speicher - - + + Web Web - - + + UI Benutzeroberfläche - + Controls Steuerung - + Advanced Fortgeschritten @@ -1010,7 +942,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Form - + Form @@ -1130,7 +1062,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Stereoscopic 3D Mode - + Stereoskopischer 3D-Modus @@ -1139,147 +1071,106 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? - Side by Side Nebeneinander - Anaglyph - + Reverse Side by Side + Invers Nebeneinander - Interlaced - + Anaglyph + Anaglyphen - Reverse Interlaced - Umgekehrt interlaced + Interlaced + Überlappend - + + Reverse Interlaced + Invers überlappend + + + Depth Tiefe - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode Auge zum Rendern im Monoskopischen Modus - + Left Eye (default) Linkes Auge (Voreinstellung) - + Right Eye Rechtes Auge - - Layout - Anordnung + + Disable Right Eye Rendering + Rendering für das rechte Auge deaktivieren + + + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Deaktiviert die Darstellung des Bildes für das rechte Auge</p><p>Deaktiviert die Darstellung des Bildes für das rechte Auge, wenn der stereoskopische Modus nicht verwendet wird. Verbessert die Leistung in einigen Anwendungen erheblich, kann aber bei anderen Flackern verursachen. </p></body></html> + + + + Utility + Dienstprogramm - Screen Layout: - Bildschirm-Anordnung: + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ersetze Texturen mit PNG-Dateien.</p><p>Texturen werden von „load/textures/[Title-ID]/“ geladen.</p></body></html> - - Default - Standard + + Use Custom Textures + Benutzerdefinierte Texturen nutzen + + + + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Dumpe Texturen als PNG-Datei.</p><p>Texturen werden unter „dump/textures/[Title-ID]/“ gedumpt.</p></body></html> - Single Screen - Einzelner Bildschirm - - - - Large Screen - Großer Bildschirm - - - - Separate Windows - Getrennte Fenster - - - - Hybrid Screen - Hybrid-Bildschirm - - - - Swap Screens - Bildschirme tauschen - - - - Rotate Screens Upright - Rotiere Bildschirme aufrecht - - - - Large Screen Proportion: - Proportionen des großen Bildschirms: - - - - Background Color: - Hintergrundfarbe: - - - - Utility - - - - - <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - - - - - Use Custom Textures - Nutze benutzerdefinierte Texturen - - - - <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - - - - Dump Textures - + Texturen dumpen - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> - + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Lädt alle benutzerdefinierten Texturen beim Start in den Speicher, anstatt sie zu laden wenn die Anwendung sie benötigt.</p></body></html> - + Preload Custom Textures Benutzerdefinierte Texturen im Voraus laden - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Lädt alle benutzerdefinierten Texturen asynchron mit Hintergrund-Threads, um das Stottern beim Laden zu reduzieren</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading Benutzerdefinierte Texturen asynchron laden @@ -1299,7 +1190,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Confirm exit while emulation is running - Verlassen bestätigen, während Emulation läuft + Zum Verlassen bestätigen, während Emulation läuft @@ -1319,106 +1210,96 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Enable Gamemode - Aktiviere GameMode + Spielmodus aktivieren - - Updates - Updates + + Check for updates + - - Check for updates on start - Beim Start nach Updates suchen - - - - Silently auto update after closing - Nach dem Beenden im Hintergrund Updates automatisch installieren - - - + Emulation Emulation - + Region: Region: - + Auto-select Automatisch auswählen - + Use global emulation speed - Nutze globale Emulationsgeschwindigkeit + Globale Emulationsgeschwindigkeit nutzen - + Set emulation speed: Emulationsgeschwindigkeit festlegen: - + Emulation Speed: - Geschwindigkeit der Emulation: + Emulationsgeschwindigkeit: - + Screenshots Bildschirmfotos - + Use global screenshot path - Nutze globalen Bildschirmfoto-Pfad + Globalen Bildschirmfotopfad nutzen - + Set screenshot path: - Bildschirmfoto-Pfad festlegen: + Bildschirmfotopfad festlegen: - + Save Screenshots To Bildschirmfotos speichern in - + ... ... - + Reset All Settings Alle Einstellungen zurücksetzen - - + + unthrottled ungedrosselt - + Select Screenshot Directory Wähle Bildschirmfoto-Verzeichnis - Citra - Citra + Azahar + Azahar - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Sind Sie sich sicher, dass Sie <b>die Einstellungen zurücksetzen</b> und Citra beenden möchten? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + Bist du sicher, dass du deine <b>Einstellungen zurücksetzen</b> und Azahar schließen möchtest? @@ -1466,7 +1347,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? OpenGL Renderer - + OpenGL Renderer @@ -1481,17 +1362,17 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? <html><head/><body><p>Use the selected graphics API to accelerate shader emulation.</p><p>Requires a relatively powerful GPU for better performance.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Nutze die ausgewählte Grafik-API, um die Shader-Emulation zu beschleunigen.</p><p>Benötigt eine relativ starke GPU, für bessere Leistungen.</p></body></html> Enable Hardware Shader - Aktiviere Hardware Shader + Hardware-Shader aktivieren - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Korrekte Handhabung aller Grenzfälle bei Multiplikationsoperationen in Shadern.</p><p>Manche Spiele benötigen dies damit der Hardware Shader korrekt rendert.</p><p>Dies reduziert die Performance in den meisten Spielen.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Alle Randfälle bei Multiplikationsvorgängen in Shadern korrekt behandeln. </p><p> Bei einigen Anwendungen muss dies aktiviert sein, damit der Hardware-Shader richtig rendern kann.</p><p> Dies würde jedoch bei den meisten Anwendungen die Leistung beeinträchtigen.</p></body></html> @@ -1501,17 +1382,17 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? <html><head/><body><p>Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation. </p><p>Enable this for better performance.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Verwende die JIT Engine anstatt des Interpreters für Software Shader Emulation.</p><p>Aktivieren für bessere Performance.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Verwende die JIT-Engine anstatt des Interpreters für Software Shader Emulation.</p><p>Aktivieren für bessere Performance.</p></body></html> Enable Shader JIT - JIT Shader aktivieren + JIT-Shader aktivieren <html><head/><body><p>Compile shaders using background threads to avoid shader compilation stutter. Expect temporary graphical glitches</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Kompiliere Shader durch Hintergrund-Threads, um das Stottern des Spiels zu reduzieren. Dadurch kann es zu temporären grafischen Fehlern während des Spielens kommen.</p></body></html> @@ -1520,8 +1401,8 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Präsentation auf separaten Threads durchführen. Verbessert die Leistung bei Verwendung von Vulkan in den meisten Anwendungen.</p></body></html> @@ -1535,8 +1416,8 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Überschreibt die Sampling-Filter welche von Anwendungen benutzt werden. Dies kann in bestimmten Fällen bei schlecht funktionierenden Anwendungen beim Hochskalieren nützlich sein. Wenn Sie sich nicht sicher sind, setzen Sie diese Anwendung auf kkntrolliert</p></body></html> @@ -1545,8 +1426,8 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? - Game Controlled - Spielgesteuert + Application Controlled + Anwendungsgesteuert @@ -1561,7 +1442,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? <html><head/><body><p>Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.</p></body></html> - <html><head/><body><p> Reduziere Stottern durch Speichern und Laden der Shader auf/von einem Speicher.</p></body></html> + <html><head/><body><p> Reduziert Stottern durch Speichern und Laden des Shaders auf/vom Speicher.</p></body></html> @@ -1571,13 +1452,33 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don't notice a performance difference. - VSync verhindert Screen-Tearing, allerdings performieren manche Grafikkarten schlechter, wenn VSync aktiv ist. Lassen Sie es aktiv, wenn Sie keinen Performance-Unterschied bemerken. + VSync verhindert Bildschirmzerrung, allerdings haben manche Grafikkarten eine schlechtere Leistung, wenn VSync aktiv ist. Lass es aktiviert, wenn du keinen Leistungsunterschied bemerkst. Enable VSync V-Sync aktivieren + + + Use global + Global nutzen + + + + Use per-application + Benutzung pro Anwendung + + + + Delay application render thread: + Verzögere Anwendungsrender-Thread: + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Verzögert den emulierten Anwendungs-Render-Thread jedes Mal um die angegebene Anzahl von Millisekunden, wenn er Render-Befehle an die GPU sendet.</p><p> Passen Sie diese Funktion in den (sehr wenigen) Anwendungen mit dynamischer Framerate an, um Leistungsprobleme zu beheben.</p></body></html> + ConfigureHotkeys @@ -1589,7 +1490,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Double-click on a binding to change it. - Doppelklicken Sie auf eine Zuweisung, um sie zu bearbeiten + Klicke zweimal auf eine Zuweisung, um sie zu bearbeiten @@ -1620,7 +1521,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? The entered key sequence is already assigned to: %1 - + Die eingegebene Tastenfolge ist bereits für: %1 zugewiesen @@ -1640,7 +1541,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? The default key sequence is already assigned to: %1 - + Die Standard-Tastenfolge ist bereits für: %1 zugewiesen @@ -1648,7 +1549,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? ConfigureInput - ConfigureInput + EingabeKonfig. @@ -1672,283 +1573,522 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? - Face Buttons - Tasten - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Steuerkreuz - - - - - - Up: - Hoch: - - - - - - Down: - Runter: - - - - - - Left: - Links: - - - - - - Right: - Rechts: - - - - Misc. - Sonstiges - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Schiebepad Modus: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Debug: - - - - Circle Pad - Schiebepad - - - - - - Set Analog Stick - Analog-Stick festlegen - - - - - Deadzone: 0 - Deadzone: 0 - - - - C-Stick - C-Stick - - - Shoulder Buttons Schulterknöpfe - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Tasten + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Steuerkreuz + + + + + + Up: + Hoch: + + + + + + Down: + Runter: + + + + + + Left: + Links: + + + + + + Right: + Rechts: + + + + Misc. + Sonstiges + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + Kraft: + + + + Circle Mod: + Schiebepad-Modus: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Debug: + + + + Circle Pad + Schiebepad + + + + + Up Left: + Oben Links: + + + + + Deadzone: 0 + Deadzone: 0 + + + + + + Set Analog Stick + Analog-Stick festlegen + + + + + Up Right: + Oben Rechts: + + + + + Diagonals + Diagonalen + + + + + Down Right: + Unten Rechts: + + + + + Down Left: + Unten Links: + + + + C-Stick + C-Stick + + + Motion / Touch... Bewegungssteuerung / Toucheingaben... - + Auto Map Automatisch belegen - + Clear All - Alle zurücksetzen + Alles zurücksetzen - + Restore Defaults Standardwerte wiederherstellen - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + Verwende den Artic Controller, wenn eine Verbindung zum Artic Base Server besteht + + + + + Clear Zurücksetzen - - - + + + [not set] [Nicht konfiguriert] - - - + + + Restore Default Standard wiederherstellen - - + + Information Informationen - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Drücken Sie OK und bewegen Sie den Joystick zuerst horizontal, dann vertikal. - - + + Deadzone: %1% Deadzone: %1% - - + + Modifier Scale: %1% - Modifikator-Maßstab: %1% + Modifikatorskalierung: %1% - + Warning Warnung - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping Automatische Belegung fehlgeschlagen. Dein Controller könnte keine übereinstimmende Belegung haben - + After pressing OK, press any button on your joystick - Nachdem sie OK gedrückt haben, drücken sie eine beliebige Taste auf ihrem Joystick + Nachdem du auf „O.K.“ klickst, drücke eine Taste auf deinen Controller - + [press key] [Taste drücken] - + Error! Fehler! - + You're using a key that's already bound. - Sie benutzen eine Taste, die schon zugewiesen wurde. + Diese Taste wurde schon zugewiesen. - + New Profile Neues Profil - + Enter the name for the new profile. - Geben Sie den Namen für das neue Profil ein. + Gib den Namen für das neue Profil ein. - + Delete Profile Profil löschen - + Delete profile %1? Profil %1 löschen? - + Rename Profile Profil umbenennen - + New name: Neuer Name: - + Duplicate profile name Profilname duplizieren - + Profile name already exists. Please choose a different name. - Der Profilname existiert bereits. Bitte nutzen sie einen anderen Namen. + Der Profilname existiert bereits. Bitte nutze einen anderen Namen. + + + + ConfigureLayout + + + Form + Form + + + + Screens + Bildschirme + + + + Screen Layout + Bildschirmanordnung + + + + Default + Standard + + + + Single Screen + Einzelbildschirm + + + + Large Screen + Großer Bildschirm + + + + Side by Side + Nebeneinander + + + + Separate Windows + Getrennte Fenster + + + + Hybrid Screen + Hybrid-Bildschirm + + + + + Custom Layout + Benutzerdefinierte Anordnung + + + + Swap Screens + Bildschirme tauschen + + + + Rotate Screens Upright + Bildschirme aufrecht rotieren + + + + Large Screen Proportion + Größe des großen Bildschirms + + + + Small Screen Position + Position des kleinen Bildschirms + + + + Upper Right + Oben rechts + + + + Middle Right + Mitte rechts + + + + Bottom Right (default) + Unten rechts (Standard) + + + + Upper Left + Oben links + + + + Middle Left + Mitte links + + + + Bottom Left + Unten links + + + + Above large screen + Überm großen Bildschirm + + + + Below large screen + Unterm großen Bildschirm + + + + Background Color + Hintergrundfarbe + + + + + Top Screen + Oberer Bildschirm + + + + + X Position + X-Position + + + + + + + + + + + + + + + px + px + + + + + Y Position + Y-Position + + + + + Width + Breite + + + + + Height + Höhe + + + + + Bottom Screen + Unterer Bildschirm + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + <html><head/><body><p>Untere Bildschirmdeckkraft % (Nur OpenGL)</p></body></html> + + + + Single Screen Layout + Einzelbildschirmanordnung + + + + + Stretch + Strecken + + + + + Left/Right Padding + Umrandung (Links/Rechts) + + + + + Top/Bottom Padding + Umrandung (Oben/Unten) + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + Hinweis: Diese Einstellungen beeinflussen die „Einzelbildschirm“- und „Getrennte Fenster“-Anordnung @@ -1966,7 +2106,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Motion Provider: - Quelle Bewegungsdaten: + Bewegungsquelle @@ -1976,7 +2116,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Controller: - + Controller: @@ -1985,7 +2125,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Configure - Konfigurieren + Konfiguration @@ -1995,7 +2135,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Touch Provider: - Quelle Toucheingaben: + Touchquelle: @@ -2010,7 +2150,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Use button mapping: - Nutze Tastenzuweisung: + Tastenzuweisung nutzen: @@ -2020,7 +2160,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input. - Sie können jede mit Cemuhook kompatible UDP Quelle verwenden, um Touch- und Bewegungseingaben bereitzustellen. + Du kannst jede Cemuhook kompatible UDP-Quelle verwenden, um Touch- und Bewegungseingaben bereitzustellen. @@ -2087,7 +2227,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Emulator Window - Emulator Fenster + Emulatorfenster @@ -2102,12 +2242,12 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? After pressing OK, press a button on the controller whose motion you want to track. - Nachdem sie OK gedrückt haben, drücken sie eine Taste auf dem Controller, dessen Bewegungen sie nutzen möchten. + Nachdem du auf „O.K.“ geklickt hast, drücke eine Taste auf den Controller, dessen Bewegung erfasst werden soll. [press button] - [drücke Taste] + [drücke eine Taste] @@ -2137,17 +2277,17 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Could not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct. - Keine gültigen Daten vom Server empfangen. Bitte stelle sicher, dass der Server korrekt eingerichtet ist und sowohl die Serveradresse, als auch der Port richtig sind. + Keine gültigen Daten vom Server empfangen. <br>Bitte stelle sicher, dass der Server korrekt eingerichtet ist und sowohl die Serveradresse, als auch der Port richtig sind. - Citra - Citra + Azahar + Azahar UDP Test or calibration configuration is in progress.<br>Please wait for them to finish. - UDP Test oder Kalibrierung werden gerade ausgeführt.<br>Bitte warten Sie, bis sie abgeschlossen sind. + UDP-Test oder Kalibrierung werden gerade ausgeführt.<br>Bitte warte, bis der Test abgeschlossen sind. @@ -2155,12 +2295,12 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Dialog - + Dialog Info - + Info @@ -2189,63 +2329,68 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? - Reset Game Settings - Spiel-Einstellungen zurücksetzen + Reset Per-Application Settings + Anwendungsspezifische Einstellungen zurücksetzen Use global configuration (%1) - Nutze globale Konfiguration (%1) + Globale Konfiguration nutzen(%1) - + General Allgemein - + System System - + Enhancements Verbesserungen - + + Layout + Anordnung + + + Graphics Grafik - + Audio Ton - + Debug - + Debug - + Cheats Cheats - + Properties Eigenschaften - - Citra - Citra + + Azahar + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? - Sind sie sicher, dass sie ihre <b>Einstellungen für dieses Spiel zurücksetzen</b> möchten? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? + Möchten sie ihre <b>Einstellungen für diese Anwendung wirklich zurücksetzen? @@ -2263,7 +2408,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Use Virtual SD - Virtuelle SD benutzen + Virtuelle SD-Karte benutzen @@ -2273,7 +2418,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Use Custom Storage - Nutze benutzerdefinierten Speicher + Benutzerdefinierten Speicher nutzen @@ -2290,7 +2435,7 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? NOTE: This does not move the contents of the previous directory to the new one. - + HINWEIS: Dies verschiebt die Inhalte des vorherigen Verzeichnisses nicht in das neue Verzeichnis. @@ -2306,12 +2451,12 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Select NAND Directory - Wähle NAND-Verzeichnis + Ein NAND-Verzeichnis wählen Select SDMC Directory - SDMC-Verzeichnis auswählen + Ein SDMC-Verzeichnis wählen @@ -2322,1061 +2467,1076 @@ Möchten Sie den Fehler ignorieren und fortfahren? Form - + System Settings Systemeinstellungen - + Enable New 3DS mode - "New 3DS"-Modus aktivieren + New 3DS-Modus aktivieren - + Use LLE applets (if installed) Nutze LLE-Applets (sofern installiert) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Nutzername - + Birthday Geburtstag - + January Januar - + February Februar - + March März - + April April - + May Mai - + June Juni - + July Juli - + August August - + September September - + October Oktober - + November November - + December Dezember - + Language Sprache - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select - Anmerkung: Dies kann überschrieben werden, wenn als Region "Automatisch auswählen" eingestellt wurde. + Hinweis: Dies kann überschrieben werden, wenn als Region „Automatisch auswählen“ eingestellt wurde. - + Japanese (日本語) Japanisch (日本語) - + English Englisch - + French (français) Französisch (français) - + German (Deutsch) Deutsch (German) - + Italian (italiano) Italienisch (italiano) - + Spanish (español) Spanisch (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Vereinfachtes Chinesisch (简体中文) - + Korean (한국어) Koreanisch (한국어) - + Dutch (Nederlands) Niederländisch (Nederlands) - + Portuguese (português) Portugiesisch (português) - + Russian (Русский) Russisch (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Traditionelles Chinesisch (正體中文) - + Sound output mode Tonausgabemodus - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Surround Surround - + Country Land - + Clock Uhr - + System Clock - System-Uhr + Systemuhr - + Fixed Time Feste Zeit - + Startup time Zum Start benötigte Zeit - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time - Zeit-Versatz + Versetzte Zeit - - days + + days Tage - + HH:mm:ss - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks Anfängliche System-Ticks - + Random Zufall - + Fixed Festgelegt - + Initial System Ticks Override Anfängliche System-Ticks überschreiben - - Play Coins: + + Play Coins Spielemünzen - - Run System Setup when Home Menu is launched - System-Einrichtung ausführen, wenn Home-Menu gestartet wird + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Die Anzahl der Schritte pro Stunde, die vom Schrittzähler gemeldet wird, liegt im Bereich von 0 bis 65.535</p></body></html> - + + Pedometer Steps per Hour + Schrittzähler-Schritte pro Stunde + + + + Run System Setup when Home Menu is launched + Systemeinrichtung ausführen, wenn das HOME-Menü gestartet wird + + + Console ID: Konsolen-ID: - + + Regenerate Wiederherstellen - + + MAC: + MAC: + + + 3GX Plugin Loader: 3GX-Plugin-Lader: - + Enable 3GX plugin loader - Aktiviere 3GX-Plugin-Lader + 3GX-Plugin-Loader aktivieren - - Allow games to change plugin loader state - Erlaube Spielen, den Plugin-Lader-Zustand zu ändern + + Allow applications to change plugin loader state + Erlauben Sie Anwendungen, den Status des Plug-In-Loaders zu ändern - - Download System Files from Nitendo servers - Lade System-Dateien von Nintendo-Servern herunter + + Real Console Unique Data + Echte Konsolen-einzigartige Daten - - Minimal - Minimal + + SecureInfo_A/B + SecureInfo_A/B - - Old 3DS - Alter 3DS + + + + + Choose + Auswählen - - New 3DS - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN - + + OTP + OTP - - USA - + + movable.sed + movable.sed - - EUR - + + System settings are available only when applications is not running. + Systemeinstellungen sind nur verfügbar, wenn Anwendungen nicht ausgeführt werden. - - AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - Herunterladen - - - - System settings are available only when game is not running. - Systemeinstellungen sind nur verfügbar, wenn kein Spiel läuft. - - - + Japan Japan - + Anguilla Anguilla - + Antigua and Barbuda Antigua und Barbuda - + Argentina Argentinien - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahamas - + Barbados Barbados - + Belize Belize - + Bolivia Bolivien - + Brazil Brasilien - + British Virgin Islands Britische Jungferninseln - + Canada Kanada - + Cayman Islands Cayman Inseln - + Chile Chile - + Colombia Kolumbien - + Costa Rica Costa Rica - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominikanische Republik - + Ecuador Ecuador - + El Salvador El Salvador - + French Guiana Französisch-Guayana - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guyana - + Haiti Haiti - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamaika - + Martinique Martinique - + Mexico Mexiko - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Niederländische Antillen - + Nicaragua Nicaragua - + Panama Panama - + Paraguay Paraguay - + Peru Peru - + Saint Kitts and Nevis St. Kitts und Nevis - + Saint Lucia St. Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines St. Vincent und die Grenadinen - + Suriname Suriname - + Trinidad and Tobago Trinidad und Tobago - + Turks and Caicos Islands Turks- und Caicosinseln - + United States Vereinigte Staaten von Amerika - + Uruguay Uruguay - + US Virgin Islands Amerikanische Jungferninseln - + Venezuela Venezuela - + Albania Albanien - + Australia Australien - + Austria Österreich - + Belgium Belgien - + Bosnia and Herzegovina Bosnien und Herzegowina - + Botswana Botswana - + Bulgaria Bulgarien - + Croatia Kroatien - + Cyprus Zypern - + Czech Republic Tschechische Republik - + Denmark Dänemark - + Estonia Estland - + Finland Finnland - + France Frankreich - + Germany Deutschland - + Greece Griechenland - + Hungary Ungarn - + Iceland Island - + Ireland Irland - + Italy Italien - + Latvia Lettland - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Litauen - + Luxembourg Luxemburg - + Macedonia Mazedonien - + Malta Malta - + Montenegro Montenegro - + Mozambique Mosambik - + Namibia Namibia - + Netherlands Niederlande - + New Zealand Neuseeland - + Norway Norwegen - + Poland Polen - + Portugal Portugal - + Romania Rumänien - + Russia Russland - + Serbia Serbien - + Slovakia Slowakei - + Slovenia Slowenien - + South Africa Südafrika - + Spain Spanien - + Swaziland Swasiland - + Sweden Schweden - + Switzerland Schweiz - + Turkey Türkei - + United Kingdom Vereinigtes Königreich - + Zambia Sambia - + Zimbabwe Simbabwe - + Azerbaijan Aserbaidschan - + Mauritania Mauretanien - + Mali Mali - + Niger Niger - + Chad Tschad - + Sudan Sudan - + Eritrea Eritrea - + Djibouti Dschibuti - + Somalia Somalia - + Andorra Andorra - + Gibraltar Gibraltar - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Isle of Man - + Jersey Jersey - + Monaco Monaco - + Taiwan Taiwan - + South Korea Südkorea - + Hong Kong Hongkong - + Macau Macau - + Indonesia Indonesien - + Singapore Singapur - + Thailand Thailand - + Philippines Philippinen - + Malaysia Malaysia - + China China - + United Arab Emirates Vereinigte Arabische Emirate - + India Indien - + Egypt Ägypten - + Oman Oman - + Qatar Katar - + Kuwait Kuwait - + Saudi Arabia Saudi-Arabien - + Syria Syrien - + Bahrain Bahrain - + Jordan Jordanien - + San Marino San Marino - + Vatican City Vatikanstadt - + Bermuda Bermudas + + + Select SecureInfo_A/B + Select SecureInfo_A/B + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;Alle Dateien (*.*) + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;Alle Dateien (*.*) + + + + Select encrypted OTP file + Wähle die verschlüsselte OTP Datei + - Download System Files from Nintendo servers - Lade System-Dateien von Nintendo-Servern herunter + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + Binärdatei (*.bin);;Alle Dateien (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> - Citra hat keine Schlüssel zum Herunterladen der System-Dateien. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Wie kann man solche Schlüssel erhalten?</span></a> + + Select movable.sed + Wähle den movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + Sed-Datei (*.sed)::Alle Dateien (*.*) + + + + Console ID: 0x%1 Konsolen-ID: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Dies ersetzt Ihren aktuellen virtuellen 3DS mit einem neuen. Der aktuelle virtuelle 3DS kann nicht wiederhergestellt werden. Es könnten unerwartete Effekte in Spielen auftreten. Sollten Sie veraltete Konfigurationen verwenden, könnte dies scheitern. Fortfahren? + + + MAC: %1 + MAC: %1 - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + Dadurch wird Ihre aktuelle virtuelle 3DS-Konsolen-ID durch eine neue ersetzt. Ihre aktuelle virtuelle 3DS-Konsolen-ID kann nicht wiederhergestellt werden. Dies kann unerwartete Auswirkungen auf Anwendungen haben. Dies kann fehlschlagen, wenn Sie eine veraltete Konfigurationsspeicherung verwenden. Weitermachen? + + + + Warning Warnung - - Downloading files... - Dateien werden heruntergeladen… - - - - Cancel - Abbrechen - - - - - Citra - Citra - - - - Downloading system files failed. - Herunterladen der System-Dateien fehlgeschlagen. - - - - Successfully downloaded system files. - System-Dateien erfolgreich heruntergeladen. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? + Dadurch wird Ihre aktuelle MAC-Adresse durch eine neue ersetzt. Dies wird nicht empfohlen, wenn Sie die MAC-Adresse mithilfe des Setup-Tools von Ihrer echten Konsole erhalten haben. Weitermachen? @@ -3443,7 +3603,7 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de Enter the name for the new profile. - Geben Sie den Namen für das neue Profil ein. + Gib den Namen für das neue Profil ein. @@ -3500,8 +3660,8 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de - Game List - Spieleliste + Application List + App Liste @@ -3527,7 +3687,7 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de Row 1 Text: - Text Zeile 1: + Zeile 1-Text: @@ -3551,7 +3711,7 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de Title ID - Titel ID + Titel-ID @@ -3562,7 +3722,7 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de Row 2 Text: - Text Zeile 2: + Zeile 2-Text: @@ -3593,14 +3753,14 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de Form - + Discord Presence - Discord Presence + Discordstatus - - Show Current Game in your Discord Status - Aktuelles Spiel in Ihrem Discordstatus anzeigen + + Show current application in your Discord status + Zeige die derzeitige Anwendung in deinem Discord Status @@ -3638,7 +3798,7 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de Nickname - Nickname + Spitzname @@ -3654,14 +3814,14 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de DirectConnectWindow - + Connecting - Verbinden + Verbindevorgang... - + Connect - Verbinden + Verbunden @@ -3669,7 +3829,7 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de Dump Video - Dumpe Video + Video dumpen @@ -3686,7 +3846,7 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de Options: - Optionen: + Einstellungen: @@ -3694,7 +3854,7 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de ... - + ... @@ -3704,7 +3864,7 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de Video - + Video @@ -3722,23 +3882,23 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de bps - + bps Audio - + Ton - Citra - Citra + Azahar + Azahar Please specify the output path. - + Bitte wähle einen Ausgabe-Pfad @@ -3759,7 +3919,8 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de Could not find any available %1. Please check your FFmpeg installation used for compilation. - + Konnte kein verfügbares %1 finden. +Bitte überprüfe deine FFmpeg-Installation, die für die Kompilierung verwendet wird. @@ -3772,588 +3933,757 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. Select Video Output Path - Wähle Video-Ausgabe-Pfad + Wähle den Videoausgabepfad GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - Möchten Sie <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>anonyme Nutzungsdaten</a> an das Citra Team senden und so helfen, Citra weiter zu verbessern? - - - - Telemetry - Telemetrie - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected Keine geeigneten Vulkan-Geräte gefunden - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - Vulkan-Initialisierung beim Starten fehlgeschlagen.<br/>Ihre Grafikkarte unterstützt möglicherweise "Vulkan 1.1" nicht, oder sie haben nicht den neuesten Grafik-Treiber. + Vulkan-Initialisierung beim Starten fehlgeschlagen.<br/>Deine Grafikkarte unterstützt möglicherweise „Vulkan 1.1“ nicht, oder ist nicht auf den aktuellsten Stand. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + Aktuelle Artic Daten Verkehrsgeschwindigkeit. Höhere Werte weisen auf größere Übertragungslasten hin + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Derzeitige Emulationsgeschwindigkeit. Werte höher oder niedriger als 100% zeigen, dass die Emulation schneller oder langsamer läuft als auf einem 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Die Anzahl der Bilder pro Sekunde die das Spiel gerade darstellt. Dies wird von Spiel zu Spiel und von Szene zu Szene variieren. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + Wie viele Bilder pro Sekunde die App aktuell anzeigt. Dies ist von App zu App und von Szene zu Szene unterschiedlich. - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Die benötigte Zeit um ein 3DS-Einzelbild zu emulieren (V-Sync oder Bildratenbegrenzung nicht mitgezählt). Bei Echtzeitemulation sollte dieser Wert 16,67ms betragen. - + + MicroProfile (unavailable) + MicroProfile (Nicht verfügbar) + + + Clear Recent Files Zuletzt verwendete Dateien zurücksetzen - + &Continue &Fortsetzen - + &Pause &Pause - - Update Available - Update verfügbar - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Ein Update ist verfügbar. Möchten Sie es jetzt installieren? - - - - No Update Found - Kein Update gefunden - - - - No update is found. - Kein Update gefunden. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - Citra führt ein Spiel aus + Azahar führt eine Anwendung aus - - - Invalid ROM Format - Ungültiges ROM-Format + + + Invalid App Format + Falsches App Format - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Dieses ROM-Format wird nicht unterstützt.<br/>Bitte befolgen Sie die Guides, um Ihre Spiele (<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Karten</a> oder <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Downloadtitel</a>) erneut zu dumpen. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + Ihr App format ist nich unterstützt. <br/>Bitte folgen Sie den Anleitungen um ihre <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Spielkarten</a> oder <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>ihre installierten Titel zu redumpen</a>. - - ROM Corrupted - ROM beschädigt + + App Corrupted + App beschädigt - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Diese ROM ist beschädigt. <br/>Bitte befolgen Sie die Anweisungen, um Ihre Spiele (<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Karten</a> oder <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Downloadtitel</a>) erneut zu dumpen. + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + Ihre App ist beschädigt. <br/>Folgen Sie bitte den Anleitungen um ihre <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Spielkarten</a> oder <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>ihre installierten Titel zu erneut zu dumpen</a>. - - ROM Encrypted - ROM verschlüsselt + + App Encrypted + App versclüsselt - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Dieses ROM ist verschlüsselt. <br/>Bitte befolgen Sie die Guides, um Ihre Spiele (<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Karten</a> oder <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Downloadtitel</a>) erneut zu dumpen. + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + Ihre App ist verschlüsselt. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Bitte lesen sie Unseren Blog für weitere Informationen.</a> - - Unsupported ROM - Nicht-unterstützes ROM + + Unsupported App + Nicht unterstützte App - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. - GBA-Virtual-Console-ROMs werden nicht von Citra unterstützt. + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + GBA Virtual Console wird nicht von Azahar unterstützt - - Error while loading ROM! - Fehler beim Laden des ROMs! + + + Artic Server + Artic Server - + + Error while loading App! + Fehler beim laden der App + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Mehr Details im log + Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Mehr Details im Protokoll. - + CIA must be installed before usage CIA muss vor der Benutzung installiert sein - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? - Vor dem Nutzen dieser CIA, muss sie installiert werden. Möchten sie diese jetzt installieren? + Vor dem Nutzen dieser CIA muss sie installiert werden. Soll dies jetzt getan werden? - - + + Slot %1 Speicherplatz %1 - + Slot %1 - %2 %3 Speicherplatz %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Fehler beim Öffnen des Ordners %1 - - + + Folder does not exist! Ordner existiert nicht! - - Dumping... - Dumpt... + + Remove Play Time Data + Spielzeitdaten löschen - - + + Reset play time? + Spielzeit zurücksetzen + + + + + + + Create Shortcut + Verknüpfung erstellen + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + Möchtest du die Anwendung in Vollbild starten? + + + + Successfully created a shortcut to %1 + Es wurde erfolgreich eine Verknüpfung für %1 erstellt + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + Dadurch wird eine Verknüpfung mit dem aktuellen AppImage erstellt. Dies funktioniert möglicherweise nicht mehr, wenn du aktualisierst. Möchtest du fortfahren? + + + + Failed to create a shortcut to %1 + Es konnte keine Verknüpfung für %1 erstellt werden + + + + Create Icon + Icon erstellen + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + Es konnte kein Icon-Pfad erstellt werden. „%1“ existiert nicht, oder kann nicht erstellt werden. + + + + Dumping... + Dumpvorgang... + + + + Cancel Abbrechen - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + Azahar - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. Konnte Base-RomFS nicht dumpen. -Sehen sie sich das Log für Details an. +Schau im Protokoll für weitere Informationen nach. - + Error Opening %1 Fehler beim Öffnen von %1 - + Select Directory - Ordner auswählen + Verzeichnis auswählen - + Properties Eigenschaften - - The game properties could not be loaded. - Die Spiel-Eigenschaften konnten nicht geladen werden. + + The application properties could not be loaded. + Die Anwendungseigenschaften konnten nicht geladen werden. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. 3DS Programmdatei (%1);;Alle Dateien (*.*) - + Load File Datei laden - + + + Set Up System Files + Systemdateien einrichten + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + <p>Azahar benötigt Dateien von einer echten Konsole um einige seiner Funktionen nutzen zu können.<br>Sie können diese Dateien mit dem<a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool belommen</a><br>Hinweise:<ul><li><b>Bei diesem Vorgang werden konsolenspezifische Dateien in Azahar installiert. Geben Sie Ihre Benutzer- oder NAND-Ordner nicht frei,<br> nachdem Sie den Einrichtungsvorgang durchgeführt haben!</b></li><li>DDait das neue 3DS Setup funktioniert, ist ein altes 3DS Setup erforderlich.</li><li>Beide Setup-Modi funktionieren unabhängig vom Modell der Konsole, auf der das Setup-Tool ausgeführt wird.</li></ul><hr></p> + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + Geben Sie die Adresse des Azahar Artic Setup Tools ein: + + + + <br>Choose setup mode: + <br>Wählen die den Setup-Modus: + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + (ℹ️) Alte 3DS Setup + + + + + Setup is possible. + Einrichtung ist möglich. + + + + (⚠) New 3DS setup + (⚠) Neue 3DS Einrichtung + + + + Old 3DS setup is required first. + Zuerst ist eine alte 3DS Einrichtung erforderlich + + + + (✅) Old 3DS setup + (✅) Alte 3DS Einrichtung + + + + + Setup completed. + Einrichtung abgeschlossen + + + + (ℹ️) New 3DS setup + (ℹ️) Neue 3DS Einrichtung + + + + (✅) New 3DS setup + (✅) Neue 3DS Einrichtung + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + Die Systemdateien für den ausgewählten Modus sind bereits eingerichtet. +Die Dateien trotzdem neu installieren? + + + Load Files Dateien laden - + 3DS Installation File (*.CIA*) - 3DS Installationsdatei (*.CIA*) + 3DS-Installationsdatei (*.CIA*) - + All Files (*.*) Alle Dateien (*.*) - + + Connect to Artic Base + Verbinde dich mit Artic-Base + + + + Enter Artic Base server address: + Gib die Artic-Base-Serveradresse ein + + + %1 has been installed successfully. %1 wurde erfolgreich installiert. - + Unable to open File Datei konnte nicht geöffnet werden - + Could not open %1 Konnte %1 nicht öffnen - + Installation aborted Installation abgebrochen - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details - Die Installation von %1 wurde abgebrochen. Details finden Sie in der Logdatei. + Die Installation von %1 wurde abgebrochen. Schaue im Protokoll für weitere Informationen nach - + Invalid File Ungültige Datei - + %1 is not a valid CIA - %1 ist kein gültiges CIA + %1 ist keine gültige CIA - - Encrypted File - Verschlüsselte Datei + + CIA Encrypted + CIA verschlüsselt - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 muss entschlüsselt werden, bevor es mit Citra verwendet werden kann. Hierzu ist ein 3DS ist notwendig. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + Deine CIA Datei ist verschlüsselt. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Bitte lese unseren Blog für mehr Info.</a> - + Unable to find File - Unfähig die Datei zu finden + Datei konnte nicht gefunden werden - + Could not find %1 - Konnte %1 nicht finden + %1 konnte nicht gefunden werden - + Uninstalling '%1'... - Deinstalliere '%1'… + '%1' wird deinstalliert… - + Failed to uninstall '%1'. - Deinstallieren von '%1' fehlgeschlagen. + Deinstallation von '%1' fehlgeschlagen. - + Successfully uninstalled '%1'. '%1' erfolgreich deinstalliert. - + File not found Datei nicht gefunden - + File "%1" not found Datei "%1" nicht gefunden - - Missing Citra Account - Fehlender Citra-Account - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Sie müssen Ihren Citra-Account verknüpfen, um Tests hochzuladen.<br/>Gehen Sie hierzu zu Emulation &gt; Configure... &gt; Web. - - - + Savestates Speicherstände - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - Warnung: Speicherstände sind KEIN Ersatz für das Speichern im Spiel, und sind nicht dafür vorgesehen, zuverlässig zu sein. + Warnung: Speicherstände sind kein Ersatz für In-App-Speicherungen, und sind nicht als zuverlässig gedacht -Nutzung dieser Speicherstände ist dein eigenes Risiko! +Njtzung auf eigene Gefahr! - - - + + + Error opening amiibo data file - Fehler beim Öffnen der Amiibo-Daten-Datei + Fehler beim Öffnen der Amiibo-Datei - + A tag is already in use. - + Eine Markierung wird schon genutzt. - - Game is not looking for amiibos. - Spiel schaut nicht nach Amiibos. + + Application is not looking for amiibos. + Rie Anwendung sucht keine Amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) - Amiibo Datei (%1);; Alle Dateien (*.*) + Amiibo-Datei (%1);; Alle Dateien (*.*) - + Load Amiibo - Amiibo laden + Amiibo wird geladen - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - Unfähig die Amiibo-Datei "%1" zum Lesen zu öffnen. + Die Amiibo-Datei "%1" konnte nicht zum Lesen geöffnet werden. - + Record Movie Aufnahme starten - + Movie recording cancelled. Aufnahme abgebrochen. - - + + Movie Saved Aufnahme gespeichert - - + + The movie is successfully saved. Die Aufnahme wurde erfolgreich gespeichert. - + + Application will unpause + Die Anwendung wird fortgesetzt + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + Die Anwendung wird fortgesetzt und das nächste Bild wird Aufgenommen. Ist das okay? + + + Invalid Screenshot Directory Ungültiges Bildschirmfoto-Verzeichnis - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - Kann das angegebene Bildschirmfoto-Verzeichnis nicht erstellen. Der Bildschirmfoto-Pfad wurde auf die Voreinstellung zurückgesetzt. + Kann das angegebene Bildschirmfoto-Verzeichnis nicht erstellen. Der Bildschirmfotopfad wurde auf die Voreinstellung zurückgesetzt. - + Could not load video dumper - + Konnte Video-Dumper nicht laden - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + FFmpeg konnte nicht geladen werden. Stelle sicher, dass du eine kompatible Version installiert hast. + +Um FFmpeg für Azahar zu installieren, klicke auf „Öffnen“ und wähle dein FFmpeg-Verzeichnis. + +Um eine Anweisung zu erhalten, wie du FFmpeg installieren kannst, klick auf „Hilfe“. - + Select FFmpeg Directory Wähle FFmpeg-Verzeichnis - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + Das angegebene FFmpeg-Verzeichnis fehlt %1. Bitte stelle sicher, dass du das richtige Verzeichnis ausgewählt hast. - + FFmpeg has been sucessfully installed. FFmpeg wurde erfolgreich installiert. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - Installation von FFmpeg fehlgeschlagen. Prüfe die Log-Datei für Details. + Installation von FFmpeg fehlgeschlagen. Prüfe die Protokolldatei für Details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - Konnte Video-Dumping nicht starten. <br>Sehen sie sich das Log für Details an. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + Video-Dump konnte nicht gestartet werden.1<br>Bitte überprüfe, ob der Video-Encoder richtig eingestellt ist.<br>Schau im Protokoll nach, für weitere Informationen. - + Recording %1 - Nehme %1 auf + %1 wird aufgenommen - + Playing %1 / %2 - Spiele %1 / %2 ab + %1 / %2 wird abgespielt - + Movie Finished - Film beendet + Aufnahme beendet - + + (Accessing SharedExtData) + (Zugriff auf SharedExtData) + + + + (Accessing SystemSaveData) + (Zugriff auf SystemSaveData) + + + + (Accessing BossExtData) + (Zugriff auf BossExtData) + + + + (Accessing ExtData) + (Zugriff auf ExtData) + + + + (Accessing SaveData) + (Zugriff auf SaveData) + + + + MB/s + MB/s + + + + KB/s + KB/s + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + Speed: %1% Geschwindigkeit: %1% - + Speed: %1% / %2% Geschwindigkeit: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Spiel: %1 FPS + + App: %1 FPS + App: %1 FPS - + Frame: %1 ms Einzelbild: %1 ms - + VOLUME: MUTE LAUTSTÄRKE: STUMM - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) LAUTSTÄRKE: %1% - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 Fehlt. <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Bitte dumpen Sie Ihre Systemarchive</a>. <br/>Das Fortsetzen der Emulation könnte zu einem Absturz oder Bugs führen. + %1 fehlt. <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Bitte dumpe deine Systemarchive</a>. <br/>Das Fortfahren könnte zu ungewollten Abstürzen oder Problemen führen. - + A system archive Ein Systemarchiv - + System Archive Not Found Systemarchiv nicht gefunden - + System Archive Missing Systemarchiv fehlt - + Save/load Error Speichern/Laden Fehler - + Fatal Error - Fataler Fehler + Schwerwiegender Fehler - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - Ein fataler Fehler ist aufgetreten. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'> Überprüfe das log</a>für Details. <br/> Das Fortfahren der Emulation könnte zu Abstürzen und Bugs führen. + Ein fataler Fehler ist aufgetreten. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Überprüfe das Protokoll</a> für weitere Informationen.<br/>Das Fortfahren könnte zu ungewollten Abstürzen oder Problemen führen. - + Fatal Error encountered - Auf fatalen Fehler gestoßen + Auf schwerwiegenden Fehler gestoßen - + Continue Fortsetzen - - Quit Game - Verlasse Spiel + + Quit Application + Beende die Anwendung - + OK - Okay + O.K. - + Would you like to exit now? - Möchten Sie die Anwendung jetzt verlassen? + Möchtest du die Anwendung jetzt verlassen? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Das Spiel läuft noch. Möchten Sie die Emulation stoppen? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + Die Anwendung wird läuft noch. Möchten sie die Emulation stoppen? - + Playback Completed Wiedergabe abgeschlossen - + Movie playback completed. Wiedergabe der Aufnahme abgeschlossen. - - Primary Window - Primäres Fenster + + Update Available + - + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + + Primary Window + Hauptfenster + + + Secondary Window - Sekundäres Fenster + Zweifenster @@ -4395,7 +4725,7 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. Copy All - Alle kopieren + Alles kopieren @@ -4431,221 +4761,257 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. - Ihre Grafikkarte unterstützt möglicherweise OpenGL nicht, oder sie haben nicht den neuesten Grafik-Treiber. + Deine Grafikkarte unterstützt möglicherweise kein OpenGL, oder sie ist nicht dem neuesten Stand. Error while initializing OpenGL 4.3! - Fehler beim Initialisieren von "OpenGL 4.3"! + Fehler beim Initialisieren von „OpenGL 4.3“! Your GPU may not support OpenGL 4.3, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - Ihre Grafikkarte unterstützt möglicherweise "OpenGL 4.3" nicht, oder sie haben nicht den neuesten Grafik-Treiber.<br><br>GL-Renderer:<br>%1 + Deine Grafikkarte unterstützt möglicherweise kein „OpenGL 4.3“, oder sie ist nicht auf dem neusten Stand.<br><br>GL Renderer:<br>%1 Error while initializing OpenGL ES 3.2! - Fehler beim Initialisieren von "OpenGL ES 3.2"! + Fehler beim Initialisieren von „OpenGL ES 3.2“! Your GPU may not support OpenGL ES 3.2, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - Ihre Grafikkarte unterstützt "OpenGL ES 3.2" möglicherweise nicht, oder sie haben nicht den neuesten Grafik-Treiber.<br><br>GL-Renderer:<br>%1 + Deine Grafikkarte unterstützt möglicherweise kein„OpenGL ES 3.2“, oder ist nicht auf dem neusten Stand.<br><br>GL-Renderer:<br>%1 GameList - - + + Compatibility Kompatibilität - - + + Region Region - - + + File type - Dateityp + Dateiart - - + + Size Größe - - Open Save Data Location - Verzeichnis der Speicherdaten öffnen + + + Play time + Spielzeit - - Open Extra Data Location - Verzeichnis für zusätzliche Daten öffnen + + Favorite + Favorit - - Open Application Location - Verzeichnis der Programmdaten öffnen + + Open + Öffnen - - Open Update Data Location - Verzeichnis der Updatedaten öffnen + + Application Location + Anwendungsstandort - - Open DLC Data Location - Öffne DLC-Daten-Standort + + Save Data Location + Speicherdatenstandort - - Open Texture Dump Location - Öffne Textur-Dump-Standort + + Extra Data Location + Extradatenstandort - - Open Custom Texture Location - Öffne Benutzerdefinierte-Texturen-Standort + + Update Data Location + Speicherdatenverzeichnis aktualisieren - - Open Mods Location - Öffne Mods-Standort + + DLC Data Location + DLC-Verzeichnis - + + Texture Dump Location + Texturendumbstandort + + + + Custom Texture Location + Benutzerdefinierte-Texturen-Verzeichnis + + + + Mods Location + Mod-Verzeichnis + + + Dump RomFS - Dumpe RomFS + RomFS dumpen - + Disk Shader Cache Shader-Cache - + Open Shader Cache Location - Öffne Shader-Cache-Standort + Shader-Cache-Standort öffnen - + Delete OpenGL Shader Cache - Lösche OpenGL-Shader-Cache + OpenGL-Shader-Cache löschen - + Uninstall - Deinstalliere + Deinstallieren - + Everything Alles - - Game - Spiel + + Application + Anwendung - + Update - Aktualisierung + Updates - + DLC Zusatzinhalte - - Navigate to GameDB entry - Navigiere zum GameDB Eintrag + + Remove Play Time Data + Spielzeitdaten entfernen - + + Create Shortcut + Verknüpfung erstellen + + + + Add to Desktop + Zum Desktop hinzufügen + + + + Add to Applications Menu + Zum Anwendungsmenü hinzufügen + + + Properties Eigenschaften - - - - - Citra - Citra + + + + + Azahar + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. - Sind sie sicher, dass sie '%1' vollständig deinstallieren möchten? +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. + Möchten Sie wirklich vollständig deinstallieren '%1'? -Dies wird das Spiel löschen, sofern installiert, sowie jegliche installierten Aktualisierungen und Zusatzinhalte. +Dadurch werden die Anwendung, sofern installiert ,sowie alle installierten Updates oder DLCs gelöscht. - - + + %1 (Update) - %1 (Aktualisierung) + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) %1 (Zusatzinhalt) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - Sind sie sicher, dass sie '%1' deinstallieren möchten? + Bist du sicher, dass du '%1' deinstallieren möchten? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - Sind sie sicher, dass sie die Aktualisierung für '%1' deinstallieren möchten? + Bist du sicher, dass du die Updates für '%1' deinstallieren möchten? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - Sind sie sicher, dass sie die Zusatzinhalte für '%1' deinstallieren möchten? + Bist du sicher, dass du die Zusatzinhalte für '%1' deinstallieren möchten? - + Scan Subfolders Unterordner scannen - - Remove Game Directory - Spieleverzeichnis entfernen + + Remove Application Directory + Anwendungsverzeichnis entfernen - + Move Up - Bewege hoch + Hoch bewegen - + Move Down - Bewege runter + Runter bewegen - + Open Directory Location Verzeichnispfad öffnen - + + Clear + Leeren + + + Name Name @@ -4653,163 +5019,163 @@ Dies wird das Spiel löschen, sofern installiert, sowie jegliche installierten A GameListItemCompat - + Perfect Perfekt - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Das Spiel funktioniert fehlerfrei, ohne Grafik- oder Audiofehler. Sämtliche Features funktionieren wie vorgesehen. Workarounds sind nicht nötig. + Die App funktioniert einwandfrei, ohne Audio- oder Grafikfehler, alle getesteten Funktionen funktionieren wie vorgesehen, ohne +eine erforderlichen Problemumgehung. - + Great Gut - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Das Spiel funktioniert mit kleineren Grafik- und Audiofehlern und lässt sich bis zum Ende durchspielen. -Eventuell sind einige Workarounds notwendig. + Die App funktioniert mit kleineren Grafik- oder Audiofehlern und ist von Anfang bis Ende spielbar. Möglicherweise sind Problemumgehungen erforderlich. - + Okay Okay - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Das Spiel funktioniert mit größern Grafik- und Audiofehlern, -lässt sich mit Workarounds aber bis zum Ende durchspielen. + Die App funktioniert mit erheblichen Grafik- oder Audiofehlern, ist jedoch mit folgenden Problembehebungen von Anfang bis Ende spielbar - + Bad Schlecht - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Das Spiel funktioniert, aber mit größeren Grafik- und Audiofehlern. Spielfortschritt ist aufgrund von Glitches zum Teil unmöglich, auch nicht mit Workarounds. + Die App funktioniert, weist jedoch erhebliche Grafik- oder Audiofehler auf. Aufgrund von Störungen ist es nicht möglich, in bestimmten Bereichen Fortschritte zu machen +auch mit Workarounds. - + Intro/Menu Intro/Menü - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Das Spiel ist wegen schwerwiegenden Grafik- und Audiofehlern unspielbar. Das Spiel lässt sich lediglich starten. + Die App ist aufgrund erheblicher Grafik- oder Audiofehler völlig unspielbar. Es ist nicht möglich, über den Startbildschirm hinauszugehen. - + Won't Boot Startet nicht - - The game crashes when attempting to startup. - Das Spiel stürzt beim Versuch es zu starten ab. + + The app crashes when attempting to startup. + Die App stürtzt beim Versuch zu starten ab - + Not Tested Nicht getestet - - The game has not yet been tested. - Das Spiel wurde noch nicht getestet. + + The app has not yet been tested. + Die App wurde noch nicht getestet GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Doppel-Klick um neue Ordner zur Spieleliste hinzuzufügen + + Double-click to add a new folder to the application list + Doppel-klicke um einen neuen Ordner zur Anwendungs Liste hinzuzufügen GameListSearchField - + of von - + result Ergebnis - + results Ergebnisse - + Filter: Filter: - + Enter pattern to filter - Geben Sie Wörter zum Filtern ein + Gib Wörter zum Filtern ein GameRegion - + Japan Japan - + North America Nordamerika - + Europe Europa - + Australia Australien - + China China - + Korea Korea - + Taiwan Taiwan - + Invalid region Ungültige Region - + Region free Regionsfrei @@ -4835,7 +5201,7 @@ Screen. Emulation halted at breakpoint - Emulation angehalten am Haltepunkt + Emulation am Haltepunkt angehalten @@ -4948,7 +5314,7 @@ Screen. Portable Network Graphic (*.png) - Portable Network Graphic (*.png) + Portable-Netzwerk-Grafik (*.png) @@ -4982,7 +5348,7 @@ Screen. Failed to completely write surface data to file. The saved data will likely be corrupt. - Konnte Oberflächendaten nicht komplett in eine Datei schreiben. Die gespeicherten Daten sind wahrscheinlich korrupt. + Konnte Oberflächendaten nicht komplett in eine Datei schreiben. Die gespeicherten Daten sind wahrscheinlich kaputt. @@ -5025,8 +5391,8 @@ Screen. A CiTrace is still being recorded. Do you want to save it? If not, all recorded data will be discarded. - Ein CiTrace wird aktuell aufgenommen. Möchten Sie dieses speichern? -Falls nein, werden die aufgenommmen Daten verworfen. + Ein CiTrace wird aktuell aufgenommen. Soll sie gespeichert werden? +Wenn nein, werden die aufgenommenen Daten verworfen. @@ -5044,7 +5410,7 @@ Falls nein, werden die aufgenommmen Daten verworfen. Disassembly - Disassembierung + Disassembly @@ -5189,8 +5555,8 @@ Falls nein, werden die aufgenommmen Daten verworfen. - Preferred Game - Bevorzugtes Spiel + Preferred Application + Bevorzugte Anwendung @@ -5204,8 +5570,8 @@ Falls nein, werden die aufgenommmen Daten verworfen. - (Leave blank for open game) - (für offenes Spiel nicht ausfüllen) + (Leave blank for open room) + (Frei lassen für offenen Raum) @@ -5225,7 +5591,7 @@ Falls nein, werden die aufgenommmen Daten verworfen. Load Previous Ban List - Vorherige Bann-Liste laden + Vorherige Bannliste laden @@ -5252,10 +5618,10 @@ Falls nein, werden die aufgenommmen Daten verworfen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - Der Raum konnte nicht der öffentlichen Lobby hinzugefügt werden. Um einen öffentlichen Raum zu betreiben, muss ein gültiger Citra-Account unter Emulation -> Konfiguration -> Web angegeben sein. Wenn der Raum nicht veröffentlicht werden soll, bitte "nicht-gelistet" auswählen. -Debug-Meldung: + Die Ankündigung des Raums in der öffentlichen Lobby ist fehlgeschlagen. +Debug-Meldung: @@ -5309,47 +5675,47 @@ Debug-Meldung: IPCRecorderWidget - + Invalid Ungültig - + Sent Gesendet - + Handling Verarbeitung - + Success Erfolgreich - + Error Fehler - + HLE Unimplemented HLE ist nicht implementiert - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Unbekannt @@ -5380,39 +5746,39 @@ Debug-Meldung: Geschätzte verbleibende Zeit 5m 4s - + Loading... - Laden... + Ladevorgang... - + Preloading Textures %1 / %2 Lade Texturen %1 / %2 im Voraus - + Preparing Shaders %1 / %2 Bereite Shader %1 / %2 vor - + Loading Shaders %1 / %2 Lade Shader %1 / %2 - + Launching... - Starte... + Startvorgang... - + Now Loading %1 Lädt %1 - + Estimated Time %1 Geschätzte verbleibende Zeit %1 @@ -5442,18 +5808,18 @@ Debug-Meldung: - Games I Own - Spiele, die ich besitze + Applications I Own + Meine Anwendungen Hide Empty Rooms - Verstecke leere Räume + Leere Räume verstecken Hide Full Rooms - Verstecke volle Räume + Volle Räume verstecken @@ -5461,42 +5827,42 @@ Debug-Meldung: Lobby aktualisieren - + Password Required to Join Passwort zum Beitreten benötigt - + Password: Passwort: - + Room Name Raumname - - Preferred Game - Bevorzugtes Spiel + + Preferred Application + Bevorzugte Anwendung - + Host Host - + Players Spieler - + Refreshing Neu Laden - + Refresh List Liste aktualisieren @@ -5505,18 +5871,18 @@ Debug-Meldung: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + Azahar - &File - &Datei + File + Datei Boot Home Menu - Starte Home-Menü + HOME-Menü starten @@ -5529,339 +5895,384 @@ Debug-Meldung: Amiibo - - &Emulation - &Emulation + + Emulation + Emulation - + Save State Spielstand speichern - + Load State Spielstand laden - - &View - &Anzeige + + View + Anzeige - + Debugging Debugging - + Screen Layout Bildschirmanordnung - + + Small Screen Position + Position des kleinen Bildschirms + + + Multiplayer Mehrspieler - + Tools Werkzeuge - + Movie Aufnahme - - Frame Advance - Frame Advance + + Help + Hilfe - - &Help - &Hilfe - - - + Load File... Datei laden... - + Install CIA... CIA installieren... - + + Connect to Artic Base... + Verbinde dich mit Artic-Base + + + + Set Up System Files... + Systemdateien einrichten... + + + JPN - + JPN - + USA - + USA - + EUR - + EUR - + AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - E&xit - &Verlassen + AUS - &Pause - &Pause + CHN + CHN - - &Stop - &Stop + + KOR + KOR - + + TWN + TWN + + + + Exit + Beenden + + + + Pause + Pausieren + + + + Stop + Stop + + + Save Speichern - + Load Laden - + FAQ - FAQ + F&A - - About Citra - Über Citra + + About Azahar + Über Azahar - + Single Window Mode Einzelfenstermodus - + Save to Oldest Slot Im ältesten Slot speichern - + Load from Newest Slot Vom neuesten Slot laden - + Configure... Konfigurieren... - + Display Dock Widget Headers Dock Widget Header anzeigen - + Show Filter Bar Filterleiste anzeigen - + Show Status Bar Statusleiste anzeigen - + Create Pica Surface Viewer Pica-Oberflächenansicht - + Record... Aufnehmen... - + Play... Abspielen... - + Close Schließen - + Save without Closing Speichern ohne zu schließen - + Read-Only Mode Nur-Lesen-Modus - - Enable Frame Advancing - Frame Advance aktivieren - - - + Advance Frame - Advance Frame + Nächster Frame - + Capture Screenshot Screenshot aufnehmen - + Dump Video Video dumpen - - Browse Public Game Lobby - Öffentliche Lobby durchsuchen + + Browse Public Rooms + Durchsuche öffentliche Räume - + Create Room Raum erstellen - + Leave Room Raum verlassen - + Direct Connect to Room Direkt verbinden - + Show Current Room Zeige aktuellen Raum an - + Fullscreen Vollbild - - Modify Citra Install - Citra-Installation ändern + + Open Log Folder + Protokoll-Ordner öffnen - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Öffnet das Wartungstool, um die Citra Installation zu verändern + + Opens the Azahar Log folder + Öffnet den Azahar-Protokoll Ordner - + Default Standard - + Single Screen Einzelner Bildschirm - + Large Screen Großer Bildschirm - - Hybrid Screen - Hybrid-Bildschirm - - - + Side by Side - Seite an Seite + Nebeneinander - + Separate Windows Getrennte Fenster - + + Hybrid Screen + Hybride-Bildschirme + + + + Custom Layout + Benutzerdefinierte Anordnung + + + + Top Right + Oben Rechts + + + + Middle Right + Mitte rechts + + + + Bottom Right + Unten links + + + + Top Left + Oben Links + + + + Middle Left + Mitte links + + + + Bottom Left + Unten links + + + + Above + Oben + + + + Below + Unten + + + Swap Screens Bildschirme tauschen - + Rotate Upright Aufrecht drehen - - Check for Updates - Auf Updates prüfen - - - + Report Compatibility Kompatibilität melden - + Restart Neustart - + Load... Laden... - + Remove Entfernen - - Open Citra Folder - Citra Verzeichnis öffnen + + Open Azahar Folder + Öffne den Ordner von Azahar - - Configure Current Game... - Konfiguriere aktuelles Spiel… + + Configure Current Application... + Konfiguriere die aktuelle Anwendung... @@ -5882,7 +6293,7 @@ Debug-Meldung: Ban List - Bann-Liste + Bannliste @@ -5903,17 +6314,17 @@ Debug-Meldung: Type - Typ + Art Forum Username - Forum Benutzername + Forum-Benutzername IP Address - IP Adresse + IP-Adresse @@ -5927,7 +6338,7 @@ Debug-Meldung: Play Movie - Film abspielen + Aufnahme abspielen @@ -5946,8 +6357,8 @@ Debug-Meldung: - Game: - Spiel: + Application: + Anwendung: @@ -5957,7 +6368,7 @@ Debug-Meldung: Rerecord Count: - Rerecord-Anzahl: + Neuaufzeichnungsanzahl: @@ -5966,8 +6377,8 @@ Debug-Meldung: - Current running game will be stopped. - Das aktuell laufende Spiel wird gestoppt. + Current running application will be stopped. + Die aktuelle Anwendung wird gestoppt. @@ -5977,7 +6388,7 @@ Debug-Meldung: Citra TAS Movie (*.ctm) - + Azahar-TAS-Film (*.ctm) @@ -5987,12 +6398,12 @@ Debug-Meldung: Revision dismatch, playback may desync. - + Revision passt nicht überein. Bei der Wiedergabe kann es zu Verschiebungen kommen. Indicated length is incorrect, file may be corrupted. - + Die angegebene Länge ist falsch, die Datei könnte beschädigt sein. @@ -6004,8 +6415,8 @@ Debug-Meldung: - Game used in this movie is not in game list. - Das Spiel, das in diesem Film benutzt wurde, ist nicht in der Spieleliste. + Application used in this movie is not in Applications list. + Die in diesem Film verwendete Anwendung befindet sich nicht in der Anwendungs liste @@ -6019,7 +6430,7 @@ Debug-Meldung: Record Movie - Film aufnehmen + Aufnahme starten @@ -6038,8 +6449,8 @@ Debug-Meldung: - Current running game will be restarted. - Das aktuell laufende Spiel wird neu gestartet. + Current running application will be restarted. + Die aktuell ausgeführte Anwendung wird neu gestartet. @@ -6048,13 +6459,13 @@ Debug-Meldung: - Recording will start once you boot a game. - Die Aufzeichnung beginnt, sobald du ein Spiel startest. + Recording will start once you boot an application. + Die Aufnahme startet sobald eine Anwendung ausgeführt wird Citra TAS Movie (*.ctm) - + Azahar-TAS-Film (*.ctm) @@ -6069,7 +6480,7 @@ Debug-Meldung: Not Connected. Click here to find a room! - Nicht verbunden. Klicken Sie hier, um einen Raum zu finden! + Nicht verbunden. Klicke hier, um einen Raum zu finden! @@ -6093,7 +6504,7 @@ Debug-Meldung: Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again. Debug Message: - Aktualisieren der Raum-Informationen fehlgeschlagen. Überprüfen sie ihre Internetverbindung und versuchen sie den Raum erneut zu hosten. + Aktualisieren der Raum-Informationen fehlgeschlagen. Überprüfen deine Internetverbindung und versuchen den Raum erneut zu hosten. Debug-Meldung: @@ -6105,24 +6516,24 @@ Debug-Meldung: NetworkMessage - + Leave Room Raum verlassen - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. - Sie sind dabei, den Raum zu schließen. Jegliche Netzwerkverbindungen werden geschlossen. + Du bist dabei, den Raum zu schließen. Jegliche Netzwerkverbindungen werden geschlossen. - + Disconnect Verbindung trennen - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. - Sie sind dabei, den Raum zu schließen. Jegliche Netzwerkverbindungen werden geschlossen + Du bist dabei, den Raum zu schließen. Jegliche Netzwerkverbindungen werden geschlossen @@ -6130,22 +6541,22 @@ Debug-Meldung: Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. - Nutzername ist ungültig. Muss aus 4 bis 20 alphanumerischen Zeichen bestehen. + Nutzername ist ungültig. Er muss aus 4 bis 20 alphanumerischen Zeichen bestehen. Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. - Raum-Name ist ungültig. Muss aus 4 bis 20 alphanumerischen Zeichen bestehen. + Raumname ist ungültig. Er muss aus 4 bis 20 alphanumerischen Zeichen bestehen. Username is already in use or not valid. Please choose another. - Nutzername ist bereits in Verwendung oder nicht gültig. Bitte wählen sie einen anderen. + Nutzername ist bereits in Verwendung oder nicht gültig. Bitte wähle einen anderen. IP is not a valid IPv4 address. - IP ist keine gültige IPv4-Adresse. + Die IP ist keine gültige IPv4-Adresse. @@ -6154,84 +6565,88 @@ Debug-Meldung: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. - Sie müssen ein bevozugtes Spiel auswählen, um einen Raum zu erstellen. Falls sie noch keine Spiele in der Spieleliste haben, fügen sie ein Spiele-Verzeichnis hinzu, indem sie auf das Plus-Symbol in der Spieleliste klicken. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. + Die musst eine bevorzugte Anwendung auswählen, um einen Raum zuhosten. Wenn du noch keine Anwendungen in deiner Anwendungs Liste hast, füge einen Anwendungs Ordner hinzu indem du das Plus in der Anwendungs Liste klickst. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - Unfähig eine Internet-Verbindung zu finden. Prüfen sie ihre Internet-Einstellungen. + Es konnte keine Internetverbindung gefunden werden. Prüfe deine Interneteinstellungen. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Es kann keine Verbindung zum Gastgeber hergestellt werden. Überprüfe, ob die Verbindungseinstellungen korrekt sind. Wenn immer noch keine Verbindung hergestellt werden kann, wende dich an den Gastgeber und überprüfe, ob dort alles richtig eingestellt ist und der externe Port weitergeleitet wird. - + Unable to connect to the room because it is already full. - + Es konnte keine Verbindung zum Raum hergestellt werden, da dieser bereits voll ist. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. - + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. + Es konnte kein Raum hergestellt werden, bitte versuche es erneut. +Eventuell muss Azahar neugestartet werden. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - + Der Raumgastgeber hat dich gebannt. Spreche mit dem Gastgeber und bitte darum, wieder freigeschaltet zu werden, oder probiere einen anderen Raum. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Alte Version gefunden. Bitte aktualisiere Azahar auf die aktuellste Version. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, sprich den Raumgastgeber an und bitte drum, den Server aktualisieren zu lassen. - + Incorrect password. Falsches Passwort. - + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Wenn dieser Fehler weiterhin bestehen bleibt, öffne bitte ein Issue. - + Connection to room lost. Try to reconnect. - Verbindung zum Raum verloren. Versuche erneut zu verbinden. + Verbindung zum Raum verloren. Versuche, dich erneut zu verbinden. - + You have been kicked by the room host. - Sie wurden vom Raum-Gastgeber rausgeworfen. + Du wurdest vom Raumgastgeber rausgeworfen. - + MAC address is already in use. Please choose another. Die MAC Adresse wird schon genutzt. Bitte wählen Sie eine andere. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - - - - - You do not have enough permission to perform this action. - Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um diese Aktion auszufühen. + Du hast dieselbe Konsolen-ID, wie jemand anderes im Raum. + +Bitte gehe zu Emulation > Konfiguration > System, um eine neue Konsolen-ID zu generieren. - The user you are trying to kick/ban could not be found. -They may have left the room. - + You do not have enough permission to perform this action. + Du hast nicht die benötigte Berechtigung, um diese Aktion auszuführen. - + + The user you are trying to kick/ban could not be found. +They may have left the room. + Der Nutzer, den du rauswerfen oder bannen wolltest, konnte nicht gefunden werden. +Vielleicht hat dieser Nutzer bereits den Raum verlassen. + + + Error Fehler @@ -6284,7 +6699,7 @@ They may have left the room. Double click to see the description and change the values of the options. - Doppelklicken sie, um die Beschreibung der Optionen zu sehen, und deren Werte zu verändern. + Klicke zweimal, um die Beschreibung zu sehen und die Werte der Einstellungen zu ändern. @@ -6312,7 +6727,7 @@ They may have left the room. Supported image files (%1) - Unterstützte Abbild Dateien (%1) + Unterstützte Bilddateien (%1) @@ -6335,71 +6750,71 @@ They may have left the room. %1 konnte nicht geladen werden - + Shift Umschalttaste - + Ctrl Strg - + Alt Alt - - + + [not set] - [nicht gesetzt] + [nicht festgelegt] - + Hat %1 %2 Hat %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Achse %1%2 - + Button %1 Taste %1 - + GC Axis %1%2 GC-Achse %1%2 - + GC Button %1 GC-Taste %1 - - + + [unknown] [unbekannt] - + [unused] [ungenutzt] @@ -6430,39 +6845,49 @@ They may have left the room. %1 (0x%2) - - Invalid region - Ungültiges Gebiet + + Unsupported encrypted application + Nicht unterstützte verschlüsselte Anwendung - + + Invalid region + Ungültige Region + + + Installed Titles Installierte Titel - + System Titles System-Titel - - Add New Game Directory - Neues Spieleverzeichnis hinzufügen + + Add New Application Directory + Füge ein neues Anwendungsverzeichniss hinzu + + + + Favorites + Favoriten - Not playing a game - Spielt kein Spiel + Not running an application + Führt keine Anwendung aus - - %1 is not playing a game - %1 spielt kein Spiel + + %1 is not running an application + %1 führt keine Anwendung aus - - %1 is playing %2 - %1 spielt %2 + + %1 is running %2 + %1 läuft %2 @@ -6602,7 +7027,7 @@ They may have left the room. OK - OK + O.K. @@ -6620,12 +7045,12 @@ They may have left the room. VFP Registers - VFP Register + VFP-Register VFP System Registers - VFP System Register + VFP-System-Register @@ -6656,12 +7081,86 @@ They may have left the room. Tastenkürzel eingeben + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + Möchten Sie Ihre Daten zur Verwendung in Azahar migrieren? + (Dies kann eine Weile dauern; die alten Daten werden nicht gelöscht) + + + + + + + + Migration + Migrierung + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + Azahar hat Benutzerdaten für Citra und Lime3DS erkannt. + + + + + + Migrate from Lime3DS + Migriere von Lime3DS + + + + Migrate from Citra + Migriere von Citra + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + Azahar hat Benutzerdaten für Citra erkannt. + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + Azahar hat Benutzerdaten für Lime3DS erkannt. + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + Sie können diese Eingabeaufforderung durch das löschen des neuen Benutzerdatenverzeichnis erneut auslösen: +%1 + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + Daten wurden erfolgreich migriert. + +Wenn Sie die Dateien bereinigen möchten, die am alten Datenspeicherort verblieben sind, können Sie dies tun, indem Sie das folgende Verzeichnis löschen: +%1 + + WaitTreeEvent reset type = %1 - Resetart = %1 + Rücksetzart = %1 @@ -6682,7 +7181,7 @@ They may have left the room. holding mutexes - hält Mutexe + Mutexe halten @@ -6736,17 +7235,17 @@ They may have left the room. waiting for IPC response - warten auf IPC Antwort + auf IPC-Antwort warten waiting for objects - wartet auf Objekte + auf Objekte warten waiting for HLE return - warten auf HLE Rückgabe + auf HLE-Rückgabe warten @@ -6821,7 +7320,7 @@ They may have left the room. not holding mutex - hält keinen Mutex + Mutex wird nicht gehalten @@ -6837,7 +7336,7 @@ They may have left the room. reset type = %1 - Resetart = %1 + Rücksetzart = %1 diff --git a/dist/languages/el.ts b/dist/languages/el.ts index 5aa88a814..db2c56142 100644 --- a/dist/languages/el.ts +++ b/dist/languages/el.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - Σχετικά με το Citra + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Το Citra είναι ένας δωρεάν και ανοικτού κώδικα εξομοιωτής 3DS και διατίθεται με την άδεια GPLv2.0 ή νεότερες εκδόσεις της.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Αυτό το λογισμικό δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για παιχνίδια που δεν έχετε αποκτήσει νόμιμα.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Ιστότοπος</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Φόρουμ</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Πηγαίος κώδικας</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Εθελοντές</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Άδεια</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">Το «3DS» είναι εμπορικό σήμα της Nintendo. Το Citra δεν σχετίζεται με τη Nintendo με κανένα τρόπο.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -287,115 +281,6 @@ This would ban both their forum username and their IP address. %1 (%2/%3 μέλη) - συνδέθηκαν - - CompatDB - - - Report Compatibility - Αναφορά συμβατότητας - - - - - Report Game Compatibility - Αναφορά συμβατότητας παιχνιδιού - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Αν επιλέξετε να υποβάλετε μια δοκιμαστική περίπτωση στη </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">λίστα συμβατότητας του Citra</span></a><span style=" font-size:10pt;">, θα συλλεχθούν οι εξής πληροφορίες και θα προβληθούν στον ιστότοπο:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Πληροφορίες υλικού (CPU/GPU/Λειτουργικό σύστημα)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Η έκδοση του Citra που χρησιμοποιείτε</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ο συνδεδεμένος λογαριασμός Citra</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Τέλεια - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Το παιχνίδι λειτουργεί άψογα, χωρίς προβλήματα ήχου ή γραφικών.</p></body></html> - - - - Great - - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Το παιχνίδι εμφανίζει μικρά προβλήματα γραφικών ή ήχου και είναι λειτουργικό από την αρχή έως το τέλος. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικές προσωρινές λύσεις.</p></body></html> - - - - Okay - Καλή - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Το παιχνίδι εμφανίζει μεγάλα προβλήματα γραφικών ή ήχου, αλλά είναι λειτουργικό από την αρχή έως το τέλος με προσωρινές λύσεις.</p></body></html> - - - - Bad - Κακή - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Το παιχνίδι λειτουργεί, αλλά με μεγάλα προβλήματα γραφικών ή ήχου. Δεν είναι δυνατή η συνέχεια σε συγκεκριμένες περιοχές λόγω των προβλημάτων, ακόμα και με προσωρινές λύσεις.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Εκκίνηση/Μενού - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Το παιχνίδι δεν λειτουργεί καθόλου λόγω των μεγάλων προβλημάτων γραφικών ή ήχου. Δεν είναι δυνατή η συνέχεια πέρα από την οθόνη εκκίνησης.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Δεν εκκινείται - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Το παιχνίδι καταρρέει κατά την απόπειρα εκκίνησης.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ανεξαρτήτως ταχύτητας ή επιδόσεων, πόσο καλά παίζει αυτό το παιχνίδι από την αρχή μέχρι το τέλος, σε αυτήν την έκδοση του Citra;</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Σας ευχαριστούμε για την υποβολή σας! - - - - Submitting - Υποβολή - - - - Communication error - Σφάλμα επικοινωνίας - - - - An error occurred while sending the Testcase - Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή της δοκιμαστικής περίπτωσης - - - - Next - Επόμενο - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Ενεργοποίηση «τεντώματος» ήχου - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume - + Set volume: - + Volume: Ένταση: - + 0 % 0 % - + Microphone Μικρόφωνο - + Input Type Τύπος εισόδου - + Input Device Συσκευή εισόδου @@ -485,7 +380,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +575,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Κάντε κλικ για προεπισκόπηση - + Resolution: %1*%2 Ανάλυση: %1*%2 - + Supported image files (%1) Υποστηριζόμενα αρχεία εικόνων (%1) - + Open File Άνοιγμα αρχείου @@ -699,7 +594,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ConfigureCheats - + Cheats @@ -749,36 +644,36 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - + Would you like to save the current cheat? - - + + Save Cheat - + Please enter a cheat name. - + Please enter the cheat code. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? - - + + [new cheat] @@ -817,77 +712,102 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Εμφάνιση κονσόλας καταγραφής (μόνο για Windows) - + Open Log Location Άνοιγμα τοποθεσίας αρχείου καταγραφής - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU - + Use global clock speed Χρήση παγκόσμιας ταχύτητας χρονισμού - + Set clock speed: Ταχύτητα χρονισμού CPU - + CPU Clock Speed Ταχύτητα χρονισμού CPU - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + Enable CPU JIT Ενεργοποίηση CPU JIT - + Enable debug renderer - + Dump command buffers - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> @@ -915,91 +835,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - Διαμόρφωση του Citra + Azahar Configuration + - - - + + + General Γενικά - - - + + + System Σύστημα - - + + Input Είσοδος - - + + Hotkeys Συντομεύσεις - - + + Graphics Γραφικά - - + + Enhancements Βελτιώσεις - - - + + + Layout + + + + + + Audio Ήχος - - + + Camera Κάμερα - - + + Debug Έλεγχος σφαλμάτων - - + + Storage Αποθήκευση - - + + Web Διαδίκτυο - - + + UI UI - + Controls Στοιχεία ελέγχου - + Advanced Σύνθετα @@ -1138,147 +1064,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side - Anaglyph + Reverse Side by Side - Interlaced + Anaglyph + Interlaced + + + + Reverse Interlaced - + Depth - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - + Left Eye (default) Αριστερό Μάτι (προκαθορισμένη) - + Right Eye Δεξί Μάτι - - Layout - Διάταξη - - - - Screen Layout: - Διάταξη Οθόνης: - - - - Default - Προκαθορισμένη - - - - Single Screen + + Disable Right Eye Rendering - - Large Screen + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Separate Windows - - - - - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - Ανταλαγή Οθονών - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - - - - + Utility - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - + Preload Custom Textures - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading @@ -1321,103 +1206,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? - - Updates - Ενημερώσεις + + Check for updates + - - Check for updates on start - Έλεγχος για ενημερώσεις κατά την εκκίνηση - - - - Silently auto update after closing - Σιωπηλή αυτόματη ενημέρωση μετά το κλείσιμο - - - + Emulation Εξομοίωση - + Region: Περιοχή: - + Auto-select Αυτόματη επιλογή - + Use global emulation speed - + Set emulation speed: - + Emulation Speed: Ταχύτητα εξομοίωσης: - + Screenshots Στιγμιότυπα - + Use global screenshot path - + Set screenshot path: - + Save Screenshots To - + ... - + Reset All Settings Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων - - + + unthrottled χωρίς επιτάχυνση - + Select Screenshot Directory - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Θέλετε σίγουρα να <b>επαναφέρετε τις ρυθμίσεις σας</b> και να κλείσετε το Citra; + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1489,8 +1364,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Σωστή διαχείριση όλων των ακραίων περιπτώσεων στη λειτουργία πολλαπλασιασμού των shaders. </p><p>Ορισμένα παιχνίδια απαιτούν αυτήν τη ρύθμιση για τη σωστή απεικόνιση του shader υλικού.</p><p>Ωστόσο, αυτό θα μειώσει τις επιδόσεις των περισσότερων παιχνιδιών.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1519,7 +1394,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1534,7 +1409,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1544,7 +1419,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1577,6 +1452,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync Ενεργοποίηση VSync + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1671,285 +1566,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - Κύρια κουμπιά - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Πλήκτρα κατεύθυνσης - - - - - - Up: - Επάνω: - - - - - - Down: - Κάτω: - - - - - - Left: - Αριστερά: - - - - - - Right: - Δεξιά: - - - - Misc. - Διάφορα - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Τροποποίηση κύκλου: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Έλεγχος σφαλμάτων: - - - - Circle Pad - Μοχλός κατεύθυνσης - - - - - - Set Analog Stick - Ορισμός αναλογικού μοχλού - - - - - Deadzone: 0 - Νεκρή ζώνη: 0 - - - - C-Stick - C-Stick - - - Shoulder Buttons Κουμπιά ωμικής ζώνης - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Κύρια κουμπιά + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Πλήκτρα κατεύθυνσης + + + + + + Up: + Επάνω: + + + + + + Down: + Κάτω: + + + + + + Left: + Αριστερά: + + + + + + Right: + Δεξιά: + + + + Misc. + Διάφορα + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + Τροποποίηση κύκλου: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Έλεγχος σφαλμάτων: + + + + Circle Pad + Μοχλός κατεύθυνσης + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + Νεκρή ζώνη: 0 + + + + + + Set Analog Stick + Ορισμός αναλογικού μοχλού + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + C-Stick + + + Motion / Touch... Κίνηση/Αφή... - + Auto Map Αυτόματη αντιστοίχιση - + Clear All Απαλοιφή όλων - + Restore Defaults Επαναφορά προεπιλογών - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear Απαλοιφή - - - + + + [not set] [δεν έχει οριστεί] - - - + + + Restore Default Επαναφορά προεπιλογής - - + + Information Πληροφορίες - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Αφού επιλέξετε «OK», μετακινήστε πρώτα το χειριστήριό σας οριζόντια και μετά, κάθετα. - - + + Deadzone: %1% Νεκρή ζώνη: %1% - - + + Modifier Scale: %1% Κλίμακα τροποποίησης: %1% - + Warning Προειδοποίηση - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping Αποτυχία αυτόματης αντιστοίχισης. Τα κουμπιά του χειριστηρίου σας ενδέχεται να μην έχουν αντιστοιχηθεί σωστά - + After pressing OK, press any button on your joystick Αφού επιλέξετε «OK», πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στο χειριστήριό σας - + [press key] [πατήστε το πλήκτρο] - + Error! Σφάλμα! - + You're using a key that's already bound. Χρησιμοποιήστε ένα πλήκτρο που έχει ήδη ανατεθεί. - + New Profile Νέο προφίλ - + Enter the name for the new profile. Εισαγάγετε το όνομα του νέου προφίλ, - + Delete Profile Διαγραφή προφίλ - + Delete profile %1? Διαγραφή του προφίλ «%1»; - + Rename Profile Μετονομασία προφίλ - + New name: Νέο όνομα: - + Duplicate profile name Διπλότυπο όνομα προφίλ - + Profile name already exists. Please choose a different name. Το όνομα του προφίλ υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2091,7 +2225,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Μάθετε περισσότερα</span></a> + @@ -2140,8 +2274,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2188,8 +2322,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings - Επαναφορά Ρυθμίσεων Παιχνιδιού + Reset Per-Application Settings + @@ -2197,53 +2331,58 @@ Would you like to ignore the error and continue? - + General Γενικά - + System Σύστημα - + Enhancements Βελτιώσεις - + + Layout + + + + Graphics Γραφικά - + Audio Ήχος - + Debug Εντοπισμός σφαλμάτων - + Cheats - + Properties Ιδιότητες - - Citra - Citra + + Azahar + - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2321,1060 +2460,1075 @@ Would you like to ignore the error and continue? Φόρμα - + System Settings Ρυθμίσεις συστήματος - + Enable New 3DS mode Ενεργοποίηση λειτουργίας New 3DS - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Όνομα χρήστη - + Birthday Γενέθλια - + January Ιανουάριος - + February Φεβρουάριος - + March Μάρτιος - + April Απρίλιος - + May Μάιος - + June Ιούνιος - + July Ιούλιος - + August Αύγουστος - + September Σεπτέμβριος - + October Οκτώβριος - + November Νοέμβριος - + December Δεκέμβριος - + Language Γλώσσα - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Σημείωση: αυτό μπορεί να παρακαμφθεί όταν επιλέγεται αυτόματα η περιοχή - + Japanese (日本語) Ιαπωνικά (日本語) - + English Αγγλικά (English) - + French (français) Γαλλικά (français) - + German (Deutsch) Γερμανικά (Deutsch) - + Italian (italiano) Ιταλικά (italiano) - + Spanish (español) Ισπανικά (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Απλοποιημένα Κινεζικά (简体中文) - + Korean (한국어) Κορεατικά (한국어) - + Dutch (Nederlands) Ολλανδικά (Nederlands) - + Portuguese (português) Πορτογαλικά (português) - + Russian (Русский) Ρωσικά (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Παραδοσιακά Κινεζικά (正體中文) - + Sound output mode Λειτουργία εξόδου ήχου - + Mono Μονοφωνικό - + Stereo Στερεοφωνικό - + Surround Πολυκάναλο - + Country Χώρα - + Clock Ρολόι - + System Clock Ρολόι συστήματος - + Fixed Time Καθορισμένη ώρα - + Startup time Χρόνος εκκίνησης - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time - - days - μέρες + + days + - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - Play Coins: + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Console ID: ID κονσόλας: - + + Regenerate Επαναδημιουργία - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + Enable 3GX plugin loader - - Allow games to change plugin loader state + + Allow applications to change plugin loader state - - Download System Files from Nitendo servers + + Real Console Unique Data - - Minimal + + SecureInfo_A/B - - Old 3DS - Old 3DS + + + + + Choose + - - New 3DS - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B + - - JPN - JPN + + OTP + - - USA - USA + + movable.sed + - - EUR - EUR + + System settings are available only when applications is not running. + - - AUS - AUS - - - - CHN - CHN - - - - KOR - KOR - - - - TWN - TWN - - - - Download - Λήψη - - - - System settings are available only when game is not running. - Οι ρυθμίσεις συστήματος διατίθενται μόνο όταν δεν εκτελείται παιχνίδι. - - - + Japan Ιαπωνία - + Anguilla Ανγκουίλα - + Antigua and Barbuda Αντίγκουα και Μπαρμπούντα - + Argentina Αργεντινή - + Aruba Αρούμπα - + Bahamas Μπαχάμες - + Barbados Μπαρμπάντος - + Belize Μπελίζ - + Bolivia Βολιβία - + Brazil Βραζιλία - + British Virgin Islands Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι - + Canada Καναδάς - + Cayman Islands Νήσοι Κέιμαν - + Chile Χιλή - + Colombia Κολομβία - + Costa Rica Κόστα Ρίκα - + Dominica Ντομίνικα - + Dominican Republic Δομινικανή Δημοκρατία - + Ecuador Ισημερινός - + El Salvador Ελ Σαλβαδόρ - + French Guiana Γαλλική Γουιάνα - + Grenada Γρενάδα - + Guadeloupe Γουαδελούπη - + Guatemala Γουατεμάλα - + Guyana Γουιάνα - + Haiti Αϊτή - + Honduras Ονδούρα - + Jamaica Τζαμάικα - + Martinique Μαρτινίκα - + Mexico Μεξικό - + Montserrat Μοντσεράτ - + Netherlands Antilles Ολλανδικές Αντίλλες - + Nicaragua Νικαράγουα - + Panama Παναμάς - + Paraguay Παραγουάη - + Peru Περού - + Saint Kitts and Nevis Άγιος Χριστόφορος και Νέβις - + Saint Lucia Αγία Λουκία - + Saint Vincent and the Grenadines Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες - + Suriname Σουρινάμ - + Trinidad and Tobago Τρινιντάντ και Τομπάγκο - + Turks and Caicos Islands Νήσοι Τουρκ και Κάικος - + United States Ηνωμένες Πολιτείες - + Uruguay Ουρουγουάη - + US Virgin Islands Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι - + Venezuela Βενεζουέλα - + Albania Αλβανία - + Australia Αυστραλία - + Austria Αυστρία - + Belgium Βέλγιο - + Bosnia and Herzegovina Βοσνία και Ερζεγοβίνη - + Botswana Μποτσουάνα - + Bulgaria Βουλγαρία - + Croatia Κροατία - + Cyprus Κύπρος - + Czech Republic Τσεχία - + Denmark Δανία - + Estonia Εσθονία - + Finland Φινλανδία - + France Γαλλία - + Germany Γερμανία - + Greece Ελλάδα - + Hungary Ουγγαρία - + Iceland Ισλανδία - + Ireland Ιρλανδία - + Italy Ιταλία - + Latvia Λετονία - + Lesotho Λεσότο - + Liechtenstein Λίχτενσταϊν - + Lithuania Λιθουανία - + Luxembourg Λουξεμβούργο - + Macedonia Βόρεια Μακεδονία - + Malta Μάλτα - + Montenegro Μαυροβούνιο - + Mozambique Μοζαμβίκη - + Namibia Ναμίμπια - + Netherlands Ολλανδία - + New Zealand Νέα Ζηλανδία - + Norway Νορβηγία - + Poland Πολωνία - + Portugal Πορτογαλία - + Romania Ρουμανία - + Russia Ρωσία - + Serbia Σερβία - + Slovakia Σλοβακία - + Slovenia Σλοβενία - + South Africa Νότια Αφρική - + Spain Ισπανία - + Swaziland Εσουατίνι - + Sweden Σουηδία - + Switzerland Ελβετία - + Turkey Τουρκία - + United Kingdom Ηνωμένο Βασίλειο - + Zambia Ζάμπια - + Zimbabwe Ζιμπάμπουε - + Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν - + Mauritania Μαυριτανία - + Mali Μάλι - + Niger Νίγηρας - + Chad Τσαντ - + Sudan Σουδάν - + Eritrea Ερυθραία - + Djibouti Τζιμπουτί - + Somalia Σομαλία - + Andorra Ανδόρρα - + Gibraltar Γιβραλτάρ - + Guernsey Γκέρνσεϊ - + Isle of Man Νήσος Μαν - + Jersey Τζέρσεϊ - + Monaco Μονακό - + Taiwan Ταϊβάν - + South Korea Νότια Κορέα - + Hong Kong Χονγκ Κονγκ - + Macau Μακάου - + Indonesia Ινδονησία - + Singapore Σιγκαπούρη - + Thailand Ταϊλάνδη - + Philippines Φιλιππίνες - + Malaysia Μαλαισία - + China Κίνα - + United Arab Emirates Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα - + India Ινδία - + Egypt Αίγυπτος - + Oman Ομάν - + Qatar Κατάρ - + Kuwait Κουβέιτ - + Saudi Arabia Σαουδική Αραβία - + Syria Συρία - + Bahrain Μπαχρέιν - + Jordan Ιορδανία - + San Marino Άγιος Μαρίνος - + Vatican City Βατικανό - + Bermuda Βερμούδες - - Download System Files from Nintendo servers - Λήψη Αρχείων Συστήματος από τους διακομιστές της Nintendo - - - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select SecureInfo_A/B - - + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + + + + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + + + + + Select movable.sed + + + + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 ID κονσόλας: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Αυτό θα αντικαταστήσει το τρέχον εικονικό 3DS με ένα νέο. Δεν θα είναι δυνατή η ανάκτηση του τρέχοντος εικονικού 3DS σας. Αυτό μπορεί να επιφέρει απρόσμενα αποτελέσματα στα παιχνίδια. Υπάρχει ενδεχόμενο αποτυχίας εάν χρησιμοποιείτε παρωχημένη διαμόρφωση αρχείων αποθήκευσης παιχνιδιών. Συνέχεια; + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Προειδοποίηση - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? @@ -3499,8 +3653,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - Λίστα παιχνιδιών + Application List + @@ -3592,14 +3746,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Φόρμα - + Discord Presence Παρουσία Discord - - Show Current Game in your Discord Status - Εμφάνιση τρέχοντος παιχνιδιού στην κατάσταση Discord σας + + Show current application in your Discord status + @@ -3653,12 +3807,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Σύνδεση - + Connect Σύνδεση @@ -3731,7 +3885,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra + Azahar @@ -3777,578 +3931,742 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Συλλέγονται ανώνυμα δεδομένα</a> για τη βελτίωση του Citra. <br/><br/>Θέλετε να μοιραστείτε τα δεδομένα χρήσης σας με εμάς; - - - - Telemetry - Τηλεμετρία - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Η ταχύτητα της προσομοίωσης. Ταχύτητες μεγαλύτερες ή μικρότερες από 100% δείχνουν ότι η προσομοίωση λειτουργεί γρηγορότερα ή πιο αργά από ένα 3DS αντίστοιχα. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Πόσες εικόνες το δευτερόλεπτο το παιχνίδι δείχνει αυτήν τη στιγμή. Ο αριθμός αυτός διαφέρει σε διαφορετικά παιχνίδια και διαφορετικά σκηνικά. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Ο χρόνος που χρειάζεται για την εξομοίωση ενός καρέ 3DS, χωρίς να υπολογίζεται ο περιορισμός καρέ ή το v-sync. Για εξομοίωση σε πλήρη ταχύτητα, αυτό θα πρέπει να είναι το πολύ 16.67 ms. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Απαλοιφή πρόσφατων αρχείων - + &Continue - + &Pause - - Update Available - Διαθέσιμη ενημέρωση - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Υπάρχει μια διαθέσιμη ενημέρωση. Θέλετε να την εγκαταστήσετε τώρα; - - - - No Update Found - Δεν βρέθηκε ενημέρωση - - - - No update is found. - Δεν βρέθηκε ενημέρωση. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - Μη έγκυρη μορφή ROM - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Η μορφή της ROM σας δεν υποστηρίζεται.<br/>Παρακαλώ ακολουθήστε τους οδηγούς για να κάνετε εκ νέου αποτύπωση των <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>κασετών</a> ή των <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>εγκατεστημένων τίτλων</a> σας. - - - - ROM Corrupted - Κατεστραμμένη ROM - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Η ROM σας είναι κατεστραμμένη. <br/>Παρακαλώ ακολουθήστε τους οδηγούς για να κάνετε εκ νέου αποτύπωση των <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>κασετών</a> ή των <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>εγκατεστημένων τίτλων</a> σας. - - - - ROM Encrypted - Κρυπτογραφημένη ROM - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Η ROM σας είναι κρυπτογραφημένη. <br/>Παρακαλώ ακολουθήστε τους οδηγούς για να κάνετε εκ νέου αποτύπωση των <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>κασετών</a> ή των <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>εγκατεστημένων τίτλων</a> σας. - - - - Unsupported ROM + + + Invalid App Format - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Error while loading ROM! - Σφάλμα κατά τη φόρτωση της ROM! + + App Corrupted + - + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + + + App Encrypted + + + + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + + + + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. Προέκυψε άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες. - + CIA must be installed before usage Το CIA πρέπει να εγκατασταθεί πριν από τη χρήση - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Πριν από τη χρήση αυτού του CIA, πρέπει να το εγκαταστήσετε. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα; - - + + Slot %1 Θέση %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Σφάλμα ανοίγματος %1 φακέλου - - + + Folder does not exist! Ο φάκελος δεν υπάρχει! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... Αποτύπωση... - - + + Cancel Ακύρωση - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. Δεν ήταν δυνατή η αποτύπωση του βασικού RomFS. Ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής για λεπτομέρειες. - + Error Opening %1 Σφάλμα ανοίγματος του «%1» - + Select Directory Επιλογή καταλόγου - + Properties - - The game properties could not be loaded. + + The application properties could not be loaded. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. Εκτελέσιμο 3DS (%1);;Όλα τα αρχεία (*.*) - + Load File Φόρτωση αρχείου - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Φόρτωση αρχείων - + 3DS Installation File (*.CIA*) Αρχείο εγκατάστασης 3DS (*.CIA*) - + All Files (*.*) Όλα τα αρχεία (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. Το «%1» εγκαταστάθηκε επιτυχώς. - + Unable to open File Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου - + Could not open %1 Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του «%1» - + Installation aborted Η εγκατάσταση ακυρώθηκε - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details Η εγκατάσταση του «%1» ακυρώθηκε. Παρακαλώ δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες - + Invalid File Μη έγκυρο αρχείο - + %1 is not a valid CIA Το «%1» δεν είναι έγκυρο CIA - - Encrypted File - Κρυπτογραφημένο αρχείο + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - Το «%1» πρέπει να αποκρυπτογραφηθεί πριν από τη χρήση του με το Citra. Απαιτείται μια συσκευή 3DS. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + Could not find %1 - + Uninstalling '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found Το αρχείο δεν βρέθηκε - + File "%1" not found Το αρχείο «%1» δεν βρέθηκε - - Missing Citra Account - Απουσία λογαριασμού Citra - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Πρέπει να συνδέσετε τον λογαριασμό Citra σας για να υποβάλετε δοκιμαστικές περιπτώσεις.<br/>Μεταβείτε στην Εξομοίωση &gt; Διαμόρφωση... &gt; Διαδίκτυο. - - - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. + + Application is not looking for amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Αρχείο Amiibo (%1);; Όλα τα αρχεία (*.*) - + Load Amiibo Φόρτωση Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie Εγγραφή βίντεο - + Movie recording cancelled. Η εγγραφή βίντεο ακυρώθηκε. - - + + Movie Saved Το βίντεο αποθηκεύτηκε - - + + The movie is successfully saved. Το βίντεο αποθηκεύτηκε επιτυχώς. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της αποτύπωσης βίντεο. <br>Ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής για λεπτομέρειες. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + - + Recording %1 Εγγραφή %1 - + Playing %1 / %2 Αναπαραγωγή %1 / %2 - + Movie Finished Το βίντεο τελείωσε - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Ταχύτητα: %1% - + Speed: %1% / %2% Ταχύτητα: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Παιχνίδι: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Καρέ: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 απουσιάζει. Παρακαλώ <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>αποτυπώστε τα αρχεία συστήματός σας</a>.<br/>Η συνέχιση της εξομοίωσης ενδέχεται να οδηγήσει σε καταρρεύσεις και σφάλματα. + - + A system archive Ένα αρχείο συστήματος - + System Archive Not Found Δεν βρέθηκε αρχείο συστήματος - + System Archive Missing Απουσία αρχείου συστήματος - + Save/load Error Σφάλμα αποθήκευσης/φόρτωσης - + Fatal Error Κρίσιμο σφάλμα - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - Προέκυψε κρίσιμο σφάλμα. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής</a> για λεπτομέρειες.<br/>Η συνέχιση της εξομοίωσης ενδέχεται να οδηγήσει σε καταρρεύσεις και σφάλματα. + - + Fatal Error encountered Προέκυψε κρίσιμο σφάλμα - + Continue Συνέχεια - - Quit Game + + Quit Application - + OK - + Would you like to exit now? Θέλετε να κλείσετε το πρόγραμμα τώρα; - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Το παιχνίδι βρίσκεται ακόμα σε λειτουργία. Θέλετε να διακόψετε την εξομοίωση; + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed Η αναπαραγωγή ολοκληρώθηκε - + Movie playback completed. Η αναπαραγωγή βίντεο ολοκληρώθηκε. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window - + Secondary Window @@ -4454,193 +4772,229 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. GameList - - + + Compatibility Συμβατότητα - - + + Region Περιοχή - - + + File type Τύπος αρχείου - - + + Size Μέγεθος - - Open Save Data Location - Άνοιγμα τοποθεσίας αποθήκευσης δεδομένων - - - - Open Extra Data Location - Άνοιγμα τοποθεσίας επιπλέον δεδομένων - - - - Open Application Location - Άνοιγμα τοποθεσίας εφαρμογής - - - - Open Update Data Location - Άνοιγμα τοποθεσίας δεδομένων ενημερώσεων - - - - Open DLC Data Location + + + Play time - - Open Texture Dump Location - Άνοιγμα τοποθεσίας αποτύπωσης υφής + + Favorite + - - Open Custom Texture Location - Άνοιγμα προσαρμοσμένης τοποθεσίας υφής + + Open + - - Open Mods Location - Άνοιγμα τοποθεσίας τροποποιήσεων + + Application Location + - + + Save Data Location + + + + + Extra Data Location + + + + + Update Data Location + + + + + DLC Data Location + + + + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS Αποτύπωση RomFS - + Disk Shader Cache - + Open Shader Cache Location - + Delete OpenGL Shader Cache - + Uninstall - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Πλοήγηση στην καταχώρηση GameDB + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders Σάρωση υποφακέλων - - Remove Game Directory - Αφαίρεση καταλόγου παιχνιδιού + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Move Down - + Open Directory Location Άνοιγμα τοποθεσίας καταλόγου - + + Clear + + + + Name Όνομα @@ -4648,118 +5002,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Τέλειο - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Το παιχνίδι λειτουργεί άψογα χωρίς προβλήματα στον ήχο ή τα γραφικά. Όλα λειτουργούν σωστά χωρίς να -απαιτούνται μέθοδοι παράκαμψης προβλημάτων. + - + Great Πολύ καλή - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Το παιχνίδι εμφανίζει μικρά προβλήματα γραφικών ή ήχου και είναι λειτουργικό από την αρχή έως το τέλος. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικές -προσωρινές λύσεις. + - + Okay Εντάξει - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Το παιχνίδι εμφανίζει μεγάλα προβλήματα γραφικών ή ήχου, αλλά είναι λειτουργικό από την αρχή έως το τέλος με -προσωρινές λύσεις. + - + Bad Κακή - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Το παιχνίδι λειτουργεί, αλλά με μεγάλα προβλήματα γραφικών ή ήχου. Δεν είναι δυνατή η συνέχεια σε συγκεκριμένες περιοχές λόγω των προβλημάτων, -ακόμα και με προσωρινές λύσεις. + - + Intro/Menu Εκκίνηση/Μενού - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Το παιχνίδι δεν λειτουργεί καθόλου λόγω των μεγάλων προβλημάτων γραφικών ή ήχου. Δεν είναι δυνατή η συνέχεια -πέρα από την οθόνη εκκίνησης. + - + Won't Boot Δεν εκκινείται - - The game crashes when attempting to startup. - Το παιχνίδι καταρρέει κατά την απόπειρα εκκίνησης. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Δεν έχει δοκιμαστεί - - The game has not yet been tested. - Το παιχνίδι δεν έχει δοκιμαστεί ακόμα. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Κάντε διπλό κλικ για να προσθέσετε έναν νέο φάκελο στη λίστα παιχνιδιών + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of από - + result αποτέλεσμα - + results αποτελέσματα - + Filter: Φίλτρο: - + Enter pattern to filter Εισαγάγετε μοτίβο για φιλτράρισμα @@ -4767,47 +5116,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan Ιαπωνία - + North America Βόρεια Αμερική - + Europe Ευρώπη - + Australia Αυστραλία - + China Κίνα - + Korea Κορέα - + Taiwan Ταϊβάν - + Invalid region Μη έγκυρη περιοχή - + Region free Χωρίς περιορισμό περιοχής @@ -5186,8 +5535,8 @@ Screen. - Preferred Game - Προτιμώμενο παιχνίδι + Preferred Application + @@ -5201,8 +5550,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - (Αφήστε το κενό για ανοικτό παιχνίδι) + (Leave blank for open room) + @@ -5249,10 +5598,9 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - Αποτυχία αναγγελίας του δωματίου στο δημόσιο λόμπι. Για να φιλοξενηθεί ένα δωμάτιο δημόσια, πρέπει να έχετε ρυθμίσει έναν έγκυρο λογαριασμό Citra στην Εξομοίωση -> Διαμόρφωση -> Διαδίκτυο. Αν δεν θέλετε να δημοσιεύσετε ένα δωμάτιο στο δημόσιο λόμπι, επιλέξτε «Μη καταχωρημένο». -Μήνυμα ελέγχου σφαλμάτων: + @@ -5306,47 +5654,47 @@ Debug Message: IPCRecorderWidget - + Invalid Μη έγκυρο - + Sent Απεστάλη - + Handling Χειρισμός - + Success Επιτυχία - + Error Σφάλμα - + HLE Unimplemented Μη υλοποιημένο HLE - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Άγνωστο @@ -5377,39 +5725,39 @@ Debug Message: Εκτιμώμενος χρόνος: 5λ 4δ - + Loading... Φόρτωση... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 Προετοιμασία shader %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 Φόρτωση shader %1 / %2 - + Launching... Εκκίνηση... - + Now Loading %1 Γίνεται φόρτωση %1 - + Estimated Time %1 Εκτιμώμενος χρόνος: %1 @@ -5439,8 +5787,8 @@ Debug Message: - Games I Own - Δικά μου παιχνίδια + Applications I Own + @@ -5458,42 +5806,42 @@ Debug Message: Ανανέωση λόμπι - + Password Required to Join Χρειάζεται κωδικός για να συνδεθείτε. - + Password: Κωδικός πρόσβασης: - + Room Name Όνομα δωματίου - - Preferred Game - Προτιμώμενο παιχνίδι + + Preferred Application + - + Host Διαχειριστής - + Players Παίκτες - + Refreshing Ανανέωση - + Refresh List Ανανέωση λίστας @@ -5502,13 +5850,13 @@ Debug Message: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &Αρχείο + File + @@ -5526,338 +5874,383 @@ Debug Message: Amiibo - - &Emulation - Εξομοί&ωση + + Emulation + - + Save State Αποθήκευση κατάστασης - + Load State Φόρτωση κατάστασης - - &View - Προ&βολή + + View + - + Debugging Έλεγχος σφαλμάτων - + Screen Layout Διάταξη οθόνης - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Multiplayer - + Tools Εργαλεία - + Movie Βίντεο - - Frame Advance - Επίσπευση καρέ + + Help + - - &Help - Βοή&θεια - - - + Load File... Φόρτωση αρχείου... - + Install CIA... Εγκατάσταση CIA... - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + USA - + EUR - + AUS - + CHN - + KOR - + TWN - - E&xit - Έ&ξοδος + + Exit + - - &Pause - &Παύση + + Pause + - - &Stop - &Διακοπή + + Stop + - + Save Αποθήκευση - + Load Φόρτωση - + FAQ - Συχνές ερωτήσεις + - - About Citra - Σχετικά με το Citra + + About Azahar + - + Single Window Mode Λειτουργία μονού παραθύρου - + Save to Oldest Slot Αποθήκευση στην παλαιότερη θέση - + Load from Newest Slot Φόρτωση από την νεότερη θέση - + Configure... Διαμόρφωση... - + Display Dock Widget Headers Προβολή κεφαλίδων widget - + Show Filter Bar Εμφάνιση γραμμής φίλτρων - + Show Status Bar Εμφάνιση γραμμής κατάστασης - + Create Pica Surface Viewer Δημιουργία Pica Surface Viewer - + Record... Εγγραφή... - + Play... Αναπαραγωγή... - + Close Κλείσιμο - + Save without Closing Αποθήκευση χωρίς κλείσιμο - + Read-Only Mode Λειτουργία «Μόνο για ανάγνωση» - - Enable Frame Advancing - Ενεργοποίηση επίσπευσης καρέ - - - + Advance Frame Επίσπευση καρέ - + Capture Screenshot Λήψη στιγμιότυπου - + Dump Video Αποτύπωση βίντεο - - Browse Public Game Lobby - Περιήγηση στο λόμπι δημόσιων παιχνιδιών + + Browse Public Rooms + - + Create Room Δημιουργία δωματίου - + Leave Room Αποχώρηση από δωμάτιο - + Direct Connect to Room Άμεση σύνδεση σε δωμάτιο - + Show Current Room Εμφάνιση τρέχοντος δωματίου - + Fullscreen Πλήρης οθόνη - - Modify Citra Install - Τροποποίηση εγκατάστασης Citra + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Ανοίγει το εργαλείο συντήρησης για την τροποποίηση της εγκατάστασής σας για το Citra + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Προεπιλογή - + Single Screen Μονή οθόνη - + Large Screen Μεγάλη οθόνη - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Παραπλεύρως - + Separate Windows - + + Hybrid Screen + + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Εναλλαγή οθονών - + Rotate Upright Κατακόρυφη περιστροφή - - Check for Updates - Έλεγχος για ενημερώσεις - - - + Report Compatibility Αναφορά συμβατότητας - + Restart Επανεκκίνηση - + Load... Φόρτωση... - + Remove Αφαίρεση - - Open Citra Folder - Άνοιγμα φακέλου Citra + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... + + Configure Current Application... @@ -5943,8 +6336,8 @@ Debug Message: - Game: - Παιχνίδι: + Application: + @@ -5963,8 +6356,8 @@ Debug Message: - Current running game will be stopped. - Το τρέχον παιχνίδι θα διακοπεί. + Current running application will be stopped. + @@ -5974,7 +6367,7 @@ Debug Message: Citra TAS Movie (*.ctm) - Βίντεο Citra TAS (*.ctm) + @@ -6001,8 +6394,8 @@ Debug Message: - Game used in this movie is not in game list. - Το παιχνίδι που χρησιμοποιείται στο βίντεο δεν βρίσκεται στη λίστα παιχνιδιών. + Application used in this movie is not in Applications list. + @@ -6035,8 +6428,8 @@ Debug Message: - Current running game will be restarted. - Το τρέχον παιχνίδι θα επανεκκινηθεί. + Current running application will be restarted. + @@ -6045,13 +6438,13 @@ Debug Message: - Recording will start once you boot a game. - Η εγγραφή θα ξεκινήσει μόλις εκκινήσετε ένα παιχνίδι. + Recording will start once you boot an application. + Citra TAS Movie (*.ctm) - Βίντεο Citra TAS (*.ctm) + @@ -6102,22 +6495,22 @@ Debug Message: NetworkMessage - + Leave Room Αποχώρηση από δωμάτιο - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Πρόκειται να κλείσετε το δωμάτιο. Θα κλείσουν όλες οι συνδέσεις δικτύου. - + Disconnect Αποσύνδεση - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Πρόκειται να αποχωρήσετε από το δωμάτιο. Θα κλείσουν όλες οι συνδέσεις δικτύου. @@ -6151,84 +6544,84 @@ Debug Message: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error Σφάλμα @@ -6332,71 +6725,71 @@ They may have left the room. Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του «%1» - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [δεν έχει οριστεί] - + Hat %1 %2 Περιστροφή %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Άξονας %1%2 - + Button %1 Κουμπί %1 - + GC Axis %1%2 Άξονας GC %1%2 - + GC Button %1 Κουμπί GC %1 - - + + [unknown] [άγνωστο] - + [unused] [δεν χρησιμοποιείται] @@ -6427,39 +6820,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Μη έγκυρη περιοχή - + Installed Titles Εγκατεστημένοι τίτλοι - + System Titles Τίτλοι συστήματος - - Add New Game Directory - Προσθήκη νέου καταλόγου παιχνιδιού + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + - Not playing a game - Δεν παίζει παιχνίδι + Not running an application + - - %1 is not playing a game - Ο/Η %1 δεν παίζει παιχνίδι + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - Ο/Η %1 παίζει %2 + + %1 is running %2 + @@ -6653,6 +7056,69 @@ They may have left the room. Εισαγάγετε συντόμευση πληκτρολογίου + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/es_ES.ts b/dist/languages/es_ES.ts index 090e7a4cc..8cd7607b7 100644 --- a/dist/languages/es_ES.ts +++ b/dist/languages/es_ES.ts @@ -21,8 +21,8 @@ AboutDialog - About Citra - Acerca de Citra + About Azahar + Acerca de Azahar @@ -31,8 +31,8 @@ - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> @@ -45,26 +45,26 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra es un emulador de 3DS gratuito y de código abierto licenciado bajo GPLv2.0 o versiones posteriores.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar es un emulador 3DS gratuito y de código abierto con licencia GPLv2.0 o cualquier versión posterior.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Este software no debe ser usado para jugar juegos que no tengas de manera legal.</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Este software no debe usarse para jugar juegos que no haya obtenido legalmente.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Página web</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Foro</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Código Fuente</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Colaboradores</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licencia</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Página Web</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Código Fuente</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contribuidores</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licencia</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; es una marca registrada de Nintendo. Citra no está afiliada con Nintendo.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; es una marca registrada de Nintendo. Azahar no está afiliada de ninguna manera con Nintendo.</span></p></body></html> @@ -287,115 +287,6 @@ This would ban both their forum username and their IP address. %1 (%2/%3 miembros) - conectado - - CompatDB - - - Report Compatibility - Informar de compatibilidad - - - - - Report Game Compatibility - Informar de compatibilidad de juegos - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">En caso de que decida enviar una prueba a </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Lista de compatibilidad de Citra</span></a><span style=" font-size:10pt;">, La siguiente información será recopilada y mostrada en el sitio web:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Información del Hardware (CPU / GPU / Sistema Operativo)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Que versión de Citra está utilizando</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La cuenta de Citra vinculada</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Perfecto - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>El juego funciona a la perfección sin problemas de audio o gráficos.</p></body></html> - - - - Great - Genial - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>El juego funciona con pequeños problemas gráficos o de audio y es jugable de principio a fin. Podría requerir de soluciones temporales.</p></body></html> - - - - Okay - Bien - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>El juego funciona con importantes problemas gráficos o de audio, pero el juego es jugable de principio a fin con soluciones temporales.</p></body></html> - - - - Bad - Mal - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>El juego funciona, pero con notables problemas gráficos o de audio. Es imposible avanzar en zonas específicas debido a fallos incluso con soluciones temporales.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Intro/Menú - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>No es posible jugar al juego debido a importantes problemas gráficos o de audio. Es imposible avanzar más allá de la pantalla de inicio.</p></body></html> - - - - Won't Boot - No inicia - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>El juego se bloquea al intentar iniciarse.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Independientemente de la velocidad o el rendimiento, ¿cómo definiría su experiencia con el juego de principio a fin en esta versión de Citra?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - ¡Gracias por su colaboración! - - - - Submitting - Enviando - - - - Communication error - Error de comunicación - - - - An error occurred while sending the Testcase - Ha ocurrido un error mientras se enviaba la prueba. - - - - Next - Siguiente - - ConfigureAudio @@ -444,37 +335,47 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Activar extensión de audio - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + Ajusta la velocidad de reproducción de audio para tener en cuenta las caidas de fotogramas. El audio se reproducirá a velocidad completa pese a que los fotogramas de la aplicación sean bajos. Puede causar problemas de desincronización. + + + + Enable realtime audio + Activar audio en tiempo real + + + Use global volume Usar volumen global - + Set volume: Establecer volumen: - + Volume: Volumen: - + 0 % 0 % - + Microphone Micrófono - + Input Type Tipo de Entrada - + Input Device Dispositivo de Entrada @@ -485,7 +386,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Auto - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +581,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Haga click para ver la vista previa - + Resolution: %1*%2 Resolución: %1*%2 - + Supported image files (%1) Archivos de imagen soportados (%1) - + Open File Abrir Archivo @@ -699,7 +600,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ConfigureCheats - + Cheats Trucos @@ -749,37 +650,37 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Código: - + Would you like to save the current cheat? ¿Desea guardar el truco actual? - - + + Save Cheat Guardar Truco - + Please enter a cheat name. Por favor, ponle un nombre al truco. - + Please enter the cheat code. Por favor, introduzca el código del truco. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? La línea del código del truco %1 no es válida. ¿Desea ignorar el error y continuar? - - + + [new cheat] [nuevo truco] @@ -818,78 +719,103 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + Filtro de Registro de Regex + + + Show Log Console (Windows Only) Mostrar Consola del Registro (Sólo Windows) - + Open Log Location Abrir Localización del Registro - + + Flush log output on every message + Limpiar la salida del registro en cada mensaje + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU CPU - + Use global clock speed Usar la velocidad del reloj global - + Set clock speed: Establecer la velocidad del reloj: - + CPU Clock Speed Velocidad de reloj de la CPU - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> - <html><body>Cambia la frecuencia de reloj de la CPU emulada.<br>Al hacer underclock, puede mejorar el rendimiento, pero también que el juego se cuelgue.<br>El overclocking podría reducir el lag del juego, pero también puede provocar cuelgues.</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> + <html><body>Cambia la frecuencia de reloj de la CPU emulada.<br>Hacer underclock puede mejorar el rendimiento, pero puede causar que la aplicación se cuelgue.<br>Hacer overclock puede reducir el lag, pero también causar que la aplicación se cuelgue.</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> <html><head/><body><p>Habilita el uso del compilador ARM JIT para emular las CPU 3DS. No deshabilitar a menos que sea para fines de depuración.</p></body></html> - + Enable CPU JIT Activar CPU JIT - + Enable debug renderer Activar renderizador de depuración - + Dump command buffers Volcar buffers de comandos - - Miscellaneus - Miscelánea + + Miscellaneous + - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> <html><head/><body><p>Introduce un atraso al hilo de la primera aplicación iniciada si los módulos LLE están activados, para permitirles su inicio.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization Atrasar el inicio de la app para la inicialización del módulo LLE - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> - <html><head/><body><p>Información de la Velocidad de reloj de la CPU<br/>Hacer un underclock puede aumentar el rendimiento, pero también provocar que se cuelgue el juego.<br/>Hacer un overclock, en cambio, puede reducir el lag en el juego, pero también puede producir cuelgues.</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> + @@ -916,91 +842,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - Configuración de Citra + Azahar Configuration + Configuración de Azahar - - - + + + General General - - - + + + System Sistema - - + + Input Controles - - + + Hotkeys Teclas de Atajo - - + + Graphics Gráficos - - + + Enhancements Mejoras - - - + + + Layout + Estilo + + + + + Audio Audio - - + + Camera Cámara - - + + Debug Depuración - - + + Storage Almacenamiento - - + + Web Web - - + + UI UI - + Controls Controles - + Advanced Avanzadas @@ -1139,147 +1071,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side De lado a lado + Reverse Side by Side + De lado a lado inverso + + + Anaglyph Anáglifo - + Interlaced Entrelazado - + Reverse Interlaced Entrelazado inverso - + Depth Profundidad - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode Ojo para renderizar en modo monoscópico - + Left Eye (default) Ojo izquierdo (predeterminado) - + Right Eye Ojo derecho - - Layout - Estilo + + Disable Right Eye Rendering + Desactivar Renderizado de Ojo Derecho - - Screen Layout: - Estilo de pantalla: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Desactivar Dibujado de Ojo Derecho</p><p>Desactiva el dibujado de la imagen del ojo derecho cuando no se utiliza el modo estereoscópico. Mejora significativamente el rendimiento en algunos juegos, pero puede causar parpadeo en otros.</p></body></html> - - Default - Por defecto - - - - Single Screen - Pantalla única - - - - Large Screen - Pantalla amplia - - - - Separate Windows - Ventanas separadas - - - - Hybrid Screen - Pantalla Híbrida - - - - Swap Screens - Intercambiar pantallas - - - - Rotate Screens Upright - Rotar pantallas en vertical - - - - Large Screen Proportion: - Proporción de pantalla grande: - - - - Background Color: - Color de fondo: - - - + Utility Utilidad - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>Cambia las texturas por archivos PNG.</p><p>Las texturas son cargadas desde load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures Usar texturas personalizadas - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>Vuelca las texturas a archivos PNG.</p><p>Las texturas son volcadas a dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures Volcar texturas - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Carga todas las texturas personalizadas en memoria al iniciar, en vez de cargarlas cuando el juego las necesite.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Carga todas las texturas personalizadas en memoria al iniciar, en vez de cargarlas cuando la aplicación las necesite.</p></body></html> - + Preload Custom Textures Precargar texturas personalizadas - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> <html><head/><body><p>Carga las texturas personalizadas de manera asíncrona con los hilos de fondo para reducir los parones de carga</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading Carga de Texturas Personalizadas Asíncrona @@ -1322,103 +1213,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? Activar Gamemode - - Updates - Actualizaciones + + Check for updates + - - Check for updates on start - Buscar actualizaciones al iniciar - - - - Silently auto update after closing - Actualizar automáticamente de forma silenciosa después de cerrar - - - + Emulation Emulación - + Region: Región: - + Auto-select Auto-elegir - + Use global emulation speed Usar la velocidad de emulación global - + Set emulation speed: Establecer la velocidad de emulación: - + Emulation Speed: Velocidad de Emulación: - + Screenshots Capturas de pantalla - + Use global screenshot path Usar ruta de captura de pantalla global - + Set screenshot path: Establecer ruta de captura de pantalla: - + Save Screenshots To Guardar capturas a - + ... ... - + Reset All Settings Reiniciar Toda la Configuración - - + + unthrottled Ilimitada - + Select Screenshot Directory Seleccione el directorio de capturas de pantalla - Citra - Citra + Azahar + Azahar - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - ¿Estás seguro de que quieres <b>restablecer tu configuración</b> y cerrar Citra? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + ¿Desea de verdad<b>reiniciar tu configuración</b> y cerrar Azahar? @@ -1466,7 +1347,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? OpenGL Renderer - + Renderizador OpenGL @@ -1490,8 +1371,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Éste maneja correctamente todos los casos extremos en la multiplicación dentro de las sombras.</p><p>Algunos juegos necesitan ésto activado en el renderizador de hardware para que se interpreten correctamente.</p><p>Sin embargo, ésto podría reducir el rendimiento en varios juegos.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Maneja correctamente todos los casos extremos en la multiplicación dentro de las shaders.</p><p>Algunos juegos necesitan ésto activado en el renderizador de hardware para que se interpreten correctamente.</p><p>Sin embargo, ésto podría reducir el rendimiento en varios juegos.</p></body></html> @@ -1520,8 +1401,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Actúa la presentación en hilos diferentes. Mejora el rendimiento cuando se usa Vulkan en muchos juegos.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Presentar en hilos diferentes. Mejora el rendimiento cuando se usa Vulkan en muchos juegos.</p></body></html> @@ -1535,8 +1416,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> - <html><head/><body><p>Sobreescribe el filtro de muestreo usado en juegos. Puede ser útil en ciertos casos con juegos con bajo rendimiento al subir la resolución. Si no estás seguro, pónlo en Controlado por Juego</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Sobreescribe el filtro de muestreo usado en juegos. Puede ser útil en ciertos casos de juegos con bajo rendimiento al subir la resolución. Si no estás seguro, pónlo en Controlado por Juego</p></body></html> @@ -1545,7 +1426,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled Controlado por Juego @@ -1578,6 +1459,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync Activar Sincronización Vertical + + + Use global + Usar global + + + + Use per-application + Usar configuración de la aplicación + + + + Delay application render thread: + Demorar el hilo de ejecución de renderizado: + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Demora el hilo emulado de renderizado del juego una determinada cantidad de milisegundos cada vez que envíe comandos de renderizado a la GPU.</p><p>Ajusta esta característica en los (pocos) juegos con FPS dinámicos para arreglar problemas de rendimiento.</p></body></html> + ConfigureHotkeys @@ -1672,285 +1573,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - Botones Frontales - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Pad de Control - - - - - - Up: - Arriba: - - - - - - Down: - Abajo - - - - - - Left: - Izquierda: - - - - - - Right: - Derecha: - - - - Misc. - Varios - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - Power: - - - - Circle Mod: - Circle Mod: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Depuración: - - - - Circle Pad - Pad Circular - - - - - - Set Analog Stick - Configurar Palanca Analógica - - - - - Deadzone: 0 - Zona muerta: 0 - - - - C-Stick - Palanca C - - - Shoulder Buttons Botones Traseros - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Botones Frontales + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Pad de Control + + + + + + Up: + Arriba: + + + + + + Down: + Abajo + + + + + + Left: + Izquierda: + + + + + + Right: + Derecha: + + + + Misc. + Varios + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + Power: + + + + Circle Mod: + Circle Mod: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Depuración: + + + + Circle Pad + Pad Circular + + + + + Up Left: + Arriba a la izquierda: + + + + + Deadzone: 0 + Zona muerta: 0 + + + + + + Set Analog Stick + Configurar Palanca Analógica + + + + + Up Right: + Arriba a la derecha: + + + + + Diagonals + Diagonales + + + + + Down Right: + Abajo a la derecha: + + + + + Down Left: + Abajo a la izquierda: + + + + C-Stick + Palanca C + + + Motion / Touch... Movimiento / Táctil... - + Auto Map Auto Asignar - + Clear All Reiniciar todo - + Restore Defaults Restablecer - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + Usar Artic Controller al estar conectado al servidor de Artic Base + + + + + Clear Reiniciar - - - + + + [not set] [no establecido] - - - + + + Restore Default Restablecer - - + + Information Información - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Después de pulsar Aceptar, mueve tu joystick horizontalmente, y luego verticalmente. - - + + Deadzone: %1% Zona muerta:: %1% - - + + Modifier Scale: %1% Modificador de Escala: %1% - + Warning Advertencia - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping Falló el auto asignado. Puede que tu controlador no tenga un asignado de botones correspondiente. - + After pressing OK, press any button on your joystick Después de pulsar Aceptar, pulsa cualquier botón en tu joystick - + [press key] [pulsa un botón] - + Error! ¡Error! - + You're using a key that's already bound. Estás usando una tecla que ya está en uso. - + New Profile Nuevo Perfil - + Enter the name for the new profile. Introduzca el nombre del nuevo perfil. - + Delete Profile Eliminar Perfil - + Delete profile %1? ¿Eliminar perfil %1? - + Rename Profile Renombrar Perfil - + New name: Nuevo nombre: - + Duplicate profile name Nombre de perfil duplicado - + Profile name already exists. Please choose a different name. Ya existe este nombre de perfil. Por favor, seleccione otro nombre. + + ConfigureLayout + + + Form + Forma + + + + Screens + Pantallas + + + + Screen Layout + Estilo de Pantallas + + + + Default + Por defecto + + + + Single Screen + Pantalla única + + + + Large Screen + Pantalla amplia + + + + Side by Side + Conjunta + + + + Separate Windows + Ventanas separadas + + + + Hybrid Screen + Pantalla híbrida + + + + + Custom Layout + Estilo personalizado + + + + Swap Screens + Intercambiar pantallas + + + + Rotate Screens Upright + Rotar pantallas en vertical + + + + Large Screen Proportion + Proporción de pantalla grande + + + + Small Screen Position + Posición Pantalla Pequeña + + + + Upper Right + Arriba a la derecha + + + + Middle Right + Derecha en el medio + + + + Bottom Right (default) + Abajo a la derecha (predeterminado) + + + + Upper Left + Arriba a la izquierda + + + + Middle Left + Izquierda en el medio + + + + Bottom Left + Abajo a la izquierda + + + + Above large screen + Encima de la pantalla grande + + + + Below large screen + Debajo de la pantalla grande + + + + Background Color + Color de fondo + + + + + Top Screen + Pantalla superior + + + + + X Position + Posición X + + + + + + + + + + + + + + + px + px + + + + + Y Position + Posición Y + + + + + Width + Ancho + + + + + Height + Altura + + + + + Bottom Screen + Pantalla inferior + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + <html><head/><body><p>Porcentaje de Opacidad de la Pantalla Inferior (sólo OpenGL)</p></body></html> + + + + Single Screen Layout + Estilo de pantalla única + + + + + Stretch + Alargar + + + + + Left/Right Padding + Padding horizontal + + + + + Top/Bottom Padding + Padding vertical + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + Nota: Esta configuración afecta a los estilos de pantalla única y ventanas separadas + + ConfigureMotionTouch @@ -2092,7 +2232,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;"> Más información</span></a> + <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Más Información</span></a> @@ -2141,8 +2281,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + Azahar @@ -2189,8 +2329,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings - Restablecer configuración del juego + Reset Per-Application Settings + Reiniciar configuración de aplicación @@ -2198,54 +2338,59 @@ Would you like to ignore the error and continue? Usar configuración global (%1) - + General General - + System Sistema - + Enhancements Mejoras - + + Layout + Estilo + + + Graphics Gráficos - + Audio Audio - + Debug Depuración - + Cheats Trucos - + Properties Propiedades - - Citra - Citra + + Azahar + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? - ¿Estás seguro de que quieres <b>restablecer tu configuración para este juego</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? + ¿Estás seguro de que quieres <b>restablecer tu configuración para esta aplicación</b>? @@ -2322,1061 +2467,1076 @@ Would you like to ignore the error and continue? Formulario - + System Settings Configuración de la Consola - + Enable New 3DS mode Activar Modo New 3DS - + Use LLE applets (if installed) Usar applets LLE (si están instaladas) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Nombre - + Birthday Cumpleaños - + January Enero - + February Febrero - + March Marzo - + April Abril - + May Mayo - + June Junio - + July Julio - + August Agosto - + September Septiembre - + October Octubre - + November Noviembre - + December Diciembre - + Language Idioma - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Nota: puede ser sobreescrito cuando la región es auto-seleccionada - + Japanese (日本語) Japonés (日本語) - + English Inglés (English) - + French (français) Francés (français) - + German (Deutsch) Alemán (Deutsch) - + Italian (italiano) Italiano (italiano) - + Spanish (español) Español - + Simplified Chinese (简体中文) Chino Simplificado (简体中文) - + Korean (한국어) Coreano (한국어) - + Dutch (Nederlands) Neerlandés (Nederlands) - + Portuguese (português) Portugués (português) - + Russian (Русский) Ruso (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Chino Tradicional (正體中文) - + Sound output mode Modo de salida del audio - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - + Surround Envolvente - + Country País - + Clock Reloj - + System Clock Reloj del Sistema - + Fixed Time Tiempo Fijado - + Startup time Tiempo del Inicio - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss aaaa-mm-ddTHH:mm:ss - + Offset time Tiempo de compensación - - days - dias + + days + días - + HH:mm:ss HH:mm:ss - + Initial System Ticks Ticks de Sistema Iniciales - + Random Aleatorias - + Fixed Fijadas - + Initial System Ticks Override Sobreescribir Ticks de Sistema Iniciales - - Play Coins: - Monedas de Juego: + + Play Coins + Monedas de Juego - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Cantidad de pasos por hora determinadas por el podómetro. Van desde 0 a 65,535.</p></body></html> + + + + Pedometer Steps per Hour + Pasos por hora del Podómetro + + + Run System Setup when Home Menu is launched Ejecutar la Configuración de la consola cuando se ejecute el Menú Home - + Console ID: ID de Consola: - + + Regenerate Regenerar - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: Cargador de complementos 3GX: - + Enable 3GX plugin loader Habilitar el cargador de complementos 3GX - - Allow games to change plugin loader state - Permitir que los juegos cambien el estado del cargador de complementos + + Allow applications to change plugin loader state + Permitir que los juegos cambien el estado del cargador de plugins. - - Download System Files from Nitendo servers - Descargar Archivos de Sistema de los servidores de Nintendo + + Real Console Unique Data + Datos únicos de la consola real - - Minimal - Mínimo + + SecureInfo_A/B + SecureInfo_A/B - - Old 3DS - Old 3DS + + + + + Choose + Elegir - - New 3DS - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN - JPN + + OTP + OTP - - USA - USA + + movable.sed + movable.sed - - EUR - EUR + + System settings are available only when applications is not running. + La configuración del sistema solo está disponible cuando la aplicación no se está ejecutando. - - AUS - AUS - - - - CHN - CHN - - - - KOR - KOR - - - - TWN - TWN - - - - Download - Descargas - - - - System settings are available only when game is not running. - La Configuración de la Consola sólo está disponible cuando no se está emulando ningún juego. - - - + Japan Japón - + Anguilla Anguila - + Antigua and Barbuda Antigua y Barbuda - + Argentina Argentina - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahamas - + Barbados Barbados - + Belize Belice - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brasil - + British Virgin Islands Islas Vírgenes Británicas - + Canada Canadá - + Cayman Islands Islas Caimán - + Chile Chile - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Ecuador Ecuador - + El Salvador El Salvador - + French Guiana Guayana Francesa - + Grenada Granada (América) - + Guadeloupe Guadalupe - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guyana - + Haiti Haití - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamaica - + Martinique Martinica - + Mexico México - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Antillas Neerlandesas - + Nicaragua Nicaragua - + Panama Panamá - + Paraguay Paraguay - + Peru Perú - + Saint Kitts and Nevis San Cristóbal y Nieves - + Saint Lucia Santa Lucía - + Saint Vincent and the Grenadines San Vicente y las Granadinas - + Suriname Surinam - + Trinidad and Tobago Trinidad y Tobago - + Turks and Caicos Islands Islas Turcas y Caicos - + United States Estados Unidos - + Uruguay Uruguay - + US Virgin Islands Islas Vírgenes de los EEUU - + Venezuela Venezuela - + Albania Albania - + Australia Australia - + Austria Austria - + Belgium Bélgica - + Bosnia and Herzegovina Bosnia y Herzegovina - + Botswana Botsuana - + Bulgaria Bulgaria - + Croatia Croacia - + Cyprus Chipre - + Czech Republic República Checa - + Denmark Dinamarca - + Estonia Estonia - + Finland Finlandia - + France Francia - + Germany Alemania - + Greece Grecia - + Hungary Hungría - + Iceland Islandia - + Ireland Irlanda - + Italy Italia - + Latvia Letonia - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxemburgo - + Macedonia Macedonia - + Malta Malta - + Montenegro Montenegro - + Mozambique Mozambique - + Namibia Namibia - + Netherlands Países Bajos - + New Zealand Nueva Zelanda - + Norway Noruega - + Poland Polonia - + Portugal Portugal - + Romania Rumanía - + Russia Rusia - + Serbia Serbia - + Slovakia Eslovaquia - + Slovenia Eslovenia - + South Africa Sudáfrica - + Spain España - + Swaziland Suazilandia - + Sweden Suecia - + Switzerland Suiza - + Turkey Turquía - + United Kingdom Reino Unido - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabue - + Azerbaijan Azerbaiyán - + Mauritania Mauritania - + Mali Malí - + Niger Níger - + Chad Chad - + Sudan Sudán - + Eritrea Eritrea - + Djibouti Yibuti - + Somalia Somalia - + Andorra Andorra - + Gibraltar Gibraltar - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Isla de Man - + Jersey Jersey - + Monaco Mónaco - + Taiwan Taiwán - + South Korea Corea del Sur - + Hong Kong Hong Kong - + Macau Macao - + Indonesia Indonesia - + Singapore Singapur - + Thailand Tailandia - + Philippines Filipinas - + Malaysia Malasia - + China China - + United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos - + India India - + Egypt Egipto - + Oman Omán - + Qatar Catar - + Kuwait Kuwait - + Saudi Arabia Arabia Saudí - + Syria Siria - + Bahrain Baréin - + Jordan Jordán - + San Marino San Marino - + Vatican City Ciudad del Vaticano - + Bermuda Bermudas + + + Select SecureInfo_A/B + Elegir SecureInfo_A/B + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;Todos los archivos (*.*) + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + Elegir LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;Todos los archivos (*.*) + + + + Select encrypted OTP file + Selecciona el archivo OTP cifrado + - Download System Files from Nintendo servers - Descargar Archivos de Sistema de los servidores de Nintendo + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + Archivo binario (*.bin);;Todos los archivos (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> - Citra no tiene las claves para descargar los archivos de sistema. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">¿Cómo obtengo las claves?</span></a> + + Select movable.sed + Selecciona movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + Archivo Sed (*.sed);;Todos los archivos (*.*) + + + + Console ID: 0x%1 ID de Consola: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Esto reemplazará tu 3DS virtual por una nueva. Tu 3DS virtual actual será irrecuperable. Esto puede tener efectos inesperados en determinados juegos. Si usas un archivo de configuración obsoleto, esto podría fallar. ¿Desea continuar? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Advertencia - - Downloading files... - Descargando archivos... - - - - Cancel - Cancelar - - - - - Citra - Citra - - - - Downloading system files failed. - La descarga de archivos de sistema falló. - - - - Successfully downloaded system files. - La descarga de archivos de sistema fue un éxito. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? + @@ -3500,8 +3660,8 @@ Mueve los puntos para cambiar la posición, o haz doble click en las celdas de l - Game List - Lista de Juegos + Application List + Lista de aplicaciones @@ -3593,14 +3753,14 @@ Mueve los puntos para cambiar la posición, o haz doble click en las celdas de l Formulario - + Discord Presence Presencia en Discord - - Show Current Game in your Discord Status - Mostrar Juego Actual en el Estado de Discord + + Show current application in your Discord status + Mostrar aplicación actual en el estado de Discord @@ -3654,12 +3814,12 @@ Mueve los puntos para cambiar la posición, o haz doble click en las celdas de l DirectConnectWindow - + Connecting Conectando - + Connect Conectar @@ -3732,8 +3892,8 @@ Mueve los puntos para cambiar la posición, o haz doble click en las celdas de l - Citra - Citra + Azahar + Azahar @@ -3779,584 +3939,748 @@ Por favor, compruebe la instalación de FFmpeg usada para la compilación. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Se recogen datos anónimos</a> para ayudar a mejorar Citra. <br/><br/>¿Quieres compartir tus datos de uso con nosotros? - - - - Telemetry - Telemetría - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected Dispositivos compatibles con Vulkan no encontrados. - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. El inicio de Vulkan falló durante el inicio.<br/>Tu GPU, o no soporta Vulkan 1.1, o no tiene los últimos drivers gráficos. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. La velocidad de emulación actual. Valores mayores o menores de 100% indican que la velocidad de emulación funciona más rápida o lentamente que en una 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Los fotogramas por segundo que está mostrando el juego. Variarán de juego en juego y de escena a escena. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + Los fotogramas por segundo que está mostrando el juego. Variarán de aplicación en aplicación y de escena a escena. - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. El tiempo que lleva emular un fotograma de 3DS, sin tener en cuenta el limitador de fotogramas, ni la sincronización vertical. Para una emulación óptima, este valor no debe superar los 16.67 ms. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Limpiar Archivos Recientes - + &Continue &Continuar - + &Pause &Pausar - - Update Available - Actualización Disponible - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Hay una actualización disponible. ¿Quieres instalarla ahora? - - - - No Update Found - Actualización No Encontrada - - - - No update is found. - No se han encontrado actualizaciones. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - Citra está ejecutando un juego + Azahar está ejecutando una aplicación - - - Invalid ROM Format - Formato de ROM no válido + + + Invalid App Format + Formato de aplicación inválido - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Tu formato de ROM no es válido.<br/>Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de juego</a> y/o <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + Tu formato de aplicación no es válido.<br/>Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartucho de juego</a> y/o <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>. - - ROM Corrupted - ROM Corrupto + + App Corrupted + Aplicación corrupta - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Tu ROM está corrupto. <br/>Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de juego</a> y/o <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>. + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + Tu aplicación está corrupta. <br/>Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de juego</a> y/o <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>. - - ROM Encrypted - ROM Encriptado + + App Encrypted + Aplicación encriptada - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Tu ROM está encriptado. <br/>Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de juego</a> y/o <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>. + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + Tu aplicación está encriptada. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Por favor visita nuestro blog para más información.</a> - - Unsupported ROM - ROM no soportada + + Unsupported App + Aplicación no soportada - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. - Las ROMs de la consola virtual de GBA no están soportadas por Citra. + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + Consola Virtual de GBA no está soportada por Azahar. - - Error while loading ROM! - ¡Error al cargar la ROM! + + + Artic Server + - + + Error while loading App! + ¡Error al cargar la aplicación! + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. Un error desconocido ha ocurrido. Por favor, mira el log para más detalles. - + CIA must be installed before usage El CIA debe estar instalado antes de usarse - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Antes de usar este CIA, debes instalarlo. ¿Quieres instalarlo ahora? - - + + Slot %1 Ranura %1 - + Slot %1 - %2 %3 Ranura %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Error al abrir la carpeta %1 - - + + Folder does not exist! ¡La carpeta no existe! - + + Remove Play Time Data + Quitar Datos de Tiempo de Juego + + + + Reset play time? + ¿Reiniciar tiempo de juego? + + + + + + + Create Shortcut + Crear atajo + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + ¿Desea lanzar esta aplicación en pantalla completa? + + + + Successfully created a shortcut to %1 + Atajo a %1 creado con éxito + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + Ésto creará un atajo a la AppImage actual. Puede no funcionar bien si actualizas. ¿Continuar? + + + + Failed to create a shortcut to %1 + Fallo al crear un atajo a %1 + + + + Create Icon + Crear icono + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + No se pudo crear un archivo de icono. La ruta "%1" no existe y no puede ser creada. + + + Dumping... Volcando... - - + + Cancel Cancelar - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + Azahar - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. No se pudo volcar el RomFS base. Compruebe el registro para más detalles. - + Error Opening %1 Error al abrir %1 - + Select Directory Seleccionar directorio - + Properties Propiedades - - The game properties could not be loaded. - No se pudieron cargar las propiedades del juego. + + The application properties could not be loaded. + No se pudieron cargar las propiedades de la aplicación. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. Ejecutable 3DS(%1);;Todos los archivos(*.*) - + Load File Cargar Archivo - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Cargar archivos - + 3DS Installation File (*.CIA*) Archivo de Instalación de 3DS (*.CIA*) - + All Files (*.*) Todos los archivos (*.*) - + + Connect to Artic Base + Conectar a Artic Base + + + + Enter Artic Base server address: + Introduce la dirección del servidor Artic Base + + + %1 has been installed successfully. %1 ha sido instalado con éxito. - + Unable to open File No se pudo abrir el Archivo - + Could not open %1 No se pudo abrir %1 - + Installation aborted Instalación interrumpida - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details La instalación de %1 ha sido cancelada. Por favor, consulte los registros para más información. - + Invalid File Archivo no válido - + %1 is not a valid CIA %1 no es un archivo CIA válido - - Encrypted File - Archivo Encriptado + + CIA Encrypted + CIA encriptado - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 debe ser desencriptado antes de ser usado en Citra. Se requiere de una 3DS real. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + Tu archivo CIA está encriptado. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Por favor visita nuestro blog para más información.</a> - + Unable to find File No puede encontrar el archivo - + Could not find %1 No se pudo encontrar %1 - + Uninstalling '%1'... Desinstalando '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. Falló la desinstalación de '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. '%1' desinstalado con éxito. - + File not found Archivo no encontrado - + File "%1" not found Archivo "%1" no encontrado - - Missing Citra Account - Falta la cuenta de Citra - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Debes vincular tu cuenta de Citra para enviar casos de pruebas.<br/>Ve a Emulación &gt; Configurar... &gt; Web para hacerlo. - - - + Savestates Estados - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - Aviso: Los Estados NO reemplazan al guardado dentro del propio juego, y no están hechos para ser fiables. + Aviso: Los Estados NO reemplazan al guardado dentro de la propia aplicación, y no están hechos para ser fiables. ¡Úsalos bajo tu propio riesgo! - - - + + + Error opening amiibo data file Error al abrir los archivos de datos del Amiibo - + A tag is already in use. Ya está en uso una etiqueta. - - Game is not looking for amiibos. - El juego no está buscando amiibos. + + Application is not looking for amiibos. + La aplicación no está buscando amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Archivo de Amiibo(%1);; Todos los archivos (*.*) - + Load Amiibo Cargar Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. No se pudo abrir el archivo del amiibo "%1" para su lectura. - + Record Movie Grabar Película - + Movie recording cancelled. Grabación de película cancelada. - - + + Movie Saved Película Guardada - - + + The movie is successfully saved. Película guardada con éxito. - + + Application will unpause + La aplicación se despausará + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + La aplicación se despausará, y el siguiente fotograma será capturado. ¿Estás de acuerdo? + + + Invalid Screenshot Directory Directorio de capturas de pantalla no válido - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. No se puede crear el directorio de capturas de pantalla. La ruta de capturas de pantalla vuelve a su valor por defecto. - + Could not load video dumper No se pudo cargar el volcador de vídeo - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. No se pudo cargar FFmpeg. Asegúrese de tener una versión compatible instalada. -Para instalar FFmpeg en Citra, pulsa Abrir y elige el directorio donde esté FFmpeg. +Para instalar FFmpeg en Lime, pulsa Abrir y elige el directorio de FFmpeg. Para ver una guía sobre cómo instalar FFmpeg, pulsa Ayuda. - + Select FFmpeg Directory Seleccionar Directorio FFmpeg - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. Al directorio de FFmpeg indicado le falta %1. Por favor, asegúrese de haber seleccionado el directorio correcto. - + FFmpeg has been sucessfully installed. FFmpeg ha sido instalado con éxito. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. La instalación de FFmpeg ha fallado. Compruebe el archivo del registro para más detalles. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - No se pudo empezar el volcado del vídeo.<br>Compruebe el registro para más detalles.. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + No se pudo empezar a grabar vídeo.<br>Asegúrese de que el encodeador de vídeo está configurado correctamente.<br>Para más detalles, observe el registro. - + Recording %1 Grabando %1 - + Playing %1 / %2 Reproduciendo %1 / %2 - + Movie Finished Película terminada - + + (Accessing SharedExtData) + (Accediendo al SharedExtData) + + + + (Accessing SystemSaveData) + (Accediendo al SystemSaveData) + + + + (Accessing BossExtData) + (Accediendo al BossExtData) + + + + (Accessing ExtData) + (Accediendo al ExtData) + + + + (Accessing SaveData) + (Accediendo al SaveData) + + + + MB/s + MB/s + + + + KB/s + KB/s + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Velocidad: %1% - + Speed: %1% / %2% Velocidad: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Juego: %1 FPS + + App: %1 FPS + App: %1 FPS - + Frame: %1 ms Frame: %1 ms - + VOLUME: MUTE VOLUMEN: SILENCIO - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) VOLUMEN: %1% - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - Falta %1. Por favor, <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>vuelca tus archivos de sistema</a>.<br/>Continuar la emulación puede resultar en cuelgues y errores. + Falta %1 . Por favor, <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>vuelca tus archivos de sistema</a>.<br/>Continuar la emulación puede resultar en cuelgues y errores. - + A system archive Un archivo de sistema - + System Archive Not Found Archivo de Sistema no encontrado - + System Archive Missing Falta un Archivo de Sistema - + Save/load Error Error de guardado/carga - + Fatal Error Error Fatal - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - Ha ocurrido un error fatal. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Mira el log</a> para más detalles.<br/>Continuar la emulación puede resultar en cuelgues y errores. + Error fatal. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Mira el log</a> para más detalles.<br/>Continuar la emulación puede resultar en cuelgues y errores. - + Fatal Error encountered Error Fatal encontrado - + Continue Continuar - - Quit Game - Salir del juego + + Quit Application + Cerrar aplicación - + OK Aceptar - + Would you like to exit now? ¿Quiere salir ahora? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - El juego sigue ejecutándose. ¿Quiere parar la emulación? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + La aplicación sigue en ejecución. ¿Quiere parar la emulación? - + Playback Completed Reproducción Completada - + Movie playback completed. Reproducción de película completada. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window Ventana Primaria - + Secondary Window Ventana Secundaria @@ -4462,195 +4786,231 @@ Para ver una guía sobre cómo instalar FFmpeg, pulsa Ayuda. GameList - - + + Compatibility Compatibilidad - - + + Region Región - - + + File type Tipo de Archivo - - + + Size Tamaño - - Open Save Data Location - Abrir ubicación de los archivos de guardado + + + Play time + Tiempo de juego - - Open Extra Data Location - Abrir ubicación de los Datos Adicionales + + Favorite + Favorito - - Open Application Location - Abrir ubicación de la aplicación + + Open + Abrir - - Open Update Data Location - Abrir ubicación de los archivos de actualización + + Application Location + Localización de aplicaciones - - Open DLC Data Location - Abrir ubicación de datos DLC + + Save Data Location + Localización de datos de guardado - - Open Texture Dump Location - Abrir Carpeta de Volcado de Texturas + + Extra Data Location + Localización de Datos Extra - - Open Custom Texture Location - Abrir Carpeta de Texturas Personalizadas + + Update Data Location + Localización de datos de actualización - - Open Mods Location - Abrir ubicación de los mods + + DLC Data Location + Localización de datos de DLC - + + Texture Dump Location + Localización del volcado de texturas + + + + Custom Texture Location + Localización de las texturas personalizadas + + + + Mods Location + Localización de los mods + + + Dump RomFS Volcar RomFS - + Disk Shader Cache Caché de sombreador de disco - + Open Shader Cache Location Abrir ubicación de caché de sombreador - + Delete OpenGL Shader Cache Eliminar caché de sombreado de OpenGL - + Uninstall Desinstalar - + Everything Todo - - Game - Juego + + Application + Aplicación - + Update Actualización - + DLC DLC - - Navigate to GameDB entry - Ir a la base de datos de los juegos + + Remove Play Time Data + Quitar Datos de Tiempo de Juego - + + Create Shortcut + Crear atajo + + + + Add to Desktop + Añadir al Escritorio + + + + Add to Applications Menu + Añadir al Menú Aplicación + + + Properties Propiedades - - - - - Citra - Citra + + + + + Azahar + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. ¿Está seguro de querer desinstalar '%1'? -Ésto eliminará el juego si está instalado, así como también las actualizaciones y DLC instaladas. +Ésto eliminará la aplicación si está instalada, así como también las actualizaciones y DLC instaladas. - - + + %1 (Update) %1 (Actualización) - - + + %1 (DLC) %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? ¿Estás seguro de querer desinstalar '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? ¿Estás seguro de querer desinstalar la actualización de '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? ¿Estás seguro de querer desinstalar todo el DLC de '%1'? - + Scan Subfolders Escanear subdirectorios - - Remove Game Directory - Eliminar directorio de juegos + + Remove Application Directory + - + Move Up Mover arriba - + Move Down Mover abajo - + Open Directory Location Abrir ubicación del directorio - + + Clear + Reiniciar + + + Name Nombre @@ -4658,118 +5018,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Perfecto - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - El juego funciona a la perfección, sin problemas de sonido o gráficos, todas las funcionalidades probadas funcionan según lo previsto sin -la necesidad de soluciones temporales. + - + Great Excelente - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - El juego funciona con pequeños problemas gráficos o de sonido y es jugable de principio a fin. Podría requerir de -soluciones temporales. + - + Okay Bien - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - El juego funciona con importantes problemas gráficos o de sonido, pero el juego es jugable de principio a fin con -soluciones temporales. + - + Bad Mal - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - El juego funciona, pero con notables problemas gráficos o de sonido. Es imposible avanzar en zonas específicas debido a -fallos incluso con soluciones temporales. + - + Intro/Menu Intro/Menú - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - No es posible jugar al juego debido a importantes problemas gráficos o de sonido. Es imposible avanzar -más allá de la pantalla de inicio. + - + Won't Boot No inicia - - The game crashes when attempting to startup. - El juego se bloquea al intentar iniciarse. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Sin probar - - The game has not yet been tested. - El juego todavía no ha sido testeado. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Haz doble click para añadir una nueva carpeta a la lista de juegos + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of de - + result resultado - + results resultados - + Filter: Filtro: - + Enter pattern to filter Introduzca un patrón para filtrar @@ -4777,47 +5132,47 @@ más allá de la pantalla de inicio. GameRegion - + Japan Japón - + North America América del Norte - + Europe Europa - + Australia Australia - + China China - + Korea Korea - + Taiwan Taiwán - + Invalid region Región no válida - + Region free Region free @@ -5196,8 +5551,8 @@ más allá de la pantalla de inicio. - Preferred Game - Juego Preferente + Preferred Application + @@ -5211,8 +5566,8 @@ más allá de la pantalla de inicio. - (Leave blank for open game) - (Dejar en blanco si la sala es pública) + (Leave blank for open room) + @@ -5259,9 +5614,9 @@ más allá de la pantalla de inicio. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - No se ha podido publicar la sala al lobby público. Para alojar una sala públicamente, debes tener una cuenta válida de Citra configurada en Emulación -> Configurar... -> Web. Si no quieres publicar una sala en el lobby público, entonces escoja "Privada" en su lugar. + Error al anunciar la sala al lobby público. Mensaje de depuración: @@ -5316,47 +5671,47 @@ Mensaje de depuración: IPCRecorderWidget - + Invalid Nulo - + Sent Enviado - + Handling Handling - + Success Éxito - + Error Error - + HLE Unimplemented HLE sin implementar - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Desconocido @@ -5387,39 +5742,39 @@ Mensaje de depuración: Tiempo Estimado 5m 4s - + Loading... Cargando... - + Preloading Textures %1 / %2 Precargando Texturas %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 Preparando Sombreadores %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 Cargando Sombreadores %1 / %2 - + Launching... Iniciando... - + Now Loading %1 Cargando %1 - + Estimated Time %1 Tiempo Estimado %1 @@ -5449,8 +5804,8 @@ Mensaje de depuración: - Games I Own - Juegos Que Tengo + Applications I Own + @@ -5468,42 +5823,42 @@ Mensaje de depuración: Actualizar Lobby - + Password Required to Join Contraseña Necesaria para Unirse - + Password: Contraseña: - + Room Name Nombre de Sala - - Preferred Game - Juego Preferente + + Preferred Application + - + Host Host - + Players Jugadores - + Refreshing Actualizando - + Refresh List Actualizar Lista @@ -5512,13 +5867,13 @@ Mensaje de depuración: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &Archivo + File + @@ -5536,339 +5891,384 @@ Mensaje de depuración: Amiibo - - &Emulation - &Emulación + + Emulation + - + Save State Guardar Estado - + Load State Cargar Estado - - &View - &Ver + + View + - + Debugging Depuración - + Screen Layout Estilo de pantalla - + + Small Screen Position + Posición de Pantalla Pequeña + + + Multiplayer Multijugador - + Tools Herramientas - + Movie Película - - Frame Advance - Avanzar Fotograma + + Help + - - &Help - &Ayuda - - - + Load File... Cargar Archivo... - + Install CIA... Instalar CIA... - + + Connect to Artic Base... + Conectando a Artic Base... + + + + Set Up System Files... + + + + JPN JPN - + USA USA - + EUR EUR - + AUS AUS - + CHN CHN - + KOR KOR - + TWN TWN - - E&xit - S&alir + + Exit + - - &Pause - &Pausar + + Pause + - - &Stop - &Parar + + Stop + - + Save Guardar - + Load Cargar - + FAQ FAQ - - About Citra - Acerca de Citra + + About Azahar + - + Single Window Mode Modo Ventana Única - + Save to Oldest Slot Guardar en la ranura más antigua - + Load from Newest Slot Cargar desde la ranura más reciente - + Configure... Configurar... - + Display Dock Widget Headers Mostrar Títulos de Widgets del Dock - + Show Filter Bar Mostrar Barra de Filtro - + Show Status Bar Mostrar Barra de Estado - + Create Pica Surface Viewer Crear Observador de Superficie de Pica - + Record... Grabar... - + Play... Reproducir... - + Close Cerrar - + Save without Closing Guardar sin cerrar - + Read-Only Mode Modo sólo lectura - - Enable Frame Advancing - Activar Avance de Fotogramas - - - + Advance Frame Avanzar Fotograma - + Capture Screenshot Hacer Captura de Pantalla - + Dump Video Volcar Vídeo - - Browse Public Game Lobby - Buscar Salas Públicas + + Browse Public Rooms + - + Create Room Crear Sala - + Leave Room Abandonar Sala - + Direct Connect to Room Conectar Directamente a Sala - + Show Current Room Mostrar Sala Actual - + Fullscreen Pantalla Completa - - Modify Citra Install - Modificar Instalación de Citra + + Open Log Folder + Abrir Carpeta de Registros - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Abre la herramienta de mantenimiento para modificar tu traducción de Citra + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Por defecto - + Single Screen Pantalla única - + Large Screen Pantalla amplia - - Hybrid Screen - Pantalla Híbrida - - - + Side by Side Conjunta - + Separate Windows Ventanas separadas - + + Hybrid Screen + Pantalla Híbrida + + + + Custom Layout + Estilo personalizado + + + + Top Right + Arriba a la derecha + + + + Middle Right + Derecha en el medio + + + + Bottom Right + Abajo a la derecha + + + + Top Left + Abajo a la izquierda + + + + Middle Left + Izquierda en el medio + + + + Bottom Left + Abajo a la izquierda + + + + Above + Encima + + + + Below + Debajo + + + Swap Screens Intercambiar pantallas - + Rotate Upright Rotar en Vertical - - Check for Updates - Buscar Actualizaciones - - - + Report Compatibility Informar de compatibilidad - + Restart Reiniciar - + Load... Cargar... - + Remove Quitar - - Open Citra Folder - Abrir Carpeta de Citra + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... - Configurar juego actual... + + Configure Current Application... + @@ -5953,8 +6353,8 @@ Mensaje de depuración: - Game: - Juego: + Application: + @@ -5973,8 +6373,8 @@ Mensaje de depuración: - Current running game will be stopped. - El juego actual se detendrá. + Current running application will be stopped. + @@ -5984,7 +6384,7 @@ Mensaje de depuración: Citra TAS Movie (*.ctm) - Citra TAS Movie (*.ctm) + Azahar TAS Movie (*.ctm) @@ -6011,8 +6411,8 @@ Mensaje de depuración: - Game used in this movie is not in game list. - El juego usado en la película no está en la lista de juegos. + Application used in this movie is not in Applications list. + @@ -6045,8 +6445,8 @@ Mensaje de depuración: - Current running game will be restarted. - El juego actual se reiniciará. + Current running application will be restarted. + @@ -6055,13 +6455,13 @@ Mensaje de depuración: - Recording will start once you boot a game. - La grabación empezará cuando inicies un juego. + Recording will start once you boot an application. + Citra TAS Movie (*.ctm) - Citra TAS Movie (*.ctm) + Azahar TAS Movie (*.ctm) @@ -6112,22 +6512,22 @@ Mensaje de depuración: NetworkMessage - + Leave Room Abandonar Sala - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Estás a punto de cerrar la sala. Cualquier conexión de red será interrumpida. - + Disconnect Desconectar - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Estás a punto de abandonar la sala. Cualquier conexión de red será interrumpida. @@ -6161,66 +6561,66 @@ Mensaje de depuración: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. - Debes seleccionar un Juego Preferente para alojar una sala. Si todavía no tienes ningún juego en tu lista de juegos, añade una carpeta de juegos dando click al icono del más (+) en la lista de juegos. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. + - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. No se ha podido encontrar una conexión a Internet. Revisa tu configuración de Internet. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. No se pudo conectar con el anfitrión. Asegúrate de que la configuración de Internet es correcta. Si aún no puedes conectarte, contacta con el anfitrión de la sala y asegúrate de que éste está configurado correctamente con el puerto externo de reenvío. - + Unable to connect to the room because it is already full. No se ha podido conectar a la sala porque está llena. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. - No se pudo crear una sala. Por favor, reinténtalo. Puede que se necesite reiniciar Citra. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. + No se pudo crear una sala. Por favor, vuelva a intentarlo. Podría ser necesario reiniciar Azahar. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. El anfitrión de la sala te ha baneado. Póngase en contacto con el anfitrión para que te desbanee o prueba en otra sala. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - ¡Versión incompatible! Por favor, actualice a la última versión de Citra. Si el problema persiste, póngase en contacto con el anfitrión de la sala y pide que actualicen el servidor. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + ¡Discordancia de versiones! Por favor, actualice a la última versión de Azahar. Si el problema continua, hable con el administrador de la sala y pídale que actualice el servidor. - + Incorrect password. Contraseña incorrecta. - + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue Error desconocido. Si este error sigue ocurriendo, por favor, háznoslo saber. - + Connection to room lost. Try to reconnect. Se ha perdido la conexión a la sala. Intenta reconectarte a ella. - + You have been kicked by the room host. Has sido expulsado por el administrador de la sala. - + MAC address is already in use. Please choose another. Esta dirección MAC ya está en uso. Por favor, escoge otra. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. @@ -6229,19 +6629,19 @@ Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. Por favor, ve a Emulación > Configurar... > Sistema para regenerar tu ID de Consola. - + You do not have enough permission to perform this action. No tienes permisos para hacer esta acción. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. El usuario al que estás intentando expulsar/banear no pudo ser encontrado. Puede que haya dejado la sala. - + Error Error @@ -6345,71 +6745,71 @@ Puede que haya dejado la sala. No se pudo cargar %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [no establecido] - + Hat %1 %2 Rotación %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Axis %1%2 - + Button %1 Botón %1 - + GC Axis %1%2 GC Axis %1%2 - + GC Button %1 GC Botón %1 - - + + [unknown] [desconocido] - + [unused] [sin usar] @@ -6440,39 +6840,49 @@ Puede que haya dejado la sala. %1 (0x%2) - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Región no válida - + Installed Titles Títulos Instalados - + System Titles Títulos de Sistema - - Add New Game Directory - Añadir Nuevo Directorio de Juegos + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + Favoritos - Not playing a game - No está jugando + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 no está jugando a ningún juego + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 está jugando a %2 + + %1 is running %2 + @@ -6666,6 +7076,69 @@ Puede que haya dejado la sala. Introduzca una tecla de atajo + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/fi.ts b/dist/languages/fi.ts index 52f9b2b6e..3c2b96c6a 100644 --- a/dist/languages/fi.ts +++ b/dist/languages/fi.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - Tietoa Citrasta + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra on ilmainen avoimen lähdekoodin 3DS-emulaattori lisensöity GPLv2.0:n tai uudemman version alla.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Tätä ohjelmistoa ei saa käyttää laittomasti hankittujen pelien pelaamiseen.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Nettisivu</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Foorumit</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lähdekoodi</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Tukijat</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lisenssi</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; on Nintendon tuotemerkki. Citra ei ole millään lailla Nintendon yhteistyökumppani.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -287,115 +281,6 @@ Tämä antaa porttikiellon heidän käyttäjänimelleen ja IP-osoitteelleen.%1 (%2/%3 jäsentä) - yhdistetty - - CompatDB - - - Report Compatibility - Ilmoita yhteensopivuudesta - - - - - Report Game Compatibility - Ilmoita pelin yhteensopivuudesta - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Jos lähetät testitapauksen </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citran Yhteensopivuuslistaan</span></a><span style=" font-size:10pt;">, seuraavat tiedot kerätään ja näytetään sivustossa:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Laitteiston tiedot (prosessori / näytönohjain / käyttöjärjestelmä)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mitä Citra:n versiota käytät</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Yhdistetty Citra-tunnus</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Täydellinen - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Peli toimii virheettömästi ilman ääni- tai grafiikkaongelmia.</p></body></html> - - - - Great - - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Peli toimii vähäisillä ääni- tai grafiikkaongelmilla ja on pelattavissa alusta loppuun. Saattaa tarvita joitakin väliaikaisia korjauksia.</p></body></html> - - - - Okay - Hyvä - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Peli toimii merkittävillä ääni- tai grafiikkaongelmilla, mutta on pelattavissa alusta loppuun käyttäen väliaikaisia korjauksia.</p></body></html> - - - - Bad - Huono - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Peli toimii, mutta merkittävillä ääni- tai grafiikkaongelmilla. Pelissä ei voi edetä tietyissä alueissa virheiden takia, ei edes väliaikaisilla korjauksilla.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Valikko/intro - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Peli on pelaamiskelvoton ääni- tai grafiikkaongelmien takia. Aloitusruudusta ei voi edetä.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Ei käynnisty - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Peli kaatuu, kun sitä yrittää käynnistää.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Suorituskyvystä tai nopeudesta riippumatta, kuinka hyvin peli toimii alusta loppuun tällä Citran versiolla?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Kiitos ilmoituksestasi! - - - - Submitting - Lähetetään - - - - Communication error - Kommunikaatiovirhe - - - - An error occurred while sending the Testcase - - - - - Next - Seuraava - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ Tämä antaa porttikiellon heidän käyttäjänimelleen ja IP-osoitteelleen.Aktivoi äänen venytys - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume - + Set volume: - + Volume: Äänenvoimakkuus: - + 0 % 0 % - + Microphone Mikrofoni - + Input Type Sisääntulotyyppi - + Input Device Sisääntulolaite @@ -485,7 +380,7 @@ Tämä antaa porttikiellon heidän käyttäjänimelleen ja IP-osoitteelleen. - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +575,17 @@ Tämä antaa porttikiellon heidän käyttäjänimelleen ja IP-osoitteelleen.Katso esikatselu - + Resolution: %1*%2 Resoluutio: %1*%2 - + Supported image files (%1) Tuetut kuvatiedostot (%1) - + Open File Avaa Tiedosto @@ -699,7 +594,7 @@ Tämä antaa porttikiellon heidän käyttäjänimelleen ja IP-osoitteelleen.ConfigureCheats - + Cheats @@ -749,36 +644,36 @@ Tämä antaa porttikiellon heidän käyttäjänimelleen ja IP-osoitteelleen. - + Would you like to save the current cheat? - - + + Save Cheat - + Please enter a cheat name. - + Please enter the cheat code. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? - - + + [new cheat] @@ -817,77 +712,102 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Näytä Kirjauskonsoli (Vain Windows) - + Open Log Location Avaa Kirjan Sijainti - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU - + Use global clock speed - + Set clock speed: - + CPU Clock Speed - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + Enable CPU JIT Aktivoi Prosessorin JIT - + Enable debug renderer - + Dump command buffers - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> @@ -915,91 +835,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - Citran asetukset + Azahar Configuration + - - - + + + General Yleinen - - - + + + System Järjestelmä - - + + Input Sisäänpano - - + + Hotkeys Pikanäppäimet - - + + Graphics Grafiikat - - + + Enhancements Parannukset - - - + + + Layout + + + + + + Audio Ääni - - + + Camera Kamera - - + + Debug Debugaus - - + + Storage - - + + Web Netti - - + + UI Käyttöliittymä - + Controls Ohjaus - + Advanced @@ -1138,147 +1064,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side - Anaglyph + Reverse Side by Side - Interlaced + Anaglyph + Interlaced + + + + Reverse Interlaced - + Depth - + % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - + Left Eye (default) - + Right Eye - - Layout + + Disable Right Eye Rendering - - Screen Layout: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Default - - - - - Single Screen - - - - - Large Screen - - - - - Separate Windows - - - - - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - - - - + Utility - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - + Preload Custom Textures - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading @@ -1321,103 +1206,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? - - Updates - Päivitykset + + Check for updates + - - Check for updates on start - Tarkista päivitykset käynnistyessä - - - - Silently auto update after closing - Hiljaisesti päivitä automaattisesti sulkemisen jälkeen - - - + Emulation Emulaatio - + Region: Alue: - + Auto-select Automaattinen valinta - + Use global emulation speed - + Set emulation speed: - + Emulation Speed: - + Screenshots - + Use global screenshot path - + Set screenshot path: - + Save Screenshots To - + ... - + Reset All Settings Tyhjennä Kaikki Asetukset - - + + unthrottled - + Select Screenshot Directory - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Oletko varma, että haluat <b>tyhjentää asetukset</b> ja sulkea Citran? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1489,7 +1364,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> @@ -1519,7 +1394,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1534,7 +1409,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1544,7 +1419,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1577,6 +1452,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync Aktivoi V-Sync + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1671,285 +1566,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - Perusnäppäimet - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Nuolinäppäimet - - - - - - Up: - Ylös: - - - - - - Down: - Alas: - - - - - - Left: - Vasen: - - - - - - Right: - Oikea: - - - - Misc. - Sekalainen. - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Koti: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Debugaus: - - - - Circle Pad - - - - - - - Set Analog Stick - Aseta Analogitikku - - - - - Deadzone: 0 - - - - - C-Stick - C-Tikku - - - Shoulder Buttons Olkapainikkeet - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Perusnäppäimet + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Nuolinäppäimet + + + + + + Up: + Ylös: + + + + + + Down: + Alas: + + + + + + Left: + Vasen: + + + + + + Right: + Oikea: + + + + Misc. + Sekalainen. + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Koti: + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Debugaus: + + + + Circle Pad + + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + + + + + + + Set Analog Stick + Aseta Analogitikku + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + C-Tikku + + + Motion / Touch... Liike / Kosketus... - + Auto Map - + Clear All Tyhjennä Kaikki - + Restore Defaults Palauta oletusarvot - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear Tyhjennä - - - + + + [not set] [ei asetettu] - - - + + + Restore Default Palauta oletusarvo - - + + Information Informaatio - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Sen jälkeen, kun painat OK, liikuta tikkusi aluksi vaakasuorasti, sitten pystysuorasti. - - + + Deadzone: %1% - - + + Modifier Scale: %1% - + Warning - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping - + After pressing OK, press any button on your joystick - + [press key] [paina näppäintä] - + Error! Virhe! - + You're using a key that's already bound. Käytät näppäintä joka on jo sidottu. - + New Profile Uusi Profiili - + Enter the name for the new profile. Laita nimi uudelle profiilille. - + Delete Profile Poista Profiili - + Delete profile %1? Poista profiili %1? - + Rename Profile Nimeä Profiili Uudelleen - + New name: Uusi nimi: - + Duplicate profile name - + Profile name already exists. Please choose a different name. Profiilin nimi on jo olemassa. Valitse toinen nimi. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2091,7 +2225,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Opi Lisää</span></a> + @@ -2140,8 +2274,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2188,7 +2322,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings + Reset Per-Application Settings @@ -2197,53 +2331,58 @@ Would you like to ignore the error and continue? - + General - + System - + Enhancements - - - Graphics - - - - - Audio - - - Debug + Layout - Cheats + Graphics + + + + + Audio + + + + + Debug + Cheats + + + + Properties - - Citra + + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2321,1060 +2460,1075 @@ Would you like to ignore the error and continue? Muoto - + System Settings Järjestelmäasetukset - + Enable New 3DS mode - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Käyttäjänimi - + Birthday Syntymäpäivä - + January Tammikuu - + February Helmikuu - + March Maaliskuu - + April Huhtikuu - + May Toukokuu - + June Kesäkuu - + July Heinäkuu - + August Elokuu - + September Syyskuu - + October Lokakuu - + November Marraskuu - + December Joulukuu - + Language Kieli - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Huom: tämä voidaan korvata jos alueasetukset ovat automaattiset - + Japanese (日本語) Japani (日本語) - + English Englanti - + French (français) Ranska (français) - + German (Deutsch) Saksa (Deutsch) - + Italian (italiano) Italia (italiano) - + Spanish (español) Espanja (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Yksinkertaistettu Kiina (简体中文) - + Korean (한국어) Korea (한국어) - + Dutch (Nederlands) Hollanti (Nederlands) - + Portuguese (português) Portugali (português) - + Russian (Русский) Venäjä (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Tavallinen Kiina (正體中文) - + Sound output mode Äänen ulostulotila - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Surround Surround - + Country Maa - + Clock Kello - + System Clock Järjestelmän Kello - + Fixed Time Yksittäinen Aika - + Startup time Aloitusaika - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss vvvv-KK-ppATT:mm:ss - + Offset time - - days + + days - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - Play-Kolikot: + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Console ID: Konsolin Tunnus: - + + Regenerate Uudista - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + Enable 3GX plugin loader - - Allow games to change plugin loader state + + Allow applications to change plugin loader state - - Download System Files from Nitendo servers + + Real Console Unique Data - - Minimal + + SecureInfo_A/B - - Old 3DS + + + + + Choose - - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN + + OTP - - USA + + movable.sed - - EUR + + System settings are available only when applications is not running. - - AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - - - - - System settings are available only when game is not running. - Järjestelmäasetukset ovat vain saatavilla kun peli ei ole päällä. - - - + Japan Japani - + Anguilla Anguilla - + Antigua and Barbuda Antigua ja Barbuda - + Argentina Argentiina - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahama - + Barbados Barbados - + Belize Belize - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brasilia - + British Virgin Islands Brittiläiset Neitsytsaaret - + Canada Kanada - + Cayman Islands Caymansaaret - + Chile Chile - + Colombia Kolumbia - + Costa Rica Costa Rica - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominikaaninen tasavalta - + Ecuador Ecuador - + El Salvador El Salvador - + French Guiana Ranskan Guayana - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guyana - + Haiti Haiti - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamaika - + Martinique Martinique - + Mexico Meksiko - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Alankomaiden Antillit - + Nicaragua Nicaragua - + Panama Panama - + Paraguay Paraguay - + Peru Peru - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts ja Nevis - + Saint Lucia Saint Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent ja Grenadiinit - + Suriname Suriname - + Trinidad and Tobago Trinidad ja Tobago - + Turks and Caicos Islands Turks- ja Caicossaaret - + United States Yhdysvallat - + Uruguay Uruguay - + US Virgin Islands Yhdysvaltojen Neitsytsaaret - + Venezuela Venezuela - + Albania Albania - + Australia Australia - + Austria Itävalta - + Belgium Belgia - + Bosnia and Herzegovina Bosnia ja Hertsegovina - + Botswana Botswana - + Bulgaria Bulgaria - + Croatia Kroatia - + Cyprus Kypros - + Czech Republic Tšekin tasavalta - + Denmark Tanska - + Estonia Viro - + Finland Suomi - + France Ranska - + Germany Saksa - + Greece Kreikka - + Hungary Unkari - + Iceland Islanti - + Ireland Irlanti - + Italy Italia - + Latvia Latvia - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Liettua - + Luxembourg Luxembourg - + Macedonia Makedonia - + Malta Malta - + Montenegro Montenegro - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namibia - + Netherlands Alankomaat - + New Zealand Uusi Seelanti - + Norway Norja - + Poland Puola - + Portugal Portugali - + Romania Romania - + Russia Venäjä - + Serbia Serbia - + Slovakia Slovakia - + Slovenia Slovenia - + South Africa Etelä-Afrikka - + Spain Espanja - + Swaziland Swazimaa - + Sweden Ruotsi - + Switzerland Sveitsi - + Turkey Turkki - + United Kingdom Yhdistyneet Kuningaskunnat - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabwe - + Azerbaijan Azerbaidžan - + Mauritania Mauritania - + Mali Mali - + Niger Niger - + Chad Chad - + Sudan Sudan - + Eritrea Eritrea - + Djibouti Djibouti - + Somalia Somalia - + Andorra Andorra - + Gibraltar Gibraltar - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Mansaari - + Jersey Jersey - + Monaco Monaco - + Taiwan Taiwan - + South Korea Etelä-Korea - + Hong Kong Hong Kong - + Macau Macao - + Indonesia Indonesia - + Singapore Singapore - + Thailand Thaimaa - + Philippines Filippiinit - + Malaysia Malaysia - + China Kiina - + United Arab Emirates Arabiemiirikunnat - + India Intia - + Egypt Egypti - + Oman Oman - + Qatar Qatar - + Kuwait Kuwait - + Saudi Arabia Saudiarabia - + Syria Syyria - + Bahrain Bahrain - + Jordan Jordan - + San Marino San Marino - + Vatican City Vatikaani - + Bermuda Bermuda + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 Konsolin Tunnus: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Tämä vaihtaa nykyisen virtuaalisen 3DS:än uudella. Nykyistä vituaalista 3DS:ää ei mahdollisesti voi palauttaa. Tämä voi aiheuttaa odottamattomia efektejä peleissä. Tamä voi epäonnistua jos käytät vanhentunutta konfiguraatiotallenusta. Jatka? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Varoitus - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? @@ -3498,8 +3652,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - Pelilista + Application List + @@ -3591,14 +3745,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Muot - + Discord Presence Discord läsnäolo - - Show Current Game in your Discord Status - Näytä nykyinen peli Discord tilassa + + Show current application in your Discord status + @@ -3652,12 +3806,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Yhdistetään - + Connect Yhdistä @@ -3730,7 +3884,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra + Azahar @@ -3776,577 +3930,741 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonyymiä tietoa kerätään</a>parantaaksemme Citraa. <br/><br/>Haluaisitko jakaa käyttötetoa meidän kanssa? - - - - Telemetry - Telemetria - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Nykyinen emulaationopeus. Arvot yli tai ali 100% osoittavat, että emulaatio on nopeampi tai hitaampi kuin 3DS:än nopeus. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Kuinka monta kuvaruutua peli näyttää tällä hetkellä. Tämä vaihtuu pelistä peliin ja kohtauksesta kohtaukseen. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files - + &Continue - + &Pause - - Update Available - Päivitys Saatavilla. - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Päivitys on saatavilla. Haluaisitko asentaa sen nyt? - - - - No Update Found - Päivityksiä ei löytynyt. - - - - No update is found. - Päivitystä ei löytynyt. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - Epäsopiva pelitiedoston formaatti - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + Invalid App Format - - ROM Corrupted - ROM Korruptoitunut - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - ROM Encrypted - ROM Salattu - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + App Corrupted - - Unsupported ROM + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + App Encrypted - - Error while loading ROM! - Virhe ladatessa ROM:ia! + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + CIA must be installed before usage CIA pitää asenaa ennen käyttöä - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Ennen, kun voit käyttää tätä CIA:aa, sinun täytyy asentaa se. Haluatko asentaa sen nyt? - - + + Slot %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Virhe Avatessa %1 Kansio - - + + Folder does not exist! Kansio ei ole olemassa! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... - - + + Cancel Peruuta - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. - + Error Opening %1 Virhe avatessa %1 - + Select Directory Valitse hakemisto - + Properties - - The game properties could not be loaded. + + The application properties could not be loaded. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. - + Load File Lataa tiedosto - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Lataa tiedostoja - + 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS Asennustiedosto (*.CIA*) - + All Files (*.*) Kaikki tiedostot (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1 asennettiin onnistuneesti. - + Unable to open File Tiedostoa ei voitu avata - + Could not open %1 Ei voitu avata %1 - + Installation aborted Asennus keskeytetty - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details - + Invalid File Sopimaton Tiedosto - + %1 is not a valid CIA %1 ei ole sopiva CIA-tiedosto - - Encrypted File - Salattu Tiedosto + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 :n salaus tulee purkaa, ennen kuin sitä voi käyttää Citrassa. Tähän tarvitsee oikean 3DS:n. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + Could not find %1 - + Uninstalling '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found Tiedostoa ei löytynyt - + File "%1" not found Tiedosto "%1" ei löytynyt. - - Missing Citra Account - Puuttuva Citra-Tunnus - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - - - - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. + + Application is not looking for amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo tiedosto (%1);; Kaikki tiedostot (*.*) - + Load Amiibo Lataa Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie Tallenna Video - + Movie recording cancelled. - - + + Movie Saved - - + + The movie is successfully saved. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. - + Recording %1 - + Playing %1 / %2 - + Movie Finished - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Nopeus: %1% - + Speed: %1% / %2% Nopeus %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Peli: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Kuvaruutu: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + A system archive - + System Archive Not Found - + System Archive Missing - + Save/load Error - + Fatal Error - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + Fatal Error encountered - + Continue Jatka - - Quit Game + + Quit Application - + OK - + Would you like to exit now? Haluatko poistua nyt? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Peli on viellä käynnissä. Haluatko pysäyttää emulaation? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed - + Movie playback completed. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window - + Secondary Window @@ -4452,193 +4770,229 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. GameList - - + + Compatibility Yhteensopivuus - - + + Region Alue - - + + File type Tiedoston tyyppi - - + + Size Koko - - Open Save Data Location - Avaa Tallennustiedon Sijainti - - - - Open Extra Data Location - Avaa Lisätiedon Sijainti - - - - Open Application Location + + + Play time - - Open Update Data Location + + Favorite - - Open DLC Data Location + + Open - - Open Texture Dump Location + + Application Location - - Open Custom Texture Location + + Save Data Location - - Open Mods Location + + Extra Data Location - + + Update Data Location + + + + + DLC Data Location + + + + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS - + Disk Shader Cache - + Open Shader Cache Location - + Delete OpenGL Shader Cache - + Uninstall - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry + + Remove Play Time Data - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders - - Remove Game Directory - Poista pelihakemisto + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Move Down - + Open Directory Location Avaa hakemiston sijainti - + + Clear + + + + Name Nimi @@ -4646,113 +5000,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Täydellinen - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - + Great Mahtava - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Peli toimii vähäisillä ääni- tai grafiikkaongelmia ja on pelattava alusta loppuun. Voi tarvia korjauksia. + - + Okay Hyvä - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Peli toimii suurilla ääni- tai grafiikkaongelmia, mutta on pelattava alusta loppuun korjauksilla. + - + Bad Huono - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - <html>Peli toimii, mutta suurilla ääni- tai grafiikkaongelmilla. Ei voi edetä tietyissä auleissa virheiden takia edes korjauksilla. + - + Intro/Menu Intro/Menu - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Peli on pelaamaton ääni- tai grafiikkaongelmien takia. Alkunäytöstä ei voi edetä. + - + Won't Boot Ei Käynnisty - - The game crashes when attempting to startup. - Peli kaatuu, kun yrittää käynnistyä. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Ei Testattu - - The game has not yet been tested. - Peliä ei ole testattu. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Lisää uusi kansio pelilistaan kaksoiklikkaamalla + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of - + result - + results - + Filter: Suodatin: - + Enter pattern to filter @@ -4760,47 +5114,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan - + North America Pohjois-Amerikka - + Europe Eurooppa - + Australia Australia - + China Kiina - + Korea Korea - + Taiwan - + Invalid region Virheellinen alue - + Region free Aluevapaa @@ -5169,8 +5523,8 @@ Screen. - Preferred Game - Suosittu peli + Preferred Application + @@ -5184,7 +5538,7 @@ Screen. - (Leave blank for open game) + (Leave blank for open room) @@ -5232,7 +5586,7 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: @@ -5288,47 +5642,47 @@ Debug Message: IPCRecorderWidget - + Invalid - + Sent - + Handling - + Success - + Error - + HLE Unimplemented - + HLE - + LLE - + Unknown @@ -5359,38 +5713,38 @@ Debug Message: - + Loading... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 - + Launching... - + Now Loading %1 - + Estimated Time %1 @@ -5420,8 +5774,8 @@ Debug Message: - Games I Own - Pelit mitä omistan + Applications I Own + @@ -5439,42 +5793,42 @@ Debug Message: Päivitä aula - + Password Required to Join - + Password: Salasana: - + Room Name Huoneen nimi - - Preferred Game - Suosittu peli + + Preferred Application + - + Host Isäntä - + Players Pelaajia - + Refreshing Päivitetään - + Refresh List Päivitä lista @@ -5483,13 +5837,13 @@ Debug Message: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &Tiedosto + File + @@ -5507,338 +5861,383 @@ Debug Message: Amiibo - - &Emulation - &Emulaatio + + Emulation + - + Save State - + Load State - - &View - &Näytä + + View + - + Debugging Debuggaus - + Screen Layout Näytön sijoitus - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Moninpeli - + Tools Työkalut - + Movie Video - - Frame Advance + + Help - - &Help - &Apua - - - + Load File... Lataa tiedosto... - + Install CIA... Asenna CIA... - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + USA - + EUR - + AUS - + CHN - + KOR - + TWN - - E&xit - &Poistu + + Exit + - - &Pause - &Keskeytä + + Pause + - - &Stop - &Pysäytä + + Stop + - + Save - + Load - + FAQ - UKK + - - About Citra - Tietoa Citrasta + + About Azahar + - + Single Window Mode Yhden ikkunan tila - + Save to Oldest Slot - + Load from Newest Slot - + Configure... Asetukset... - + Display Dock Widget Headers - + Show Filter Bar Näytä suodatinpalkki - + Show Status Bar Näytä tilapalkki - + Create Pica Surface Viewer - + Record... - + Play... - + Close - + Save without Closing - + Read-Only Mode - - Enable Frame Advancing - - - - + Advance Frame - + Capture Screenshot Kaappaa näyttökuva - + Dump Video - - Browse Public Game Lobby - Selaa julkisia peliauloja + + Browse Public Rooms + - + Create Room Luo huone - + Leave Room Lähde huoneesta - + Direct Connect to Room Suora yhteys huoneeseen - + Show Current Room Näytä Nykyinen Huone - + Fullscreen Koko näyttö - - Modify Citra Install - Muokkaa Citran asennusta - - - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation + + Open Log Folder - + + Opens the Azahar Log folder + + + + Default Oletus - + Single Screen Yksittäinen näyttö - + Large Screen Suuri näyttö - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Vierekkäin - + Separate Windows - + + Hybrid Screen + + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Vaihda näytöt - + Rotate Upright - - Check for Updates - Tarkista Päivitykset - - - + Report Compatibility Ilmoita yhteensopivuus - + Restart Käynnistä uudelleen - + Load... Lataa... - + Remove Poista - - Open Citra Folder - Avaa Citran Kansio + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... + + Configure Current Application... @@ -5924,7 +6323,7 @@ Debug Message: - Game: + Application: @@ -5944,7 +6343,7 @@ Debug Message: - Current running game will be stopped. + Current running application will be stopped. @@ -5982,7 +6381,7 @@ Debug Message: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. @@ -6016,7 +6415,7 @@ Debug Message: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6026,7 +6425,7 @@ Debug Message: - Recording will start once you boot a game. + Recording will start once you boot an application. @@ -6082,22 +6481,22 @@ Debug Message: NetworkMessage - + Leave Room Lähde huoneesta - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Olet sulkemassa huoneen. Kaikki verkkoyhteydet suljetaan. - + Disconnect Katkaise Yhteys - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Olet poistumassa huoneesta. Kaikki verkkoyhteydet suljetaan. @@ -6131,84 +6530,84 @@ Debug Message: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error @@ -6312,71 +6711,71 @@ They may have left the room. %1 ei voitu ladata - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [ei asetettu] - + Hat %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 - + Button %1 - + GC Axis %1%2 - + GC Button %1 - - + + [unknown] [tuntematon] - + [unused] [käyttämätön] @@ -6407,39 +6806,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Virheellinen alue - + Installed Titles Asennetut pelit - + System Titles - - Add New Game Directory - Lisää uusi pelihakemisto + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + - Not playing a game - Ei pelaa peliä + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 ei pelaa peliä + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 on pelissä %2 + + %1 is running %2 + @@ -6633,6 +7042,69 @@ They may have left the room. + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/fr.ts b/dist/languages/fr.ts index 8dfbf7261..18ebca66d 100644 --- a/dist/languages/fr.ts +++ b/dist/languages/fr.ts @@ -21,8 +21,8 @@ AboutDialog - About Citra - À propos de Citra + About Azahar + À propos d'Azahar @@ -31,8 +31,8 @@ - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> @@ -45,26 +45,26 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra est un émulateur 3DS gratuit et source ouverte sous licence GPLv2.0 ou toute version ultérieure.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar est un émulateur 3DS gratuit et source ouverte sous licence GPLv2.0 ou toute version ultérieure.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Ce logiciel ne doit pas être utilisé pour jouer à des jeux que vous n'avez pas obtenus légalement.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Site web</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Code source</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributeurs</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licence</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Site web</span></a>|<a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Code source</span></a>|<a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributeurs</span></a>|<a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; est une marque de commerce de Nintendo. Citra n'est aucunement affilié à Nintendo.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; est une marque de commerce de Nintendo. Azahar n'est aucunement affilié à Nintendo.</span></p></body></html> @@ -77,37 +77,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pica command processed - Commande Pica traitée + Commande PICA traitée Incoming primitive batch - Incoming primitive batch + Batch de primitives en entrée Finished primitive batch - Finished primitive batch + Batch de primitives terminé Vertex shader invocation - Vertex shader invocation + Invocation du shader de sommets Incoming display transfer - Incoming display transfer + Transfert d’affichage en entrée GSP command processed - GSP command processed + Commande GSP exécutée Buffers swapped - Buffers swapped + Buffers permutés @@ -183,7 +183,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 has been kicked - %1 a été éjecté + %1 a été exclu @@ -214,7 +214,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kick - Éjecter + Exclure @@ -224,12 +224,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kick Player - Éjecter un joueur + Exclure un joueur Are you sure you would like to <b>kick</b> %1? - Êtes-vous sûr de vouloir <b>éjecter</b>%1 ? + Êtes-vous sûr de vouloir <b>exclure</b>%1 ? @@ -241,7 +241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you would like to <b>kick and ban</b> %1? This would ban both their forum username and their IP address. - Etes-vous sur de vouloir <b>éjecter et bannir</b> %1 ? + Êtes-vous sûr de vouloir <b>exclure et bannir</b> %1 ? Cela bannira à la fois son nom du forum et son adresse IP. @@ -287,115 +287,6 @@ Cela bannira à la fois son nom du forum et son adresse IP. %1 (%2/%3 membres) - connecté - - CompatDB - - - Report Compatibility - Signaler la compatibilité - - - - - Report Game Compatibility - Signaler la compatibilité du jeu - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Si vous soumettez un rapport à la </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Liste de compatibilité de Citra</span></a><span style=" font-size:10pt;">, Les informations suivantes seront collectées et affichées sur le site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informations sur le matériel (CPU / GPU / Système d'exploitation)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La version de Citra que vous utilisez</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Le compte Citra utilisé pour la connexion</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Parfait - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Le jeu fonctionne parfaitement sans problème audio ou graphique.</p></body></html> - - - - Great - Bien - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Le jeu fonctionne avec des bugs audio ou graphiques mineurs et est jouable du début à la fin. Peut nécessiter quelques ajustements.</p></body></html> - - - - Okay - Okay - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Le jeu fonctionne avec des bugs audio ou graphiques majeurs, mais il est jouable du début à la fin avec des ajustements.</p></body></html> - - - - Bad - Mauvais - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Le jeu fonctionne, mais avec des bugs audio ou graphiques majeurs. Impossible de se rendre dans certaines zones à cause des bugs même avec des ajustements.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Intro/Menu - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Le jeu est totalement injouable à cause de bugs graphiques ou audio majeurs. Impossible de dépasser l'écran titre.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Ne se lance pas - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Le jeu plante au démarrage.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Indépendamment de la vitesse et de la performance, comment ce jeu fonctionne du début à la fin sur cette version de Citra ?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Merci pour votre contribution ! - - - - Submitting - Transmission - - - - Communication error - Erreur de communication - - - - An error occurred while sending the Testcase - Une erreur s'est produite pendant l'envoi du cas de test. - - - - Next - Suivant - - ConfigureAudio @@ -444,37 +335,47 @@ Cela bannira à la fois son nom du forum et son adresse IP. Activer l'étirement audio - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + Adapte la vitesse de lecture de l'audio pour tenir compte des baisses de fréquence d'images de l'émulation. Cela signifie que l'audio sera lu à pleine vitesse même si la fréquence d'images de l'application est faible. Peut entraîner des problèmes de désynchronisation de l'audio. + + + + Enable realtime audio + Activer l'audio en temps réel + + + Use global volume Utiliser le volume global - + Set volume: Régler le volume : - + Volume: Volume : - + 0 % 0 % - + Microphone Microphone - + Input Type Type d'entrée - + Input Device Périphérique d'entrée @@ -485,7 +386,7 @@ Cela bannira à la fois son nom du forum et son adresse IP. Auto - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -575,7 +476,7 @@ Cela bannira à la fois son nom du forum et son adresse IP. Select where the image of the emulated camera comes from. It may be an image or a real camera. - Choisissez la provenance de l'image de la caméra émulée. Ce peut être une image ou une vraie caméra. + Choisissez la provenance de l'image de la caméra émulée. Elle peut être une image ou une vraie caméra. @@ -657,7 +558,7 @@ Cela bannira à la fois son nom du forum et son adresse IP. Select an image file every time before the camera is loaded - A chaque fois, l'image devra être sélectionnée avant le chargement de la caméra + Toujours sélectionner une image avant de charger la caméra @@ -672,7 +573,7 @@ Cela bannira à la fois son nom du forum et son adresse IP. Resolution: 512*384 - Résolution : 512*384 + Résolution : 512x384 @@ -680,17 +581,17 @@ Cela bannira à la fois son nom du forum et son adresse IP. Cliquez pour prévisualiser - + Resolution: %1*%2 - Résolution : %1*%2 + Résolution : %1x%2 - + Supported image files (%1) Fichiers image supportés (%1) - + Open File Ouvrir le fichier @@ -699,7 +600,7 @@ Cela bannira à la fois son nom du forum et son adresse IP. ConfigureCheats - + Cheats Codes de triche @@ -749,37 +650,37 @@ Cela bannira à la fois son nom du forum et son adresse IP. Code : - + Would you like to save the current cheat? Voulez-vous enregistrer le code de triche actuel ? - - + + Save Cheat Enregistrer le code de triche - + Please enter a cheat name. Veuillez entrer le nom du code de triche. - + Please enter the cheat code. Veuillez entrer le code de triche. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? La ligne %1 du code de triche n'est pas valide. Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? - - + + [new cheat] [nouveau code de triche] @@ -809,87 +710,112 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Logging - Rapports + Logs Global Log Filter - Filtre global des rapports + Filtre global des logs + Regex Log Filter + Filtre de logs regex + + + Show Log Console (Windows Only) - Afficher la console des rapports (Windows uniquement) + Afficher la console des logs (Windows uniquement) - + Open Log Location - Ouvrir l'emplacement des rapports + Ouvrir l'emplacement des logs - + + Flush log output on every message + Vider la sortie des logs sur chaque message + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + <html><body>Enregistre immédiatement le log de débogage dans un fichier. Utilisez cette fonction si Azahar plante et que la sortie du log est coupée.<br>Activer cette fonction diminuera les performances, ne l'utilisez qu'à des fins de débogage.</body></html> + + + CPU CPU - + Use global clock speed Utiliser la fréquence d'horloge globale - + Set clock speed: Définir la fréquence d'horloge du CPU : - + CPU Clock Speed Fréquence d'horloge du CPU - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> - <html><body>Change la fréquence d'horloge du CPU émulé.<br>Sous-cadencer peut améliorer les performances mais aussi entraîner des saccades dans le jeu.<br>Surcadencer peut réduire les ralentissements mais également entraîner des saccades dans le jeu</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> + <html><body>Modifie la fréquence du CPU emulé.<br>La réduction de la fréquence peut augmenter les performances mais peut faire planter l'application.<br>L'augmentation peut réduire le lag des applications, mais peut également faire planter.</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + <html><head/><body>L'underclocking peut augmenter les performances mais peut entraîner le blocage de l'application.<br/> L'overclocking peut réduire le temps de latence dans les applications, mais peut également entraîner des blocages.</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> <html><head/><body><p>Permet l'utilisation du compilateur ARM JIT pour émuler les processeurs 3DS. Ne pas désactiver sauf à des fins de débogage</p></body></html> - + Enable CPU JIT Activer le CPU JIT - + Enable debug renderer Activer le rendu de débogage - + Dump command buffers - Dump des tampons de commandes + Extraire les tampons de commandes - - Miscellaneus + + Miscellaneous Divers - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> <html><head/><body><p>Introduit un délai pour le premier fil d'exécution de l'application lancée si les modules LLE sont activés, afin de leur permettre de s'initialiser.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization Retarder le démarrage de l'application pour l'initialisation du module LLE. - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> - <html><head/><body><p>Information sur la fréquence d'horloge du CPU<br/>Sous-cadencer peut améliorer les performances mais aussi entraîner des saccades dans le jeu.<br/>Surcadencer peut réduire les ralentissements mais également entraîner des saccades dans le jeu</p></body></html> + + Force deterministic async operations + Forcer les opérations déterministes asynchrones + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Force toutes les opérations asynchrones à s'exécuter sur le thread principal, ce qui les rend déterministes. Ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites.</p></body></html> @@ -909,98 +835,104 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Unable to enable command buffer dumping because the layer <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution - Impossible d'activer le dumping des tampons de commandes car la couche <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> est manquante. Veuillez installer le SDK Vulkan ou le paquet approprié de votre distribution. + Impossible d'activer l'extraction des tampons de commandes car la couche <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> est manquante. Veuillez installer le SDK Vulkan ou le paquet approprié de votre distribution. ConfigureDialog - Citra Configuration - Configuration de Citra + Azahar Configuration + Configuration d'Azahar - - - + + + General Général - - - + + + System Système - - + + Input Contrôles - - + + Hotkeys Raccourcis - - + + Graphics - Vidéo + Graphismes - - + + Enhancements Améliorations - - - - Audio - Son + + + Layout + Disposition - - + + + + Audio + Audio + + + + Camera Caméra - - + + Debug Débogage - - + + Storage Stockage - - + + Web Web - - + + UI Interface - + Controls Contrôles - + Advanced Avancé @@ -1130,7 +1062,7 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Stereoscopic 3D Mode - Mode stéréoscopique 3D  + Mode stéréoscopique 3D @@ -1139,147 +1071,106 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? - Side by Side Côte à côte + Reverse Side by Side + Côte à côte inversé + + + Anaglyph Anaglyphe - + Interlaced Entrelacé - + Reverse Interlaced Entrelacement inversé - + Depth Profondeur - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode Œil pour le rendu en mode monoscopique - + Left Eye (default) Œil gauche (par défaut) - + Right Eye Œil droit - - Layout - Disposition + + Disable Right Eye Rendering + Désactiver le rendu de l'œil droit - - Screen Layout: - Disposition de l'écran + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Désactiver le rendu de l'œil droit</p><p>Désactive le rendu de l'œil droit lorsque le mode stéréoscopique n'est pas utilisé. Améliore considérablement les performances dans certaines applications, mais peut provoquer un scintillement dans d'autres.</p></body></html> - - Default - Par défaut - - - - Single Screen - Un seul écran - - - - Large Screen - Écran large - - - - Separate Windows - Fenêtres séparées - - - - Hybrid Screen - Écran hybride - - - - Swap Screens - Permuter les écrans - - - - Rotate Screens Upright - Tournez votre écran vers la droite - - - - Large Screen Proportion: - Proportion grand écran : - - - - Background Color: - Couleur d'arrière-plan : - - - + Utility Utilitaires - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>Remplace les textures par des fichiers PNG.</p><p>Les textures sont chargées depuis load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures Utiliser des textures personnalisées - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Décharge des textures vers des fichiers PNG.</p><p>Les textures sont déchargées vers dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Extrait les textures en fichiers PNG.</p><p>Les textures sont extraites vers dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures Exporter les textures - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Charge toutes les textures personnalisées dans la mémoire au démarrage, plutôt que de les charger quand le jeu en fait la demande.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Charge toutes les textures personnalisées en mémoire au démarrage, au lieu de les charger lorsque l'application en a besoin.</p></body></html> - + Preload Custom Textures Précharger des textures personnalisées - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> <html><head><body><p>Chargez les textures personnalisées de manière asynchrone avec des threads d’arrière-plan pour réduire le retard de chargement </p></body></head></html> - + Async Custom Texture Loading Chargement asynchrone des textures personnalisées @@ -1299,7 +1190,7 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Confirm exit while emulation is running - Confirmer la fermeture du programme pendant l'exécution de l'émulation + Valider la fermeture pendant que l'émulation est en cours @@ -1322,103 +1213,93 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Activer le mode jeu - - Updates - Mises à jour + + Check for updates + Vérifier les mises à jour - - Check for updates on start - Vérifier les mises à jour au démarrage - - - - Silently auto update after closing - Mise à jour automatique après la fermeture - - - + Emulation Émulation - + Region: Région : - + Auto-select Sélection Automatique - + Use global emulation speed Utiliser la vitesse d'émulation globale - + Set emulation speed: Définir la vitesse d'émulation : - + Emulation Speed: Vitesse d'émulation : - + Screenshots Captures d'écran - + Use global screenshot path - Utiliser le chemin global de capture d'écran + Utiliser le répertoire des captures d'écran - + Set screenshot path: - Définir le chemin de capture d'écran : + Définir le répertoire des captures d'écran : - + Save Screenshots To - Enregistrer les captures d'écran dans + Enregistrer les captures d'écran sous - + ... ... - + Reset All Settings - Réinitialiser tous les paramètres + Tout réinitialiser - - + + unthrottled illimité - + Select Screenshot Directory Choix du répertoire des captures d'écran - Citra - Citra + Azahar + Azahar - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Êtes-vous sûr de vouloir <b> réinitialiser vos paramètres </b> et fermer Citra ? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + Voulez-vous vraiment <b>réinitialiser vos paramètres</b> et fermer Azahar ? @@ -1431,7 +1312,7 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Graphics - Vidéo + Graphismes @@ -1490,8 +1371,8 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Gère Correctement tous les cas extrêmes dans l'opération de multiplication dans le nuanceur <p>Certains jeux requièrent son activation afin d'avoir un rendu du nuanceur matériel convenable.</p><p>Néanmoins la performance sera réduite dans la plupart des jeux.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Gérer correctement tous les cas limites dans l'opération de multiplication des shaders. </p><p> Certaines applications nécessitent cette option pour que le shader matériel rende correctement. </p><p>Cependant, cela réduit les performances dans la plupart des applications.</p></body></html> @@ -1520,8 +1401,8 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Effectuer la présentation sur des threads séparés. Cela améliore les performances lors de l'utilisation de Vulkan dans la plupart des jeux.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Effectue la présentation sur des threads séparés. Améliore les performances lors de l'utilisation de Vulkan dans la plupart des applications.</p></body></html> @@ -1535,23 +1416,23 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> - <html><head/><body><p>Remplace le filtre d'échantillonnage utilisé par les jeux. Cela peut être utile dans certains cas avec des jeux mal conçus lors de la mise à l'échelle. Si vous n'êtes pas sûr, réglez-le sur Contrôlé par le jeu</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Remplace le filtre d’échantillonnage utilisé par les applications. Cela peut être utile dans certains cas avec des applications mal optimisées lors de l'upscaling. Si vous n'êtes pas sûr, réglez cette option sur Contrôlé par l’application.</p></body></html> Texture Sampling - Échantillonnage de texture + Échantillonnage de textures - Game Controlled - Contrôlé par le jeu + Application Controlled + Contrôlé par l'Application Nearest Neighbor - Le voisin le plus proche + Voisin le plus proche @@ -1561,12 +1442,12 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? <html><head/><body><p>Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.</p></body></html> - Réduisez le décrochage en stockant et en chargeant les shaders générés sur le disque. + <html><head/><body><p>Réduit le décrochage en stockant et en chargeant les shaders générés sur le disque.</p></body></html> Use Disk Shader Cache - Utiliser le cache de nuanceur sur disque + Utiliser le cache de shaders sur disque @@ -1578,6 +1459,26 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Enable VSync Activer VSync + + + Use global + Utiliser la globale + + + + Use per-application + Utilisation par application + + + + Delay application render thread: + Délai du thread de rendu de l'application : + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Délaie le thread de rendu de l'application émulée du nombre de millisecondes spécifié chaque fois qu'il soumet des commandes de rendu au GPU.</p><p> Ajustez cette fonction dans les (très rares) applications à fréquence d'images dynamique pour résoudre les problèmes de performance.</p></body></html> + ConfigureHotkeys @@ -1625,12 +1526,12 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? A 3ds button - Un bouton 3ds + Un bouton 3DS Restore Default - Réinitialiser + Par défaut @@ -1672,285 +1573,524 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? - Face Buttons - Boutons de contrôle - - - - Y: - Y : - - - - X: - X : - - - - B: - B : - - - - A: - A : - - - - Directional Pad - Pad directionnel - - - - - - Up: - Haut : - - - - - - Down: - Bas : - - - - - - Left: - Gauche : - - - - - - Right: - Droite : - - - - Misc. - Divers - - - - Start: - Start - - - - Select: - Select - - - - Home: - Bouton Home - - - - Power: - Power : - - - - Circle Mod: - Pad Circulaire : - - - - GPIO14: - GPIO14 : - - - - Debug: - Débogage : - - - - Circle Pad - Pad circulaire - - - - - - Set Analog Stick - Configurer le stick analogique - - - - - Deadzone: 0 - Zone morte : 0 - - - - C-Stick - Stick C - - - Shoulder Buttons Boutons latéraux - + ZR: ZR : - - ZL: - ZL : - - - + L: L : - + + ZL: + ZL : + + + R: R : - + + Face Buttons + Boutons de face + + + + Y: + Y : + + + + X: + X : + + + + B: + B : + + + + A: + A : + + + + Directional Pad + Manette + + + + + + + Up: + Haut : + + + + + + Down: + Bas : + + + + + + Left: + Gauche : + + + + + + Right: + Droite : + + + + Misc. + Divers + + + + Start: + Start : + + + + Select: + Select : + + + + Home: + Bouton HOME : + + + + Power: + Power : + + + + Circle Mod: + Pad circulaire : + + + + GPIO14: + GPIO14 : + + + + Debug: + Débogage : + + + + Circle Pad + Pad circulaire + + + + + Up Left: + Haut gauche : + + + + + Deadzone: 0 + Zone morte : 0 + + + + + + Set Analog Stick + Configurer le stick analogique + + + + + Up Right: + Haut droite : + + + + + Diagonals + Diagonales + + + + + Down Right: + Bas droite : + + + + + Down Left: + Bas gauche : + + + + C-Stick + Stick C + + + Motion / Touch... Mouvement / Tactile... - + Auto Map - Configuration automatique + Configuration auto - + Clear All Tout effacer - + Restore Defaults - Restaurer les paramètres par défaut + Par défaut - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + Utilise l'Artic Controller quand connecté à un serveur Artic Base + + + + + Clear Effacer - - - + + + [not set] [non défini] - - - + + + Restore Default - Réinitialiser + Par défaut - - + + Information Information - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Après avoir appuyé sur OK, déplacez votre joystick horizontalement, puis verticalement. - - + + Deadzone: %1% Zone morte : %1% - - + + Modifier Scale: %1% Mise à l'échelle du modificateur : %1% - + Warning Attention ! - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping La configuration automatique des touches a échoué. Votre manette ne doit pas avoir de configuration adaptée. - + After pressing OK, press any button on your joystick Après avoir appuyé sur OK, appuyez sur un bouton de votre joystick - + [press key] - [appuyer sur une touche] + [appuyez sur une touche] - + Error! Erreur ! - + You're using a key that's already bound. Vous utilisez une touche déjà configurée. - + New Profile Nouveau profil - + Enter the name for the new profile. - Entrer le nom du nouveau profil + Entrer le nom du nouveau profil. - + Delete Profile Supprimer le profil - + Delete profile %1? Supprimer le profil %1 ? - + Rename Profile Renommer le profil - + New name: Nouveau nom : - + Duplicate profile name - Nom de profil en double + Dupliquer le nom du profil - + Profile name already exists. Please choose a different name. Ce nom de profil existe déjà. Veuillez choisir un nom différent. + + ConfigureLayout + + + Form + Forme + + + + Screens + Écrans + + + + Screen Layout + Disposition des écrans + + + + Default + Défaut + + + + Single Screen + Un seul écran + + + + Large Screen + Écran large + + + + Side by Side + Côte à côte + + + + Separate Windows + Fenêtres séparées + + + + Hybrid Screen + Écran hybride + + + + + Custom Layout + Disposition personnalisée + + + + Swap Screens + Permuter les écrans + + + + Rotate Screens Upright + Rotation des écrans vers le haut + + + + Large Screen Proportion + Proportion du grand écran + + + + Small Screen Position + Proportion du petit écran + + + + Upper Right + En haut à droite + + + + Middle Right + Au milieu à droite + + + + Bottom Right (default) + En bas à droite (défaut) + + + + Upper Left + En haut à gauche + + + + Middle Left + Au milieu à gauche + + + + Bottom Left + En bas à gauche + + + + Above large screen + Au dessus du grand écran + + + + Below large screen + En dessous du grand écran + + + + Background Color + Couleur de fond + + + + + Top Screen + Écran supérieur + + + + + X Position + Position X + + + + + + + + + + + + + + + px + px + + + + + Y Position + Position Y + + + + + Width + Largeur + + + + + Height + Hauteur + + + + + Bottom Screen + Écran inférieur + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + <html><head/><body><p>% d'opacité de l'écran inférieur (OpenGL uniquement)</p></body></html> + + + + Single Screen Layout + Disposition avec un seul écran + + + + + Stretch + Étiré + + + + + Left/Right Padding + Marge Gauche/Droite + + + + + Top/Bottom Padding + Marge Haut/Bas + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + Note : Ces paramètres affectent les dispositions Un seul écran et Fenêtres séparées + + ConfigureMotionTouch @@ -2000,7 +2140,7 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Calibration: - Calibration : + Calibrage : @@ -2102,7 +2242,7 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? After pressing OK, press a button on the controller whose motion you want to track. - Après avoir appuyé sur OK, appuyez sur un bouton de la manette que vous voulez contrôler. + Après avoir appuyé sur OK, appuyez sur le bouton de la manette dont vous souhaitez suivre le mouvement. @@ -2137,12 +2277,12 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Could not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct. - Impossible de recevoir des données valides depuis le serveur.<br>Vérifier que le serveur est correctement configuré et que l'adresse et le port sont corrects. + Impossible de recevoir des données valides depuis le serveur.<br>Vérifiez que le serveur est correctement configuré et que l'adresse et le port sont corrects. - Citra - Citra + Azahar + Azahar @@ -2160,7 +2300,7 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Info - Information + Info @@ -2185,12 +2325,12 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Title ID - ID du titre + ID du jeu - Reset Game Settings - Réinitialiser les paramètres du jeu + Reset Per-Application Settings + Réinitialisation des paramètres par application @@ -2198,54 +2338,59 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Utiliser la configuration globale (%1) - + General Général - + System Système - + Enhancements Améliorations - - - Graphics - Vidéo - - - - Audio - Son - + Layout + Disposition + + + + Graphics + Graphiques + + + + Audio + Audio + + + Debug Débogage - + Cheats Codes de triche - + Properties Propriétés - - Citra - Citra + + Azahar + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? - Êtes-vous sûr de vouloir <b>réinitialiser vos paramètres pour ce jeu</b> ? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? + Êtes-vous sûr de vouloir <b>réinitialiser vos paramètres pour cette application</b>? @@ -2311,7 +2456,7 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Select SDMC Directory - Sélectionner le Répertoire SDMC + Sélectionner le répertoire SDMC @@ -2322,1061 +2467,1076 @@ Souhaitez vous ignorer l'erreur et poursuivre ? Formulaire - + System Settings Paramètres système - + Enable New 3DS mode Activer le mode New 3DS - + Use LLE applets (if installed) Utilisez les applets LLE (si installées) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + Activer les modules LLE requis pour les fonctionnalités en ligne (si installés) + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + Active les modules LLE nécessaires pour le multijoueur en ligne, l'accès à l'eShop, etc. + + + Username Nom d'utilisateur - + Birthday Date de naissance - + January Janvier - + February Février - + March Mars - + April Avril - + May Mai - + June Juin - + July Juillet - + August Août - + September Septembre - + October Octobre - + November Novembre - + December Décembre - + Language Langue - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Note : ceci peut être remplacé quand le paramètre de région est défini sur Automatique - + Japanese (日本語) Japonais (日本語) - + English - Anglais + Anglais (English) - + French (français) - Français (français) + Français - + German (Deutsch) Allemand (Deutsch) - + Italian (italiano) Italien (italiano) - + Spanish (español) Espagnol (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Chinois simplifié (简体中文) - + Korean (한국어) Coréen (한국어) - + Dutch (Nederlands) Néerlandais (Nederlands) - + Portuguese (português) Portugais (português) - + Russian (Русский) Russe (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Chinois traditionnel (正體中文) - + Sound output mode Mode de sortie audio - + Mono Mono - + Stereo - Stéreo + Stéréo - + Surround Surround - + Country Pays - + Clock Horloge - + System Clock Horloge système - + Fixed Time Temps fixe - + Startup time Heure au démarrage - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time Décalage horaire - - days + + days jours - + HH:mm:ss - HH:MM:SS + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - Ticks système initiaux + Ticks systèmes initiaux - + Random Aléatoire - + Fixed Fixe - + Initial System Ticks Override - Remplacement des ticks système initiaux + Remplacement des ticks systèmes initiaux - - Play Coins: - Pièces de jeu : + + Play Coins + Pièces de jeu - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + <html><head/><body></p>Nombre de pas par heure reporté par le podomètre. Sur une échelle de 0 à 65 535.</p></body></html> + + + + Pedometer Steps per Hour + Pas de podomètre par heure + + + Run System Setup when Home Menu is launched Exécuter la configuration du système lorsque le menu home est lancé - + Console ID: - Console ID : + ID de la console : - + + Regenerate Regénérer - + + MAC: + MAC : + + + 3GX Plugin Loader: - Chargeur de plugin 3GX : + 3GX Plugin Loader : - + Enable 3GX plugin loader - Activer le chargeur de plugin 3GX + Activer le 3GX Plugin Loader - - Allow games to change plugin loader state - Autoriser les jeux à changer l'état du chargeur de plugin + + Allow applications to change plugin loader state + Permettre aux applications de modifier l'état du Plugin Loader - - Download System Files from Nitendo servers - Télécharger les fichiers système à partir des serveurs de Nintendo + + Real Console Unique Data + Données uniques d'une vraie console - - Minimal - Minimal + + SecureInfo_A/B + SecureInfo_A/B - - Old 3DS - Old 3DS + + + + + Choose + Choisir - - New 3DS - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN - JPN + + OTP + OTP - - USA - USA + + movable.sed + movable.sed - - EUR - EUR + + System settings are available only when applications is not running. + Les paramètres du système ne sont disponibles que lorsque les applications ne sont pas en cours d'exécution. - - AUS - AUS - - - - CHN - CHN - - - - KOR - KOR - - - - TWN - TWN - - - - Download - Télécharger - - - - System settings are available only when game is not running. - Les paramètres systèmes ne sont disponibles que lorsque l'émulation n'est pas en cours. - - - + Japan Japon - + Anguilla Anguilla - + Antigua and Barbuda Antigua et Barbuda - + Argentina Argentine - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahamas - + Barbados Barbade - + Belize Belize - + Bolivia Bolivie - + Brazil Brésil - + British Virgin Islands Îles Vierges britanniques - + Canada Canada - + Cayman Islands Îles Caïmans - + Chile Chili - + Colombia Colombie - + Costa Rica Costa Rica - + Dominica Dominique - + Dominican Republic République dominicaine - + Ecuador Équateur - + El Salvador Salvador - + French Guiana Guyane - + Grenada Grenade - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guyana - + Haiti Haïti - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamaïque - + Martinique Martinique - + Mexico Mexique - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Antilles néerlandaises - + Nicaragua Nicaragua - + Panama Panama - + Paraguay Paraguay - + Peru Pérou - + Saint Kitts and Nevis Saint Christophe et Niévès - + Saint Lucia Sainte Lucie - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent et les Grenadines - + Suriname Suriname - + Trinidad and Tobago Trinité et Tobago - + Turks and Caicos Islands Îles Turques et Caïques - + United States - États Unis + États-Unis - + Uruguay Uruguay - + US Virgin Islands - Îles Vierges des États Unis + Îles Vierges des États-Unis - + Venezuela Venezuela - + Albania Albanie - + Australia Australie - + Austria Autriche - + Belgium Belgique - + Bosnia and Herzegovina Bosnie Herzégovine - + Botswana Botswana - + Bulgaria Bulgarie - + Croatia Croatie - + Cyprus Chypre - + Czech Republic République tchèque - + Denmark Danemark - + Estonia Estonie - + Finland Finlande - + France France - + Germany Allemagne - + Greece Grèce - + Hungary Hongrie - + Iceland Islande - + Ireland Irlande - + Italy Italie - + Latvia Lettonie - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lituanie - + Luxembourg Luxembourg - + Macedonia Macédoine - + Malta Malte - + Montenegro Monténégro - + Mozambique Mozambique - + Namibia Namibie - + Netherlands Pays-Bas - + New Zealand Nouvelle-Zélande - + Norway Norvège - + Poland Pologne - + Portugal Portugal - + Romania Roumanie - + Russia Russie - + Serbia Serbie - + Slovakia Slovaquie - + Slovenia Slovénie - + South Africa Afrique du Sud - + Spain Espagne - + Swaziland Eswatini - + Sweden Suède - + Switzerland Suisse - + Turkey Turquie - + United Kingdom Royaume Uni - + Zambia Zambie - + Zimbabwe Zimbabwe - + Azerbaijan Azerbaïdjan - + Mauritania Mauritanie - + Mali Mali - + Niger Niger - + Chad Tchad - + Sudan Soudan - + Eritrea Érythrée - + Djibouti Djibouti - + Somalia Somalie - + Andorra Andorre - + Gibraltar Gibraltar - + Guernsey Guernesey - + Isle of Man Île de Man - + Jersey Jersey - + Monaco Monaco - + Taiwan Taïwan - + South Korea Corée du Sud - + Hong Kong Hong Kong - + Macau Macao - + Indonesia Indonésie - + Singapore Singapour - + Thailand Thaïlande - + Philippines Philippines - + Malaysia Malaisie - + China Chine - + United Arab Emirates Émirats arabes unis - + India Inde - + Egypt Égypte - + Oman Oman - + Qatar Qatar - + Kuwait Koweït - + Saudi Arabia Arabie saoudite - + Syria Syrie - + Bahrain Bahreïn - + Jordan Jordanie - + San Marino Saint-Marin - + Vatican City Vatican - + Bermuda Bermudes + + + Select SecureInfo_A/B + Sélectionne SecureInfo_A/B + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;Tous les fichiers (*.*) + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + Sélectionne LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;Tous les fichiers (*.*) + + + + Select encrypted OTP file + Sélectionner le fichier OTP encrypté + - Download System Files from Nintendo servers - Télécharger des fichiers système à partir des serveurs Nintendo + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + Fichier binaire (*.bin);;Tous les fichiers (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> - Citra manque de clés pour télécharger les fichiers système. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Comment obtenir des clés ?</span></a> + + Select movable.sed + Sélectionner movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + Fichier Sed (*.sed);;Tous les fichiers (*.*) + + + + Console ID: 0x%1 Console ID : 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Ceci va remplacer votre 3DS virtuelle actuelle avec une nouvelle. Votre 3DS virtuelle actuelle ne sera plus récupérable. Cela pourrait avoir des effets inattendus pour certains jeux. Cela pourrait échouer, si vous utilisez une ancienne sauvegarde de jeu. Continuer? + + + MAC: %1 + MAC : %1 - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + Cela remplacera l'ID actuel de votre console virtuelle 3DS par un nouveau. L'ID actuel de votre console virtuelle 3DS ne pourra pas être récupéré. Cela pourrait avoir des effets inattendus sur certaines applications. L'opération peut échouer si vous utilisez une sauvegarde de configuration obsolète. Continuer ? + + + + Warning Avertissement - - Downloading files... - Téléchargement des fichiers... - - - - Cancel - Annuler - - - - - Citra - Citra - - - - Downloading system files failed. - Le téléchargement des fichiers système a échoué. - - - - Successfully downloaded system files. - Fichiers système téléchargés avec succès. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? + Cela remplacera votre adresse MAC actuelle par une nouvelle. Il n'est pas recommandé de faire cela si vous avez récupéré l'adresse MAC depuis votre console réelle à l'aide de l'outil de configuration. Continuer ? @@ -3481,7 +3641,7 @@ Glissez les points pour modifier la position, ou double-cliquez les cellules pou General - Générale + Général @@ -3500,8 +3660,8 @@ Glissez les points pour modifier la position, ou double-cliquez les cellules pou - Game List - Liste de jeux + Application List + Liste des applications @@ -3551,7 +3711,7 @@ Glissez les points pour modifier la position, ou double-cliquez les cellules pou Title ID - ID du titre + ID du jeu @@ -3593,14 +3753,14 @@ Glissez les points pour modifier la position, ou double-cliquez les cellules pou Forme - + Discord Presence - Présence sur Discord + Activité Discord - - Show Current Game in your Discord Status - Afficher votre jeu en cours dans votre statut Discord + + Show current application in your Discord status + Afficher l'application en cours dans votre statut Discord @@ -3654,12 +3814,12 @@ Glissez les points pour modifier la position, ou double-cliquez les cellules pou DirectConnectWindow - + Connecting Connexion en cours - + Connect Connecter @@ -3732,8 +3892,8 @@ Glissez les points pour modifier la position, ou double-cliquez les cellules pou - Citra - Citra + Azahar + Azahar @@ -3779,584 +3939,750 @@ Veuillez vérifier votre installation FFmpeg utilisée pour la compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Des données anonymes sont collectées</a> afin d'aider à l'amélioration de Citra. <br/><br/>Souhaitez vous communiquer vos données avec nous ? - - - - Telemetry - Télémétrie - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected Aucun périphérique Vulkan adapté détecté - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. L'initialisation de Vulkan a échoué au démarrage.<br/>Votre GPU pourrait ne pas prendre en charge Vulkan 1.1, ou vous pourriez ne pas avoir le pilote graphique le plus récent. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + Vitesse actuelle du trafic Artic. Des valeurs plus élevées indiquent des charges de transfert plus importantes. + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Vitesse actuelle d'émulation. Les valeurs supérieures ou inférieures à 100% indiquent que l'émulation est plus rapide ou plus lente qu'une 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Nombre d'images par seconde le jeu affiche actuellement. Cela varie d'un jeu à l'autre et d'une scène à l'autre. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + Nombre d'images par seconde affichées par l'application. Cela varie d'une application à l'autre et d'une scène à l'autre. - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Temps nécessaire pour émuler une trame 3DS, sans compter la limitation de trame ou la synchronisation verticale V-Sync. Pour une émulation à pleine vitesse, cela ne devrait pas dépasser 16,67 ms. - + + MicroProfile (unavailable) + MicroProfile (indisponible) + + + Clear Recent Files Effacer les fichiers récents - + &Continue &Continuer - + &Pause &Pause - - Update Available - Mise à jour disponible - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Une mise à jour est disponible. Voulez-vous l'installer maintenant ? - - - - No Update Found - Aucune mise à jour trouvée - - - - No update is found. - Aucune mise à jour n'a été trouvée. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - Citra est en train de faire fonctionner un jeu + Azahar exécute une application - - - Invalid ROM Format - Format de ROM non valide + + + Invalid App Format + Format d'application invalide - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Le format de votre ROM n'est pas supporté.<br/>Veuillez suivre les guides afin de dumper (copier) vos <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartouches de jeu</a> ou <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>les titres installés</a> + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + Le format de votre application n'est pas pris en charge.<br/> Veuillez suivre les guides pour extraire à nouveau vos <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartouches de jeu</a> ou les <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>titres installés</a>. - - ROM Corrupted - ROM corrompue + + App Corrupted + Application corrompue - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Votre ROM est corrompue. <br/>Veuilez suivre les guides afin de dumper (copier) vos<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartouches de jeu</a> ou <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>les titres installés</a>. + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + Votre application est corrompue. <br/>Veuillez suivre les guides pour récupérer vos <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartouches de jeux</a> ou les <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>titres installés</a>. - - ROM Encrypted - ROM chiffrée + + App Encrypted + Application encryptée - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Votre ROM est chiffrée. <br/>Veuillez suivre les guides afin de redumper vos <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartouches de jeu</a> ou <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>titres installés</a>. + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + Votre application est encryptée. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Consultez notre blog pour plus d'informations.</a> - - Unsupported ROM - ROM non prise en charge + + Unsupported App + Application non supportée - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. - Les ROM de la console virtuelle GBA ne sont pas prises en charge par Citra. + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + La console virtuelle de la GBA n'est pas prise en charge par Azahar. - - Error while loading ROM! - Erreur lors du chargement de la ROM ! + + + Artic Server + Serveur Artic - + + Error while loading App! + Erreur lors du chargement de l'application ! + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez consulter le journal pour plus de détails. - + CIA must be installed before usage CIA doit être installé avant utilisation - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Avant d'utiliser ce CIA, vous devez l'installer. Voulez-vous l'installer maintenant ? - - + + Slot %1 Emplacement %1 - + Slot %1 - %2 %3 Emplacement %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Erreur lors de l'ouverture du dossier %1 - - + + Folder does not exist! Le répertoire n'existe pas ! - + + Remove Play Time Data + Retirer les données de temps de jeu ? + + + + Reset play time? + Réinitialiser le temps de jeu ? + + + + + + + Create Shortcut + Créer un raccourci + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + Voulez-vous lancer l'application en plein écran ? + + + + Successfully created a shortcut to %1 + Création réussie d'un raccourci vers %1 + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + Cela créera un raccourci vers l'AppImage actuelle. Il se peut que cela ne fonctionne pas bien si vous effectuez une mise à jour. Poursuivre ? + + + + Failed to create a shortcut to %1 + Échec de la création d'un raccourci vers %1 + + + + Create Icon + Créer icône + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + Impossible de créer le fichier icône. Le chemin "%1" n'existe pas et ne peut pas être créé. + + + Dumping... Extraction... - - + + Cancel Annuler - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + Azahar - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. - Impossible d'extraire RomFS de base. -Référez vous au fichier journal pour les détails. + Impossible d'extraire les RomFS de base. +Référez-vous aux logs pour plus de détails. - + Error Opening %1 Erreur lors de l'ouverture de %1 - + Select Directory Sélectionner un répertoire - + Properties Propriétés - - The game properties could not be loaded. - Les propriétés du jeu n'ont pas pu être chargées. + + The application properties could not be loaded. + Les propriétés de l'application n'ont pas pu être chargées. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. Exécutable 3DS (%1);;Tous les fichiers (*.*) - + Load File Charger un fichier - - Load Files - Charger les fichiers + + + Set Up System Files + Configurer les fichiers système - + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + <p>Azahar a besoin de fichiers provenant d'une vraie console pour pouvoir utiliser certaines de ses fonctionnalités.<br> Vous pouvez obtenir ces fichiers avec l'<a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>outil d'installation Azahar Artic</a><br> Notes :<ul><li><b> Cette opération installera des fichiers propres à la console dans Azahar, ne partagez pas vos dossiers utilisateur ou nand<br> après avoir effectué le processus d'installation !</b></li><li> La configuration de la Old 3DS est nécessaire pour que la configuration de la New 3DS fonctionne.</li><li> Les deux modes d'installation fonctionneront quel que soit le modèle de la console qui exécute l'outil d'installation.</li></ul><hr></p> + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + Entrer l'adresse de l'outil de configuration Artic d'Azahar : + + + + <br>Choose setup mode: + <br>Choisissez le mode de configuration : + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + (ℹ️) Configuration Old 3DS + + + + + Setup is possible. + La configuration est possible. + + + + (⚠) New 3DS setup + (⚠) Configuration New 3DS + + + + Old 3DS setup is required first. + La configuration Old 3DS est requise d'abord. + + + + (✅) Old 3DS setup + (✅) Configuration Old 3DS + + + + + Setup completed. + Configuration terminée. + + + + (ℹ️) New 3DS setup + (ℹ️) Configuration New 3DS + + + + (✅) New 3DS setup + (✅) Configuration New 3DS + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + Les fichiers système pour le mode sélectionné sont déjà configurés. +Voulez-vous les réinstaller quand même ? + + + + Load Files + Charger des fichiers + + + 3DS Installation File (*.CIA*) Fichier d'installation 3DS (*.CIA*) - + All Files (*.*) Tous les fichiers (*.*) - + + Connect to Artic Base + Se connecter à Artic Base + + + + Enter Artic Base server address: + Entrez l'adresse du serveur Artic Base : + + + %1 has been installed successfully. %1 a été installé avec succès. - + Unable to open File Impossible d'ouvrir le fichier - + Could not open %1 Impossible d'ouvrir %1 - + Installation aborted Installation annulée - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details - L'installation de %1 a été interrompue. Veuillez consulter le fichier log pour plus de détails. + L'installation de %1 a été interrompue. Veuillez consulter les logs pour plus de détails. - + Invalid File Fichier invalide - + %1 is not a valid CIA %1 n'est pas un CIA valide - - Encrypted File - Fichier encrypté + + CIA Encrypted + CIA chiffré - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 doit être décrypté avant de fonctionner avec Citra. Une véritable 3DS est requise. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + Votre fichier CIA est chiffré.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Consultez notre blog pour plus d'informations.</a> - + Unable to find File Impossible de trouver le fichier - + Could not find %1 Impossible de trouver %1 - + Uninstalling '%1'... Désinstallation de '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. Échec de la désinstallation de '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. Désinstallation de '%1' réussie. - + File not found Fichier non trouvé - + File "%1" not found Le fichier "%1" n'a pas été trouvé - - Missing Citra Account - Compte Citra absent - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Vous devez rattacher votre compte Citra pour soumettre des cas test.<br/>Allez sur Emulation &gt; Configurer... &gt; Web pour procéder. - - - + Savestates - Savestates + Points de récupération - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - Attention : Les savestates ne remplacent pas les sauvegardes intégrées dans le jeu et ne sont pas destinées à être fiables. + Avertissement : Les points de récupération NE remplacent PAS les sauvegardes dans l'application et ne sont pas censées être fiables. -Utilisez-les à vos propres risques ! +À utiliser à vos risques et périls ! - - - + + + Error opening amiibo data file Erreur d'ouverture du fichier de données amiibo - + A tag is already in use. Un tag est déjà en cours d'utilisation. - - Game is not looking for amiibos. - Le jeu ne recherche pas d'amiibos. + + Application is not looking for amiibos. + L'application ne recherche pas d'amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Fichier Amiibo (%1);; Tous les fichiers (*.*) - + Load Amiibo Charger un Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. Impossible d'ouvrir le fichier amiibo "%1" pour le lire. - + Record Movie Enregistrer une vidéo - + Movie recording cancelled. Enregistrement de la vidéo annulé. - - + + Movie Saved Vidéo enregistrée - - + + The movie is successfully saved. La vidéo a été enregistrée avec succès. - + + Application will unpause + L'application sera rétablie. + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + L'application sera rétablie et l'image suivante sera capturée. Cela vous convient-il ? + + + Invalid Screenshot Directory Répertoire des captures d'écran invalide - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. Création du répertoire des captures d'écran spécifié impossible. Le chemin d'accès vers les captures d'écran est réinitialisé à sa valeur par défaut. - + Could not load video dumper Impossible de charger le module de capture vidéo. - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - FFmpeg n'a pas pu être chargé. Assurez-vous d'avoir une version compatible installée. + FFmpeg n'a pas pu être chargé. Assurez-vous qu'une version compatible est installée. -Pour installer FFmpeg sur Citra, appuyez sur "Ouvrir" et sélectionnez votre répertoire FFmpeg. +Pour installer FFmpeg sur Lime, appuyez sur Open et sélectionnez votre répertoire FFmpeg. -Pour consulter un guide sur l'installation de FFmpeg, appuyez sur "Aide". +Pour afficher un guide d'installation de FFmpeg, appuyez sur Aide. - + Select FFmpeg Directory Sélectionnez le répertoire FFmpeg. - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. Le répertoire FFmpeg fourni manque %1. Assurez-vous d'avoir sélectionné le répertoire correct. - + FFmpeg has been sucessfully installed. FFmpeg a été installé avec succès. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. L'installation de FFmpeg a échoué. Consultez le fichier journal pour plus de détails. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - Impossible de lancer l'extraction de la vidéo.<br>Référez vous au fichier journal pour les détails. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + Impossible de lancer le dump vidéo.<br>Veuillez vous assurer que l'encodeur vidéo est configuré correctement.<br>Reportez-vous au logs pour plus de détails. - + Recording %1 Enregistrement %1 - + Playing %1 / %2 Lecture de %1 / %2 - + Movie Finished Vidéo terminée - + + (Accessing SharedExtData) + (Accès à SharedExtData) + + + + (Accessing SystemSaveData) + (Accès à SystemSaveData) + + + + (Accessing BossExtData) + (Accès à BossExtData) + + + + (Accessing ExtData) + (Accès à ExtData) + + + + (Accessing SaveData) + (Accès à SaveData) + + + + MB/s + Mo/s + + + + KB/s + Ko/s + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + Trafic Artic : %1 %2%3 + + + Speed: %1% Vitesse : %1% - + Speed: %1% / %2% Vitesse : %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Jeux : %1 FPS + + App: %1 FPS + App: %1 FPS - + Frame: %1 ms Trame : %1 ms - + VOLUME: MUTE VOLUME : MUET - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) VOLUME : %1% - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 est manquant. Merci de <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dumper vos archives système</a>.<br/>Continuer l'émulation peut entrainer des plantages et des bugs. + %1 est manquant. <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'> extrayez vos archives systèmes</a>. <br/>Continuer l'émulation pourrait entraîner des plantages et des bugs. - + A system archive Une archive système - + System Archive Not Found - Archive système non trouvé + Archive système non trouvée - + System Archive Missing - Archive système introuvable + Archive système absente - + Save/load Error - Erreur lors de la sauvegarde/chargement + Erreur de sauvegarde/chargement - + Fatal Error Erreur fatale - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - Une erreur fatale s'est produite. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Consultez le rapport</a>pour plus de détails.<br/>Continuer l'émulation peut entrainer des plantages et des bugs. + Une erreur fatale est survenue. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Vérifiez les logs</a> pour plus d'infos.<br/>Continuer l'émulation pourrait entraîner des crashs et des bugs. - + Fatal Error encountered Une erreur fatale s'est produite - + Continue Continuer - - Quit Game - Quitter le jeu + + Quit Application + Quitter l'application - + OK OK - + Would you like to exit now? Voulez-vous quitter maintenant ? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Le jeu est en cours de fonctionnement. Voulez-vous arrêter l'émulation ? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + L'application est toujours en cours d'exécution. Voulez-vous arrêter l'émulation ? - + Playback Completed Lecture terminée - + Movie playback completed. Lecture de la vidéo terminée. - + + Update Available + Mise à jour disponible + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + La mise à jour %1 pour Azahar est disponible. +Souhaitez-vous la télécharger ? + + + Primary Window Fenêtre principale - + Secondary Window Fenêtre secondaire @@ -4436,7 +4762,7 @@ Pour consulter un guide sur l'installation de FFmpeg, appuyez sur "Aid Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. - Votre GPU peut ne pas prendre en charge OpenGL ou vous ne disposez pas du dernier pilote graphique. + Votre GPU peut ne pas prendre en charge OpenGL ou vous ne disposez pas des derniers pilotes graphiques. @@ -4446,7 +4772,7 @@ Pour consulter un guide sur l'installation de FFmpeg, appuyez sur "Aid Your GPU may not support OpenGL 4.3, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - Votre GPU peut ne pas prendre en charge OpenGL 4.3 ou vous ne disposez pas du dernier pilote graphique.<br><br>Moteur de rendu GL :<br>%1 + Votre GPU peut ne pas prendre en charge OpenGL 4.3 ou vous ne disposez pas des derniers pilotes graphiques.<br><br>Moteur de rendu GL :<br>%1 @@ -4462,195 +4788,231 @@ Pour consulter un guide sur l'installation de FFmpeg, appuyez sur "Aid GameList - - + + Compatibility Compatibilité - - + + Region Région - - + + File type Type de fichier - - + + Size Taille - - Open Save Data Location - Ouvrir l'emplacement des données de sauvegarde + + + Play time + Temps de jeu - - Open Extra Data Location - Ouvrir un emplacement de données supplémentaire + + Favorite + Favori - - Open Application Location - Ouvrir l'emplacement de l'application + + Open + Ouvrir - - Open Update Data Location - Ouvrir l'emplacement des données de mise à jour + + Application Location + Chemin de l'application - - Open DLC Data Location - Ouvrir l'emplacement des DLC + + Save Data Location + Chemin des données de sauvegarde - - Open Texture Dump Location - Ouvrir l'emplacement du vidage des textures + + Extra Data Location + Chemin des données additionnelles - - Open Custom Texture Location - Ouvrir l'emplacement personnalisé des textures + + Update Data Location + Chemin des données de mise à jour - - Open Mods Location - Ouvrir l'emplacement des mods + + DLC Data Location + Chemin des données de DLC - + + Texture Dump Location + Chemin d'extraction de textures + + + + Custom Texture Location + Chemin des textures personnalisées + + + + Mods Location + Emplacement des Mods + + + Dump RomFS Extraire RomFS - + Disk Shader Cache Cache de shader de disque - + Open Shader Cache Location Ouvrir l'emplacement du cache de shader - + Delete OpenGL Shader Cache Supprimer le cache de shader OpenGL - + Uninstall Désinstaller - + Everything Tout - - Game - Jeu + + Application + Application - + Update Mise à jour - + DLC DLC - - Navigate to GameDB entry - Naviguer jusqu'à l'entrée de la GameDB + + Remove Play Time Data + Retirer les données de temps de jeu - + + Create Shortcut + Créer un raccourci + + + + Add to Desktop + Ajouter au bureau + + + + Add to Applications Menu + Ajouter au menu d'applications + + + Properties Propriétés - - - - - Citra - Citra + + + + + Azahar + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. - Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller complètement '%1' ? +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. + Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller complètement '%1'? -Cela supprimera le jeu s'il est installé, ainsi que toutes les mises à jour ou DLC installés. +Cela supprimera l'application si elle est installée, ainsi que toutes ses mises à jour et DLCs. - - + + %1 (Update) %1 (Mise à jour) - - + + %1 (DLC) %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller '%1' ? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller la mise à jour de '%1' ? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller le DLC de '%1' ? - + Scan Subfolders Scanner les sous-dossiers - - Remove Game Directory - Supprimer ce répertoire de jeu + + Remove Application Directory + Supprimer le répertoire d'applications - + Move Up Déplacer en haut - + Move Down Déplacer en bas - + Open Directory Location Ouvrir l'emplacement de ce répertoire - + + Clear + Effacer + + + Name Nom @@ -4658,113 +5020,118 @@ Cela supprimera le jeu s'il est installé, ainsi que toutes les mises à jo GameListItemCompat - + Perfect Parfait - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Le jeu fonctionne parfaitement sans bug audio ni graphique, toutes les fonctionnalités testées marchent comme prévu sans besoin de correctif. + L'application fonctionne parfaitement, sans problème audio ou graphique, et toutes les fonctionnalités testées fonctionnent comme prévu sans qu'aucune solution. +de contournement ne soit nécessaire. - + Great Bien - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Le jeu fonctionne avec des bugs audio ou graphiques mineurs et est jouable du début à la fin. Peut nécessiter certains ajustements. + L'application fonctionne avec quelques glitches graphiques et/ou audios et est jouable du début à la fin. Peut demander quelques +contournements. - + Okay Ok - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Le jeu fonctionne avec des bugs audio ou graphiques majeurs, mais il est jouable du début à la fin avec des ajustements. + L'application fonctionne avec des glitches graphiques et/ou audios majeurs, mais l'appli est jouable du début à la fin avec +des contournements. - + Bad Mauvais - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Le jeu fonctionne, mais avec des bugs audio ou graphiques majeurs. Impossible de se rendre dans certaines zones à cause des bugs même avec des ajustements. + L'appli fonctionne, mais avec des glitches graphiques et/ou audios majeurs. Difficile de progresser dans des endroits spécifiques à cause des glitches +même avec des contournements. - + Intro/Menu Intro/Menu - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Le jeu est totalement injouable à cause de bugs graphiques ou audio majeurs. Impossible de dépasser l'écran titre. + L'appli est complètement injouable à cause des glitches audios et graphiques majeurs. Difficile de progresser après l'écran +de démarrage. - + Won't Boot Ne se lance pas - - The game crashes when attempting to startup. - Le jeu plante au démarrage. + + The app crashes when attempting to startup. + L'application plante au démarrage. - + Not Tested Non testé - - The game has not yet been tested. - Le jeu n'a pas encore été testé. + + The app has not yet been tested. + L'appli n'a pas été testée. Référez-vous aux versions américaines pour voir les potentiels tests effectués ! GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Faites un double-clic pour ajouter un nouveau dossier à la liste de jeux + + Double-click to add a new folder to the application list + Double-cliquez pour ajouter un nouveau dossier à la liste des applications. GameListSearchField - + of sur - + result résultat - + results résultats - + Filter: Filtre : - + Enter pattern to filter Entrer le motif de filtrage @@ -4772,49 +5139,49 @@ Screen. GameRegion - + Japan Japon - + North America Amérique du nord - + Europe Europe - + Australia Australie - + China Chine - + Korea Corée - + Taiwan Taïwan - + Invalid region Région non valide - + Region free - Multi-zones + Non zoné @@ -4881,7 +5248,7 @@ Screen. Custom - Custom + Personnalisé @@ -4931,7 +5298,7 @@ Screen. Pixel out of bounds - Pixel hors champs + Pixel hors champ @@ -5158,7 +5525,7 @@ Screen. Loop Parameters: %1 (repeats), %2 (initializer), %3 (increment), %4 - Loop Parameters : %1 (repeats), %2 (initializer), %3 (increment), %4 + Paramètres de la boucle : %1 (répétitions), %2 (initialisation), %3 (incrémentation), %4 @@ -5191,8 +5558,8 @@ Screen. - Preferred Game - Jeu préféré + Preferred Application + Application favorite @@ -5206,7 +5573,7 @@ Screen. - (Leave blank for open game) + (Leave blank for open room) (Laisser vide pour un jeu ouvert) @@ -5254,9 +5621,9 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - L'affichage du salon dans le hall public a échoué. Pour héberger un salon public, vous devez configurer un compte Citra valide dans Emulation -> Configurer... -> Web. Si vous ne souhaitez pas publier un salon dans le hall public, choisissez Non Listé à la place. + Échec de l'annonce de la salle dans le hall d'entrée public. Message de débogage : @@ -5311,47 +5678,47 @@ Message de débogage : IPCRecorderWidget - + Invalid Invalide - + Sent Envoyé - + Handling Gestion - + Success Réussite - + Error Erreur - + HLE Unimplemented HLE Non implémenté - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Inconnu @@ -5382,39 +5749,39 @@ Message de débogage : Temps estimé 5min 4s - + Loading... Chargement en cours... - + Preloading Textures %1 / %2 Préchargement des textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 Préparation des shaders %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 Chargement des shaders %1 / %2 - + Launching... Démarrage... - + Now Loading %1 Chargement en cours %1 - + Estimated Time %1 Durée estimée %1 @@ -5424,7 +5791,7 @@ Message de débogage : Public Room Browser - Explorateur de salon public + Moteur de recherche de salons publics @@ -5444,8 +5811,8 @@ Message de débogage : - Games I Own - Jeux que je possède + Applications I Own + Applis que je possède @@ -5460,60 +5827,60 @@ Message de débogage : Refresh Lobby - Rafraîchir le hall + Actualiser le hall - + Password Required to Join - Mot de passe nécessaire pour devenir membre + Mot de passe nécessaire pour rejoindre - + Password: Mot de passe : - + Room Name Nom du salon - - Preferred Game - Jeu préféré + + Preferred Application + Application favorite - + Host Hôte - + Players Joueurs - + Refreshing - Rafraîchissement + Actualisation - + Refresh List - Rafraîchir la liste + Actualiser la liste MainWindow - Citra - Citra + Azahar + Azahar - &File - &Fichier + File + Fichier @@ -5531,339 +5898,384 @@ Message de débogage : Amiibo - - &Emulation - &Émulation + + Emulation + Émulation - + Save State - Sauvegarde d'état + Établir pt de récupération - + Load State - Chargement d'état + Reprendre au pt de récup. - - &View - &Voir + + View + Voir - + Debugging Débogguer - + Screen Layout Disposition de l'écran - - Multiplayer - Multijoueurs + + Small Screen Position + Position petit écran - + + Multiplayer + Multijoueur + + + Tools Outils - + Movie Vidéo - - Frame Advance - Avance de trame + + Help + Aide - - &Help - &Aide - - - + Load File... Charger un fichier... - + Install CIA... - Installer un fichier CIA... + Installer un CIA... - + + Connect to Artic Base... + Se connecter à Artic Base... + + + + Set Up System Files... + Configurer les fichiers système... + + + JPN JPN - + USA USA - + EUR EUR - + AUS AUS - + CHN CHN - + KOR KOR - + TWN TWN - - E&xit - A&rrêter + + Exit + Quitter - - &Pause - &Pause + + Pause + Pause - - &Stop - &Stop + + Stop + Arrêter - + Save Sauvegarder - + Load Charger - + FAQ FAQ - - About Citra - À propos + + About Azahar + À propos d'Azahar - + Single Window Mode Mode fenêtre unique - + Save to Oldest Slot Sauvegarder dans l'emplacement le plus ancien - + Load from Newest Slot Charger depuis le dernier emplacement - + Configure... Configurer... - + Display Dock Widget Headers - Display Dock Widget Headers + Afficher les en-têtes des widgets Dock - + Show Filter Bar Montrer la barre des filtres - + Show Status Bar Montrer la barre de statut - + Create Pica Surface Viewer Créer une surface Pica - + Record... Enregistrement... - + Play... Lecture... - + Close Fermer - + Save without Closing Enregistrer sans fermer - + Read-Only Mode Mode lecture seule - - Enable Frame Advancing - Activer l'avancement de trame - - - + Advance Frame Avancer la trame - + Capture Screenshot Capture d'écran - + Dump Video Capturer la vidéo - - Browse Public Game Lobby - Naviguer dans le hall de jeux publics + + Browse Public Rooms + Rechercher des salons publics - + Create Room Créer un salon - + Leave Room Quitter le salon - + Direct Connect to Room Connexion directe à un salon - + Show Current Room Afficher le salon actuel - + Fullscreen Plein écran - - Modify Citra Install - Modifier l'installation de Citra + + Open Log Folder + Ouvrir le dossier des logs - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Lancez l'outil de maintenance pour modifier l'installation de Citra + + Opens the Azahar Log folder + Ouvre le dossier des logs d'Azahar - + Default Par défaut - + Single Screen Un seul écran - + Large Screen Écran large - - Hybrid Screen - Écran hybride - - - + Side by Side Côte à côte - + Separate Windows Fenêtres séparées - + + Hybrid Screen + Écran hybride + + + + Custom Layout + Disposition personnalisée + + + + Top Right + En haut à droite + + + + Middle Right + Au milieu à droite + + + + Bottom Right + En bas à droite + + + + Top Left + En haut à gauche + + + + Middle Left + Au milieu à gauche + + + + Bottom Left + En bas à gauche + + + + Above + Au dessus + + + + Below + En dessous + + + Swap Screens Permuter les écrans - + Rotate Upright Rotation vers le haut - - Check for Updates - Rechercher les mises à jour - - - + Report Compatibility Faire un rapport de compatibilité - + Restart Redémarrer - + Load... Charger... - + Remove Supprimer - - Open Citra Folder - Ouvrir le dossier Citra + + Open Azahar Folder + Ouvrir le dossier Azahar - - Configure Current Game... - Configurer le jeu actuel... + + Configure Current Application... + Configurer l'application actuelle... @@ -5871,7 +6283,7 @@ Message de débogage : MicroProfile - Microprofile + Microprofil @@ -5884,7 +6296,7 @@ Message de débogage : Ban List - Liste de bannissement + Liste de bannissements @@ -5944,12 +6356,12 @@ Message de débogage : Info - Information + Info - Game: - Jeu : + Application: + Application : @@ -5968,8 +6380,8 @@ Message de débogage : - Current running game will be stopped. - Le jeu en cours va être stoppé. + Current running application will be stopped. + L'appli en cours d'exécution sera arrêtée. @@ -5979,7 +6391,7 @@ Message de débogage : Citra TAS Movie (*.ctm) - Citra TAS Movie (*.ctm) + Film TAS Citra (*.ctm) @@ -6006,13 +6418,13 @@ Message de débogage : - Game used in this movie is not in game list. - Le jeu utilisé dans cette vidéo ne se trouve pas dans la liste de jeux. + Application used in this movie is not in Applications list. + L'appli utilisée dans cette vidéo n'est pas dans la liste des applications. (>1 day) - (> 1 jour) + (>1 jour) @@ -6040,8 +6452,8 @@ Message de débogage : - Current running game will be restarted. - Le jeu en cours va redémarrer. + Current running application will be restarted. + L'application en cours d'utilisation va redémarrer. @@ -6050,13 +6462,13 @@ Message de débogage : - Recording will start once you boot a game. - L'enregistrement démarrera au lancement d'un jeu. + Recording will start once you boot an application. + L'enregistrement va démarrer lorsque vous démarrerez une application. Citra TAS Movie (*.ctm) - Citra TAS Movie (*.ctm) + Film TAS Citra (*.ctm) @@ -6071,7 +6483,7 @@ Message de débogage : Not Connected. Click here to find a room! - Vous n'êtes pas connecté. Cliquez ici pour trouver un salon ! + Déconnecté. Cliquez ici pour trouver un salon ! @@ -6095,7 +6507,7 @@ Message de débogage : Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again. Debug Message: - Impossible de mettre à jour les informations du salon. Veuillez vérifier votre connexion Internet et retentez d'héberger le salon. + Impossible de mettre à jour les informations du salon. Veuillez vérifier votre connexion Internet et essayez d'héberger le salon à nouveau. Message de débogage : @@ -6107,22 +6519,22 @@ Message de débogage : NetworkMessage - + Leave Room Quitter le salon - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Vous êtes sur le point de fermer le salon. Toutes les connexions réseau vont être fermées. - + Disconnect Déconnecter - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Vous êtes sur le point de quitter le salon. Toutes les connexions réseau seront fermées. @@ -6132,17 +6544,17 @@ Message de débogage : Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. - Le nom d'utilisateur n'est pas valide. Il doit être de 4 à 20 caractères alphanumériques. + Le nom d'utilisateur n'est pas valide. Il doit contenir entre 4 et 20 caractères alphanumériques. Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. - Le nom du salon n'est pas valide. Il doit être de 4 à 20 caractères alphanumériques. + Le nom du salon n'est pas valide. Il doit contenir entre 4 et 20 caractères alphanumériques. Username is already in use or not valid. Please choose another. - Le nom d'utilisateur est déjà utilisé ou n'est pas valide. Veuillez en sélectionner un autre. + Le nom d'utilisateur est déjà utilisé ou n'est pas valide. Veuillez en choisir un autre. @@ -6156,87 +6568,87 @@ Message de débogage : - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. - Vous devez choisir un jeu préféré pour héberger un salon. Si vous n'avez pas encore de jeux dans votre liste de jeux, ajoutez un dossier de jeu en cliquant sur l'icône plus dans la liste de jeux. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. + Vous devez choisir votre application favorite pour ouvrir un salon. Si vous n'avez pas d'applications dans votre liste d'applications pour le moment, ajoutez un dossier d'applications en cliquant sur le l'icone en forme de plus dans la liste d'applications. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. Impossible de trouver une connexion Internet. Vérifiez vos paramètres Internet. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. Impossible de se connecter à l'hôte. Vérifiez que les paramètres de connexion sont corrects. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter, contactez l'hôte du salon et vérifiez que l'hôte a correctement configuré le port externe redirigé. - + Unable to connect to the room because it is already full. Impossible de se connecter au salon car il est déjà plein. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. - La création d'un salon a échoué. Veuillez réessayer. Peut être que vous devriez redémarrer Citra. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. + La création du salon a échoué. Réessayez. Redémarrer Azahar peut être nécessaire. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. L'hôte du salon vous a banni. Parlez à l'hôte pour vous débannir ou essayez un autre salon. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - Décalage de version ! Veuillez faire la mettre à jour vers la dernière version de yuzu. Si le problème persiste, contactez l'hôte du salon et demandez lui de mettre à jour le serveur. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Conflit de versions ! Veuillez installer la dernière version de Azahar. Si le problème persiste, contactez l'hôte de la salle et demandez-lui de mettre à jour le serveur. - + Incorrect password. Mot de passe incorrect. - + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - Une erreur inconnue s'est produite. Si cette erreur continue d'arriver, veuillez faire un rapport + Une erreur inconnue s'est produite. Si cette erreur persiste, demandez de l'aide. - + Connection to room lost. Try to reconnect. Connexion au salon perdue. Essayez de vous reconnecter. - + You have been kicked by the room host. Vous avez été expulsé par l'hôte du salon. - + MAC address is already in use. Please choose another. L'adresse MAC est déjà utilisée. Veuillez en choisir une autre. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. Votre ID de console est en conflit avec celui de quelqu'un d'autre dans la salle. -Veuillez vous rendre dans Émulation > Configurer... > Système pour régénérer votre ID de console. +Veuillez vous rendre dans Émulation > Configurer... > Système pour regénérer votre ID de console. - + You do not have enough permission to perform this action. Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour effectuer cette action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. L'utilisateur que vous essayez d'exclure/bannir est introuvable. Il a peut-être quitté la salon. - + Error Erreur @@ -6340,71 +6752,71 @@ Il a peut-être quitté la salon. Impossible de charger %1 - + Shift Maj - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [non défini] - + Hat %1 %2 Hat %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Axe %1%2 - + Button %1 Bouton %1 - + GC Axis %1%2 Axe GC %1%2 - + GC Button %1 Bouton GC %1 - - + + [unknown] [inconnu] - + [unused] [inutilisé] @@ -6435,39 +6847,49 @@ Il a peut-être quitté la salon. %1 (0x%2) - + + Unsupported encrypted application + Application chiffrée non supportée + + + Invalid region Région Invalide - + Installed Titles Titres installés - + System Titles Titres système - - Add New Game Directory - Ajouter un nouveau répertoire de jeu + + Add New Application Directory + Ajouter un nouvel emplacement d'applications + + + + Favorites + Favorites - Not playing a game - Ne joue pas + Not running an application + Pas en train de charger une application - - %1 is not playing a game - %1 ne joue à aucun jeu + + %1 is not running an application + %1 n'est pas en train de charger une application - - %1 is playing %2 - %1 joue à %2 + + %1 is running %2 + %1 fait tourner %2 @@ -6493,7 +6915,7 @@ Il a peut-être quitté la salon. Blank input is not allowed - Une entrée vide n'est pas permise + Une entrée vierge n'est pas permise @@ -6557,7 +6979,7 @@ Il a peut-être quitté la salon. General - Généralités + Général @@ -6587,12 +7009,12 @@ Il a peut-être quitté la salon. Request Untranslated - Requête non traduite + Demande non traduite Request Translated - Requête traduite + Demande traduite @@ -6661,6 +7083,80 @@ Il a peut-être quitté la salon. Entrer un raccourci + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + Souhaitez-vous migrer vos données pour les utiliser dans Azahar ? +(Cela peut prendre un certain temps ; les anciennes données ne seront pas supprimées) + + + + + + + + Migration + Migration + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + Azahar a détecté des données utilisateur pour Citra et Lime3DS. + + + + + + Migrate from Lime3DS + Migrer depuis Lime3DS + + + + Migrate from Citra + Migrer depuis Citra + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + Azahar a détecté des données utilisateur pour Citra. + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + Azahar a détecté des données utilisateur pour Lime3DS. + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + Vous pouvez relancer cette requête manuellement en supprimant le nouveau répertoire de données utilisateur : +%1 + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + Les données ont été migrées avec succès. + +Si vous souhaitez nettoyer les fichiers restants dans l'ancien emplacement des données, vous pouvez le faire en supprimant le répertoire suivant : +%1 + + WaitTreeEvent @@ -6674,12 +7170,12 @@ Il a peut-être quitté la salon. locked %1 times by thread: - verrouillé %1 fois par le thread : + verrouillé %1 fois par thread : free - gratuit + libre @@ -6695,12 +7191,12 @@ Il a peut-être quitté la salon. waiting for all objects - waiting for all objects + en attente de tous les objets waiting for one of the following objects - waiting for one of the following objects + en attente d'un des objets suivis @@ -6708,12 +7204,12 @@ Il a peut-être quitté la salon. available count = %1 - available count = 1% + compte disponible = 1% max count = %1 - max count = %1 + compte max = %1 @@ -6731,27 +7227,27 @@ Il a peut-être quitté la salon. waiting for address 0x%1 - waiting for address 0x%1 + en attente de l'addresse 0x%1 sleeping - sleeping + endormi waiting for IPC response - waiting for IPC response + attente d'une réponse de l'IPC waiting for objects - waiting for objects + en attente d'objets waiting for HLE return - waiting for HLE return + en attente du HLE @@ -6801,7 +7297,7 @@ Il a peut-être quitté la salon. processor = %1 - processor = %1 + processeur = %1 @@ -6816,17 +7312,17 @@ Il a peut-être quitté la salon. priority = %1(current) / %2(normal) - priority = %1(current) / %2(normal) + priorité = %1(actuel) / %2(normal) last running ticks = %1 - last running ticks = %1 + derniers ticks en cours = %1 not holding mutex - not holding mutex + ne tient pas le mutex @@ -6834,7 +7330,7 @@ Il a peut-être quitté la salon. waited by thread - waited by thread + attendue par aucun thread @@ -6842,17 +7338,17 @@ Il a peut-être quitté la salon. reset type = %1 - reset type = %1 + type de réinitialisation = %1 initial delay = %1 - initial delay = %1 + délai initiale = %1 interval delay = %1 - interval delay = %1 + délai d'intervalle = %1 @@ -6865,22 +7361,22 @@ Il a peut-être quitté la salon. waited by no thread - waited by no thread + attendue par aucun thread one shot - one shot + un coup sticky - sticky + collant pulse - pulse + impulsion @@ -6888,7 +7384,7 @@ Il a peut-être quitté la salon. Wait Tree - Arbre d'instructions + Espace d'attente \ No newline at end of file diff --git a/dist/languages/hu_HU.ts b/dist/languages/hu_HU.ts index 2d5545538..862e21a48 100644 --- a/dist/languages/hu_HU.ts +++ b/dist/languages/hu_HU.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - A Citráról + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra az egy nyílt-forráskódú 3DS emulátor a GPLv2.0 vagy bármelyik későbbi verzió alatt licenszelve.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Ez a szoftver nem olyan játékok használatára szolgál, amire nem legálisan jutottál hozzá.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Weboldal</span></a>|<a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Fórum</span></a>|<a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forráskód</span></a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Közreműködők</span></a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licensz</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; a Nintendo egyik védjegye. Citra semmiféle úton nincs kapcsolva a Nintendóhoz.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -285,115 +279,6 @@ This would ban both their forum username and their IP address. %1 (%2/%3 members) - kapcsolva - - CompatDB - - - Report Compatibility - Kompatibilitás Jelentése - - - - - Report Game Compatibility - Játék-kompatibilitás Jelentése - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><p><span style=" font-size:10pt;">Ha egy teszt eseet teszel közzé a </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"> Citra Kompatibilitási Listán</span></a><span style=" font-size:10pt;">, a következő információ lesz összegyűjtve és kijelezve az oldalon:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardver-információ (CPU / GPU / Operációs Rendszer)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Milyen Citra verziót használsz</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A kapcsolt Citra fiók</li></ul><body></html> - - - - Perfect - Tökéletes - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>A játék hibátlanul működik hang- vagy grafikai hibák nélkül.</p></body></html> - - - - Great - - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>A játék kisebb grafikai vagy audió hibákkal működik, és játszható az indulástól a befejezésig. Némi állítgatásra lehet szükség lesz.</p></body></html> - - - - Okay - Rendben - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>A játék nagy grafikai vagy audió hibákkal működik, de játszható a kezdéstől a befejezésig állítgatásokkal.</p></body></html> - - - - Bad - Rossz - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>A játék működik, de nagy grafikai vagy audió hibákkal. Nem lehet néhány részben továbbhaladni, a hibák miatt, még állítgatásokkal sem.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Bevezető/Menü - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/></body><p>A játék teljesen játszhatatlan a hatalmas grafikai vagy audió hibák miatt. A start menün sem lehet továbbhaladni.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Nem Indul - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>A játék egyből összeomlik induláskor.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Sebességtől és teljesítménytől függetlenül, milyen jól működik a játék a kezdéstől a befejezésig a Citra ezen verzióján?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Köszönjük a beküldést! - - - - Submitting - Küldés - - - - Communication error - Kommunikációs hiba - - - - An error occurred while sending the Testcase - Hiba történt a teszt beküldése során - - - - Next - Következő - - ConfigureAudio @@ -442,37 +327,47 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Hangnyújtás bekapcsolása - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume Globális hangerő használata - + Set volume: Hangerő beállítása: - + Volume: Hangerő: - + 0 % 0 % - + Microphone Mikrofon - + Input Type Bemenet típusa - + Input Device Bemeneti eszköz @@ -483,7 +378,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Auto - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -678,17 +573,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Kattints az előnézethez - + Resolution: %1*%2 Felbontás: %1*%2 - + Supported image files (%1) Támogatott képfájlok (%1) - + Open File Fájl Megnyitása @@ -697,7 +592,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ConfigureCheats - + Cheats Csalások @@ -747,37 +642,37 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Kód: - + Would you like to save the current cheat? Szeretnéd elmenteni a jelenlegi csalást? - - + + Save Cheat Csalás mentése - + Please enter a cheat name. Kérlek, írd be a csalás nevét. - + Please enter the cheat code. Kérlek, írd be a csaláskódot. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? A csaláskód %1 sora érvénytelen. Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? - - + + [new cheat] [új csalás] @@ -816,77 +711,102 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Log Konzol Mutatása (Csak Windowson) - + Open Log Location Log Helyének Megnyitása - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU CPU - + Use global clock speed Globális órajelek használata - + Set clock speed: Órajel beállítása: - + CPU Clock Speed CPU órajel - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + Enable CPU JIT CPU JIT engedélyezése - + Enable debug renderer - + Dump command buffers - - Miscellaneus - Egyéb + + Miscellaneous + - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> @@ -914,91 +834,97 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? ConfigureDialog - Citra Configuration - Citra Konfiguráció + Azahar Configuration + - - - + + + General Általános - - - + + + System Rendszer - - + + Input Bevitel - - + + Hotkeys Gyorsgombok - - + + Graphics Grafika - - + + Enhancements Javítások - - - + + + Layout + + + + + + Audio Hang - - + + Camera Kamera - - + + Debug Debug - - + + Storage Tárhely - - + + Web Web - - + + UI - + Controls Irányítás - + Advanced Haladó @@ -1118,7 +1044,7 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? MMPX - MMPX + @@ -1137,147 +1063,106 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? - Side by Side Egymás mellett + Reverse Side by Side + + + + Anaglyph Anaglif - + Interlaced - + Reverse Interlaced - + Depth Mélység - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - + Left Eye (default) Bal szem (alapértelmezett) - + Right Eye Jobb szem - - Layout + + Disable Right Eye Rendering - - Screen Layout: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Default - Alapértelmezett - - - - Single Screen - - - - - Large Screen - - - - - Separate Windows - - - - - Hybrid Screen - Hibrid képernyő - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - Háttérszín: - - - + Utility Segédprogramok - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures Egyéni textúrák használata - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures Textúrák kimentése - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - + Preload Custom Textures Egyéni textúrák előtöltése - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading @@ -1320,102 +1205,92 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? Játékmód engedélyezése - - Updates - Frissítések + + Check for updates + - - Check for updates on start - Frissítések keresése induláskor - - - - Silently auto update after closing - Auto frissítés a háttérben bezárás után - - - + Emulation Emuláció - + Region: Régió: - + Auto-select Autó-kiválasztás - + Use global emulation speed Globális emulációsebesség használata - + Set emulation speed: Emuláció sebességének beállítása: - + Emulation Speed: Emuláció sebessége: - + Screenshots Képernyőmentések - + Use global screenshot path Globális útvonal használata képernyőmentésekhez - + Set screenshot path: Képernyőmentések útvonala: - + Save Screenshots To Képernyőfotók mentése ide - + ... ... - + Reset All Settings Összes beállítás visszaállítása - - + + unthrottled - + Select Screenshot Directory Képernyőmentések könyvtár kiválasztása - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? @@ -1488,8 +1363,8 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Az összes határeset helyes kezelése a szorzásos műveletekben a shadereknél.</p><p>Néhány játéknak szüksége van erre, hogy a hardveres shader normálisan rendereljen.</p><p>Azonban ez lecsökkentené a legtöbb játékban a teljesítményt.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1518,7 +1393,7 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1533,7 +1408,7 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1543,7 +1418,7 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1576,6 +1451,26 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? Enable VSync VSync engedélyezése + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1670,285 +1565,524 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? - Face Buttons - Előlapi Gombok - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Irányi pad - - - - - - Up: - Fel: - - - - - - Down: - Le: - - - - - - Left: - Balra: - - - - - - Right: - Jobbra: - - - - Misc. - Egyéb - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Kör Mod: - - - - GPIO14: - - - - - Debug: - Hibakeresés: - - - - Circle Pad - Körpad - - - - - - Set Analog Stick - Analóg Pad beállítása - - - - - Deadzone: 0 - Holttér: 0 - - - - C-Stick - C-pad - - - Shoulder Buttons Hátsó Gombok - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Előlapi Gombok + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Irányi pad + + + + + + Up: + Fel: + + + + + + Down: + Le: + + + + + + Left: + Balra: + + + + + + Right: + Jobbra: + + + + Misc. + Egyéb + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + Kör Mod: + + + + GPIO14: + + + + + Debug: + Hibakeresés: + + + + Circle Pad + Körpad + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + Holttér: 0 + + + + + + Set Analog Stick + Analóg Pad beállítása + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + C-pad + + + Motion / Touch... - + Auto Map Auto hozzárendelés - + Clear All Mind törlése - + Restore Defaults Visszaállítás Alapértelmezettre - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear Törlés - - - + + + [not set] [nincs beáll.] - - - + + + Restore Default Alapértelmezés - - + + Information Információ - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Az OK megnyomása után először mozgasd a kart vízszintesen, majd függőlegesen. - - + + Deadzone: %1% Holttér: %1% - - + + Modifier Scale: %1% - + Warning Figyelmeztetés - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping - + After pressing OK, press any button on your joystick - + [press key] [nyomj meg egy gombot] - + Error! Hiba! - + You're using a key that's already bound. - + New Profile Új profil - + Enter the name for the new profile. Add meg az új profil nevét. - + Delete Profile Profil törlése - + Delete profile %1? Törlöd a %1 profilt? - + Rename Profile Profil átnevezése - + New name: Új név: - + Duplicate profile name Duplikált profilnév - + Profile name already exists. Please choose a different name. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2090,7 +2224,7 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Tudj meg többet</span></a> + @@ -2139,8 +2273,8 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2187,8 +2321,8 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? - Reset Game Settings - Játékbeállítások visszaállítása + Reset Per-Application Settings + @@ -2196,53 +2330,58 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? Globális konfiguráció használata (%1) - + General Általános - + System Rendszer - + Enhancements Javítások - + + Layout + + + + Graphics Grafika - + Audio Hang - + Debug Hibakeresés - + Cheats Csalások - + Properties Tulajdonságok - - Citra - Citra + + Azahar + - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2320,1061 +2459,1076 @@ Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? Forma - + System Settings Rendszer Beállítások - + Enable New 3DS mode Új 3DS mód engedélyezése - + Use LLE applets (if installed) LLE appletek használata (ha telepítve van) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Felhasználónév - + Birthday Születésnap - + January Január - + February Február - + March Március - + April Április - + May Május - + June Június - + July Július - + August Augusztus - + September Szeptember - + October Október - + November November - + December December - + Language Nyelv - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Megjegyzés: Ez felülírható ha a régió auto-kiválasztásra van beállítva - + Japanese (日本語) Japán (日本語) - + English English - + French (français) Francia (français) - + German (Deutsch) Német (Deutsch) - + Italian (italiano) Italian (Italiano) - + Spanish (español) Spanyol (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Egyszerűsített Kínai (简体中文) - + Korean (한국어) Koreai (한국어) - + Dutch (Nederlands) Holland (Nederlands) - + Portuguese (português) Portugál (português) - + Russian (Русский) Russian (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Hagyományos Kínai (正體中文) - + Sound output mode Hang kimeneteli mód - + Mono Monó - + Stereo Sztereó - + Surround Surround - + Country Ország - + Clock Óra - + System Clock Rendszeróra - + Fixed Time Fix idő - + Startup time - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time - - days - nap + + days + - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random Véletlenszerű - + Fixed Fix - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: + + Play Coins - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Console ID: Konzol ID: - + + Regenerate Regenerálás - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + Enable 3GX plugin loader - - Allow games to change plugin loader state + + Allow applications to change plugin loader state - - Download System Files from Nitendo servers - Rendszerfájlok letöltése a Nintendo szervereiről - - - - Minimal - Minimális - - - - Old 3DS - Régi 3DS - - - - New 3DS - Új 3DS - - - - JPN + + Real Console Unique Data - - USA + + SecureInfo_A/B - - EUR + + + + + Choose - - AUS + + LocalFriendCodeSeed_A/B - - CHN + + OTP - - KOR + + movable.sed - - TWN + + System settings are available only when applications is not running. - - Download - Letöltés - - - - System settings are available only when game is not running. - A rendszer-beállítások csak akkor érhetőek el, amikor a játék nem fut. - - - + Japan - + Anguilla - + Antigua and Barbuda - + Argentina - + Aruba - + Bahamas - + Barbados - + Belize - + Bolivia - + Brazil - + British Virgin Islands - + Canada - + Cayman Islands - + Chile - + Colombia - + Costa Rica - + Dominica - + Dominican Republic - + Ecuador - + El Salvador - + French Guiana - + Grenada - + Guadeloupe - + Guatemala - + Guyana - + Haiti - + Honduras - + Jamaica - + Martinique - + Mexico - + Montserrat - + Netherlands Antilles - + Nicaragua - + Panama - + Paraguay - + Peru - + Saint Kitts and Nevis - + Saint Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines - + Suriname - + Trinidad and Tobago - + Turks and Caicos Islands - + United States - + Uruguay - + US Virgin Islands - + Venezuela - + Albania - + Australia - + Austria - + Belgium - + Bosnia and Herzegovina - + Botswana - + Bulgaria - + Croatia - + Cyprus - + Czech Republic - + Denmark - + Estonia - + Finland - + France - + Germany - + Greece - + Hungary - + Iceland - + Ireland - + Italy - + Latvia - + Lesotho - + Liechtenstein - + Lithuania - + Luxembourg - + Macedonia - + Malta - + Montenegro - + Mozambique - + Namibia - + Netherlands - + New Zealand - + Norway - + Poland - + Portugal - + Romania - + Russia - + Serbia - + Slovakia - + Slovenia - + South Africa - + Spain - + Swaziland - + Sweden - + Switzerland - + Turkey - + United Kingdom - + Zambia - + Zimbabwe - + Azerbaijan - + Mauritania - + Mali - + Niger - + Chad - + Sudan - + Eritrea - + Djibouti - + Somalia - + Andorra - + Gibraltar - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Monaco - + Taiwan - + South Korea - + Hong Kong - + Macau - + Indonesia - + Singapore - + Thailand - + Philippines - + Malaysia - + China - + United Arab Emirates - + India - + Egypt - + Oman - + Qatar - + Kuwait - + Saudi Arabia - + Syria - + Bahrain - + Jordan - + San Marino - + Vatican City - + Bermuda - - Download System Files from Nintendo servers - Rendszerfájlok letöltése a Nintendo szervereiről - - - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select SecureInfo_A/B - - + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + + + + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + + + + + Select movable.sed + + + + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 Konzol ID: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Ez ki fogja cserélni a jelenlegi virtuális 3DS-edet egy újra. A jelenlegi virtuális 3DS-edetet ne lehet majd később visszaállítani. Ez lehet, hogy váratlan hatást okoz a játékokban. Ez lehet hogy nem fog sikerülni, ha egy elavult konfigurációs mentésfájlt használsz. Folytatod? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Figyelem - - Downloading files... - Fájlok letöltése... - - - - Cancel - Mégse - - - - - Citra - Citra - - - - Downloading system files failed. - Rendszerfájlok letöltése sikertelen. - - - - Successfully downloaded system files. - Rendszerfájlok sikeresen letöltve. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? + @@ -3497,8 +3651,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - Játéklista + Application List + @@ -3590,14 +3744,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Forma - + Discord Presence Discord jelenlét - - Show Current Game in your Discord Status - Jelenlegi játék megjelenítése a Discord állapotodban + + Show current application in your Discord status + @@ -3651,12 +3805,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Kapcsolódás - + Connect Kapcsolás @@ -3729,8 +3883,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra - Citra + Azahar + @@ -3775,577 +3929,741 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - - - - - Telemetry - Telemetria - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Jelenlegi emulációs sebesség. A 100%-nál nagyobb vagy kisebb értékek azt mutatják, hogy az emuláció egy 3DS-nél gyorsabban vagy lassabban fut. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Mennyi képkocka/másodpercet jelez a játék jelenleg. Ez játékról játékra és helyszínről helyszínre változik. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Mennyi idő szükséges egy 3DS képkocka emulálásához, képkocka-limit vagy V-Syncet leszámítva. Teljes sebességű emulációnál ez maximum 16.67 ms-nek kéne lennie. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Legutóbbi fájlok törlése - + &Continue &Folytatás - + &Pause &Szünet - - Update Available - Frissítés elérhető - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Frissítés érhető el. Szeretnéd most telepíteni? - - - - No Update Found - Nem található frissítés - - - - No update is found. - Nem található frissítés. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - Érvénytelen ROM formátum - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + Invalid App Format - - ROM Corrupted - Sérült ROM - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - ROM Encrypted + + App Corrupted - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Unsupported ROM - Nem támogatott ROM - - - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + App Encrypted - - Error while loading ROM! - Hiba a ROM betöltése közben! + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + CIA must be installed before usage - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? - - + + Slot %1 Foglalat %1 - + Slot %1 - %2 %3 Foglalat %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Hiba %1 Mappa Megnyitásában - - + + Folder does not exist! A mappa nem létezik! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... Kimentés... - - + + Cancel Mégse - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. - + Error Opening %1 Hiba Indulás %1 - + Select Directory Könyvtár Kiválasztása - + Properties Tulajdonságok - - The game properties could not be loaded. - A játék tulajdonságait nem sikerült betölteni. + + The application properties could not be loaded. + - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. 3DS állományok (%1);;Minden fájl (*.*) - + Load File Fájl Betöltése - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Fájlok Betöltése - + 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS Telepítési Fájl (*.CIA*) - + All Files (*.*) Minden fájl (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1 sikeresen fel lett telepítve. - + Unable to open File A fájl megnyitása sikertelen - + Could not open %1 Nem lehet megnyitni: %1 - + Installation aborted Telepítés megszakítva - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details %1 telepítése meg lett szakítva. Kérjük olvasd el a naplót több részletért. - + Invalid File Ismeretlen Fájl - + %1 is not a valid CIA %1 nem érvényes CIA - - Encrypted File - Titkosított Fájl + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 vissza kell legyen fejtve mielőtt a Citrával lehetne használni. Egy igazi 3DS-re is szükség van. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File A fájl nem található - + Could not find %1 %1 nem található - + Uninstalling '%1'... '%1' eltávolítása... - + Failed to uninstall '%1'. '%1' eltávolítása sikertelen. - + Successfully uninstalled '%1'. '%1' sikeresen eltávolítva. - + File not found A fájl nem található - + File "%1" not found Fájl "%1" nem található - - Missing Citra Account - Hiányzó Citra Fiók - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - - - - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. + + Application is not looking for amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo fájl (%1);; Minden fájl (*.*) - + Load Amiibo Amiibo betöltése - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie Film felvétele - + Movie recording cancelled. Filmfelvétel megszakítva. - - + + Movie Saved Film mentve - - + + The movie is successfully saved. A film sikeresen mentve. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory FFmpeg könyvtár kiválasztása - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. FFmpeg sikeresen telepítve. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. - + Recording %1 Felvétel %1 - + Playing %1 / %2 Lejátszás %1 / %2 - + Movie Finished Film befejezve - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Sebesség: %1% - + Speed: %1% / %2% Sebesség: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Játék: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Képkocka: %1 ms - + VOLUME: MUTE HANGERŐ: NÉMÍTVA - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) HANGERŐ: %1% - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + A system archive Egy rendszerarchívum - + System Archive Not Found Rendszerarchívum Nem Található - + System Archive Missing - + Save/load Error Mentési/betöltési hiba - + Fatal Error Kritikus Hiba - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + Fatal Error encountered Végzetes hiba lépett fel - + Continue Folytatás - - Quit Game - Játék bezárása + + Quit Application + - + OK OK - + Would you like to exit now? Szeretnél most kilépni? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - A játék még fut. Szeretnéd leállítani az emulációt? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed - + Movie playback completed. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window Elsődleges ablak - + Secondary Window Másodlagos ablak @@ -4451,193 +4769,229 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. GameList - - + + Compatibility Kompatibilitás - - + + Region Régió - - + + File type Fájltípus - - + + Size Méret - - Open Save Data Location - Mentésadat Helyének Megnyitása - - - - Open Extra Data Location + + + Play time - - Open Application Location - Alkalmazás Helyének Megnyitása - - - - Open Update Data Location - Frissítésadat Helyének Megnyitása - - - - Open DLC Data Location + + Favorite - - Open Texture Dump Location + + Open - - Open Custom Texture Location + + Application Location - - Open Mods Location + + Save Data Location - + + Extra Data Location + + + + + Update Data Location + + + + + DLC Data Location + + + + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS RomFS kimentése - + Disk Shader Cache Lemez árnyékoló-gyorsítótár - + Open Shader Cache Location - + Delete OpenGL Shader Cache OpenGL árnyékoló gyorsítótár törlése - + Uninstall Eltávolítás - + Everything Minden - - Game - Játék + + Application + - + Update Frissítés - + DLC DLC - - Navigate to GameDB entry - GameDB bejegyzéshez navigálás + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties Tulajdonságok - - - - - Citra - Citra - - - - Are you sure you want to completely uninstall '%1'? - -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. + + + + + Azahar - - + + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? + +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. + + + + + %1 (Update) %1 (frissítés) - - + + %1 (DLC) %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? Biztosan törölni szeretnéd: '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? Biztosan törölni szeretnéd a(z) '%1' frissítését? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? Biztosan törölni szeretnéd a(z) '%1' összes DLC-jét? - + Scan Subfolders Almappák szkennelése - - Remove Game Directory - Játékkönyvtár eltávolítása + + Remove Application Directory + - + Move Up Feljebb mozgatás - + Move Down Lejjebb mozgatás - + Open Directory Location - + + Clear + + + + Name Név @@ -4645,113 +4999,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Tökéletes - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - + Great - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - + Okay Rendben - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - + Bad Rossz - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - + Intro/Menu Intro/Menü - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - + Won't Boot Nem indul - - The game crashes when attempting to startup. - A játék összeomlik indításkor. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Nem tesztelt - - The game has not yet been tested. - A játék még nincs tesztelve. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Dupla kattintással új mappát adhatsz hozzá a játéklistához. + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of - + result eredmény - + results eredmény - + Filter: Szürő: - + Enter pattern to filter Adj meg egy mintát a szűréshez @@ -4759,47 +5113,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan - + North America - + Europe - + Australia - + China - + Korea - + Taiwan - + Invalid region Érvénytelen régió - + Region free Régiómentes @@ -5178,8 +5532,8 @@ Screen. - Preferred Game - Preferált Játék + Preferred Application + @@ -5193,8 +5547,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - (Hagyd üresen nyílt játékhoz) + (Leave blank for open room) + @@ -5241,7 +5595,7 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: @@ -5297,47 +5651,47 @@ Debug Message: IPCRecorderWidget - + Invalid Érvénytelen - + Sent Elküldve - + Handling Kezelés - + Success Siker - + Error Hiba - + HLE Unimplemented - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Ismeretlen @@ -5368,39 +5722,39 @@ Debug Message: Hátralévő idő 5p 4mp - + Loading... Betöltés... - + Preloading Textures %1 / %2 Textúrák előtöltése %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 Árnyékolók előkészítése %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 Árnyékolók betöltése %1 / %2 - + Launching... Indítás... - + Now Loading %1 Betöltés %1 - + Estimated Time %1 Hátralévő idő %1 @@ -5430,8 +5784,8 @@ Debug Message: - Games I Own - Birtokolt Játékok + Applications I Own + @@ -5449,42 +5803,42 @@ Debug Message: Lobby Frissítése - + Password Required to Join A Csatlakozáshoz Szükséges Jelszó - + Password: Jelszó: - + Room Name Szoba Neve - - Preferred Game - Preferált Játék + + Preferred Application + - + Host Gazda - + Players Játékosok - + Refreshing Frissítés - + Refresh List Lista Frissítése @@ -5493,13 +5847,13 @@ Debug Message: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &Fájl + File + @@ -5517,339 +5871,384 @@ Debug Message: Amiibo - - &Emulation - &Emuláció + + Emulation + - + Save State - + Load State - - &View - &Nézet + + View + - + Debugging Hibakeresés - + Screen Layout Képernyő Elrendezése - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Többjátékos - + Tools Eszközök - + Movie Film - - Frame Advance + + Help - - &Help - &Segítség - - - + Load File... Fájl Betöltése... - + Install CIA... CIA Telepítése... - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + USA - + EUR - + AUS - + CHN - + KOR - + TWN - - E&xit - &Kilépés + + Exit + - - &Pause - &Szünet + + Pause + - - &Stop - &Megállítás + + Stop + - + Save Mentés - + Load Betöltés - + FAQ - Gyakori Kérdések + - - About Citra - A Citráról + + About Azahar + - + Single Window Mode Egyablakos Mód - + Save to Oldest Slot Legrégebbi foglalatba mentés - + Load from Newest Slot Legfrissebb foglalatból betöltés - + Configure... Konfiguráció... - + Display Dock Widget Headers Dokk Modul Fejlécek Megjelenítése - + Show Filter Bar Filtersáv Megjelenítése - + Show Status Bar Állapotsáv Megjelenítése - + Create Pica Surface Viewer Pica Felülnézegető Létrehozása - + Record... Felvétel... - + Play... Lejátszás... - + Close Bezárás - + Save without Closing Mentés bezárás nélkül - + Read-Only Mode Csak olvasható mód - - Enable Frame Advancing - - - - + Advance Frame - + Capture Screenshot Képernyőkép készítése - + Dump Video Videó kimentése - - Browse Public Game Lobby - Nyilvános Játék Lobby Böngészése + + Browse Public Rooms + - + Create Room Szoba Létrehozása - + Leave Room Szoba Elhagyása - + Direct Connect to Room Közvetlen Kapcsolódás Szobához - + Show Current Room Jelenlegi Szoba Mutatása - + Fullscreen Teljes Képernyő - - Modify Citra Install - Citra Telepítés Módosítása + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Megnyitja a karbantartási eszközt, amivel a Citra telepítést módosíthatod + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Alapértelmezett - + Single Screen Egy Képernyő - + Large Screen Nagy Képernyő - - Hybrid Screen - Hibrid képernyő - - - + Side by Side Egymás Mellett - + Separate Windows Külön ablakok - + + Hybrid Screen + Hibrid képernyő + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Képernyők Cseréje - + Rotate Upright Felfelé forgatás - - Check for Updates - Frissítések Keresése - - - + Report Compatibility Kompatibilitás Jelentése - + Restart Újraindítás - + Load... Betöltés... - + Remove Eltávolítás - - Open Citra Folder - Citra mappa megnyitása + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... - Jelenlegi játék konfigurálása... + + Configure Current Application... + @@ -5934,8 +6333,8 @@ Debug Message: - Game: - Játék: + Application: + @@ -5954,8 +6353,8 @@ Debug Message: - Current running game will be stopped. - A jelenleg futó játék leállításra kerül. + Current running application will be stopped. + @@ -5992,7 +6391,7 @@ Debug Message: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. @@ -6026,7 +6425,7 @@ Debug Message: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6036,8 +6435,8 @@ Debug Message: - Recording will start once you boot a game. - A felvétel a játék indításakor elkezdődik. + Recording will start once you boot an application. + @@ -6092,22 +6491,22 @@ Debug Message: NetworkMessage - + Leave Room Szoba Elhagyása - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Be fogod zárni a szobát. Minden hálózati kapcsolat le lesz kapcsolva. - + Disconnect Lecsatlakozás - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. El fogod hagyni a szobát. Minden hálózati kapcsolat le lesz csatlakoztatva. @@ -6141,84 +6540,84 @@ Debug Message: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - + Incorrect password. Helytelen jelszó. - + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. Megszakadt a kapcsolat a szobával. Próbálj újracsatlakozni. - + You have been kicked by the room host. A szoba házigazdája kirúgott téged. - + MAC address is already in use. Please choose another. A MAC cím már használatban van. Válassz másikat. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. Nincs megfelelő jogosultságod a művelet végrehajtásához. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error Hiba @@ -6322,71 +6721,71 @@ They may have left the room. Nem lehet betölteni: %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [nincs megadva] - + Hat %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Tengely %1%2 - + Button %1 Gomb %1 - + GC Axis %1%2 - + GC Button %1 - - + + [unknown] [ismeretlen] - + [unused] [nem használt] @@ -6417,39 +6816,49 @@ They may have left the room. %1 (0x%2) - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Érvénytelen régió - + Installed Titles Telepített játékok - + System Titles Rendszercímek - - Add New Game Directory - Új játékkönyvtár hozzáadása + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + - Not playing a game - Nincs játékban + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 nem játszik semmilyen játékkal + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 játszik ezzel: %2 + + %1 is running %2 + @@ -6643,6 +7052,69 @@ They may have left the room. Gyorsbillentyű megadása + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/id.ts b/dist/languages/id.ts index a6c6cff68..063db8fa4 100644 --- a/dist/languages/id.ts +++ b/dist/languages/id.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - Tentang Citra + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra adalah emulator 3DS gratis dan open source dengan lisensi GPLv2.0 atau versi setelahnya.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Software ini seharusnya tidak digunakan untuk memainkan permainan games yang didapatkan secara illegal.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Situs Web</span></a>|<a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Sumber Kode</span></a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kontributor</span></a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lisensi</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; adalah merek dagang dari Nintendo. Citra tidak berafiliasi dengan Nintendo dengan cara apapun.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -287,115 +281,6 @@ Ini akan mem-banned nama pengguna dan alamat IP mereka %1 (%2/%3 anggota) - terhubung - - CompatDB - - - Report Compatibility - Laporkan Kompatibilitas - - - - - Report Game Compatibility - Laporkan Kompatibilitas Permainan - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Jika kamu memilih untuk memberikan test case ke </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Daftar Kompatibilitas Citra</span></a><span style=" font-size:10pt;">, Informasi berikut ini akan dikumpulkan dan ditampilkan pada situs: </span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informasi perangkat keras (CPU / GPU / Sistem Operasi) </li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Versi Citra apa saja yang Anda jalankan </li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Akun Citra yang terhubung </li></ul></body></html> - - - - Perfect - Sempurna - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p> Permainan berfungsi dengan lancar tanpa kecacatan audio atau gambar </p></body></html> - - - - Great - - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Permainan berfungsi dengan sedikit kecacatan audio atau gambar dan dapat dimainkan dari awal hingga akhir. Mungkin membutuhkan beberapa perbaikan tambahan. </p></body></html> - - - - Okay - Oke - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Permainan berfungsi dengan banyak kecacatan audi atau gambar, tapi permainan dapat dimainkan dari awal hingga akhir dengan perbaikan tambahan. </p></body></html> - - - - Bad - Buruk - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Permainan berfungsi, tapi dengan banyak kecacatan besar audio dan gambar. Tidak dapat berjalan di beberapa daerah karena cacat bahkan dengan perbaikan tambahan. </p></body></html> - - - - Intro/Menu - Intro/Menu - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Permainan secara total tidak bisa dimainkan karena banyak kecacatan besar audio dan gambar. Tidak dapat melewati Layar Mulai.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Tidak Mau Memulai - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Permainan ini tiba-tiba berhenti ketika mencoba untuk dimulai. </p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Terlepas dari kelajuan atau performa, seberapa baik permainan ini berjalan dari awal hingga akhir di versi Citra ini?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Terima kasih atas masukannya! - - - - Submitting - Menyerahkan - - - - Communication error - Komunikasi eror - - - - An error occurred while sending the Testcase - Galat terjadi saat mengirimkan Testcase - - - - Next - Selanjutnya - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ Ini akan mem-banned nama pengguna dan alamat IP mereka Aktifkan audio stretching - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume - + Set volume: - + Volume: Volume: - + 0 % 0 % - + Microphone Mikrophone - + Input Type Tipe Masukan - + Input Device Alat Masukan @@ -482,10 +377,10 @@ Ini akan mem-banned nama pengguna dan alamat IP mereka Auto - + Otomatis - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +575,17 @@ Ini akan mem-banned nama pengguna dan alamat IP mereka Klik untuk meninjau - + Resolution: %1*%2 Resolusi: %1*%2 - + Supported image files (%1) File gambar yang di dukung (%1) - + Open File Buka File @@ -699,7 +594,7 @@ Ini akan mem-banned nama pengguna dan alamat IP mereka ConfigureCheats - + Cheats Cheat @@ -716,70 +611,70 @@ Ini akan mem-banned nama pengguna dan alamat IP mereka Name - + Nama Type - + Tipe Save - + Simpan Delete - + Hapus Name: - + Nama: Notes: - + Catatan: Code: - + Kode: - + Would you like to save the current cheat? Apakah Anda ingin menyimpan cheat saat ini? - - + + Save Cheat Simpan Cheat - + Please enter a cheat name. Silahkan isi nama Cheat - + Please enter the cheat code. Silahkan isi kode cheat - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? Baris kode cheat %1 tidak valid. Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? - - + + [new cheat] [cheat baru] @@ -818,77 +713,102 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Tampilkan Log Konsol (Hanya Jendela Windows) - + Open Log Location Buka Lokasi File Log - - CPU + + Flush log output on every message - + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + + CPU + CPU + + + Use global clock speed - + Set clock speed: - + CPU Clock Speed - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + Enable CPU JIT Aktifkan CPU JIT - + Enable debug renderer - + Dump command buffers - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> @@ -916,91 +836,97 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? ConfigureDialog - Citra Configuration - Konfigurasi Citra + Azahar Configuration + - - - + + + General Umum - - - + + + System Sistem - - + + Input Masukan - - + + Hotkeys Tombol cepat - - + + Graphics Grafis - - + + Enhancements Perbaikan - - - + + + Layout + + + + + + Audio Audio - - + + Camera Kamera - - + + Debug Debug - - + + Storage Penyimpanan - - + + Web Web - - + + UI UI - + Controls Kontrol - + Advanced Lebih Maju @@ -1020,22 +946,22 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? Internal Resolution - + Resolusi Internal Auto (Window Size) - + Otomatis (Besar Jendela) Native (400x240) - + Asli (400x240) 2x Native (800x480) - + 2x Asli (800x480) @@ -1139,147 +1065,106 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? - Side by Side - Anaglyph + Reverse Side by Side - Interlaced + Anaglyph + Interlaced + + + + Reverse Interlaced - + Depth - + % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - + Left Eye (default) - + Right Eye - - Layout + + Disable Right Eye Rendering - - Screen Layout: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Default - - - - - Single Screen - - - - - Large Screen - - - - - Separate Windows - - - - - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - - - - + Utility - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - + Preload Custom Textures - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading @@ -1322,103 +1207,93 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? - - Updates - Pembaruan + + Check for updates + - - Check for updates on start - Periksa pembaruan ketika memulai - - - - Silently auto update after closing - Otomatis memperbarui setelah menutup - - - + Emulation Emulasi - + Region: Wilayah: - + Auto-select Otomatis Pilih - + Use global emulation speed - + Set emulation speed: - + Emulation Speed: Kecepatan Emulasi: - + Screenshots - + Use global screenshot path - + Set screenshot path: - + Save Screenshots To - + ... - + Reset All Settings Setel Ulang Semua Pengaturan - - + + unthrottled tidak dibatasi - + Select Screenshot Directory - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Apakah kau yankin ingin <b>menyetel ulang pengaturan</b> dan menutup Citra? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1490,8 +1365,8 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Menangani semua kasus tepian dalam operasi penggandaan dalam shader secara tepat.</p><p>Beberapa game membutuhkan fitur ini di aktifkan untuk merender hardware shader secara benar.</p><p>Namun fitur ini akan mengurangi performa dalam kebanyakan game.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1520,7 +1395,7 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1535,7 +1410,7 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1545,7 +1420,7 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1578,6 +1453,26 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? Enable VSync Aktifkan VSync + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1672,285 +1567,524 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? - Face Buttons - Tombol Face Buttons - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Tombol Arah - - - - - - Up: - Atas: - - - - - - Down: - Bawah: - - - - - - Left: - Kiri: - - - - - - Right: - Kanan: - - - - Misc. - Misc. - - - - Start: - Mulai: - - - - Select: - Pilih: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Tombol Circle Mod: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Debug: - - - - Circle Pad - Tombol Circle Pad - - - - - - Set Analog Stick - Tentukan Analog Stick - - - - - Deadzone: 0 - Deadzone : 0 - - - - C-Stick - C-Stick - - - Shoulder Buttons Tombol Shoulder Buttons - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Tombol Face Buttons + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Tombol Arah + + + + + + Up: + Atas: + + + + + + Down: + Bawah: + + + + + + Left: + Kiri: + + + + + + Right: + Kanan: + + + + Misc. + Misc. + + + + Start: + Mulai: + + + + Select: + Pilih: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + Tombol Circle Mod: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Debug: + + + + Circle Pad + Tombol Circle Pad + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + Deadzone : 0 + + + + + + Set Analog Stick + Tentukan Analog Stick + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + C-Stick + + + Motion / Touch... Motion/Touch... - + Auto Map Auto Map - + Clear All Bersihkan Semua - + Restore Defaults Kembalikan ke kondisi Default - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear Bersihkan - - - + + + [not set] [belum di tentukan] - - - + + + Restore Default Kembalikan Ke Kondisi Default - - + + Information Informasi - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Setelah menekan tombol OK, pindahkan joystick anda secara horizontal kemudian secara vertikal. - - + + Deadzone: %1% Deadzone: %1% - - + + Modifier Scale: %1% Pengubah Skala: %1% - + Warning Peringatan - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping - + After pressing OK, press any button on your joystick - + [press key] [tekan tombol] - + Error! Eror! - + You're using a key that's already bound. Kau menggunakan tombol yang sudah di pakai - + New Profile Profil Baru - + Enter the name for the new profile. Masukkan nama untuk profil baru - + Delete Profile Hapus Profil - + Delete profile %1? Hapus profil %1? - + Rename Profile Ganti Nama Profil - + New name: Nama baru: - + Duplicate profile name Duplikasi nama profil - + Profile name already exists. Please choose a different name. Nama profil sudah ada. Mohon pilih nama lain. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2092,7 +2226,7 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Pelajari Lebih Banyak</span></a> + @@ -2141,8 +2275,8 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2189,7 +2323,7 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? - Reset Game Settings + Reset Per-Application Settings @@ -2198,53 +2332,58 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? - + General - + System - + Enhancements - - - Graphics - - - - - Audio - - - Debug + Layout + Graphics + + + + + Audio + + + + + Debug + + + + Cheats Cheat - + Properties - - Citra + + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2322,1060 +2461,1075 @@ Apakah Anda ingin mengabaikan kesalahan dan melanjutkan? Formulir - + System Settings Pengaturan Sistem - + Enable New 3DS mode - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Nama User - + Birthday Ulang tahun - + January Januari - + February Februari - + March Maret - + April April - + May Mei - + June Juni - + July Juli - + August Agustus - + September September - + October Oktober - + November November - + December Desember - + Language Bahasa - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Catatan: ini bisa di lewati bila pengaturan region-nya otomatis di pilih - + Japanese (日本語) Jepang (日本語) - + English Inggris - + French (français) Prancis (français) - + German (Deutsch) Jerman (Deutsch) - + Italian (italiano) Itali (italiano) - + Spanish (español) Spanyol (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Cina Yang Di Sederhanakan (简体中文) - + Korean (한국어) Korea (한국어) - + Dutch (Nederlands) Belanda (Nederlands) - + Portuguese (português) Portugis (português) - + Russian (Русский) Rusia (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Cina Tradisional (正體中文) - + Sound output mode Mode output suara - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Surround Surround - + Country Negara - + Clock Jam - + System Clock Jam Sistem - + Fixed Time Waktu Tetap - + Startup time Waktu Mulai - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time - - days + + days - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - Koin Permainan: + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Console ID: ID Konsol: - + + Regenerate Perbaharui - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + Enable 3GX plugin loader - - Allow games to change plugin loader state + + Allow applications to change plugin loader state - - Download System Files from Nitendo servers + + Real Console Unique Data - - Minimal + + SecureInfo_A/B - - Old 3DS + + + + + Choose - - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN + + OTP - - USA + + movable.sed - - EUR + + System settings are available only when applications is not running. - - AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - - - - - System settings are available only when game is not running. - Pengaturan sistem hanya tersedia ketika game sedang tidak berjalan. - - - + Japan Jepang - + Anguilla Anguilla - + Antigua and Barbuda Antigua dan Barbuda - + Argentina Argentina - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahama - + Barbados Barbados - + Belize Belize - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brazil - + British Virgin Islands Kepulauan Virginia Britania Raya - + Canada Kanada - + Cayman Islands Kepulauan Cayman - + Chile Chili - + Colombia Kolombia - + Costa Rica Kosta Rika - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Republik Dominika - + Ecuador Ekuador - + El Salvador El Salvador - + French Guiana Guyana Perancis - + Grenada Granada - + Guadeloupe Guadelope - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guyana - + Haiti Haiti - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamaika - + Martinique Martinique - + Mexico Meksiko - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Antillen Belanda - + Nicaragua Nikaragua - + Panama Panama - + Paraguay Paraguai - + Peru Peru - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts dan Nevis - + Saint Lucia Saint Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent dan Granadines - + Suriname Suriname - + Trinidad and Tobago Trinidad dan Tobago - + Turks and Caicos Islands Kepulauan Turks dan Caicos - + United States Amerika Serikat - + Uruguay Uruguai - + US Virgin Islands Kepulauan Virginia Amerika Serikat - + Venezuela Venezuela - + Albania Albania - + Australia Australia - + Austria Austria - + Belgium Belgia - + Bosnia and Herzegovina Bosnia dan Herzegovina - + Botswana Botswana - + Bulgaria Bulgaria - + Croatia Kroasia - + Cyprus Siprus - + Czech Republic Republik Ceko - + Denmark Denmark - + Estonia Estonia - + Finland Finlandia - + France Perancis - + Germany Jerman - + Greece Yunani - + Hungary Hungaria - + Iceland Islandia - + Ireland Irlandia - + Italy Italia - + Latvia Latvia - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lithuania - + Luxembourg Luksemburg - + Macedonia Makedonia - + Malta Malta - + Montenegro Montenegro - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namibia - + Netherlands Belanda - + New Zealand Selandia Baru - + Norway Norwegia - + Poland Polandia - + Portugal Portugal - + Romania Romania - + Russia Rusia - + Serbia Serbia - + Slovakia Slowakia - + Slovenia Slovenia - + South Africa Africa Selatan - + Spain Spanyol - + Swaziland Swaziland - + Sweden Swedia - + Switzerland Swiss - + Turkey Turki - + United Kingdom Inggris - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabwe - + Azerbaijan Azerbaijan - + Mauritania Mauritania - + Mali Mali - + Niger Niger - + Chad Chad - + Sudan Sudan - + Eritrea Eritrea - + Djibouti Djibouti - + Somalia Somalia - + Andorra Andora - + Gibraltar Gibraltar - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Pulau Man - + Jersey Jersey - + Monaco Monako - + Taiwan Taiwan - + South Korea Korea Selatan - + Hong Kong Hong Kong - + Macau Makau - + Indonesia Indonesia - + Singapore Singapura - + Thailand Thailand - + Philippines Filipina - + Malaysia Malaysia - + China China - + United Arab Emirates Uni Emirat Arab - + India India - + Egypt Mesir - + Oman Oman - + Qatar Qatar - + Kuwait Kuwait - + Saudi Arabia Saudi Arabia - + Syria Siria - + Bahrain Bahrain - + Jordan Yordania - + San Marino San Marino - + Vatican City Vatikan - + Bermuda Bermuda + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 ID Konsol: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Ini akan menggantikan 3DS virtual anda saat ini dengan yang baru. 3DS virtual Anda saat ini tidak dapat dikembalikan. Hal ini mungkin akan memberikan efek tak terduga dalam game. Kemungkinan hal ini akan gagal jika Anda menggunakan pengaturan save game lama. Lanjutkan? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Peringatan - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? @@ -3499,8 +3653,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - Daftar Game + Application List + @@ -3592,14 +3746,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Formulir - + Discord Presence Status Discord - - Show Current Game in your Discord Status - Tampilkan Game Saat Ini ke Status Discord Anda + + Show current application in your Discord status + @@ -3653,12 +3807,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Menghubungkan - + Connect Hubungkan @@ -3731,7 +3885,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra + Azahar @@ -3777,577 +3931,741 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Data anonim dikumpulkan</a>untuk membantu Citra menjadi lebih baik. <br/><br/>Apakah Anda ingin membagikan penggunaan data Anda dengan kami? - - - - Telemetry - Telemetri - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Kecepatan emulasi saat ini. Nilai yang lebih tinggi atau lebih rendah dari 100% menunjukan emulasi berjalan lebih cepat atau lebih lambat dari 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Beberapa banyak frame per detik yang ditampilkan oleh permainan saat ini. Hal ini akan bervariasi dari tiap game dan adegan per-adegan. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Waktu yang dibutuhkan untuk mengemulasi frame 3DS, tidak menghitung pembatasan frame atau v-sync. setidaknya emulasi yang tergolong kecepatan penuh harus berada setidaknya pada 16.67 ms. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Bersihkan Berkas File Terbaru - + &Continue - + &Pause - - Update Available - Pembaharuan Tersedia - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Sebuah pembaharuan tersedia. Apakah Anda ingin memasangnya sekarang? - - - - No Update Found - Tidak Ada Pembaharuan di Temukan - - - - No update is found. - Tidak Ada Pembaharuan Yang di Temukan. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - Format ROM Invalid - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Format ROM Anda tidak didukung.<br/>Mohon ikuti petunjuk untuk redump<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>kartrid permainan</a> atau <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>judul terpasang</a>anda. - - - - ROM Corrupted - ROM Mengalami Kerusakan - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - ROM anda mengalami kerusakan. <br/>Mohon ikuti petunjuk untuk redump <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>kartrid game</a> atau <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>judul terpasang</a>anda. - - - - ROM Encrypted - ROM Dienkripsi - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - ROM anda dienkripsi. <br/>Mohon ikuti petunjuk untuk membuat ulang <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>kartrid permainan</a> atau <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>judul terpasang</a>anda. - - - - Unsupported ROM + + + Invalid App Format - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Error while loading ROM! - Error saat memuat ROM! + + App Corrupted + - + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + + + App Encrypted + + + + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + + + + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + CIA must be installed before usage CIA harus di install terlebih dahulu sebelum bisa di gunakan - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Sebelum memakai CIA ini kau harus memasangnya terlebih dahulu. Apa anda ingin menginstallnya sekarang? - - + + Slot %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Kesalahan Dalam Membuka Folder %1 - - + + Folder does not exist! Folder tidak ada! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... - - + + Cancel Batal - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. - + Error Opening %1 Kesalahan Dalam Membuka %1 - + Select Directory Pilih Direktori - + Properties + Properti + + + + The application properties could not be loaded. - - The game properties could not be loaded. - - - - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. - + Load File Muat File - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Muat berkas - + 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS Installation File (*.CIA*) - + All Files (*.*) Semua File (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1 telah terinstall. - + Unable to open File Tidak dapat membuka File - + Could not open %1 Tidak dapat membuka %1 - + Installation aborted Instalasi dibatalkan - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details Instalasi %1 dibatalkan. Silahkan lihat file log untuk info lebih lanjut. - + Invalid File File yang tidak valid - + %1 is not a valid CIA %1 bukan CIA yang valid - - Encrypted File - File ter-Encrypt + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 harus di dekripsi sebelum digunakan dengan Citra. 3DS asli dibutuhkan. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + Could not find %1 - + Uninstalling '%1'... - + Mencopot Pemasangan '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Gagal untuk mencopot pemasangan '%1%. - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found File tidak ditemukan - + File "%1" not found File "%1" tidak ditemukan - - Missing Citra Account - Akun Citra Tidak Ada - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Anda harus menautkan akun Citra anda untuk mengajukan skenario pengetesan.<br/>Pergi Ke Emulasi &gt; Konfigurasi... &gt; Alamat Website untuk melakukannya. - - - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. + + Application is not looking for amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) - + Load Amiibo Muat Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie Rekam Video - + Movie recording cancelled. Perekaman Video Di Batalkan. - - + + Movie Saved Video Di Simpan - - + + The movie is successfully saved. Video telah berhasil di simpan. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. - + Recording %1 - + Playing %1 / %2 - + Movie Finished - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Kecepatan: %1% - + Speed: %1% / %2% Kelajuan: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Game: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Frame: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 tidak tersedia. Mohon <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>buat arsip sistem anda</a>.<br/>Melanjutkan emulasi dapat menyebabkan kegagalan dan masalah-masalah lainnya. + - + A system archive Sebuah arsip sistem - + System Archive Not Found Arsip Sistem Tidak Ditemukan - + System Archive Missing Arsip sistem tidak ada - + Save/load Error - + Fatal Error Fatal Error - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + Fatal Error encountered Galat fatal terjadi - + Continue Lanjut - - Quit Game + + Quit Application - + OK - + Would you like to exit now? Apakah anda ingin keluar sekarang? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Permainan sedang berjalan. Apakah anda ingin menghentikan emulasi? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed Pemutaran Kembali Telah Selesai - + Movie playback completed. Pemutaran kembali video telah selesai. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window - + Secondary Window @@ -4453,193 +4771,229 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. GameList - - + + Compatibility - - + + Region - - + + File type - - + + Size - - Open Save Data Location - Buka Lokasi Save Data - - - - Open Extra Data Location - Buka Lokasi Data Tambahan - - - - Open Application Location - Buka Lokasi Aplikasi - - - - Open Update Data Location - Buka Lokasi Data Pembaruan - - - - Open DLC Data Location + + + Play time - - Open Texture Dump Location + + Favorite - - Open Custom Texture Location + + Open - - Open Mods Location + + Application Location - + + Save Data Location + + + + + Extra Data Location + + + + + Update Data Location + + + + + DLC Data Location + + + + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS - + Disk Shader Cache - + Open Shader Cache Location - + Delete OpenGL Shader Cache - + Uninstall - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Arahkan ke entri GameDB + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders Pindai Subfolder - - Remove Game Directory - Hapus Lokasi Permainan + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Move Down - + Open Directory Location Buka Lokasi Penyimpanan - + + Clear + + + + Name @@ -4647,118 +5001,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Sempurna - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Fungsi Game-nya akan sempurna tanpa kerusakan audio atau gambar,Semua fungsionalitas yang telah di uji bekerja sebagaimana yang telah di tujukan tanpa -ada lagi perbaikan yang di butuhkan. + - + Great Hebat - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Fungsi Game dengan kerusakan gambar atau audio yang kecil dan dapat di mainkan dari awal sampai selesai.Mungkin membutuhkan beberapa -perbaikan. + - + Okay Setuju - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Fungsi Game dengan kerusakan gambar atau audio yang besar,tetapi game-nya dapat di mainkan dari awal sampai akhir dengan berbagai macam -perbaikan. + - + Bad Buruk - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Fungsi Game,tetapi dengan kerusakan gambar atau audio yang besar.Tidak bisa berlanjut memasuki ke dalam area tertentu do karenakan kerusakannya tersebut -bahkan dengan berbagai macam perbaikan + - + Intro/Menu Intro/Menu - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Game secara total tidak dapat di mainkan di karenakan kerusakan gambar atau audio yang besar.Tidak bisa berlanjut hingga melewati Layar -Mulai. + - + Won't Boot Tidak Mau Memulai - - The game crashes when attempting to startup. - Game ini mengalami kegagalan ketika ingin memulai. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Belum Di Uji - - The game has not yet been tested. - Game ini masih belum di uji. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list + + Double-click to add a new folder to the application list GameListSearchField - + of dari - + result hasil - + results hasil - + Filter: Saringan: - + Enter pattern to filter Masukkan pola untuk menyaring @@ -4766,47 +5115,47 @@ Mulai. GameRegion - + Japan - + North America - + Europe - + Australia - + China - + Korea - + Taiwan - + Invalid region - + Region free @@ -5185,8 +5534,8 @@ Mulai. - Preferred Game - Permainan yang Disukai + Preferred Application + @@ -5200,8 +5549,8 @@ Mulai. - (Leave blank for open game) - (Kosongkan untuk permainan terbuka) + (Leave blank for open room) + @@ -5248,7 +5597,7 @@ Mulai. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: @@ -5304,47 +5653,47 @@ Debug Message: IPCRecorderWidget - + Invalid - + Sent - + Handling - + Success - + Error - + HLE Unimplemented - + HLE - + LLE - + Unknown @@ -5375,38 +5724,38 @@ Debug Message: - + Loading... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 - + Launching... - + Now Loading %1 - + Estimated Time %1 @@ -5436,8 +5785,8 @@ Debug Message: - Games I Own - Permainan yang Saya Miliki + Applications I Own + @@ -5455,42 +5804,42 @@ Debug Message: Segarkan Lobi - + Password Required to Join Kata Sandi Dibutuhkan untuk Bergabung - + Password: Kata Sandi: - + Room Name Nama Ruangan - - Preferred Game - Preferensi Permainan + + Preferred Application + - + Host Host - + Players Pemain - + Refreshing Menyegarkan - + Refresh List Segarkan Daftar @@ -5499,13 +5848,13 @@ Debug Message: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &File + File + @@ -5523,338 +5872,383 @@ Debug Message: Amiibo - - &Emulation - &Emulasi + + Emulation + - + Save State - + Load State - - &View - &Tampilan + + View + - + Debugging Debugging - + Screen Layout Tata Letak Layar - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Multiplayer - + Tools - + Movie Video - - Frame Advance + + Help - - &Help - Ba&ntuan - - - + Load File... Muat File... - + Install CIA... Pasang CIA... - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + USA - + EUR - + AUS - + CHN - + KOR - + TWN - - E&xit - &Keluar + + Exit + - - &Pause - &Jeda + + Pause + - - &Stop - &Berhenti + + Stop + - + Save - + Load - + FAQ - FAQ + - - About Citra - Tentang Citra + + About Azahar + - + Single Window Mode Mode Satu Jendela - + Save to Oldest Slot - + Load from Newest Slot - + Configure... Konfigurasi... - + Display Dock Widget Headers Tampilkan Dock Widget Headers - + Show Filter Bar Tampilkan Filter Bar - + Show Status Bar Tampilkan Status Bar - + Create Pica Surface Viewer Buat Penampil Permukaan Pica - + Record... - + Play... - + Close - + Save without Closing - + Read-Only Mode - - Enable Frame Advancing - Aktifkan Pemercepat Frame - - - + Advance Frame Pemercepat Frame - + Capture Screenshot - + Dump Video - - Browse Public Game Lobby - Jelajahi Lobi Permainan Publik + + Browse Public Rooms + - + Create Room Buat Ruangan - + Leave Room Tinggalkan Ruangan - + Direct Connect to Room Koneksi Langsung ke Ruangan - + Show Current Room Tunjukkan Ruangan Saat Ini - + Fullscreen Layar penuh - - Modify Citra Install - Modifikasi Pemasangan Citra + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Buka alat perbaikan untuk memodifikasi pemasangan Citra Anda + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Default - + Single Screen Layar Tunggal - + Large Screen Layar Besar - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Bersebelahan - + Separate Windows - + + Hybrid Screen + + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Layar Swap - + Rotate Upright - - Check for Updates - Periksa Pembaruan - - - + Report Compatibility Laporkan Kompatibilitas - + Restart Mulai ulang - + Load... - + Remove - - Open Citra Folder + + Open Azahar Folder - - Configure Current Game... + + Configure Current Application... @@ -5940,7 +6334,7 @@ Debug Message: - Game: + Application: @@ -5960,7 +6354,7 @@ Debug Message: - Current running game will be stopped. + Current running application will be stopped. @@ -5998,7 +6392,7 @@ Debug Message: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. @@ -6032,7 +6426,7 @@ Debug Message: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6042,7 +6436,7 @@ Debug Message: - Recording will start once you boot a game. + Recording will start once you boot an application. @@ -6098,22 +6492,22 @@ Debug Message: NetworkMessage - + Leave Room Tinggalkan Ruangan - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Anda akan meninggalkan ruangan. Segala koneksi jaringan akan ditutup. - + Disconnect Putuskan - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Anda akan meninggalkan ruangan. Segala koneksi jaringan akan ditutup. @@ -6147,84 +6541,84 @@ Debug Message: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error @@ -6328,71 +6722,71 @@ They may have left the room. Tidak dapat memuat %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [tidak diatur] - + Hat %1 %2 Hat %1%2 - - - - + + + + Axis %1%2 Axis %1%2 - + Button %1 Tombol %1 - + GC Axis %1%2 - + GC Button %1 - - + + [unknown] [tidak diketahui] - + [unused] [tidak terpakai] @@ -6423,39 +6817,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Region Tidak Valid - + Installed Titles - + System Titles - - Add New Game Directory + + Add New Application Directory + + + + + Favorites - Not playing a game + Not running an application - - %1 is not playing a game - %1 Sedang tidak bermain + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 Sedang Memainkan %2 + + %1 is running %2 + @@ -6649,6 +7053,69 @@ They may have left the room. + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/it.ts b/dist/languages/it.ts index bde755430..b8b69be61 100644 --- a/dist/languages/it.ts +++ b/dist/languages/it.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - Informazioni su Citra + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra è un emulatore del 3DS gratuito e open source sotto licenza GPLv2.0 o versioni successive.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Questo software non dovrebbe essere usato per avviare videogiochi ottenuti illegalmente.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Sito web</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Codice sorgente</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributori</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licenza</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; è un marchio registrato di Nintendo. Citra non è affiliato in alcun modo a Nintendo.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -287,115 +281,6 @@ Questo bannerà sia il suo nome utente del forum che il suo indirizzo IP.%1 (%2/%3 membri) - connesso - - CompatDB - - - Report Compatibility - Segnala compatibilità - - - - - Report Game Compatibility - Segnala la compatibilità del gioco - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Se dovessi scegliere di inviare una segnalazione alla </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lista di compatibilità di Citra</span></a><span style=" font-size:10pt;">, le seguenti informazioni saranno raccolte e visualizzate sul sito: </span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informazioni sull'hardware (CPU / GPU / sistema operativo)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quale versione di Citra stai utilizzando</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'account di Citra connesso</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Perfetto - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Il gioco funziona perfettamente senza alcun glitch audio o video.</p></body></html> - - - - Great - Ottimo - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Il gioco presenta alcuni glitch audio o video minori ed è possibile giocare dall'inizio alla fine. Potrebbe richiedere l'utilizzo di alcuni espedienti.</p></body></html> - - - - Okay - Okay - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Il gioco presenta considerevoli glitch audio o video, ma è possibile giocare dall'inizio alla fine utilizzando degli espedienti.</p></body></html> - - - - Bad - Scadente - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Il gioco presenta considerevoli glitch audio o video. È impossibile progredire in alcune aree a causa della presenza di glitch anche utilizzando degli espedienti.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Intro/Menù - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Il gioco è del tutto ingiocabile a causa di considerevoli glitch audio o video. È impossibile proseguire oltre la schermata iniziale.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Non si avvia - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Il gioco va in crash quando viene avviato.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Indipendentemente dalla velocità o dalle prestazioni, come ti è sembrato giocare questo gioco dall'inizio alla fine su questa versione di Citra?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Grazie per la segnalazione! - - - - Submitting - Invio in corso - - - - Communication error - Errore di comunicazione - - - - An error occurred while sending the Testcase - Si è verificato un errore durante l'invio della segnalazione - - - - Next - Successivo - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ Questo bannerà sia il suo nome utente del forum che il suo indirizzo IP.Abilita allungamento dell'audio - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume Usa il volume globale - + Set volume: Imposta il volume: - + Volume: Volume: - + 0 % 0 % - + Microphone Microfono - + Input Type Tipo di input - + Input Device Dispositivo di input @@ -485,7 +380,7 @@ Questo bannerà sia il suo nome utente del forum che il suo indirizzo IP. - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +575,17 @@ Questo bannerà sia il suo nome utente del forum che il suo indirizzo IP.Clicca per visualizzare l'anteprima - + Resolution: %1*%2 Risoluzione: %1*%2 - + Supported image files (%1) File di immagine supportati (%1) - + Open File Apri file @@ -699,7 +594,7 @@ Questo bannerà sia il suo nome utente del forum che il suo indirizzo IP.ConfigureCheats - + Cheats Trucchi @@ -749,37 +644,37 @@ Questo bannerà sia il suo nome utente del forum che il suo indirizzo IP.Codice: - + Would you like to save the current cheat? Desideri salvare il trucco corrente? - - + + Save Cheat Salva trucco - + Please enter a cheat name. Inserisci un nome per il trucco. - + Please enter the cheat code. Inserisci il codice del trucco. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? La riga %1 del codice del trucco non è valida. Desideri ignorare l'errore e continuare? - - + + [new cheat] [nuovo trucco] @@ -818,78 +713,103 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Mostra console di log (solo su Windows) - + Open Log Location Apri cartella dei log - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU CPU - + Use global clock speed Usa la velocità di clock globale - + Set clock speed: Imposta la velocità di clock: - + CPU Clock Speed Velocità di clock della CPU - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> - <html><body>Modifica la frequenza di clock della CPU emulata.<br>Diminuirla (underclock) può migliorare le prestazioni ma potrebbe far sì che il gioco si blocchi.<br>Aumentarla (overclock) può ridurre il lag del gioco ma potrebbe anche causare dei blocchi.</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> + - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> <html><head/><body><p>Abilita l'uso del compilatore JIT ARM per l'emulazione delle CPU del 3DS. Non disabilitare questa opzione se non per scopi di debug.</p></body></html> - + Enable CPU JIT Abilita CPU JIT - + Enable debug renderer Abilita il renderer di debug - + Dump command buffers Salva in memoria i buffer dei comandi - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> - <html><head/><body><p>Informazioni sulla velocità di clock della CPU<br/>Diminuirla (underclock) può migliorare le prestazioni ma potrebbe far sì che il gioco si blocchi.<br/>Aumentarla (overclock) può ridurre il lag del gioco ma potrebbe anche causare dei blocchi.</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> + @@ -916,91 +836,97 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? ConfigureDialog - Citra Configuration - Configurazione di Citra + Azahar Configuration + - - - + + + General Generale - - - + + + System Sistema - - + + Input Input - - + + Hotkeys Scorciatoie - - + + Graphics Grafica - - + + Enhancements Miglioramenti - - - + + + Layout + + + + + + Audio Audio - - + + Camera Fotocamera - - + + Debug Debug - - + + Storage Archiviazione - - + + Web Web - - + + UI Interfaccia - + Controls Comandi - + Advanced Avanzate @@ -1120,7 +1046,7 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? MMPX - MMPX + @@ -1139,147 +1065,106 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? - Side by Side Affiancato + Reverse Side by Side + + + + Anaglyph Anaglifo - + Interlaced Interlacciato - + Reverse Interlaced Interlacciato inverso - + Depth Profondità - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode Occhio da renderizzare in modalità monoscopica - + Left Eye (default) Occhio sinistro (predefinito) - + Right Eye Occhio destro - - Layout - Disposizione + + Disable Right Eye Rendering + - - Screen Layout: - Disposizione schermi: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> + - - Default - Predefinita - - - - Single Screen - Schermo singolo - - - - Large Screen - Schermo grande - - - - Separate Windows - Finestre separate - - - - Hybrid Screen - Schermo Ibrido - - - - Swap Screens - Scambia schermi - - - - Rotate Screens Upright - Ruota schermi in verticale - - - - Large Screen Proportion: - Proporzione dello schermo grande: - - - - Background Color: - Colore dello sfondo: - - - + Utility Utilità - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>Sostituisci le texture con file PNG.</p><p>Le texture verranno caricate dalla cartella load/textures/[ID titolo]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures Usa texture personalizzate - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>Estrai le texture su file PNG.</p><p>Le texture verranno estratte nella cartella dump/textures/[ID titolo]/.</p></body></html> - + Dump Textures Estrai texture - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Carica tutte le texture personalizzate in memoria all'avvio, invece di caricarle quando il gioco le richiede.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> + - + Preload Custom Textures Precarica texture personalizzate - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> <html><head/><body><p>Carica le texture personalizzate in modo asincrono tramite dei thread in background per ridurre lo stutter durante il caricamento di esse.</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading Caricamento Asincrone Texture Personalizzate @@ -1322,103 +1207,93 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? - - Updates - Aggiornamenti + + Check for updates + - - Check for updates on start - Controlla aggiornamenti all'avvio - - - - Silently auto update after closing - Aggiorna automaticamente dopo la chiusura - - - + Emulation Emulazione - + Region: Regione: - + Auto-select Selezione automatica - + Use global emulation speed Usa la velocità di emulazione globale - + Set emulation speed: Imposta la velocità di emulazione: - + Emulation Speed: Velocità di emulazione: - + Screenshots Screenshot - + Use global screenshot path Usa il percorso degli screenshot globale - + Set screenshot path: Imposta il percorso degli screenshot: - + Save Screenshots To Salva gli screenshot in - + ... ... - + Reset All Settings Ripristina tutte le impostazioni - - + + unthrottled illimitata - + Select Screenshot Directory Seleziona la cartella degli screenshot - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Sei sicuro di voler <b>ripristinare le impostazioni</b> ai valori predefiniti e chiudere Citra? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1490,8 +1365,8 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Gestisci tutti i casi limite nelle operazioni di moltiplicazione degli shader.</p><p> Alcuni giochi richiedono l'attivazione di questa opzione affinché gli shader hardware vengano visualizzati nel modo corretto.</p><p>Tuttavia, l'opzione riduce le prestazioni in gran parte dei giochi.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1520,8 +1395,8 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Esegue la presentazione Vulkan in thread separati. Migliora le performance in molti giochi.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> + @@ -1535,7 +1410,7 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1545,7 +1420,7 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1578,6 +1453,26 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? Enable VSync Abilita VSync + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1672,285 +1567,524 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? - Face Buttons - Pulsanti frontali - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Pulsanti direzionali - - - - - - Up: - Su: - - - - - - Down: - Giù: - - - - - - Left: - Sinistra: - - - - - - Right: - Destra: - - - - Misc. - Altro - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - Stato: - - - - Circle Mod: - Mod Circolare: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Debug: - - - - Circle Pad - Pad scorrevole - - - - - - Set Analog Stick - Imposta levetta analogica - - - - - Deadzone: 0 - Zona morta: 0 - - - - C-Stick - Levetta C - - - Shoulder Buttons Pulsanti dorsali - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Pulsanti frontali + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Pulsanti direzionali + + + + + + Up: + Su: + + + + + + Down: + Giù: + + + + + + Left: + Sinistra: + + + + + + Right: + Destra: + + + + Misc. + Altro + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + Stato: + + + + Circle Mod: + Mod Circolare: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Debug: + + + + Circle Pad + Pad scorrevole + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + Zona morta: 0 + + + + + + Set Analog Stick + Imposta levetta analogica + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + Levetta C + + + Motion / Touch... Movimento / Tocco... - + Auto Map Mappa automaticamente - + Clear All Rimuovi tutto - + Restore Defaults Ripristina predefiniti - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear Rimuovi - - - + + + [not set] [non impostato] - - - + + + Restore Default Ripristina valore predefinito - - + + Information Informazioni - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Dopo aver premuto OK, muovi il tuo joystick prima orizzontalmente, e poi verticalmente. - - + + Deadzone: %1% Zona morta: %1% - - + + Modifier Scale: %1% Scala del Modificatore: %1% - + Warning Attenzione - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping Mappatura automatica fallita. Il tuo controller potrebbe non avere una mappatura corrispondente - + After pressing OK, press any button on your joystick Dopo aver premuto OK, premi un pulsante qualsiasi sul tuo joystick - + [press key] [premi tasto] - + Error! Errore! - + You're using a key that's already bound. Stai usando un tasto che è già in uso. - + New Profile Nuovo profilo - + Enter the name for the new profile. Inserisci il nome per il nuovo profilo. - + Delete Profile Elimina profilo - + Delete profile %1? Eliminare il profilo %1? - + Rename Profile Rinomina profilo - + New name: Nuovo nome: - + Duplicate profile name Nome del profilo duplicato - + Profile name already exists. Please choose a different name. Il nome del profilo esiste già. Scegli un nome diverso. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2092,7 +2226,7 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Per saperne di più</span></a> + @@ -2141,8 +2275,8 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2189,8 +2323,8 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? - Reset Game Settings - Ripristina impostazioni del gioco + Reset Per-Application Settings + @@ -2198,54 +2332,59 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? Usa la configurazione globale (%1) - + General Generale - + System Sistema - + Enhancements Miglioramenti - + + Layout + + + + Graphics Grafica - + Audio Audio - + Debug Debug - + Cheats Trucchi - + Properties Proprietà - - Citra - Citra + + Azahar + - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? - Sei sicuro di voler <b>ripristinare le impostazioni per questo gioco</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? + @@ -2322,1061 +2461,1076 @@ Desideri ignorare l'errore e continuare? Modulo - + System Settings Impostazioni di sistema - + Enable New 3DS mode Abilita la modalità New 3DS - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Nome utente - + Birthday Compleanno - + January Gennaio - + February Febbraio - + March Marzo - + April Aprile - + May Maggio - + June Giugno - + July Luglio - + August Agosto - + September Settembre - + October Ottobre - + November Novembre - + December Dicembre - + Language Lingua - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Nota: questa impostazione può essere sovrascritta quando le impostazioni regionali sono su Selezione automatica - + Japanese (日本語) Giapponese (日本語) - + English English - + French (français) Francese (Français) - + German (Deutsch) Tedesco (Deutsch) - + Italian (italiano) Italiano (italiano) - + Spanish (español) Spagnolo (Español) - + Simplified Chinese (简体中文) Cinese semplificato (简体中文) - + Korean (한국어) Coreano (한국어) - + Dutch (Nederlands) Olandese (Nederlands) - + Portuguese (português) Portoghese (Português) - + Russian (Русский) Russo (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Cinese tradizionale (正體中文) - + Sound output mode Modalità di output del suono - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Surround Surround - + Country Nazione - + Clock Orario - + System Clock Orario del sistema - + Fixed Time Orario fisso - + Startup time Ora di avvio - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time Offset Orario - - days - giorni + + days + - + HH:mm:ss HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - Monete di gioco: + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched Esegui il Setup del Sistema quando l'Home Menu viene avviato. - + Console ID: ID Console: - + + Regenerate Rigenera - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: 3GX Plugin Loader - + Enable 3GX plugin loader Abilita 3GX - - Allow games to change plugin loader state - Permette ai giochi di cambiare lo stato del plugin loader + + Allow applications to change plugin loader state + - - Download System Files from Nitendo servers - Scarica i File di Sistema dai Server Nitendo + + Real Console Unique Data + - - Minimal - Minimale + + SecureInfo_A/B + - - Old 3DS - 3DS Originale + + + + + Choose + - - New 3DS - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B + - - JPN - JPN + + OTP + - - USA - USA + + movable.sed + - - EUR - EUR + + System settings are available only when applications is not running. + - - AUS - AUS - - - - CHN - CHN - - - - KOR - KOR - - - - TWN - TWN - - - - Download - Download - - - - System settings are available only when game is not running. - Le impostazioni del sistema sono disponibili solo quando non è in esecuzione nessun gioco. - - - + Japan Giappone - + Anguilla Anguilla - + Antigua and Barbuda Antigua e Barbuda - + Argentina Argentina - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahamas - + Barbados Barbados - + Belize Belize - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brasile - + British Virgin Islands Isole Vergini Britanniche - + Canada Canada - + Cayman Islands Isole Cayman - + Chile Cile - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Repubblica Dominicana - + Ecuador Ecuador - + El Salvador El Salvador - + French Guiana Guyana Francese - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadalupa - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guyana - + Haiti Haiti - + Honduras Honduras - + Jamaica Giamaica - + Martinique Martinica - + Mexico Messico - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Antille Olandesi - + Nicaragua Nicaragua - + Panama Panama - + Paraguay Paraguay - + Peru Perù - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts e Nevis - + Saint Lucia Santa Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent e Grenadines - + Suriname Suriname - + Trinidad and Tobago Trinidad e Tobago - + Turks and Caicos Islands Isole Turks e Caicos - + United States Stati Uniti - + Uruguay Uruguay - + US Virgin Islands Isole Vergini Americane - + Venezuela Venezuela - + Albania Albania - + Australia Australia - + Austria Austria - + Belgium Belgio - + Bosnia and Herzegovina Bosnia ed Erzegovina - + Botswana Botswana - + Bulgaria Bulgaria - + Croatia Croazia - + Cyprus Cipro - + Czech Republic Repubblica Ceca - + Denmark Danimarca - + Estonia Estonia - + Finland Finlandia - + France Francia - + Germany Germania - + Greece Grecia - + Hungary Ungheria - + Iceland Islanda - + Ireland Irlanda - + Italy Italia - + Latvia Lettonia - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Lussemburgo - + Macedonia Macedonia - + Malta Malta - + Montenegro Montenegro - + Mozambique Mozambico - + Namibia Namibia - + Netherlands Paesi Bassi - + New Zealand Nuova Zelanda - + Norway Norvegia - + Poland Polonia - + Portugal Portogallo - + Romania Romania - + Russia Russia - + Serbia Serbia - + Slovakia Slovacchia - + Slovenia Slovenia - + South Africa Sudafrica - + Spain Spagna - + Swaziland Swaziland - + Sweden Svezia - + Switzerland Svizzera - + Turkey Turchia - + United Kingdom Regno Unito - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabwe - + Azerbaijan Azerbaigian - + Mauritania Mauritania - + Mali Mali - + Niger Nigeria - + Chad Ciad - + Sudan Sudan - + Eritrea Eritrea - + Djibouti Gibuti - + Somalia Somalia - + Andorra Andorra - + Gibraltar Gibilterra - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Isola di Man - + Jersey Jersey - + Monaco Monaco - + Taiwan Taiwan - + South Korea Corea del Sud - + Hong Kong Hong Kong - + Macau Macao - + Indonesia Indonesia - + Singapore Singapore - + Thailand Thailandia - + Philippines Filippine - + Malaysia Malesia - + China Cina - + United Arab Emirates Emirati Arabi Uniti - + India India - + Egypt Egitto - + Oman Oman - + Qatar Qatar - + Kuwait Kuwait - + Saudi Arabia Arabia Saudita - + Syria Siria - + Bahrain Bahrein - + Jordan Giordania - + San Marino San Marino - + Vatican City Città del Vaticano - + Bermuda Bermuda + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers - Scarica i File di Sistema dai Server Nintendo + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> - CItra non ha le keys adatte per scaricare i File di Sistema.<br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Come ottengo le mie keys?</span></a> + + Select movable.sed + - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 ID console: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Questo rimpiazzerà il tuo 3DS virtuale corrente con uno nuovo. Il tuo 3DS virtuale corrente non sarà ripristinabile. Questo potrebbe causare degli effetti inaspettati sui giochi. Potrebbe inoltre fallire, se usi una configurazione di salvataggio datata. Desideri continuare? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Attenzione - - Downloading files... - Scaricando i files... - - - - Cancel - Annulla - - - - - Citra - Citra - - - - Downloading system files failed. - Download dei File di Sistema fallito. - - - - Successfully downloaded system files. - File di Sistema scaricati con successo. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? + @@ -3500,8 +3654,8 @@ Trascina i punti per cambiarne la posizione, o fai doppio clic sulla tabella per - Game List - Lista dei giochi + Application List + @@ -3593,14 +3747,14 @@ Trascina i punti per cambiarne la posizione, o fai doppio clic sulla tabella per Modulo - + Discord Presence Discord Presence - - Show Current Game in your Discord Status - Mostra il gioco attuale nel tuo stato di Discord + + Show current application in your Discord status + @@ -3654,12 +3808,12 @@ Trascina i punti per cambiarne la posizione, o fai doppio clic sulla tabella per DirectConnectWindow - + Connecting Connessione in corso - + Connect Connetti @@ -3732,8 +3886,8 @@ Trascina i punti per cambiarne la posizione, o fai doppio clic sulla tabella per - Citra - Citra + Azahar + @@ -3779,582 +3933,742 @@ Verifica l'installazione di FFmpeg usata per la compilazione. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Vengono raccolti dati anonimi </a> per aiutare lo sviluppo di Citra. <br/><br/>Vuoi condividere i tuoi dati di utilizzo con noi? - - - - Telemetry - Telemetria - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected Impossibile trovare un dispositivo compatibile con Vulkan. - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. L'inizializzazione di Vulkan ha fallito durante il boot. <br/>La tua GPU potrebbe non supportare Vulkan 1.1, oppure non hai i driver più recenti. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Velocità di emulazione corrente. Valori più alti o più bassi di 100% indicano che l'emulazione sta funzionando più velocemente o lentamente di un 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Il numero di fotogrammi al secondo che il gioco visualizza attualmente. Può variare in base al gioco e alla situazione. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Tempo necessario per emulare un fotogramma del 3DS, senza tenere conto del limite al framerate o del V-Sync. Per un'emulazione alla massima velocità, il valore non dovrebbe essere superiore a 16.67 ms. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Elimina file recenti - + &Continue &Continua - + &Pause &Pausa - - Update Available - Aggiornamento disponibile - - - - An update is available. Would you like to install it now? - È disponibile un aggiornamento. Desideri installarlo ora? - - - - No Update Found - Nessun aggiornamento disponibile - - - - No update is found. - Non ci sono aggiornamenti. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - Citra sta eseguendo un gioco. + - - - Invalid ROM Format - Formato ROM non valido + + + Invalid App Format + - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Il formato della ROM non è supportato.<br/>Segui le guide per eseguire nuovamente il dump delle tue <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>schede di gioco</a> o dei <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>titoli installati</a>. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + - - ROM Corrupted - ROM corrotta + + App Corrupted + - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - La ROM è corrotta. <br/>Segui le guide per eseguire nuovamente il dump delle tue <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>schede di gioco</a> o dei <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>titoli installati</a>. + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + - - ROM Encrypted - ROM criptata + + App Encrypted + - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - La ROM è criptata.<br/>Segui le guide per eseguire nuovamente il dump delle tue <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>schede di gioco</a> o dei <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>titoli installati</a>. + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - - Unsupported ROM - ROM non supportata + + Unsupported App + - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. - Le ROM GBA Virtual Console non sono supportate da Citra. + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + - - Error while loading ROM! - Errore nel caricamento della ROM! + + + Artic Server + - + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. Si è verificato un errore sconosciuto. Consulta il log per maggiori dettagli. - + CIA must be installed before usage Il CIA deve essere installato prima dell'uso - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Devi installare questo CIA prima di poterlo usare. Desideri farlo ora? - - + + Slot %1 Slot %1 - + Slot %1 - %2 %3 Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Errore nell'apertura della cartella %1 - - + + Folder does not exist! La cartella non esiste! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... Estrazione in corso... - - + + Cancel Annulla - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. Impossibile estrarre la RomFS base. Consulta il log per i dettagli. - + Error Opening %1 Errore nell'apertura di %1 - + Select Directory Seleziona cartella - + Properties Proprietà - - The game properties could not be loaded. - Non è stato possibile caricare le proprietà del gioco. + + The application properties could not be loaded. + - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. Eseguibile 3DS (%1);;Tutti i file (*.*) - + Load File Carica file - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Carica file - + 3DS Installation File (*.CIA*) File di installazione 3DS (*.CIA*) - + All Files (*.*) Tutti i file (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1 è stato installato con successo. - + Unable to open File Impossibile aprire il file - + Could not open %1 Impossibile aprire %1 - + Installation aborted Installazione annullata - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details L'installazione di %1 è stata annullata. Visualizza il log per maggiori dettagli. - + Invalid File File non valido - + %1 is not a valid CIA %1 non è un CIA valido - - Encrypted File - File criptato + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 deve essere decriptato per poter essere usato con Citra. È necessario un 3DS fisico. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File Impossibile trovare il file - + Could not find %1 Impossibile trovare %1 - + Uninstalling '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found File non trovato - + File "%1" not found File "%1" non trovato - - Missing Citra Account - Account di Citra mancante - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Devi collegare il tuo account Citra per inviare delle segnalazioni. Per farlo, vai su Emulazione &gt; Configura... &gt; Web. - - - + Savestates SaveStates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - ATTENZIONE! Salvare lo stato di un gioco in esecuzione NON È un SOSTITUTO per i salvataggi IN-GAME.\n\nUsa i savestates a tuo RISCHIO e PERICOLO. + - - - + + + Error opening amiibo data file Errore durante l'apertura dell'amiibo. - + A tag is already in use. Un tag è già in uso. - - Game is not looking for amiibos. - Il gioco non sta cercando un Amiibo nelle vicinanze. + + Application is not looking for amiibos. + - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) File Amiibo (%1);; Tutti i file (*.*) - + Load Amiibo Carica Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. Impossibile leggere il file amiibo "%1". - + Record Movie Registra filmato - + Movie recording cancelled. Registrazione del filmato annullata. - - + + Movie Saved Filmato salvato - - + + The movie is successfully saved. Il filmato è stato salvato con successo. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory Cartella degli screenshot non valida - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. Non è stato possibile creare la cartella degli screenshot specificata. Il percorso a tale cartella è stato ripristinato al suo valore predefinito. - + Could not load video dumper Impossibile caricare l'estrattore del video - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - Impossibile caricare FFmpeg. Assicurati di avere un installazione compatibile con Citra. - -Per integrare FFmpeg in Citra, clicca su Apri e seleziona la directory d'installazione di FFmpeg. - -Se non stai come installare FFmpeg, clicca su Aiuto. + - + Select FFmpeg Directory Seleziona la cartella di installazione di FFmpeg. - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. La cartella di FFmpeg selezionata è vuota/mancante %1. Assicurati di aver selezionato la cartella esatta - + FFmpeg has been sucessfully installed. FFmpeg è stato installato con successo. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. Installazione di FFmpeg fallita. Consulta i file di log per più dettagli. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - Impossibile iniziare la cattura del video.<br>Consulta il log per i dettagli. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + - + Recording %1 Registrazione in corso (%1) - + Playing %1 / %2 Riproduzione in corso (%1 / %2) - + Movie Finished Filmato terminato - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Velocità: %1% - + Speed: %1% / %2% Velocità: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Gioco: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Frame: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 non trovato. <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Estrai i tuoi archivi di sistema</a>.<br/>Proseguendo l'emulazione si potrebbero verificare bug e arresti anomali. + - + A system archive Un archivio di sistema - + System Archive Not Found Archivio di sistema non trovato - + System Archive Missing Archivio di sistema mancante - + Save/load Error Errore di salvataggio/caricamento - + Fatal Error Errore irreversibile - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - Si è verificato un errore irreversibile. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Controlla il log</a> per ulteriori dettagli.<br/>Proseguendo l'emulazione si potrebbero verificare bug e arresti anomali. + - + Fatal Error encountered Errore irreversibile riscontrato - + Continue Continua - - Quit Game - Esci dal gioco + + Quit Application + - + OK OK - + Would you like to exit now? Desideri uscire ora? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Il gioco è ancora in esecuzione. Vuoi arrestare l'emulazione? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed Riproduzione completata - + Movie playback completed. Riproduzione del filmato completata. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window Finestra Primaria. - + Secondary Window Finestra Secondaria. @@ -4460,193 +4774,229 @@ Se non stai come installare FFmpeg, clicca su Aiuto. GameList - - + + Compatibility Compatibilità - - + + Region Regione - - + + File type Tipo di file - - + + Size Dimensione - - Open Save Data Location - Apri la cartella dei dati di salvataggio + + + Play time + - - Open Extra Data Location - Apri la cartella dei dati extra + + Favorite + - - Open Application Location - Apri la cartella dell'applicazione + + Open + - - Open Update Data Location - Apri la cartella degli aggiornamenti + + Application Location + - - Open DLC Data Location - Apri la cartella dei dati dei DLC + + Save Data Location + - - Open Texture Dump Location - Apri la cartella di estrazione delle texture + + Extra Data Location + - - Open Custom Texture Location - Apri la cartella delle texture personalizzate + + Update Data Location + - - Open Mods Location - Apri la cartella delle mod + + DLC Data Location + - + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS Estrai la RomFS - + Disk Shader Cache Cache degli shader su disco - + Open Shader Cache Location Apri la cartella della cache degli shader - + Delete OpenGL Shader Cache Elimina la cache degli shader OpenGL - + Uninstall - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Vai alla voce di GameDB + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties Proprietà - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders Scansiona le sottocartelle - - Remove Game Directory - Rimuovi cartella dei giochi + + Remove Application Directory + - + Move Up Sposta in alto - + Move Down Sposta in basso - + Open Directory Location Apri cartella - + + Clear + + + + Name Nome @@ -4654,118 +5004,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Perfetto - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Il gioco funziona perfettamente senza alcun glitch audio o video, tutte le funzionalità testate funzionano come dovrebbero senza -la necessità di utilizzare alcun espediente. + - + Great Ottimo - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Il gioco presenta alcuni glitch audio o video minori ed è possibile giocare dall'inizio alla fine. -Potrebbe richiedere l'utilizzo di alcuni espedienti. + - + Okay Okay - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Il gioco presenta considerevoli glitch audio o video, ma è possibile giocare dall'inizio alla fine utilizzando -degli espedienti. + - + Bad Scadente - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Il gioco presenta considerevoli glitch audio o video. È impossibile progredire in alcune aree a causa della presenza di glitch -anche utilizzando degli espedienti. + - + Intro/Menu Intro/Menù - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Il gioco è del tutto ingiocabile a causa di considerevoli glitch audio o video. -È impossibile proseguire oltre la schermata iniziale. + - + Won't Boot Non si avvia - - The game crashes when attempting to startup. - Il gioco va in crash quando viene avviato. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Non testato - - The game has not yet been tested. - Il gioco non è ancora stato testato. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Fai doppio clic per aggiungere una nuova cartella alla lista dei giochi + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of di - + result risultato - + results risultati - + Filter: Filtro: - + Enter pattern to filter Inserisci pattern per filtrare @@ -4773,47 +5118,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan Giappone - + North America Nord America - + Europe Europa - + Australia Australia - + China Cina - + Korea Corea - + Taiwan Taiwan - + Invalid region Regione non valida - + Region free Region free @@ -5192,8 +5537,8 @@ Screen. - Preferred Game - Gioco preferito + Preferred Application + @@ -5207,8 +5552,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - (Lascia vuoto per accedere liberamente) + (Leave blank for open room) + @@ -5255,10 +5600,9 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - Impossibile annunciare la stanza alla lobby pubblica. Per ospitare una stanza pubblicamente, devi avere un account Citra valido configurato in Emulazione -> Configura -> Web. Se non desideri pubblicare una stanza nella lobby pubblica, seleziona Non in lista. -Messaggio di debug: + @@ -5312,47 +5656,47 @@ Messaggio di debug: IPCRecorderWidget - + Invalid Non valido - + Sent Inviato - + Handling Gestione - + Success Successo - + Error Errore - + HLE Unimplemented HLE non implementato - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Sconosciuto @@ -5383,39 +5727,39 @@ Messaggio di debug: Tempo stimato 5m 4s - + Loading... Caricamento... - + Preloading Textures %1 / %2 Precaricamento texture %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 Preparazione shader %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 Caricamento shader %1 / %2 - + Launching... Avvio in corso... - + Now Loading %1 Caricamento %1 - + Estimated Time %1 Tempo stimato %1 @@ -5445,8 +5789,8 @@ Messaggio di debug: - Games I Own - Giochi che possiedo + Applications I Own + @@ -5464,42 +5808,42 @@ Messaggio di debug: Aggiorna lobby - + Password Required to Join Password richiesta per entrare - + Password: Password: - + Room Name Nome stanza - - Preferred Game - Gioco preferito + + Preferred Application + - + Host Host - + Players Giocatori - + Refreshing Aggiornamento in corso - + Refresh List Aggiorna lista @@ -5508,13 +5852,13 @@ Messaggio di debug: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &File + File + @@ -5532,339 +5876,384 @@ Messaggio di debug: Amiibo - - &Emulation - &Emulazione + + Emulation + - + Save State Salva stato - + Load State Carica stato - - &View - &Visualizza + + View + - + Debugging Debug - + Screen Layout Disposizione schermi - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Multigiocatore - + Tools Strumenti - + Movie Filmato - - Frame Advance - Avanzamento fotogrammi + + Help + - - &Help - &Aiuto - - - + Load File... Carica file... - + Install CIA... Installa CIA... - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN JPN - + USA USA - + EUR EUR - + AUS AUS - + CHN CHN - + KOR KOR - + TWN TWN - - E&xit - &Esci + + Exit + - - &Pause - &Pausa + + Pause + - - &Stop - Arre&sta + + Stop + - + Save Salva - + Load Carica - + FAQ - Domande frequenti + - - About Citra - Informazioni su Citra + + About Azahar + - + Single Window Mode Modalità finestra singola - + Save to Oldest Slot Salva nello slot più vecchio - + Load from Newest Slot Carica dallo slot più recente - + Configure... Configura... - + Display Dock Widget Headers Visualizza le intestazioni del dock dei widget - + Show Filter Bar Mostra barra del filtro - + Show Status Bar Mostra barra di stato - + Create Pica Surface Viewer Crea visualizzatore superficie Pica - + Record... Registra... - + Play... Riproduci... - + Close Chiudi - + Save without Closing Salva senza chiudere - + Read-Only Mode Modalità in sola lettura - - Enable Frame Advancing - Abilita l'avanzamento dei fotogrammi - - - + Advance Frame Avanza fotogramma - + Capture Screenshot Cattura uno screenshot - + Dump Video Cattura video - - Browse Public Game Lobby - Sfoglia lobby di gioco pubblica + + Browse Public Rooms + - + Create Room Crea stanza - + Leave Room Esci dalla stanza - + Direct Connect to Room Collegamento diretto alla stanza - + Show Current Room Mostra stanza attuale - + Fullscreen Schermo intero - - Modify Citra Install - Modifica installazione di Citra + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Accedi allo strumento di manutenzione per modificare la tua installazione di Citra + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Predefinita - + Single Screen Schermo singolo - + Large Screen Schermo grande - - Hybrid Screen - Schermo Ibrido - - - + Side by Side Affiancati - + Separate Windows Finestre separate - + + Hybrid Screen + Schermo Ibrido + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Scambia schermi - + Rotate Upright Ruota in verticale - - Check for Updates - Controlla aggiornamenti - - - + Report Compatibility Segnala compatibilità - + Restart Riavvia - + Load... Carica... - + Remove Rimuovi - - Open Citra Folder - Apri la cartella di Citra + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... - Configura il gioco in uso... + + Configure Current Application... + @@ -5949,8 +6338,8 @@ Messaggio di debug: - Game: - Gioco: + Application: + @@ -5969,8 +6358,8 @@ Messaggio di debug: - Current running game will be stopped. - Il gioco attualmente in esecuzione verrà arrestato. + Current running application will be stopped. + @@ -5980,7 +6369,7 @@ Messaggio di debug: Citra TAS Movie (*.ctm) - Filmato TAS di Citra (*.ctm) + @@ -6007,8 +6396,8 @@ Messaggio di debug: - Game used in this movie is not in game list. - Il gioco usato in questo filmato non è presente nella lista dei giochi. + Application used in this movie is not in Applications list. + @@ -6041,8 +6430,8 @@ Messaggio di debug: - Current running game will be restarted. - Il gioco attualmente in esecuzione verrà riavviato. + Current running application will be restarted. + @@ -6051,13 +6440,13 @@ Messaggio di debug: - Recording will start once you boot a game. - La registrazione comincerà quando avvierai un gioco. + Recording will start once you boot an application. + Citra TAS Movie (*.ctm) - Filmato TAS di Citra (*.ctm) + @@ -6108,22 +6497,22 @@ Messaggio di debug: NetworkMessage - + Leave Room Esci dalla stanza - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Stai per chiudere la stanza. Ogni connessione di rete verrà chiusa. - + Disconnect Disconnetti - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Stai per uscire dalla stanza. Ogni connessione di rete verrà chiusa. @@ -6157,66 +6546,66 @@ Messaggio di debug: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. - Devi scegliere uno dei tuoi Giochi per hostare una stanza. Se ancora non hai alcun gioco nella lista, aggiungi una cartella dei giochi cliccando sull'icona del + dalla lista dei giochi. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. + - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. Impossibile trovare una connessione ad Internet. Ricontrolla le tue impostazioni di rete. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. Impossibile connettersi all'host. Accertati che le impostazioni di connessione siano corrette. Se ancora non riesci a connetterti, contatta l'host della stanza per verificare che l'host abbia abilitato il forwarding delle porte. - + Unable to connect to the room because it is already full. La stanza è piena. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. - Impossibile creare la stanza. Riprova o riavvia Citra. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. + - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. L'host della stanza ti ha bannato. Contatta l'host o connettiti ad un altra stanza. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - La versione di Citra dell'host e del client non sono uguali. Accertati di avere l'ultima versione di Citra. Se il problema persiste, contatta l'host della stanza e comunicagli di aggiornare Citra. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + - + Incorrect password. Password sbagliata - + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - Errore sconosciuto. Se il problema persiste, apri un "Issue" sul Github di Citra. + Errore sconosciuto. Se il problema persiste, apri un "Issue" sul Github di Lime3DS. - + Connection to room lost. Try to reconnect. Connessione persa. Prova a riconnetterti. - + You have been kicked by the room host. Sei stato espulso dalla stanza. - + MAC address is already in use. Please choose another. Questo MAC Address è già in uso. Scegline un altro. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. @@ -6225,19 +6614,19 @@ Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. Vai in Emulazione > Configura > Sistema per generarne un altro. - + You do not have enough permission to perform this action. Permessi insufficienti per svolgere quest'azione. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. L'utente che stai cercando di espellere/bannare non è stato trovato. Potrebbe aver lasciato la stanza. - + Error Errore @@ -6341,71 +6730,71 @@ Potrebbe aver lasciato la stanza. Impossibile caricare %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [non impostato] - + Hat %1 %2 Hat %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Asse %1%2 - + Button %1 Pulsante %1 - + GC Axis %1%2 Asse GC %1%2 - + GC Button %1 Pulsante GC %1 - - + + [unknown] [sconosciuto] - + [unused] [inutilizzato] @@ -6436,39 +6825,49 @@ Potrebbe aver lasciato la stanza. %1 (0x%2) - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Regione non valida - + Installed Titles Titoli installati - + System Titles Titoli di sistema - - Add New Game Directory - Aggiungi nuova cartella dei giochi + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + - Not playing a game - Non in gioco + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 non sta giocando a un gioco + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 sta giocando a %2 + + %1 is running %2 + @@ -6662,6 +7061,69 @@ Potrebbe aver lasciato la stanza. Inserisci una scorciatoia + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/ja_JP.ts b/dist/languages/ja_JP.ts index 3cc021d2a..0da5498b6 100644 --- a/dist/languages/ja_JP.ts +++ b/dist/languages/ja_JP.ts @@ -21,8 +21,8 @@ AboutDialog - About Citra - Citraについて + About Azahar + Azaharについて @@ -31,8 +31,8 @@ - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> @@ -45,26 +45,26 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">CitraはGPLv2.0またはそれ以降のバージョンでライセンスされたフリーのオープンソース3DSエミュレータです。</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azaharは、GPLv2.0またはそれ以降のバージョンでライセンスされた、無料でオープンソースの3DSエミュレーターです。</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">このソフトウェアは、法的に取得していないゲームをプレイする為に使用すべきではありません.</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">このソフトウェアは、合法的に取得していないゲームをプレイするために使用すべきではありません。</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">ウェブサイト</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">フォーラム</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">ソースコード</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">開発チーム</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">ライセンス</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">「3DS」は任天堂の商標です。Citraは任天堂と提携していません。</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; は任天堂の商標です。Azaharは任天堂と何ら関係していません。</span></p></body></html> @@ -287,115 +287,6 @@ This would ban both their forum username and their IP address. %1 (%2/%3 人) - 接続中 - - CompatDB - - - Report Compatibility - 互換性の問題を報告 - - - - - Report Game Compatibility - ゲームの互換性の問題を報告する - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">テストケースを報告すると、</span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra互換性リスト</span></a><span style=" font-size:10pt;">に以下の情報が登録されます。</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ハードウェア情報（CPU/GPU/OS）</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">実行しているCitraのバージョン</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">接続されたCitraアカウント</li></ul></body></html> - - - - Perfect - カンペキ - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>音声や描画の問題が全くなく、ゲームは完璧に動作する</p></body></html> - - - - Great - - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>音声や描画に問題がある箇所があり、場合によって回避策が必要なこともあるが、基本的にはタイトルからゲームクリアまでプレイ可能</p></body></html> - - - - Okay - 良好 - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>プレイに大きく影響する音声や描画の問題が見られるものの、ゲームクリアは可能</p></body></html> - - - - Bad - ガタガタ - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>ゲームの動作、音声や描画に大きな問題があり、特定の箇所までしか進むことができない</p></body></html> - - - - Intro/Menu - イントロ - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>ゲームの動作、音声や描画に重大な問題があり、タイトルやメニュー画面より先に進むことができない</p></body></html> - - - - Won't Boot - ダメダメ - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>起動時にクラッシュするためプレイ不可</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>エミュレーション速度以外の部分で、このゲームはどの程度動作しますか？</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - ご報告いただき、ありがとうございました！ - - - - Submitting - 送信中 - - - - Communication error - 通信エラー - - - - An error occurred while sending the Testcase - テストケースの送信中にエラーが発生しました - - - - Next - 次へ - - ConfigureAudio @@ -444,37 +335,47 @@ This would ban both their forum username and their IP address. タイムストレッチを有効化 - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + リアルタイムオーディオを有効化 + + + Use global volume - + Set volume: - + Volume: 音量 - + 0 % 0 % - + Microphone マイク - + Input Type 入力タイプ - + Input Device 入力デバイス @@ -482,10 +383,10 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Auto - + 自動 - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +581,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ここをクリックしてプレビュー - + Resolution: %1*%2 解像度: %1*%2 - + Supported image files (%1) 画像ファイル (%1) - + Open File カメラからの画像として表示するファイルを選択 @@ -699,39 +600,39 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ConfigureCheats - + Cheats - + チート Add Cheat - + チートを追加する Available Cheats: - + 利用可能なチート: Name - + 名前 Type - + タイプ Save - + 保存 Delete - + 削除 @@ -749,36 +650,36 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - + Would you like to save the current cheat? - - + + Save Cheat - + Please enter a cheat name. - + Please enter the cheat code. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? - - + + [new cheat] @@ -817,88 +718,113 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) ログコンソールを表示（Windowsのみ） - + Open Log Location ログファイルの保存先を開く - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU CPU - + Use global clock speed - + Set clock speed: - + CPU周波数 - + CPU Clock Speed CPU周波数 - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + <html><head/><body><p>3DS CPUのエミュレーションにARM JITコンパイラを使用できるようにします。デバッグ目的でない限り、無効にしないでください。</p></body></html> - + Enable CPU JIT CPU JITを有効化 - + Enable debug renderer - + デバッグレンダラーを有効化 - + Dump command buffers + コマンドバッファをダンプする + + + + Miscellaneous - - Miscellaneus - - - - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization + LLEモジュールの初期化のためにアプリ起動を遅らせる + + + + Force deterministic async operations - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> Validation layer not available - + バリデーションレイヤーが利用できません Unable to enable debug renderer because the layer <strong>VK_LAYER_KHRONOS_validation</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution - + レイヤー<strong>VK_LAYER_KHRONOS_validation</strong>がないため、デバッグレンダラーを有効にできません。Vulkan SDKかあなたのディストリビューション用の適切なパッケージをインストールしてください。 @@ -908,98 +834,104 @@ Would you like to ignore the error and continue? Unable to enable command buffer dumping because the layer <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution - + レイヤー<strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong>がないため、コマンドバッファのダンプを有効にできません。Vulkan SDKかあなたのディストリビューション用の適切なパッケージをインストールしてください。 ConfigureDialog - Citra Configuration - 設定 + Azahar Configuration + - - - + + + General 全般 - - - + + + System システム - - + + Input 入力 - - + + Hotkeys ホットキー - - + + Graphics グラフィック - - + + Enhancements 強化 - - - + + + Layout + レイアウト + + + + + Audio サウンド - - + + Camera カメラ - - + + Debug デバッグ - - + + Storage ストレージ - - + + Web Web - - + + UI UI - + Controls 操作 - + Advanced 高度 @@ -1138,147 +1070,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side - Anaglyph + Reverse Side by Side - Interlaced + Anaglyph + Interlaced + + + + Reverse Interlaced - + Depth - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - + Left Eye (default) 左目（既定） - + Right Eye 右目 - - Layout - レイアウト - - - - Screen Layout: - 画面レイアウト: - - - - Default + + Disable Right Eye Rendering - - Single Screen + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Large Screen - - - - - Separate Windows - ウインドウを分ける - - - - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - 背景色 - - - + Utility ユーティリティ - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>テクスチャをPNGファイルで置き換えます。</p><p>テクスチャは/load/textures/[Title ID]/から読み込まれます。</p></body></html> - + Use Custom Textures カスタムテクスチャを使用 - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>PNGファイルにテクスチャを出力</p><p>テクスチャは dump/textures/[Title ID]/に出力されます。 - + Dump Textures テクスチャをダンプ - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - + Preload Custom Textures - + カスタムテクスチャをプリロードする - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + <html><head/><body><p>バックグラウンドスレッドと同期してカスタムテクスチャを読み込み、ロード時のカクつきを軽減します。</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading @@ -1308,7 +1199,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? Mute audio when in background - + バックグラウンド時に音声をミュートする @@ -1321,103 +1212,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? - - Updates - 自動更新の設定 + + Check for updates + - - Check for updates on start - Citra起動時に確認 - - - - Silently auto update after closing - Citra終了後に自動更新する - - - + Emulation エミュレーション - + Region: 地域 - + Auto-select 自動 - + Use global emulation speed - + Set emulation speed: - + エミュレーション速度: - + Emulation Speed: エミュレーション速度 - + Screenshots スクリーンショット - + Use global screenshot path - + Set screenshot path: - + Save Screenshots To - + ... - + Reset All Settings すべての設定をリセット - - + + unthrottled 制限なし - + Select Screenshot Directory - Citra - Citra + Azahar + Azahar - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - すべての設定を<b>リセット</b>してCitraを終了してもよろしいですか？ + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1489,8 +1370,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>シェーダーの乗算演算ですべての極端なケースを正しく扱います。</p><p>いくつかのゲームでハードウェアシェーダーを正しくレンダリングするために必要です。</p><p>有効にすると多くのタイトルでパフォーマンスに影響が出る可能性があります。</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1519,7 +1400,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1534,7 +1415,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1544,7 +1425,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1577,6 +1458,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync Vsync有効化 + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1671,285 +1572,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - ボタン - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - 十字ボタン - - - - - - Up: - 上: - - - - - - Down: - 下: - - - - - - Left: - 左: - - - - - - Right: - 右: - - - - Misc. - その他 - - - - Start: - START: - - - - Select: - SELECT: - - - - Home: - HOME: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Circle Mod: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - デバッグ: - - - - Circle Pad - スライドパッド - - - - - - Set Analog Stick - アナログスティックを設定する - - - - - Deadzone: 0 - 遊び: 0 - - - - C-Stick - Cスティック - - - Shoulder Buttons トリガー - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + ボタン + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + 十字ボタン + + + + + + Up: + 上: + + + + + + Down: + 下: + + + + + + Left: + 左: + + + + + + Right: + 右: + + + + Misc. + その他 + + + + Start: + START: + + + + Select: + SELECT: + + + + Home: + HOME: + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + Circle Mod: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + デバッグ: + + + + Circle Pad + スライドパッド + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + 遊び: 0 + + + + + + Set Analog Stick + アナログスティックを設定する + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + Cスティック + + + Motion / Touch... モーション/タッチ - + Auto Map 自動マッピング - + Clear All すべてクリア - + Restore Defaults ボタン設定の初期化 - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear クリア - - - + + + [not set] [未設定] - - - + + + Restore Default 設定の初期化 - - + + Information 情報 - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. OKを押してこの画面を閉じたら、まず水平方向にジョイスティックを動かし、続けて垂直方向へ動かしてください - - + + Deadzone: %1% 遊び: %1% - - + + Modifier Scale: %1% 敏感度: %1% - + Warning 警告 - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping 自動マッピング失敗。あなたのコントローラーに該当するマッピングが存在しない可能性があります - + After pressing OK, press any button on your joystick OKを押してから、ジョイスティックのボタンをどれか押してください。 - + [press key] [キーを入力...] - + Error! エラー - + You're using a key that's already bound. このキーは他の操作に割当済です - + New Profile 新しいプロファイル - + Enter the name for the new profile. 新しいプロファイルの名前を入力してください。 - + Delete Profile プロファイルを削除 - + Delete profile %1? プロファイル %1 を削除しますか？ - + Rename Profile プロファイル名の変更 - + New name: 新しいプロファイル名を入力 - + Duplicate profile name プロファイル名の競合 - + Profile name already exists. Please choose a different name. このプロファイル名は既に使用されています、他の名前を入力してください + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + 右上 + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + 左上 + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + <html><head/><body><p>下スクリーンの透明度(OpenGLのみ)</p></body></html> + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2091,7 +2231,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">もっと詳しく</span></a> + <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">詳しく知る...</span></a> @@ -2140,8 +2280,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + Azahar @@ -2188,7 +2328,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings + Reset Per-Application Settings @@ -2197,53 +2337,58 @@ Would you like to ignore the error and continue? - + General - + System - + Enhancements - + + Layout + + + + Graphics グラフィック - + Audio サウンド - + Debug デバッグ - + Cheats チート - + Properties - + プロパティ - - Citra - Citra + + Azahar + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2289,7 +2434,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? NOTE: This does not move the contents of the previous directory to the new one. - + 注：これは前のディレクトリの中身を新しいディレクトリに移動しません。 @@ -2321,1063 +2466,1075 @@ Would you like to ignore the error and continue? フォーム - + System Settings システム設定 - + Enable New 3DS mode New 3DSモードを有効化 - + Use LLE applets (if installed) + LLEアプレットを使う（インストール時） + + + + Enable required LLE modules for online features (if installed) - + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username ユーザーネーム - + Birthday 誕生日 - + January 1月 - + February 2月 - + March 3月 - + April 4月 - + May 5月 - + June 6月 - + July 7月 - + August 8月 - + September 9月 - + October 10月 - + November 11月 - + December 12月 - + Language 言語 - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select 注：地域設定が自動選択の場合、この設定は無視されます。 - + Japanese (日本語) 日本語 (Japanese) - + English 英語 (English) - + French (français) フランス語 (Français) - + German (Deutsch) ドイツ語 (Deutsch) - + Italian (italiano) イタリア語 (Italiano) - + Spanish (español) スペイン語 (Español) - + Simplified Chinese (简体中文) 簡体字中国語 (简体中文) - + Korean (한국어) 韓国語 (한국어) - + Dutch (Nederlands) オランダ語 (Nederlands) - + Portuguese (português) ポルトガル語 (Português) - + Russian (Русский) ロシア語 (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) 繁体字中国語 (正體中文) - + Sound output mode サウンド - + Mono モノラル - + Stereo ステレオ - + Surround サラウンド - + Country 国 - + Clock 時刻 - + System Clock システムの時刻を使用 - + Fixed Time 固定 - + Startup time 起動時の時刻 - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-dd THH:mm:ss - + Offset time - - days + + days - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - ゲームコインの枚数 - - - - Run System Setup when Home Menu is launched + + Play Coins - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + <html><head/><body><p>１時間あたりに歩数計が記録する歩数。0-65535の間で指定してください。</p></body></html> + + + + Pedometer Steps per Hour + １時間当たりの歩数計の歩数 + + + + Run System Setup when Home Menu is launched + ホームメニューの起動時に初回セットアップを実行する + + + Console ID: コンソールID: - + + Regenerate コンソールの再作成 - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + 3GXプラグインローダー: - + Enable 3GX plugin loader + 3GXプラグインローダーを有効にする + + + + Allow applications to change plugin loader state - - Allow games to change plugin loader state + + Real Console Unique Data + 本体に固有のデータ + + + + SecureInfo_A/B + SecureInfo_A/B + + + + + + + Choose - - Download System Files from Nitendo servers + + LocalFriendCodeSeed_A/B + LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + OTP - - Minimal + + movable.sed - - Old 3DS + + System settings are available only when applications is not running. - - New 3DS - - - - - JPN - - - - - USA - - - - - EUR - - - - - AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - - - - - System settings are available only when game is not running. - ゲーム実行中にシステム設定を変更することはできません - - - + Japan 日本 - + Anguilla アンギラ - + Antigua and Barbuda アンティグア・バーブーダ - + Argentina アルゼンチン - + Aruba アルバ - + Bahamas バハマ - + Barbados バルバドス - + Belize ベリーズ - + Bolivia ボリビア - + Brazil ブラジル - + British Virgin Islands 英領ヴァージン諸島 - + Canada カナダ - + Cayman Islands ケイマン諸島 - + Chile チリ - + Colombia コロンビア - + Costa Rica コスタリカ - + Dominica ドミニカ国 - + Dominican Republic ドミニカ共和国 - + Ecuador エクアドル - + El Salvador エルサルバドル - + French Guiana 仏領ギアナ - + Grenada グレナダ - + Guadeloupe グアドループ - + Guatemala グアテマラ - + Guyana ガイアナ - + Haiti ハイチ - + Honduras ホンジュラス - + Jamaica ジャマイカ - + Martinique マルティニーク - + Mexico メキシコ - + Montserrat モントセラト - + Netherlands Antilles オランダ領アンティル - + Nicaragua ニカラグア - + Panama パナマ - + Paraguay パラグアイ - + Peru ペルー - + Saint Kitts and Nevis セントクリストファー・ネーヴィス - + Saint Lucia セントルシア - + Saint Vincent and the Grenadines セントビンセント及びグレナディーン諸島 - + Suriname スリナム - + Trinidad and Tobago トリニダード・トバゴ - + Turks and Caicos Islands タークス・カイコス諸島 - + United States アメリカ合衆国 - + Uruguay ウルグアイ - + US Virgin Islands 米領ヴァージン諸島 - + Venezuela ベネズエラ - + Albania アルバニア - + Australia オーストラリア - + Austria オーストリア - + Belgium ベルギー - + Bosnia and Herzegovina ボスニア・ヘルツェゴビナ - + Botswana ボツワナ - + Bulgaria ブルガリア - + Croatia クロアチア - + Cyprus キプロス - + Czech Republic チェコ共和国 - + Denmark デンマーク - + Estonia エストニア - + Finland フィンランド - + France フランス - + Germany ドイツ - + Greece ギリシャ - + Hungary ハンガリー - + Iceland アイスランド - + Ireland アイルランド - + Italy イタリア - + Latvia ラトビア - + Lesotho レソト - + Liechtenstein リヒテンシュタイン - + Lithuania リトアニア - + Luxembourg ルクセンブルク - + Macedonia マケドニア - + Malta マルタ - + Montenegro モンテネグロ - + Mozambique モザンビーク - + Namibia ナミビア - + Netherlands オランダ - + New Zealand ニュージーランド - + Norway ノルウェー - + Poland ポーランド - + Portugal ポルトガル - + Romania ルーマニア - + Russia ロシア - + Serbia セルビア - + Slovakia スロバキア - + Slovenia スロベニア - + South Africa 南アフリカ - + Spain スペイン - + Swaziland スワジランド - + Sweden スウェーデン - + Switzerland スイス - + Turkey トルコ - + United Kingdom イギリス - + Zambia ザンビア - + Zimbabwe ジンバブエ - + Azerbaijan アゼルバイジャン - + Mauritania モーリタニア - + Mali マリ - + Niger ニジェール - + Chad チャド - + Sudan スーダン - + Eritrea エリトリア - + Djibouti ジブチ - + Somalia ソマリア - + Andorra アンドラ - + Gibraltar ジブラルタル - + Guernsey ガーンジー - + Isle of Man マン島 - + Jersey ジャージー - + Monaco モナコ - + Taiwan 台湾 - + South Korea 韓国 - + Hong Kong 香港 - + Macau マカオ - + Indonesia インドネシア - + Singapore シンガポール - + Thailand タイ - + Philippines フィリピン - + Malaysia マレーシア - + China 中国 - + United Arab Emirates アラブ首長国連邦 - + India インド - + Egypt エジプト - + Oman オマーン - + Qatar カタール - + Kuwait クウェート - + Saudi Arabia サウジアラビア - + Syria シリア - + Bahrain バーレーン - + Jordan ヨルダン - + San Marino サンマリノ - + Vatican City バチカン市国 - + Bermuda バミューダ + + + Select SecureInfo_A/B + SecureInfo_A/Bを選択 + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + LocalFriendCodeSeed_A/Bを選択 + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 コンソール ID: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - 仮想3DSコンソールを新しく作り直します。現在使用中の仮想3DSコンソールを復元することはできず、ゲームに予期しない影響を与えることもあります。 -この処理は古い設定のセーブデータが残っていると失敗する可能性があります - -それでも続行しますか？ + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning 警告 - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - Citra - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? @@ -3502,8 +3659,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - ゲームリスト + Application List + @@ -3595,14 +3752,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.フォーム - + Discord Presence Discord Presence - - Show Current Game in your Discord Status - プレイ中のゲームをDiscordに表示 + + Show current application in your Discord status + @@ -3620,7 +3777,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. <html><head/><body><p>Server address of the host</p></body></html> - + <html><head/><body><p>ホストのサーバーアドレス</p></body></html> @@ -3656,12 +3813,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting 接続中... - + Connect 接続 @@ -3734,8 +3891,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra - + Azahar + Azahar @@ -3780,578 +3937,742 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>匿名のデータ</a>がCitraの改善のために収集されます<br/><br/>利用状況データの提供に同意しますか？ - - - - Telemetry - テレメトリ - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. 現在のエミュレーション速度です。100％以外の値は、エミュレーションが3DS実機より高速または低速で行われていることを表します。 - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - 1秒当たりの表示フレーム数です。ゲームタイトルや場面によって変化することがあります。 + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. 3DSフレームをエミュレートするのにかかった時間です。フレームリミットや垂直同期の有効時にはカウントしません。フルスピードで動作させるには16.67ms以下に保つ必要があります。 - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files 最近のファイルを消去 - + &Continue - + &Pause - - Update Available - 利用可能な更新 - - - - An update is available. Would you like to install it now? - アップデートが利用可能です。今すぐインストールしますか？ - - - - No Update Found - アップデートなし - - - - No update is found. - 利用可能なアップデートはありません - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - 無効なROMフォーマット - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - このROMフォーマットはサポートされていません。<br/>ガイドに従って<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>ゲームカートリッジ</a>か<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>インストールされたタイトル</a>を再ダンプしてください - - - - ROM Corrupted - ROMの破損 - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - このROMは破損しています。<br/>ガイドに従って<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>ゲームカートリッジ</a>か<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>インストールされたタイトル</a>を再ダンプしてください。 - - - - ROM Encrypted - 暗号化されたROM - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - このROMは暗号化されています。<br/>ガイドに従って<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>ゲームカートリッジ</a>か<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>インストールされたタイトル</a>を再ダンプしてください。 - - - - Unsupported ROM + + + Invalid App Format - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Error while loading ROM! - ROM読み込みエラー + + App Corrupted + - + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + + + App Encrypted + + + + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + + + + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. 不明なエラーが発生しました. 詳細はログを参照してください. - + CIA must be installed before usage CIAを使用前にインストールする必要有 - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? CIAを使用するには先にインストールを行う必要があります。今すぐインストールしますか？ - - + + Slot %1 スロット %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder フォルダ %1 を開く際のエラー - - + + Folder does not exist! フォルダが見つかりません！ - + + Remove Play Time Data + プレイ時間のデータを削除 + + + + Reset play time? + プレイ時間をリセットしますか？ + + + + + + + Create Shortcut + ショートカットを作成する + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + %1にショートカットを作成しました。 + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... ダンプ中... - - + + Cancel キャンセル - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + Azahar - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. ベースRomFSをダンプできませんでした。 詳細はログを参照してください。 - + Error Opening %1 %1 を開く際のエラー - + Select Directory 3DSのROMがあるフォルダを選択 - + Properties - - The game properties could not be loaded. + + The application properties could not be loaded. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. 3DS実行ファイル (%1);;すべてのファイル (*.*) - + Load File ゲームファイルの読み込み - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files ファイルの読み込み - + 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS インストールファイル (.CIA *) - + All Files (*.*) すべてのファイル (*.*) - + + Connect to Artic Base + Arctic Baseに接続 + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1が正常にインストールされました - + Unable to open File ファイルを開けません - + Could not open %1 %1を開くことができませんでした - + Installation aborted インストール中止 - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details %1のインストールは中断されました。詳細はログを参照してください - + Invalid File 無効なファイル - + %1 is not a valid CIA %1は有効なCIAではありません - - Encrypted File - 暗号化されたファイル + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 はCitraで使用する前に復号化する必要があります。3DS実機が必要です + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + ファイルが見つかりません - + Could not find %1 - + %1を見つけられませんでした - + Uninstalling '%1'... - + '%1'をアンインストールしています - + Failed to uninstall '%1'. - + '%1' をアンインストールできませんでした - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found ファイルなし - + File "%1" not found ファイル%1が見つかりませんでした - - Missing Citra Account - Citraアカウントがありません - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - テストケースを送信するには、Citraアカウントとの連携が必要です。<br/>エミュレーション→設定→Webからアカウントの連携をしてください - - - + Savestates - + ステートセーブ - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. - ゲームはAmiiboを探していません。 + + Application is not looking for amiibos. + - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiiboファイル (%1);; すべてのファイル (*.*) - + Load Amiibo Amiiboを読込 - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie 操作を記録 - + Movie recording cancelled. 操作の記録がキャンセルされました - - + + Movie Saved 保存成功 - - + + The movie is successfully saved. 操作記録を保存しました - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - ビデオのダンプを開始できませんでした。<br>詳細はログを参照してください。 + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + - + Recording %1 - + Playing %1 / %2 - + Movie Finished - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% スピード：%1% - + Speed: %1% / %2% スピード：%1% / %2% - - Game: %1 FPS - ゲーム：%1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms フレーム：%1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 が見つかりません。<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>システムアーカイブをダンプしてください<br/>。このままエミュレーションを続行すると、クラッシュやバグが発生する可能性があります + %1 が見つかりません。<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>システムアーカイブをダンプしてください<br/>。このままエミュレーションを続行すると、クラッシュやバグが発生する可能性があります。 - + A system archive システムアーカイブ - + System Archive Not Found システムアーカイブなし - + System Archive Missing システムアーカイブが見つかりません - + Save/load Error セーブ/ロード エラー - + Fatal Error 致命的なエラー - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - 致命的なエラーが発生しました. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>詳細はログ</a>を確認してください.<br/>エミュレーションを継続するとクラッシュやバグが発生するかもしれません. + 致命的なエラーが発生しました。 詳細は<a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>ログを確認</a>してください。<br/>エミュレーションを継続するとクラッシュやバグが発生するかもしれません。 - + Fatal Error encountered 致命的なエラーが発生しました - + Continue 続行 - - Quit Game + + Quit Application - + OK - + Would you like to exit now? 今すぐ終了しますか？ - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - ゲーム実行中です。エミュレーションを中止しますか？ + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed 再生完了 - + Movie playback completed. 操作記録の再生が完了しました - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window - + Secondary Window @@ -4426,224 +4747,260 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. Error while initializing OpenGL! - + OpenGLを初期化中にエラーが発生しました！ Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. - + あなたのGPUはOpenGLをサポートしていないか、あなたのGPUドライバーが古い可能性があります。 Error while initializing OpenGL 4.3! - + OpenGL 4.3を初期化中にエラーが発生しました！ Your GPU may not support OpenGL 4.3, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - + あなたのGPUはOpenGL 4.3をサポートしていないか、あなたのGPUドライバーが古い可能性があります。<br><br>GLレンダラー:<br>%1 Error while initializing OpenGL ES 3.2! - + OpenGL ES 3.2を初期化中にエラーが発生しました！ Your GPU may not support OpenGL ES 3.2, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - + あなたのGPUはOpenGL ES 3.2をサポートしていないか、あなたのGPUドライバーが古い可能性があります。<br><br>GLレンダラー:<br>%1 GameList - - + + Compatibility 動作状況 - - + + Region 地域 - - + + File type ファイルの種類 - - + + Size サイズ - - Open Save Data Location - セーブデータの保存先を開く + + + Play time + プレイ時間 - - Open Extra Data Location - 拡張データの保存先を開く + + Favorite + お気に入り - - Open Application Location - アプリケーションの保存先を開く - - - - Open Update Data Location - アップデータの保存先を開く - - - - Open DLC Data Location + + Open - - Open Texture Dump Location - テクスチャダンプの場所を開く + + Application Location + アプリケーションの場所 - - Open Custom Texture Location - カスタムテクスチャの場所を開く + + Save Data Location + セーブデータの場所 - - Open Mods Location - Modを開く + + Extra Data Location + 追加データの場所 - + + Update Data Location + アップデートデータの場所 + + + + DLC Data Location + DLCデータの場所 + + + + Texture Dump Location + テクスチャのダンプ場所 + + + + Custom Texture Location + カスタムテクスチャの場所 + + + + Mods Location + モッドの場所 + + + Dump RomFS RomFSをダンプ - + Disk Shader Cache - + ディスクシェーダーキャッシュ - + Open Shader Cache Location - + シェーダーキャッシュの場所を開く - + Delete OpenGL Shader Cache - + OpenGLシェーダーキャッシュを削除 - + Uninstall - + アンインストール - + Everything + すべて + + + + Application - - Game - - - - + Update - + アップデート - + DLC - + DLC - - Navigate to GameDB entry - 公式ゲームDBで動作状況を確認 + + Remove Play Time Data + プレイ時間のデータを削除 - + + Create Shortcut + ショートカットを作成する + + + + Add to Desktop + デスクトップ + + + + Add to Applications Menu + スタートメニューに追加 + + + Properties - + プロパティ - - - - - Citra - + + + + + Azahar + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + '%1'をアンインストールしますか？ - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + '%1'のアップデートをアンインストールしますか？ - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + '%1'のすべてのDLCを削除しますか？ - + Scan Subfolders サブフォルダも検索 - - Remove Game Directory - ゲームフォルダを削除 + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Move Down - + Open Directory Location フォルダの場所を開く - + + Clear + + + + Name タイトル @@ -4651,113 +5008,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect カンペキ - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - 音声や描画の問題は全くみられず、完璧に動作する + - + Great サクサク - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - 場面によって音声や描画に問題があり回避策が必要なこともあるが、タイトルからゲームクリアまでプレイは可能 + - + Okay ソコソコ - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - プレイに大きく影響する音声や描画の問題があるものの、一応クリアは可能 + - + Bad ガタガタ - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - ゲームの動作や音声、描画に大きな問題があり、特定の場面までしか進めない + - + Intro/Menu イントロ - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - ゲームの動作や音声、描画に重大な問題があり、タイトルやメニュー画面より先に進めない + - + Won't Boot ダメダメ - - The game crashes when attempting to startup. - 起動時にクラッシュするためプレイ不可 + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested 未検証 - - The game has not yet been tested. - このゲームはまだテストされていない + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - ダブルクリックして新しいフォルダーをゲームリストに追加 + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of 件ヒットしました - + result 件中 - + results 件中 - + Filter: タイトル名でフィルタ - + Enter pattern to filter ゲームタイトルを入力 @@ -4765,47 +5122,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan 日本 - + North America North America - + Europe Europe - + Australia Australia - + China China - + Korea Korea - + Taiwan Taiwan - + Invalid region 無効な地域 - + Region free リージョンフリー @@ -5184,8 +5541,8 @@ Screen. - Preferred Game - プレイ希望ゲーム + Preferred Application + @@ -5199,8 +5556,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - (空白のままで誰でも参加可能) + (Leave blank for open room) + @@ -5247,12 +5604,9 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - このルームをルーム一覧に登録できませんでした。 -登録を行いたい場合は、エミュレーション→設定→Webで Citra アカウントを登録してください。 -ルーム一覧に登録する必要がなければ、Unlistedを選択してください -以下デバッグ用： + @@ -5306,47 +5660,47 @@ Debug Message: IPCRecorderWidget - + Invalid 無効 - + Sent 送信済み - + Handling 取り扱い - + Success 成功 - + Error エラー - + HLE Unimplemented HLE未実装 - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown 不明 @@ -5377,39 +5731,39 @@ Debug Message: 予想時間 5分4秒 - + Loading... ロード中... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 シェーダーを準備中 %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 シェーダーをロード中 %1 / %2 - + Launching... 起動中... - + Now Loading %1 ロード中 %1 - + Estimated Time %1 予想時間 %1 @@ -5439,13 +5793,13 @@ Debug Message: - Games I Own - 所持タイトルのルームのみ + Applications I Own + Hide Empty Rooms - + 誰もいないルームを隠す @@ -5458,42 +5812,42 @@ Debug Message: ロビーを更新 - + Password Required to Join パスワードが必要です - + Password: パスワードを入力 - + Room Name ルーム名 - - Preferred Game - プレイ希望ゲーム + + Preferred Application + - + Host ホスト - + Players プレイヤー - + Refreshing 更新 - + Refresh List リスト更新 @@ -5502,18 +5856,18 @@ Debug Message: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - ファイル(&F) + File + Boot Home Menu - + ホームメニューを起動 @@ -5526,338 +5880,383 @@ Debug Message: Amiibo - - &Emulation - エミュレーション(&E) + + Emulation + - + Save State ステートセーブ - + Load State ステートロード - - &View - 表示(&V) + + View + - + Debugging デバッグ - + Screen Layout 画面レイアウト - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer マルチプレイヤー - + Tools ツール - + Movie 操作の記録 - - Frame Advance - Frame Advance + + Help + - - &Help - ヘルプ(&H) - - - + Load File... ファイルを開く... - + Install CIA... CIAをインストール... - + + Connect to Artic Base... + Arctic Baseに接続 + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + JPN - + USA - + USA - + EUR - + EUR - + AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - E&xit - 終了(&X) + AUS - &Pause - 一時停止(&P) + CHN + CHN - - &Stop - 停止(&S) + + KOR + KOR - + + TWN + TWN + + + + Exit + + + + + Pause + + + + + Stop + + + + Save セーブ - + Load ロード - + FAQ - よくある質問 + FAQ - - About Citra - Citraについて + + About Azahar + - + Single Window Mode シングルウィンドウモード - + Save to Oldest Slot 一番古いスロットにセーブ - + Load from Newest Slot 一番新しいスロットからロード - + Configure... 設定 - + Display Dock Widget Headers Dock Widget ヘッダを表示 - + Show Filter Bar フィルタバーを表示 - + Show Status Bar ステータスバーを表示 - + Create Pica Surface Viewer Create Pica Surface Viewer - + Record... - + Play... - + Close - + Save without Closing - + Read-Only Mode - - Enable Frame Advancing - フレームアドバンスを有効化 - - - + Advance Frame Advance Frame - + Capture Screenshot スクリーンショット実行 - + Dump Video ビデオをダンプ - - Browse Public Game Lobby - ルーム一覧をブラウズ + + Browse Public Rooms + - + Create Room 新しくルームを作成 - + Leave Room 退室 - + Direct Connect to Room 指定ルームへ直接接続 - + Show Current Room 現在のルームを表示 - + Fullscreen フルスクリーンで表示 - - Modify Citra Install - Citraのインストール形態を変更 + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Citraのインストール形態を変更するためのメンテナンスツールを開きます + + Opens the Azahar Log folder + - + Default デフォルト - + Single Screen Single Screen - + Large Screen Large Screen - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Side by Side - + Separate Windows ウインドウを分ける - + + Hybrid Screen + + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + 右上 + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + 右下 + + + + Top Left + 左上 + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens スクリーンの上下を入れ替える - + Rotate Upright 回転する - - Check for Updates - アップデートの確認 - - - + Report Compatibility 動作状況を報告 - + Restart 再起動 - + Load... 読込... - + Remove 削除 - - Open Citra Folder - Citra本体のあるフォルダを開く + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... + + Configure Current Application... @@ -5943,7 +6342,7 @@ Debug Message: - Game: + Application: @@ -5963,7 +6362,7 @@ Debug Message: - Current running game will be stopped. + Current running application will be stopped. @@ -6001,7 +6400,7 @@ Debug Message: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. @@ -6035,7 +6434,7 @@ Debug Message: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6045,13 +6444,13 @@ Debug Message: - Recording will start once you boot a game. + Recording will start once you boot an application. Citra TAS Movie (*.ctm) - + Citra TAS Movie (*.ctm) @@ -6103,22 +6502,22 @@ Debug Message: NetworkMessage - + Leave Room 退室 - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. ルームを閉じると現在の接続は失われます。よろしいですか？ - + Disconnect 切断 - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. 退室すると全てのネットワークは切断されます。続行しますか？ @@ -6152,84 +6551,85 @@ Debug Message: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - + ルームのホストがあなたをバンしました。ホストにバンを解除してもらうか、ほかのルームに参加してください。 - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. - + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + バージョンが一致していません。最新バージョンのAzaharに更新してください。それでも直らない場合は、ルームのホストにサーバーをアップデートするように伝えてください。 + Incorrect password. + パスワードが間違っています。 + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + ルームとの接続が切れました。再接続してください。 - + You have been kicked by the room host. - - - - - MAC address is already in use. Please choose another. - + ルームのホストにキックされました。 + MAC address is already in use. Please choose another. + MACアドレスが使用中です。他のアドレスを指定してください。 + + + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + キック/バンしようとしているユーザーが見つかりません。 +ユーザーがルームを抜けたかもしれません。 - + Error エラー @@ -6239,7 +6639,7 @@ They may have left the room. Options - + 設定 @@ -6333,71 +6733,71 @@ They may have left the room. %1 をロードできませんでした - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [未設定] - + Hat %1 %2 Hat %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Axis %1%2 - + Button %1 Button %1 - + GC Axis %1%2 GC軸 %1%2 - + GC Button %1 GCボタン %1 - - + + [unknown] [不明] - + [unused] [未使用] @@ -6428,39 +6828,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region 無効な地域 - + Installed Titles インストールされたタイトル - + System Titles システムタイトル - - Add New Game Directory - 新しいゲームディレクトリを追加 + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + - Not playing a game - 何もプレイしていません + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 は現在何もプレイしていません + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 は %2 をプレイ中 + + %1 is running %2 + @@ -6654,6 +7064,69 @@ They may have left the room. ホットキーを入力 + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/ko_KR.ts b/dist/languages/ko_KR.ts index 351783d05..7ddf23019 100644 --- a/dist/languages/ko_KR.ts +++ b/dist/languages/ko_KR.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - CItra 소개 + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra는 GPL 2.0 이상의 버전으로 라이센스가 부여된 무료 오픈 소스 3DS에뮬레이터입니다</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">이 소프트웨어는 합법적으로 얻지 않은 게임을 플레이하는 데 사용할 수 없습니다.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">웹사이트</a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">포럼</a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">소스코드</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">기여자</a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">라이센스</a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; 는 닌텐도의 트레이드 마크입니다. Citra는 닌텐도와 아무런 관련이 없습니다</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -287,115 +281,6 @@ This would ban both their forum username and their IP address. %1 (%2/%3 멤버) - 연결됨 - - CompatDB - - - Report Compatibility - 호환성 보고하기 - - - - - Report Game Compatibility - 게임 호환성 보고하기 - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;"><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra 호환성 목록</span></a>에 제출할 테스트 케이스를 선택해야 합니다</span><span style=" font-size:10pt;">. 다음 정보가 수집되어 사이트에 표시됩니다:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">하드웨어 정보 (CPU / GPU / 운영 체제)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">실행중인 Citra의 버전</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">연결된 Citra 계정</li></ul></body></html> - - - - Perfect - 완벽함 - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>오디오 또는 그래픽 글리치가 없이 게임이 완벽하게 작동합니다.</p></body></html> - - - - Great - 좋음 - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>게임은 사소한 그래픽문제나 오디오 글리치와 함께 처음부터 끝까지 진행가능합니다. 몇가지 해결방안이 필요할 수 있습니다.</p></body></html> - - - - Okay - 양호 - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>게임에 주요 그래픽문제가 오디오 글리치가 있지만 몇가지 해결방안과 함께 처음부터 끝까지 플레이 할 수있습니다</p></body></html> - - - - Bad - 나쁨 - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>게임은 작동하지만 주요 그래픽이나 오디오 글리치가 있습니다. 특별한 해결방안에도 불구하고 특정한 지역에서 글리치로 인해 진행이 불가능합니다.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - 인트로/메뉴 - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>주요 그래픽 또는 오디오 결함으로 인해 게임을 완전히 재생할 수 없습니다. 시작화면을 지날 수 없습니다</p></body></html> - - - - Won't Boot - 실행불가 - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>게임을 시작하려 할 때 게임이 충돌합니다.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>속도나 성능에 관계없이 Citra가 이 게임이 현재버전에서 처음부터 끝까지 얼마나 잘 실행됩니까?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - 제출해 주셔서 감사합니다! - - - - Submitting - 제출 - - - - Communication error - 통신 에러 - - - - An error occurred while sending the Testcase - 테스트 케이스를 보내는 중 오류가 발생했습니다 - - - - Next - 다음 - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ This would ban both their forum username and their IP address. 오디오 스트레칭 활성화 - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume 전역 볼륨 사용하기 - + Set volume: 볼륨 설정: - + Volume: 볼륨: - + 0 % 0 % - + Microphone 마이크 - + Input Type 입력 타입 - + Input Device 입력장치 @@ -485,7 +380,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +575,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address. 미리보기를 하려면 클릭 - + Resolution: %1*%2 해상도: %1*%2 - + Supported image files (%1) 지원되는 이미지 파일 (%1) - + Open File 파일 열기 @@ -699,7 +594,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ConfigureCheats - + Cheats 치트 @@ -749,37 +644,37 @@ This would ban both their forum username and their IP address. 코드: - + Would you like to save the current cheat? 현재 치트를 저장하시겠습니까? - - + + Save Cheat 치트 저장 - + Please enter a cheat name. 치트 이름을 입력하세요. - + Please enter the cheat code. 치트코드를 입력해주세요. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? 치트코드 %1줄이 유효하지 않습니다. 오류를 무시하고 계속하시겠습니까? - - + + [new cheat] [새로운 치트] @@ -818,78 +713,103 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) 로그 콘솔 표시하기 (Windows만) - + Open Log Location 로그 위치 열기 - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU CPU - + Use global clock speed 글로벌 클럭 속도 사용 - + Set clock speed: 클럭 속도 설정: - + CPU Clock Speed CPU 클럭 속도 - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> - <html><body>에뮬레이트 된 CPU 클록 주파수를 변경합니다.<br>언더클러킹은 성능을 향상시킬 수 있지만 게임을 프리징되게 만들 수 있습니다.<br>오버클러킹은 게임 렉을 줄일 수 있지만 프리징을 일으킬 수 있습니다</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> + - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> <html><head/><body><p>3DS CPU를 에뮬레이션하기 위해 ARM JIT 컴파일러를 사용할 수 있습니다. 디버깅 목적이 아니면 비활성화하지 마십시오</p></body></html> - + Enable CPU JIT CPU JIT 활성화 - + Enable debug renderer 디버그 렌더러 활성화 - + Dump command buffers - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> - <html><head/><body><p>CPU 클럭 속도 정보<br/>언더클러킹은 성능을 향상시킬 수 있지만 게임을 프리징되게 만들 수 있습니다.<br/>오버클러킹은 게임 렉을 줄일 수 있지만 프리징을 일으킬 수 있습니다</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> + @@ -916,91 +836,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - Citra 설정 + Azahar Configuration + - - - + + + General 일반 - - - + + + System 시스템 - - + + Input 입력 - - + + Hotkeys 단축키 - - + + Graphics 그래픽 - - + + Enhancements 향상기능 - - - + + + Layout + + + + + + Audio 오디오 - - + + Camera 카메라 - - + + Debug 디버그 - - + + Storage 저장소 - - + + Web 웹 - - + + UI UI - + Controls 컨트롤 - + Advanced 고급 @@ -1120,7 +1046,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? MMPX - MMPX + @@ -1139,147 +1065,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side 좌우 보기 + Reverse Side by Side + + + + Anaglyph 애너글리프 - + Interlaced 인터레이스 - + Reverse Interlaced 역방향 인터레이스 - + Depth 깊이 - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode 모노스코픽 모드에서 렌더링할 눈 - + Left Eye (default) 왼쪽 눈 (기본값) - + Right Eye 오른쪽 눈 - - Layout - 레이아웃 + + Disable Right Eye Rendering + - - Screen Layout: - 화면 레이아웃: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> + - - Default - 기본값 - - - - Single Screen - 단일 화면 - - - - Large Screen - 큰 화면 - - - - Separate Windows - 독립된 창 - - - - Hybrid Screen - 하이브리드 스크린 - - - - Swap Screens - 스크린 바꾸기 - - - - Rotate Screens Upright - 화면을 수직으로 회전 - - - - Large Screen Proportion: - 큰 화면 비율: - - - - Background Color: - 배경색: - - - + Utility 도구 - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>텍스처를 PNG 파일로 교체합니다.</p><p>텍스처는 load/textures/[Title ID]/에서 로드됩니다.</p></body></html> - + Use Custom Textures 사용자 정의 텍스처 사용 - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>텍스처를 PNG 파일로 덤프합니다.</p><p>텍스처를 dump/textures/[Title ID]/에 덤프합니다.</p></body></html> - + Dump Textures 텍스처 덤프 - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> - <html><head/><body><p>게임에서 필요할 때 로드하는 대신 모든 사용자 정의 텍스처를 부팅 시 메모리에 로드합니다.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> + - + Preload Custom Textures 사용자 지정 텍스처 미리 불러오기 - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> <html><head/><body><p>로딩 끊김을 줄이기 위해 배경 스레드와 비동기식으로 사용자 지정 텍스처를 로드합니다.</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading 비동기 커스텀 텍스처 로딩 @@ -1322,103 +1207,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? - - Updates - 업데이트 + + Check for updates + - - Check for updates on start - 시작시 업데이트 확인 - - - - Silently auto update after closing - 종료후 자동으로 업데이트 - - - + Emulation 에뮬레이션 - + Region: 지역: - + Auto-select 자동 선택 - + Use global emulation speed 전역 에뮬레이션 속도 사용하기 - + Set emulation speed: 에뮬레이션 속도 설정: - + Emulation Speed: 에뮬레이션 속도: - + Screenshots 스크린숏 - + Use global screenshot path 전역 스크린숏 경로 사용하기 - + Set screenshot path: 스크린숏 경로 설정: - + Save Screenshots To 스크린숏 저장 위치 - + ... ... - + Reset All Settings 모든 설정 초기화 - - + + unthrottled 제한없음 - + Select Screenshot Directory 스크린숏 디렉터리 선택하기 - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - <b>사용자의 설정을 초기화</b>하고 Citra를 닫으시겠습니까? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1490,8 +1365,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body>셰이더의 곱셈 연산에서 모든 엣지 케이스를 올바르게 처리합니다.</p><p>일부 게임에서는 하드웨어 셰이더를 제대로 렌더링하기위해 이 기능의 활성화를 요구합니다.</p><p>그러나 대부분의 게임에서 성능이 저하될수 있습니다.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1520,7 +1395,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1535,7 +1410,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1545,7 +1420,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1578,6 +1453,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync VSync 활성화 + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1672,285 +1567,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - A/B/X/Y 버튼 - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - 방향 패드 - - - - - - Up: - 위: - - - - - - Down: - 아래: - - - - - - Left: - 왼쪽: - - - - - - Right: - 오른쪽: - - - - Misc. - 기타 - - - - Start: - 시작: - - - - Select: - 선택: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - 파워: - - - - Circle Mod: - 슬라이드 수정: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - 디버그: - - - - Circle Pad - 슬라이드 패드 - - - - - - Set Analog Stick - 아날로그 스틱 설정 - - - - - Deadzone: 0 - 데드존: 0 - - - - C-Stick - C 스틱 - - - Shoulder Buttons L/R 버튼 - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + A/B/X/Y 버튼 + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + 방향 패드 + + + + + + Up: + 위: + + + + + + Down: + 아래: + + + + + + Left: + 왼쪽: + + + + + + Right: + 오른쪽: + + + + Misc. + 기타 + + + + Start: + 시작: + + + + Select: + 선택: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + 파워: + + + + Circle Mod: + 슬라이드 수정: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + 디버그: + + + + Circle Pad + 슬라이드 패드 + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + 데드존: 0 + + + + + + Set Analog Stick + 아날로그 스틱 설정 + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + C 스틱 + + + Motion / Touch... 모션 / 터치... - + Auto Map 자동 매핑 - + Clear All 모두 지우기 - + Restore Defaults 기본값으로 재설정 - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear 지우기 - - - + + + [not set] [설정 안함] - - - + + + Restore Default 기본값으로 재설정 - - + + Information 정보 - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. OK을 누른 후 먼저 조이스틱을 수평으로 이동한 다음 수직으로 이동하세요. - - + + Deadzone: %1% 데드존: %1% - - + + Modifier Scale: %1% 민감도: %1% - + Warning 경고 - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping 자동 매핑에 실패했습니다. 컨트롤러에 해당 매핑이 없을 수 있습니다. - + After pressing OK, press any button on your joystick 확인을 누른 후 조이스틱의 아무 버튼이나 누르십시오. - + [press key] [키 입력] - + Error! 오류! - + You're using a key that's already bound. 이미 바인딩 된 키를 사용 중입니다. - + New Profile 새 프로필 - + Enter the name for the new profile. 새 프로필의 이름을 입력하십시오. - + Delete Profile 프로필 삭제하기 - + Delete profile %1? %1 프로필을 삭제하시겠습니까? - + Rename Profile 프로필 이름 바꾸기 - + New name: 새 이름: - + Duplicate profile name 중복 프로필 이름 - + Profile name already exists. Please choose a different name. 프로필 이름이 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2092,7 +2226,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">자세히 알아보기</span></a> + @@ -2141,8 +2275,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2189,8 +2323,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings - 게임 설정 초기화 + Reset Per-Application Settings + @@ -2198,54 +2332,59 @@ Would you like to ignore the error and continue? 전역 설정(%1) 사용하기 - + General 일반 - + System 시스템 - + Enhancements 향상기능 - + + Layout + + + + Graphics 그래픽 - + Audio 오디오 - + Debug 디버그 - + Cheats 치트 - + Properties 속성 - - Citra - Citra + + Azahar + - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? - <b>이 게임에 대한 사용자의 설정을 초기화</b>하시겠습니까? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? + @@ -2322,1061 +2461,1076 @@ Would you like to ignore the error and continue? Form - + System Settings 시스템 설정 - + Enable New 3DS mode New 3DS mode 활성화 - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username 사용자 이름 - + Birthday 생일 - + January 1월 - + February 2월 - + March 3월 - + April 4월 - + May 5월 - + June 6월 - + July 7월 - + August 8월 - + September 9월 - + October 10월 - + November 11월 - + December 12월 - + Language 언어 - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Note: 이 설정은 언어설정이 자동일경우 무시될수 있습니다 - + Japanese (日本語) 일본어 (日本語) - + English 영어 (English) - + French (français) 프랑스어 (français) - + German (Deutsch) 독일어 (Deutsch) - + Italian (italiano) 이탈리아어 (italiano) - + Spanish (español) 스페인어 (español) - + Simplified Chinese (简体中文) 간체 (简体中文) - + Korean (한국어) 한국어 - + Dutch (Nederlands) 네덜란드어 (Nederlands) - + Portuguese (português) 포르투갈어 (português) - + Russian (Русский) 러시아어 (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) 번체 (正體中文) - + Sound output mode 사운드 출력모드 - + Mono 모노 - + Stereo 스테레오 - + Surround 서라운드 - + Country 국가 - + Clock 시계 - + System Clock 시스템 시계 - + Fixed Time 수정된 시간 - + Startup time 시작 시간 - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time 오프셋 시간 - - days - 일 + + days + - + HH:mm:ss HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - 플레이 코인: + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched 홈 메뉴가 실행되면 시스템 설정 실행 - + Console ID: 콘솔 ID: - + + Regenerate 재생성 - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: 3GX 플러그인 로더: - + Enable 3GX plugin loader 3GX 플러그인 로더 활성화 - - Allow games to change plugin loader state - 게임이 플러그인 로더 상태를 변경하도록 허용하기 + + Allow applications to change plugin loader state + - - Download System Files from Nitendo servers - Nitendo 서버에서 시스템 파일 다운로드 + + Real Console Unique Data + - - Minimal - 최소 + + SecureInfo_A/B + - - Old 3DS - 구형 3DS + + + + + Choose + - - New 3DS - 신형 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B + - - JPN - JPN + + OTP + - - USA - USA + + movable.sed + - - EUR - EUR + + System settings are available only when applications is not running. + - - AUS - AUS - - - - CHN - CHN - - - - KOR - KOR - - - - TWN - TWN - - - - Download - 다운로드 - - - - System settings are available only when game is not running. - 시스템 설정은 게임이 실행되고 있지 않을 때만 사용할 수 있습니다. - - - + Japan 일본 - + Anguilla 앵귈라 - + Antigua and Barbuda 앤티가 바부다 - + Argentina 아르헨티나 - + Aruba 아루바 - + Bahamas 바하마 - + Barbados 바베이도스 - + Belize 벨리세 - + Bolivia 볼리비아 - + Brazil 브라질 - + British Virgin Islands 영국령 버진아일랜드 - + Canada 캐나다 - + Cayman Islands 케이맨 제도 - + Chile 칠레 - + Colombia 콜롬비아 - + Costa Rica 코스타리카 - + Dominica 도미니카 연방 - + Dominican Republic 도미니카 공화국 - + Ecuador 에콰도르 - + El Salvador 엘살바도르 - + French Guiana 프랑스령 기아나 - + Grenada 그레나다 - + Guadeloupe 과들루프 - + Guatemala 과테말라 - + Guyana 가이아나 - + Haiti 아이티 - + Honduras 온두라스 - + Jamaica 자메이카 - + Martinique 마르티니크 - + Mexico 멕시코 - + Montserrat 몬트세랫 - + Netherlands Antilles 네덜란드령 안틸레스 - + Nicaragua 니카라과 - + Panama 파나마 - + Paraguay 파라과이 - + Peru 페루 - + Saint Kitts and Nevis 세인트키츠 네비스 - + Saint Lucia 세인트루시아 - + Saint Vincent and the Grenadines 세인트빈센트 그레나딘 - + Suriname 수리남 - + Trinidad and Tobago 트리니다드 토바고 - + Turks and Caicos Islands 터크스 케이커스 제도 - + United States 미국 - + Uruguay 우루과이 - + US Virgin Islands 미국령 버진아일랜드 - + Venezuela 베네수엘라 - + Albania 알바니아 - + Australia 호주 - + Austria 오스트리아 - + Belgium 벨기에 - + Bosnia and Herzegovina 보스니아 헤르체고비나 - + Botswana 보츠와나 - + Bulgaria 불가리아 - + Croatia 크로아티아 - + Cyprus 키프로스 - + Czech Republic 체코 - + Denmark 덴마크 - + Estonia 에스토니아 - + Finland 핀란드 - + France 프랑스 - + Germany 독일 - + Greece 그리스 - + Hungary 헝가리 - + Iceland 아이슬란드 - + Ireland 아일랜드 - + Italy 이탈리아 - + Latvia 라트비아 - + Lesotho 레소토 - + Liechtenstein 리히텐슈타인 - + Lithuania 리투아니아 - + Luxembourg 룩셈부르크 - + Macedonia 마케도니아 - + Malta 몰타 - + Montenegro 몬테네그로 - + Mozambique 모잠비크 - + Namibia 나미비아 - + Netherlands 네덜란드 - + New Zealand 뉴질랜드 - + Norway 노르웨이 - + Poland 폴란드 - + Portugal 포르투갈 - + Romania 루마니아 - + Russia 러시아 - + Serbia 세르비아 - + Slovakia 슬로바키아 - + Slovenia 슬로베니아 - + South Africa 남아프리카공화국 - + Spain 스페인 - + Swaziland 스와질란드 - + Sweden 스웨덴 - + Switzerland 스위스 - + Turkey 터키 - + United Kingdom 영국 - + Zambia 잠비아 - + Zimbabwe 짐바브웨 - + Azerbaijan 아제르바이잔 - + Mauritania 모리타니 - + Mali 말리 - + Niger 니제르 - + Chad 차드 - + Sudan 수단 - + Eritrea 에리트레아 - + Djibouti 지부티 - + Somalia 소말리아 - + Andorra 안도라 - + Gibraltar 지브롤터 - + Guernsey 건지 - + Isle of Man 맨 섬 - + Jersey 저지섬 - + Monaco 모나코 - + Taiwan 대만 - + South Korea 대한민국 - + Hong Kong 홍콩 - + Macau 마카오 - + Indonesia 인도네시아 - + Singapore 싱가포르 - + Thailand 태국 - + Philippines 필리핀 - + Malaysia 말레이시아 - + China 중국 - + United Arab Emirates 아랍에미리트 - + India 인도 - + Egypt 이집트 - + Oman 오만 - + Qatar 카타르 - + Kuwait 쿠웨이트 - + Saudi Arabia 사우디아라비아 - + Syria 시리아 - + Bahrain 바레인 - + Jordan 요르단 - + San Marino 산마리노 - + Vatican City 바티칸 시국 - + Bermuda 버뮤다 + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers - Nitendo 서버에서 시스템 파일 다운로드 + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> - Citra에 시스템 파일을 다운로드하기 위한 키가 없습니다. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">키를 어떻게 얻나요?</span></a> + + Select movable.sed + - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 콘솔 ID: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - 현재 사용하는 가상 3DS를 새로운 시스템으로 교체합니다. 현재 사용하는 가상 3DS는 복구 할 수 없습니다. 이러한 변경은 게임에 예기치 않은 영향을 미칠 수 있습니다. 이 작업은 오래된 Config Savegame을 사용하는 경우 실패할 수 있습니다. 계속하시겠습니까? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning 경고 - - Downloading files... - 파일 다운로드 중... - - - - Cancel - 취소 - - - - - Citra - Citra - - - - Downloading system files failed. - 시스템 파일 다운로드에 실패했습니다. - - - - Successfully downloaded system files. - 시스템 파일을 성공적으로 다운로드했습니다. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? + @@ -3500,8 +3654,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - 게임 목록 + Application List + @@ -3593,14 +3747,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.종류 - + Discord Presence 디스코드 있음 - - Show Current Game in your Discord Status - 사용자의 디스코드 상태에 현재 게임 표시하기 + + Show current application in your Discord status + @@ -3654,12 +3808,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting 연결하는 중 - + Connect 연결하기 @@ -3732,8 +3886,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra - Citra + Azahar + @@ -3779,581 +3933,742 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - Citra를 개선하기위해 <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>익명데이터가 수집됩니다</a>. <br/><br/>사용 데이터를 공유하시겠습니까? - - - - Telemetry - 텔레메트리 - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. 현재 에뮬레이션 속도. 100%보다 높거나 낮은 값은 에뮬레이션이 3DS보다 빠르거나 느린 것을 나타냅니다. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - 게임이 현재 표시하고 있는 초당 프레임 수입니다. 이것은 게임마다 다르며 장면마다 다릅니다. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. 3DS 프레임을 에뮬레이션 하는 데 걸린 시간, 프레임제한 또는 v-동기화를 카운트하지 않음. 최대 속도 에뮬레이션의 경우, 이는 최대 16.67 ms여야 합니다. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files 최근 파일 삭제 - + &Continue 계속(&C) - + &Pause 일시중지(&P) - - Update Available - 업데이트 사용 가능 - - - - An update is available. Would you like to install it now? - 업데이트가 존재합니다. 지금 설치할까요? - - - - No Update Found - 업데이트를 발견하지 못했습니다 - - - - No update is found. - 업데이트를 찾을 수 없습니다. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - Citra가 게임을 실행 중입니다. + - - - Invalid ROM Format - 올바르지 않은 롬 포맷 + + + Invalid App Format + - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - 지원되지 않는 롬 포맷입니다. <br/><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>게임 카트리지</a>나 <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>설치된 제목</a>을 덤프하기위해 가이드를 따르세요 + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + - - ROM Corrupted - 롬이 손상되었습니다 + + App Corrupted + - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - 롬이 손상되었습니다. <br/><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>게임 카트리지</a>나 <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>설치된 제목</a>을 덤프하기위해 가이드를 따르세요 + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + - - ROM Encrypted - 롬이 암호화되어 있습니다 + + App Encrypted + - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - 롬이 암호화 되어있습니다. <br/><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>게임 카트리지</a>나 <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>설치된 제목</a>을 덤프하기위해 가이드를 따르세요 + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - - Unsupported ROM - 지원되지 않는 ROM + + Unsupported App + - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. - GBA 가상 콘솔 ROM은 Citra에서 지원하지 않습니다. + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + - - Error while loading ROM! - ROM을 불러오는 중 오류가 발생했습니다! + + + Artic Server + - + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오. - + CIA must be installed before usage CIA를 사용하기 전에 설치되어야 합니다 - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? 이 CIA를 사용하기 전에 설치해야합니다. 지금 설치 하시겠습니까? - - + + Slot %1 슬롯 %1 - + Slot %1 - %2 %3 슬롯 %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder %1 폴더 열기 오류 - - + + Folder does not exist! 폴더가 존재하지 않습니다! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... 덤프중... - - + + Cancel 취소 - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. 베이스 RomFS를 덤프 할 수 없습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오. - + Error Opening %1 %1 열기 오류 - + Select Directory 디렉터리 선택하기 - + Properties 속성 - - The game properties could not be loaded. - 게임 속성을 불러올 수 없습니다. + + The application properties could not be loaded. + - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. 3DS 실행파일 (%1);;모든파일 (*.*) - + Load File 파일 불러오기 - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files 파일 불러오기 - + 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS 설치 파일 (*.CIA*) - + All Files (*.*) 모든파일 (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1가 성공적으로 설치되었습니다. - + Unable to open File 파일을 열 수 없음 - + Could not open %1 %1을(를) 열 수 없음 - + Installation aborted 설치 중단됨 - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details %1의 설치가 중단되었습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오. - + Invalid File 올바르지 않은 파일 - + %1 is not a valid CIA %1은 올바른 CIA가 아닙니다 - - Encrypted File - 암호화된 파일 + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 은 Citra에서 사용되기전에 디크립트되어야 합니다. 실제 3DS가 필요합니다. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File 파일을 찾을 수 없음 - + Could not find %1 1을(를) 찾을 수 없습니다 - + Uninstalling '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found 파일을 찾을 수 없음 - + File "%1" not found "%1" 파일을 찾을 수 없음 - - Missing Citra Account - Citra 계정 없음 - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - 테스트를 제출하기 위해서는 Citra계정을 연결해야합니다.<br/>연결하려면 에뮬레이션&gt; 설정... &gt; 웹으로 가세요. - - - + Savestates 상태저장(Savestates) - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - 경고: 상태저장은 게임 내 저장을 대체하지 않으며 신뢰할 수 없습니다. 자신의 책임하에 사용하십시오! + - - - + + + Error opening amiibo data file Amiibo 데이터 파일 열기 오류 - + A tag is already in use. 태그가 이미 사용중입니다. - - Game is not looking for amiibos. - 게임은 amiibos를 찾고 있지 않습니다. + + Application is not looking for amiibos. + - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo 파일 (%1);; 모든파일 (*.*) - + Load Amiibo Amiibo 불러오기 - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. Amiibo 파일 "%1"을 읽을 수 없습니다. - + Record Movie 무비 녹화 - + Movie recording cancelled. 무비 레코딩이 취소되었습니다. - - + + Movie Saved 무비 저장됨 - - + + The movie is successfully saved. 무비가 성공적으로 저장되었습니다 - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory 올바르지 않은 스크린숏 디렉터리 - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. 지정된 스크린숏 디렉터리를 생성할 수 없습니다. 스크린숏 경로가 기본값으로 다시 설정됩니다. - + Could not load video dumper 비디오 덤퍼를 불러올 수 없습니다 - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - FFmpeg를 불러올 수 없습니다. 호환되는 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오. -  -FFmpeg를 Citra에 설치하려면 열기를 누르고 FFmpeg 디렉토리를 선택하십시오. -FFmpeg 설치 방법에 대한 가이드를 보려면 도움말을 누르십시오. + - + Select FFmpeg Directory FFmpeg 디렉토리 선택 - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. 제공된 FFmpeg 디렉토리에 %1이 없습니다. 올바른 디렉토리가 선택되었는지 확인하십시오. - + FFmpeg has been sucessfully installed. FFmpeg가 성공적으로 설치되었습니다. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. FFmpeg 설치에 실패했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 확인하십시오. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - 비디오 덤프를 시작할 수 없습니다.<br>자세한 내용은 로그를 참조하십시오. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + - + Recording %1 %1 녹화 중 - + Playing %1 / %2 %1 / %2 재생 중 - + Movie Finished 무비 완료됨 - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% 속도: %1% - + Speed: %1% / %2% 속도: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - 게임: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms 프레임: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1이 없습니다. <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>시스템 아카이브를 덤프하십시오</a>.<br/>에뮬레이션을 계속하면 충돌 및 버그가 발생할 수 있습니다. + - + A system archive 시스템 아카이브 - + System Archive Not Found 시스템 아카이브를 찾을수 없습니다 - + System Archive Missing 시스템 아카이브가 없습니다 - + Save/load Error 저장하기/불러오기 오류 - + Fatal Error 치명적인 오류 - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - 치명적인 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>로그를 확인하십시오</a>. <br/>에뮬레이션을 계속하면 충돌과 버그가 발생할 수 있습니다. + - + Fatal Error encountered 치명적인 오류가 발생했습니다 - + Continue 계속 - - Quit Game - 게임 종료 + + Quit Application + - + OK 확인 - + Would you like to exit now? 지금 종료하시겠습니까? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - 게임이 아직 작동중입니다. 에뮬레이션을 정지할까요? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed 재생 완료 - + Movie playback completed. 무비 재생 완료 - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window 첫번째 윈도우 - + Secondary Window 두번째 윈도우 @@ -4459,193 +4774,229 @@ FFmpeg 설치 방법에 대한 가이드를 보려면 도움말을 누르십시 GameList - - + + Compatibility 호환성 - - + + Region 지역 - - + + File type 파일 타입 - - + + Size 크기 - - Open Save Data Location - 세이브 데이터 위치 열기 + + + Play time + - - Open Extra Data Location - Extra Date 위치 열기 + + Favorite + - - Open Application Location - 어플리케이션 위치 열기 + + Open + - - Open Update Data Location - 업데이트 데이터 위치 열기 + + Application Location + - - Open DLC Data Location - DLC 데이터 위치 열기 + + Save Data Location + - - Open Texture Dump Location - 텍스처 덤프 위치 열기 + + Extra Data Location + - - Open Custom Texture Location - 사용자 정의 텍스처 위치 열기 + + Update Data Location + - - Open Mods Location - 모드 위치 열기 + + DLC Data Location + - + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS RomFS 덤프 - + Disk Shader Cache 디스크 셰이더 캐시 - + Open Shader Cache Location 셰이더 캐시 위치 열기 - + Delete OpenGL Shader Cache OpenGL 셰이더 캐시 삭제하기 - + Uninstall - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry - GameDB 엔트리로 이동 + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties 속성 - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders 서브 디렉토리 스캔 - - Remove Game Directory - 게임 디렉터리 삭제 + + Remove Application Directory + - + Move Up 위로 - + Move Down 아래로 - + Open Directory Location 디렉터리 위치 열기 - + + Clear + + + + Name 이름 @@ -4653,117 +5004,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect 완벽함 - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - 오디오 또는 그래픽 글리치가 없이 게임이 완벽하게 작동하며, 테스트된 모든 기능이 특별한 해결방안 없이 의도대로 작동합니다. + - + Great 좋음 - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - 게임은 사소한 그래픽문제나 오디오 글리치와 함께 처음부터 끝까지 진행가능합니다. -몇가지 해결방안이 필요할 수 있습니다. + - + Okay 양호 - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - 게임은 주요 그래픽문제나 오디오 글리치와 함께 처음부터 끝까지 진행가능합니다. -몇가지 해결방안이 필요할 수 있습니다. + - + Bad 나쁨 - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - 게임은 작동하지만 주요 그래픽이나 오디오 글리치가 있습니다. 특별한 해결방안에도 불구하고 -특정한 지역에서 글리치로 인해 진행이 불가능합니다 + - + Intro/Menu 인트로/메뉴 - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - 주요 그래픽 또는 오디오 결함으로 인해 게임을 완전히 재생할 수 없습니다. 시작화면을 -지날 수 없습니다 + - + Won't Boot 실행불가 - - The game crashes when attempting to startup. - 시작할 때 게임이 충돌합니다. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested 테스트되지 않음 - - The game has not yet been tested. - 이 게임은 아직 테스트되지 않았습니다. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - 게임 목록에 새 폴더를 추가하려면 두 번 클릭합니다 + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of 중의 - + result 결과 - + results 결과 - + Filter: 필터: - + Enter pattern to filter 검색 필터 입력 @@ -4771,47 +5118,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan 일본 - + North America 북미 - + Europe 유럽 - + Australia 호주 - + China 중국 - + Korea 한국 - + Taiwan 대만 - + Invalid region 올바르지 않은 지역 - + Region free 지역해제 @@ -5189,8 +5536,8 @@ Screen. - Preferred Game - 선호되는 게임 + Preferred Application + @@ -5204,8 +5551,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - (열린 게임을 위해 비워두기) + (Leave blank for open room) + @@ -5252,10 +5599,9 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - 공개 로비에 방을 알리는데 실패했습니다. 방을 공개적으로 호스트하기 위해서는 에뮬레이션 -> 설정 -> 웹 에서 유효한 Citra 계정을 설정해야합니다. 공용 로비에 방을 게시하고 싶지 않으면 비공개를 선택하십시오. -Debug Message: + @@ -5309,47 +5655,47 @@ Debug Message: IPCRecorderWidget - + Invalid Invalid - + Sent Sent - + Handling Handling - + Success Success - + Error Error - + HLE Unimplemented HLE Unimplemented - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown 알 수없는 @@ -5380,39 +5726,39 @@ Debug Message: 추정 시간 5m 4s - + Loading... 불러오는 중... - + Preloading Textures %1 / %2 프리로딩 텍스처 %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 셰이더 준비중 %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 %1 / %2 셰이더 불러오는 중 - + Launching... 실행중... - + Now Loading %1 지금 불러오는 중 %1 - + Estimated Time %1 추정 시간 %1 @@ -5442,8 +5788,8 @@ Debug Message: - Games I Own - 내가 보유한 게임 + Applications I Own + @@ -5461,42 +5807,42 @@ Debug Message: 로비 새로고침 - + Password Required to Join 참가시 비밀번호 필요 - + Password: 비밀번호: - + Room Name 방 이름 - - Preferred Game - 선호되는 게임 + + Preferred Application + - + Host 호스트 - + Players 플레이어 - + Refreshing 새로고침중 - + Refresh List 목록 새로고침 @@ -5505,13 +5851,13 @@ Debug Message: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - 파일(&F) + File + @@ -5529,339 +5875,384 @@ Debug Message: Amiibo - - &Emulation - 에뮬레이션(&E) + + Emulation + - + Save State 상태 저장하기 - + Load State 상태 불러오기 - - &View - 보기(&V) + + View + - + Debugging 디버깅 - + Screen Layout 화면 레이아웃 - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer 멀티플레이어 - + Tools 도구 - + Movie 무비 - - Frame Advance - 프레임 어드밴스 + + Help + - - &Help - 도움말(&H) - - - + Load File... 파일 불러오기... - + Install CIA... CIA 설치하기... - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN JPN - + USA USA - + EUR EUR - + AUS AUS - + CHN CHN - + KOR KOR - + TWN TWN - - E&xit - 종료(&X) + + Exit + - - &Pause - 일시중지(&P) + + Pause + - - &Stop - 정지(&S) + + Stop + - + Save 저장하기 - + Load 불러오기 - + FAQ - FAQ + - - About Citra - Citra에 대하여 + + About Azahar + - + Single Window Mode 단일 창 모드 - + Save to Oldest Slot 가장 오래된 슬롯에 저장하기 - + Load from Newest Slot 최신 슬롯에서 불러오기 - + Configure... 설정... - + Display Dock Widget Headers Dock 위젯 헤더 보이기 - + Show Filter Bar 필터 표시줄 표시하기 - + Show Status Bar 상태 표시줄 표시하기 - + Create Pica Surface Viewer Pica Surface Viewer 생성 - + Record... 녹화하기... - + Play... 재생하기... - + Close 닫기 - + Save without Closing 닫지 않고 저장하기 - + Read-Only Mode 읽기 전용 모드 - - Enable Frame Advancing - 프레임 어드밴스 활성화 - - - + Advance Frame 프레임 진행 - + Capture Screenshot 캡쳐 스크린숏 - + Dump Video 비디오 덤프 - - Browse Public Game Lobby - 공개 방 찾아보기 + + Browse Public Rooms + - + Create Room 방 만들기 - + Leave Room 방 나가기 - + Direct Connect to Room 방에 직접 연결하기 - + Show Current Room 현재 방 표시하기 - + Fullscreen 전체화면 - - Modify Citra Install - Citra 설치 수정하기 + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Citra 설치 변경을 위한 유지보수 도구 열기 + + Opens the Azahar Log folder + - + Default 기본값 - + Single Screen 단일 화면 - + Large Screen 큰 화면 - - Hybrid Screen - 하이브리드 스크린 - - - + Side by Side 좌우 보기 - + Separate Windows 독립된 창 - + + Hybrid Screen + 하이브리드 스크린 + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens 화면 바꾸기 - + Rotate Upright 수직 회전 - - Check for Updates - 업데이트 확인 - - - + Report Compatibility 호환성 보고하기 - + Restart 재시작 - + Load... 불러오기... - + Remove 제거 - - Open Citra Folder - Citra 폴더 열기 + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... - 현재 게임 설정하기... + + Configure Current Application... + @@ -5946,8 +6337,8 @@ Debug Message: - Game: - 게임: + Application: + @@ -5966,8 +6357,8 @@ Debug Message: - Current running game will be stopped. - 현재 실행 중인 게임이 중지됩니다. + Current running application will be stopped. + @@ -5977,7 +6368,7 @@ Debug Message: Citra TAS Movie (*.ctm) - Citra TAS 무비(*.ctm) + @@ -6004,8 +6395,8 @@ Debug Message: - Game used in this movie is not in game list. - 이 무비에 사용된 게임은 게임 목록에 없습니다. + Application used in this movie is not in Applications list. + @@ -6038,8 +6429,8 @@ Debug Message: - Current running game will be restarted. - 현재 실행 중인 게임이 다시 시작됩니다. + Current running application will be restarted. + @@ -6048,13 +6439,13 @@ Debug Message: - Recording will start once you boot a game. - 게임을 부팅하면 녹화가 시작됩니다. + Recording will start once you boot an application. + Citra TAS Movie (*.ctm) - Citra TAS Movie(*.ctm) + @@ -6105,22 +6496,22 @@ Debug Message: NetworkMessage - + Leave Room 방 나가기 - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. 방을 닫으려고 합니다. 모든 네트워크 연결이 닫힙니다. - + Disconnect 연결끊기 - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. 방을 닫으려고 합니다. 모든 네트워크 연결이 닫힙니다. @@ -6154,84 +6545,84 @@ Debug Message: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error 오류 @@ -6335,71 +6726,71 @@ They may have left the room. %1을(를) 불러올 수 없습니다 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [설정 안함] - + Hat %1 %2 방향키 %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Axis %1%2 - + Button %1 버튼 %1 - + GC Axis %1%2 GC Axis %1%2 - + GC Button %1 GC 버튼 %1 - - + + [unknown] [알수없는] - + [unused] [사용되지않음] @@ -6430,39 +6821,49 @@ They may have left the room. %1 (0x%2) - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region 올바르지 않은 지역 - + Installed Titles 설치된 제목 - + System Titles 시스템 제목 - - Add New Game Directory - 새 게임 디렉터리 추가하기 + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + - Not playing a game - 게임을 하고 있지 않음 + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 님은 게임을 하고 있지 않습니다 + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 님은 %2을(를) 플레이중입니다 + + %1 is running %2 + @@ -6656,6 +7057,69 @@ They may have left the room. 단축키 입력 + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/lt_LT.ts b/dist/languages/lt_LT.ts index 1c7b45213..f44718510 100644 --- a/dist/languages/lt_LT.ts +++ b/dist/languages/lt_LT.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - Apie „Citra“ + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">„Citra“ yra nemokamas ir atvirojo kodo 3DS emuliatorius, licencijuotas GPL v2.0 arba aukščiau.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Ši programa neturėtų būti naudojama žaisti žaidimus, kurių jūs nesate įsigijęs legaliai.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Svetainė</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forumas</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Išeitinis kodas</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Pagalbininkai</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licencija</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; yra „Nintendo“ prekės ženklas. „Citra“ jokiu būdu nėra susijusi su „Nintendo“.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -285,115 +279,6 @@ This would ban both their forum username and their IP address. %1 (%2/%3 vartotojai) - prisijungta - - CompatDB - - - Report Compatibility - Pranešti suderinamumą - - - - - Report Game Compatibility - Pranešti žaidimo suderinamumą - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Jeigu jūs norite pateikti savo testavimus į </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">„Citra" suderinamumo sąrašą</span></a><span style=" font-size:10pt;">, ši informacija bus surinkta ir parodyta svetainėje:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kompiuterinės įrangos informacija (CPU / GPU / operacinė sistema)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kokią „Citra" versiją naudojate</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prijungta „Citra" paskyra</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Tobulai - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Žaidimas veikia nuostabiai, be jokių garso ar vaizdo trikdžių.</p></body></html> - - - - Great - - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Žaidimas veikia su smulkiais garso arba vaizdo trikdžiais ir yra galimas žaisti nuo pradžios iki galo. Gali reikalauti keleto problemų apėjimų.</p></body></html> - - - - Okay - Gerai - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Žaidimas veikia su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais, bet žaidimas galimas žaisti nuo pradžios iki galo su problemų apėjimais.</p></body></html> - - - - Bad - Blogai - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Žaidimas veikia, bet su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais. Neįmanoma pereiti keleto vietų net ir su problemų apėjimais.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Rodo tik pradžios ekraną - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Žaidimas yra visiškai neveikiantis dėl didelių garso arba vaizdo trikdžių. Neįmanoma pratęsti žaidimo toliau kaip nuo pradžios ekrano.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Nepasileidžia - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Žaidimas netikėtai išsijungia jam bandant pasileisti.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Neįskaitant jūsų greičio ar FPS, kaip šis žaidimas žaidžiasi nuo pradžios iki galo šitoje „Citra" versijoje?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Ačiū už jūsų pateikimą! - - - - Submitting - Pateikiama - - - - Communication error - Komunikacijos klaida - - - - An error occurred while sending the Testcase - - - - - Next - Kitas - - ConfigureAudio @@ -442,37 +327,47 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Įjungti garso tęstinumą - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume - + Set volume: - + Volume: Garsumas: - + 0 % 0 % - + Microphone Mikrofonas - + Input Type Įvesties Tipas - + Input Device Įvesties Įrenginys @@ -483,7 +378,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -678,17 +573,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Paspauskite, kad peržiūrėti - + Resolution: %1*%2 - + Supported image files (%1) Palaikomi paveikslėlių tipai (%1) - + Open File Atidaryti failą @@ -697,7 +592,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ConfigureCheats - + Cheats @@ -747,36 +642,36 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - + Would you like to save the current cheat? - - + + Save Cheat - + Please enter a cheat name. - + Please enter the cheat code. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? - - + + [new cheat] @@ -815,77 +710,102 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Rodyti žurnalo langą (tik Windows sistemoms) - + Open Log Location Atidaryti žurnalo vietą - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU - + Use global clock speed - + Set clock speed: - + CPU Clock Speed - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + Enable CPU JIT Įjungti procesoriaus JIT - + Enable debug renderer - + Dump command buffers - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> @@ -913,91 +833,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - „Citra“ konfigūracija + Azahar Configuration + - - - + + + General Pagrindinis - - - + + + System Sistema - - + + Input Įvestis - - + + Hotkeys Spartieji klavišai - - + + Graphics Grafika - - + + Enhancements - - - + + + Layout + + + + + + Audio Garsas - - + + Camera Kamera - - + + Debug Derinimas - - + + Storage - - + + Web Tinklo tarnyba - - + + UI NS (naudotojo sąsaja) - + Controls Valdymas - + Advanced @@ -1136,147 +1062,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side - Anaglyph + Reverse Side by Side - Interlaced + Anaglyph + Interlaced + + + + Reverse Interlaced - + Depth - + % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - + Left Eye (default) - + Right Eye - - Layout + + Disable Right Eye Rendering - - Screen Layout: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Default - - - - - Single Screen - - - - - Large Screen - - - - - Separate Windows - - - - - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - - - - + Utility - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - + Preload Custom Textures - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading @@ -1319,103 +1204,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? - - Updates - Atnaujinimai + + Check for updates + - - Check for updates on start - Paieškoti atnaujinimų paleidžiant programą - - - - Silently auto update after closing - Tyliai atsinaujinti išjungus programą - - - + Emulation Emuliacija - + Region: Regionas: - + Auto-select Automatiškai pasirinkti - + Use global emulation speed - + Set emulation speed: - + Emulation Speed: - + Screenshots - + Use global screenshot path - + Set screenshot path: - + Save Screenshots To - + ... - + Reset All Settings Atstatyti visus nustatymus - - + + unthrottled - + Select Screenshot Directory - Citra - „Citra“ + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Ar tikrai norite <b>atstatyti jūsų nustatymus</b>ir uždaryti „Citra“? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1487,8 +1362,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ši funkcija kuo tiksliau atlieka įvairias funkcijas šešėliuoklėje. </p><p>Keletas žaidimų reikalauja šios funkcijos dėl tinkamo atvaizdo. </p><p> Tačiau ši funkcija sumažina greitį daugelyje žaidimų.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1517,7 +1392,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1532,7 +1407,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1542,7 +1417,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1575,6 +1450,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1669,285 +1564,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - Priekiniai mygtukai - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Valdymo mygtukai - - - - - - Up: - Aukštyn: - - - - - - Down: - Žemyn: - - - - - - Left: - Kairėn: - - - - - - Right: - Dešinėn: - - - - Misc. - Įvairūs - - - - Start: - Pradėti: - - - - Select: - Pasirinkti: - - - - Home: - Meniu mygtukas: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Sumažinti valdiklių jautrą: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Derinimas: - - - - Circle Pad - Judesių apskritimas - - - - - - Set Analog Stick - Nustatyti analoginį valdiklį - - - - - Deadzone: 0 - - - - - C-Stick - Apžvalgos valdiklis - - - Shoulder Buttons Galiniai mygtukai - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Priekiniai mygtukai + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Valdymo mygtukai + + + + + + Up: + Aukštyn: + + + + + + Down: + Žemyn: + + + + + + Left: + Kairėn: + + + + + + Right: + Dešinėn: + + + + Misc. + Įvairūs + + + + Start: + Pradėti: + + + + Select: + Pasirinkti: + + + + Home: + Meniu mygtukas: + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + Sumažinti valdiklių jautrą: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Derinimas: + + + + Circle Pad + Judesių apskritimas + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + + + + + + + Set Analog Stick + Nustatyti analoginį valdiklį + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + Apžvalgos valdiklis + + + Motion / Touch... Judesiai / lietimas... - + Auto Map - + Clear All Išvalyti viską - + Restore Defaults Atkurti numatytuosius - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear Išvalyti - - - + + + [not set] [nenustatyta] - - - + + + Restore Default Atkurti numatytuosius - - + + Information Informacija - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Kai paspausite OK, pajudinkite savo valdiklio lazdelę horizontaliai, ir paskui vertikaliai. - - + + Deadzone: %1% - - + + Modifier Scale: %1% - + Warning - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping - + After pressing OK, press any button on your joystick - + [press key] [paspauskite klavišą] - + Error! Klaida! - + You're using a key that's already bound. - + New Profile Naujas Profilis - + Enter the name for the new profile. - + Delete Profile Ištrinti Profilį - + Delete profile %1? Ištrinti profilį %1? - + Rename Profile Pervadinti Profilį - + New name: Naujas pavadinimas: - + Duplicate profile name - + Profile name already exists. Please choose a different name. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2089,7 +2223,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sužinokite daugiau</span></a> + @@ -2138,8 +2272,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - „Citra“ + Azahar + @@ -2186,7 +2320,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings + Reset Per-Application Settings @@ -2195,53 +2329,58 @@ Would you like to ignore the error and continue? - + General - + System - + Enhancements - - - Graphics - - - - - Audio - - - Debug + Layout - Cheats + Graphics + + + + + Audio + + + + + Debug + Cheats + + + + Properties - - Citra + + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2319,1060 +2458,1075 @@ Would you like to ignore the error and continue? Forma - + System Settings Sistemos nustatymai - + Enable New 3DS mode - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Vartotojo vardas - + Birthday Gimtadienis - + January Sausio - + February Vasario - + March Kovo - + April Balandžio - + May Gegužės - + June Birželio - + July Liepos - + August Rugpjūčio - + September Rugsėjo - + October Spalio - + November Lapkričio - + December Gruodžio - + Language Kalba - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Pastaba: šis nustatymas bus ignoruojamas jeigu regionas nustatytas į "Automatiškai pasirinkti" - + Japanese (日本語) Japonų (日本語) - + English Anglų (English) - + French (français) Prancūzų (français) - + German (Deutsch) Vokiečių (Deutsch) - + Italian (italiano) Italų (italiano) - + Spanish (español) Ispanų (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Supaprastinta kinų (简体中文) - + Korean (한국어) Korėjiečių (한국어) - + Dutch (Nederlands) Olandų (Nederlands) - + Portuguese (português) Portugalų (português) - + Russian (Русский) Rusų (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Tradicinė kinų (正體中文) - + Sound output mode Garso išvesties režimas - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Surround Erdvinis - + Country Šalis - + Clock Laikrodis - + System Clock Sistemos laikrodis - + Fixed Time Nustatytas laikas - + Startup time Užkrovimo laikas - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss metai-MĖNESIAI-dienaTVALANDA:minutė:sekundė - + Offset time - - days + + days - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - Žaidimų pinigų kiekis: + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Console ID: Konsolės ID: - + + Regenerate Regeneruoti - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + Enable 3GX plugin loader - - Allow games to change plugin loader state + + Allow applications to change plugin loader state - - Download System Files from Nitendo servers + + Real Console Unique Data - - Minimal + + SecureInfo_A/B - - Old 3DS + + + + + Choose - - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN + + OTP - - USA + + movable.sed - - EUR + + System settings are available only when applications is not running. - - AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - - - - - System settings are available only when game is not running. - Sistemos nustatymai yra prieinami, tik kai žaidimai nepaleisti. - - - + Japan Japonija - + Anguilla Angilija - + Antigua and Barbuda Antigva ir Barbuda - + Argentina Argentina - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahamos - + Barbados Barbadosas - + Belize Belizas - + Bolivia Bolivija - + Brazil Brazilija - + British Virgin Islands Mergelių salos - + Canada Kanada - + Cayman Islands Kaimanų salos - + Chile Čilė - + Colombia Kolumbija - + Costa Rica Kosta Rika - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikos respublika - + Ecuador Ekvadoras - + El Salvador El Salvadoras - + French Guiana Prancūzų Gviana - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Gvadelupa - + Guatemala Gvatemala - + Guyana Gajana - + Haiti Haitis - + Honduras Hondūras - + Jamaica Jamaika - + Martinique Martinika - + Mexico Meksika - + Montserrat Montseratas - + Netherlands Antilles Nyderlandų Antilai - + Nicaragua Nikaragva - + Panama Panama - + Paraguay Paragvajus - + Peru Peru - + Saint Kitts and Nevis Sent Kitsas ir Nevis - + Saint Lucia Sent Lusija - + Saint Vincent and the Grenadines Sent Vinsentas ir Grenadinai - + Suriname Surinamas - + Trinidad and Tobago Trinidadas ir Tobagas - + Turks and Caicos Islands Terksas ir Kaikosas - + United States Jungtinės Amerikos Valstijos - + Uruguay Urugvajus - + US Virgin Islands Amerikos Mergelių salos - + Venezuela Venesuela - + Albania Albanija - + Australia Australija - + Austria Austrija - + Belgium Belgija - + Bosnia and Herzegovina Bosnija ir Hercegovina - + Botswana Botsvana - + Bulgaria Bulgarija - + Croatia Kroatija - + Cyprus Kipras - + Czech Republic Čekija - + Denmark Danija - + Estonia Estija - + Finland Suomija - + France Prancūzija - + Germany Vokietija - + Greece Graikija - + Hungary Vengrija - + Iceland Islandija - + Ireland Airija - + Italy Italija - + Latvia Latvija - + Lesotho Lesotas - + Liechtenstein Lichtenšteinas - + Lithuania Lietuva - + Luxembourg Liuksemburgas - + Macedonia Makedonija - + Malta Malta - + Montenegro Juodkalnija - + Mozambique Mozambikas - + Namibia Namibija - + Netherlands Nyderlandai - + New Zealand Naujoji Zelandija - + Norway Norvegija - + Poland Lenkija - + Portugal Portugalija - + Romania Rumunija - + Russia Rusija - + Serbia Serbija - + Slovakia Slovakija - + Slovenia Slovėnija - + South Africa Pietų Afrika - + Spain Ispanija - + Swaziland Svazilandas - + Sweden Švedija - + Switzerland Šveicarija - + Turkey Turkija - + United Kingdom Jungtinė Karalystė - + Zambia Zambija - + Zimbabwe Zimbabvė - + Azerbaijan Azerbaidžanas - + Mauritania Mauritanija - + Mali Malis - + Niger Nigeris - + Chad Čadas - + Sudan Sudanas - + Eritrea Eritrėja - + Djibouti Džibutis - + Somalia Somalis - + Andorra Andora - + Gibraltar Gibraltaras - + Guernsey Gernsis - + Isle of Man Meno sala - + Jersey Džersis - + Monaco Monakas - + Taiwan Taivanas - + South Korea Pietų Korėja - + Hong Kong Hong Kongas - + Macau Makao - + Indonesia Indonezija - + Singapore Singapūras - + Thailand Tailandas - + Philippines Filipinai - + Malaysia Malaizija - + China Kinija - + United Arab Emirates Jungtiniai Arabų Emyratai - + India Indija - + Egypt Egiptas - + Oman Omanas - + Qatar Kataras - + Kuwait Kuveitas - + Saudi Arabia Saudo Arabija - + Syria Sirija - + Bahrain Bahreinas - + Jordan Jordanija - + San Marino San Marinas - + Vatican City Vatikanas - + Bermuda Bermudai + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 Konsolės ID: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Tai pakeis jūsų dabartinį virtualų 3DS nauju. Jūsų dabartinis virtualus 3DS bus nebeatkuriamas. Tai gali padaryti netikėtų pokyčių žaidimuose. Tęsti? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Įspėjimas - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? @@ -3496,8 +3650,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - Žaidimų sąrašo nustatymai + Application List + @@ -3589,14 +3743,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Forma - + Discord Presence Discord nustatymai - - Show Current Game in your Discord Status - Rodyti jūsų žaidžiamą žaidimą Discord'e + + Show current application in your Discord status + @@ -3650,12 +3804,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Jungiamasi - + Connect Prisijungti @@ -3728,7 +3882,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra + Azahar @@ -3774,577 +3928,741 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anoniminiai duomenys yra renkami </a> kad padėtumėte Citra komandai. <br/><br/>Ar norite pasidalinti savo duomenimis su mumis? - - - - Telemetry - Telemetrija - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Dabartinės emuliacijos greitis. Reikšmės žemiau ar aukščiau 100% parodo, kad emuliacija veikia greičiau ar lėčiau negu 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Kiek FPS žaidimas šiuo metu atvaizduoja. Tai gali keistis nuo žaidimo ir scenos. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Laikas, kuris buvo sunaudotas atvaizduoti 1 3DS kadrą, neskaičiuojant FPS ribojimo ar V-Sync. Pilno greičio emuliacijai reikalinga daugiausia 16.67 ms reikšmė. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Pravalyti neseniai įkrautus failus - + &Continue - + &Pause - - Update Available - Pasiekiamas atnaujinimas - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Atnaujinimas yra pasiekiamas. Ar dabar norite jį įdiegti? - - - - No Update Found - Atnaujinimų nerasta - - - - No update is found. - Atnaujinimų nerasta - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - Klaidingas ROM formatas - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Jūsų ROM formatas yra nepalaikomas.<br/>Prašome pasižiūrėti į mūsų gidus kaip nukopijuoti jūsų <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>žaidimų plokšteles</a>arba <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>įdiegtus žaidimus</a>. - - - - ROM Corrupted - Pažeistas ROM failas - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Jūsų ROM failas yra pažeistas.<br/>Prašome pasižiūrėti į mūsų gidus kaip iškopijuoti jūsų<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'> žaidimų plokšteles</a>arba<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'> suinstaliuotus žaidimus</a>. - - - - ROM Encrypted - Užšifruotas ROM failas - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Jūsų ROM failas yra užšifruotas. <br/>Prašome pasižiūrėti į mūsų gidus kaip iškopijuoti jūsų <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>žaidimų plokšteles</a>arba <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>suinstaliuotus žaidimus</a>. - - - - Unsupported ROM + + + Invalid App Format - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Error while loading ROM! - Klaida įkraunant ROM! + + App Corrupted + - + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + + + App Encrypted + + + + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + + + + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + CIA must be installed before usage - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? - - + + Slot %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Klaida atidarant %1 aplanką - - + + Folder does not exist! Aplankas neegzistuoja! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... - - + + Cancel - - - - - - - - - - Citra - „Citra“ + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. - + Error Opening %1 Klaida atidarant %1 - + Select Directory Pasirinkti katalogą - + Properties - - The game properties could not be loaded. + + The application properties could not be loaded. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. 3DS programa (%1);;Visi failai (*.*) - + Load File Įkrauti failą - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Įkrauti failus - + 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS instaliacijos failas (*.cia*) - + All Files (*.*) Visi failai (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1 buvo įdiegtas sėkmingai. - + Unable to open File Negalima atverti failo - + Could not open %1 Nepavyko atverti %1 - + Installation aborted Instaliacija nutraukta - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details Failo %1 instaliacija buvo nutraukta. Pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos - + Invalid File Klaidingas failas - + %1 is not a valid CIA %1 nėra tinkamas CIA - - Encrypted File - Šifruotas failas + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 turi būti iššifruotas prieš naudojant jį su „Citra“. Tikra 3DS konsolė yra būtina. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + Could not find %1 - + Uninstalling '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found Failas nerastas - + File "%1" not found Failas "%1" nerastas - - Missing Citra Account - Nėra „Citra“ paskyros - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Jūs turite prijungti jūsų Citra vartotoją prieš pateikiant suderinamumą. <br/>Eikite į Emuliacija &gt; Konfigūruoti... &gt; Tinklo tarnyba. - - - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. + + Application is not looking for amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) „Amiibo“ failas (%1);; Visi failai (*.*) - + Load Amiibo Įkrauti „Amiibo“ - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie Įrašyti įvesčių vaizdo įrašą - + Movie recording cancelled. Įrašo įrašymas nutrauktas. - - + + Movie Saved Įrašas išsaugotas - - + + The movie is successfully saved. Filmas sėkmingai išsaugotas. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. - + Recording %1 - + Playing %1 / %2 - + Movie Finished - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Greitis: %1% - + Speed: %1% / %2% Greitis: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Žaidimas: %1 kadr./s + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Kadras: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - Trūksta %1. Prašome <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>iškopijuoti sisteminius archyvus</a>. <br/>Jeigu tęsite emuliaciją, gali įvykti netikėtų išsijungimų ir klaidų. + - + A system archive - + System Archive Not Found Sisteminis archyvas nerastas - + System Archive Missing - + Save/load Error - + Fatal Error Nepataisoma klaida - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + Fatal Error encountered - + Continue Tęsti - - Quit Game + + Quit Application - + OK - + Would you like to exit now? Ar norite išeiti? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Žaidimas vis dar veikia. Ar norite sustabdyti emuliaciją? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed Atkūrimas užbaigtas - + Movie playback completed. Įrašo atkūrimas užbaigtas. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window - + Secondary Window @@ -4450,193 +4768,229 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. GameList - - + + Compatibility Suderinamumas - - + + Region Regionas - - + + File type Failo tipas - - + + Size Dydis - - Open Save Data Location - Atidaryti išsaugojimo duomenų vietą - - - - Open Extra Data Location - Atidaryti papildomų duomenų vietą - - - - Open Application Location - Atidaryti programos vietą - - - - Open Update Data Location - Atidaryti atnaujinimo duomenų vietą - - - - Open DLC Data Location + + + Play time - - Open Texture Dump Location + + Favorite - - Open Custom Texture Location + + Open - - Open Mods Location + + Application Location - + + Save Data Location + + + + + Extra Data Location + + + + + Update Data Location + + + + + DLC Data Location + + + + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS - + Disk Shader Cache - + Open Shader Cache Location - + Delete OpenGL Shader Cache - + Uninstall - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Eiti į suderinamumo puslapį + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders Ieškoti poaplankius - - Remove Game Directory - Pašalinti žaidimo katalogą + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Move Down - + Open Directory Location Atidaryti katalogo vietą - + + Clear + + + + Name Pavadinimas @@ -4644,113 +4998,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Tobulas - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Žaidimas veikia nuostabiai be jokių garso ar vaizdo trikdžių, visos išbandytos funkcijos veikia kaip numatyta be problemų apėjimų. + - + Great Puikus - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Žaidimas veikia su smulkiais garso arba vaizdo trikdžiais ir gali būti pereitas nuo pradžios iki galo. Gali reikalauti keleto problemų apėjimų. + - + Okay Geras - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Žaidimas veikia su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais, bet žaidimas gali būti pereitas nuo pradžios iki galo su problemų apėjimais. + - + Bad Blogas - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Žaidimas veikia, bet su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais. Neįmanoma pereiti keleto vietų net su problemų apėjimais. + - + Intro/Menu Rodo tik pradžios ekraną - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Žaidimas yra visiškai negalimas žaisti dėl didelių garso ar vaizdo trikdžių. Neįmanoma pratęsti žaidimo toliau negu pradžios ekranas. + - + Won't Boot Nepasileidžia - - The game crashes when attempting to startup. - Žaidimas netikėtai išsijungia pasileidžiant. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Netestuota - - The game has not yet been tested. - Žaidimas dar nebuvo išbandytas. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list + + Double-click to add a new folder to the application list GameListSearchField - + of iš - + result rezultatų - + results rezultatai - + Filter: Filtras: - + Enter pattern to filter Įveskite raktinius žodžius filtravimui @@ -4758,47 +5112,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan - + North America - + Europe - + Australia - + China - + Korea - + Taiwan - + Invalid region - + Region free @@ -5177,8 +5531,8 @@ Screen. - Preferred Game - Pageidautinas žaidimas + Preferred Application + @@ -5192,8 +5546,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - (palikite tuščią, jei nesvarbu) + (Leave blank for open room) + @@ -5240,7 +5594,7 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: @@ -5296,47 +5650,47 @@ Debug Message: IPCRecorderWidget - + Invalid - + Sent - + Handling - + Success - + Error - + HLE Unimplemented - + HLE - + LLE - + Unknown @@ -5367,38 +5721,38 @@ Debug Message: - + Loading... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 - + Launching... - + Now Loading %1 - + Estimated Time %1 @@ -5428,8 +5782,8 @@ Debug Message: - Games I Own - Žaidimai, kuriuos turiu + Applications I Own + @@ -5447,42 +5801,42 @@ Debug Message: Atnaujinti sąrašą - + Password Required to Join Reikalingas slaptažodis - + Password: Slaptažodis: - + Room Name Serverio pavadinimas - - Preferred Game - Pageidautinas žaidimas + + Preferred Application + - + Host Vartotojas - + Players Žaidėjų skaičius - + Refreshing Atnaujinama - + Refresh List Atnaujinti sąrašą @@ -5491,13 +5845,13 @@ Debug Message: MainWindow - Citra - „Citra“ + Azahar + - &File - &Failas + File + @@ -5515,338 +5869,383 @@ Debug Message: „Amiibo“ - - &Emulation - &Emuliacija + + Emulation + - + Save State - + Load State - - &View - &Žiūrėti + + View + - + Debugging Derinimas - + Screen Layout Ekranų išdėstymas - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Kelių žaidėjų režimas - + Tools Įrankiai - + Movie Įvesčių įrašai - - Frame Advance - Kadro Perėjimas + + Help + - - &Help - &Pagalba - - - + Load File... Įkrauti failą... - + Install CIA... Diegti CIA... - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + USA - + EUR - + AUS - + CHN - + KOR - + TWN - - E&xit - Į&šeiti + + Exit + - - &Pause - &Pauzė + + Pause + - - &Stop - &Sustabdyti + + Stop + - + Save - + Load - + FAQ - DUK + - - About Citra - Apie „Citra“ + + About Azahar + - + Single Window Mode Vieno lango režimas - + Save to Oldest Slot - + Load from Newest Slot - + Configure... Konfigūruoti... - + Display Dock Widget Headers Rodyti ikonėles apačioje - + Show Filter Bar Rodyti paieškos juostą - + Show Status Bar Rodyti būsenos juostą - + Create Pica Surface Viewer Sukurti „Pica“ pagrindo žiūryklę - + Record... - + Play... - + Close - + Save without Closing - + Read-Only Mode - - Enable Frame Advancing - Įjungti kadro perėjimą - - - + Advance Frame Pereiti į kitą kadrą - + Capture Screenshot - + Dump Video - - Browse Public Game Lobby - Peržiūrėti viešus žaidimų serverius + + Browse Public Rooms + - + Create Room Sukurti serverį - + Leave Room Palikti serverį - + Direct Connect to Room Tiesioginis prisijungimas prie serverio - + Show Current Room Rodyti dabartinį serverį - + Fullscreen Per visą ekraną - - Modify Citra Install - Modifikuoti „Citra“ instaliaciją + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Atidaro priežiūros įrankį modifikuoti jūsų „Citra“ instaliaciją + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Numatytasis - + Single Screen Vienas ekranas - + Large Screen Didelis ekranas - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Vienas prie kito šonu - + Separate Windows - + + Hybrid Screen + + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Apkeisti ekranus - + Rotate Upright - - Check for Updates - Tikrinti, ar yra naujinimų - - - + Report Compatibility Pranešti suderinamumą - + Restart Persirauti - + Load... Įkrauti... - + Remove Pašalinti - - Open Citra Folder - Atidaryti „Citra“ aplanką + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... + + Configure Current Application... @@ -5932,7 +6331,7 @@ Debug Message: - Game: + Application: @@ -5952,7 +6351,7 @@ Debug Message: - Current running game will be stopped. + Current running application will be stopped. @@ -5990,7 +6389,7 @@ Debug Message: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. @@ -6024,7 +6423,7 @@ Debug Message: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6034,7 +6433,7 @@ Debug Message: - Recording will start once you boot a game. + Recording will start once you boot an application. @@ -6090,22 +6489,22 @@ Debug Message: NetworkMessage - + Leave Room Palikti serverį - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Jūs netrukus uždarysite serverį. Visa su serveriu susijusi informacija bus prarasta. - + Disconnect Atsijungti - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Jūs netrukus paliksite serverį. Visa su serveriu susijusi informacija bus prarasta. @@ -6139,84 +6538,84 @@ Debug Message: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error @@ -6320,71 +6719,71 @@ They may have left the room. Nepavyko įkrauti %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [nenustatytas] - + Hat %1 %2 Pusė %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Ašis %1%2 - + Button %1 Mygtukas %1 - + GC Axis %1%2 - + GC Button %1 - - + + [unknown] [nežinomas] - + [unused] [nenaudojamas] @@ -6415,39 +6814,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Klaidingas regionas - + Installed Titles - + System Titles - - Add New Game Directory + + Add New Application Directory + + + + + Favorites - Not playing a game - Nežaidžia žaidimo + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 nežaidžia žaidimo + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 žaidžia %2 + + %1 is running %2 + @@ -6641,6 +7050,69 @@ They may have left the room. Įveskite spartųjį klavišą + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/nb.ts b/dist/languages/nb.ts index 30ee9deac..7c0d1046d 100644 --- a/dist/languages/nb.ts +++ b/dist/languages/nb.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - Om Citra + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra er en gratis, åpen kildekode 3DS emulator lisensiert under GPLv2.0 eller senere versioner.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Denne programvaren skal ikke brukes til å spille spill du ikke har fått lovlig.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Nettside</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kildekode</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Bidragsytere</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lisens</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; er et varemerke av Nintendo. Citra er ikke på noen måter affiliert med Nintendo.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -287,115 +281,6 @@ Dette ville forby både deres brukernavn og IP-adressen. %1 (%2/%3 medlemmer) - tilkoblet - - CompatDB - - - Report Compatibility - Rapporter kompatibilitet - - - - - Report Game Compatibility - Rapporter Spillkompatibilitet - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Skulle du velge å sende inn en test case til </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra kompatibilitet Listen</span></a><span style=" font-size:10pt;">, Vil følgende informasjon bli samlet inn og vist på nettstedet:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Maskivare informasjon (CPU / GPU / Operativsystem)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hvilken versjon av Citra du kjører</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Den tilkoblede Citra-kontoen</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Perfekt - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spiller fungerer helt perfekt med ingen lyd- eller grafikkproblemer.</p></body></html> - - - - Great - - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spillet fungerer med små grafiske- eller lyd-problemer og er spillbart fra start til slutt. Kan trenge noen justeringer.</p></body></html> - - - - Okay - Ok - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spillet fungerer med store grafiske- eller lyd-problemer, men er spillbart fra start til slutt med justeringer.</p></body></html> - - - - Bad - Dårlig - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spillet fungerer, men med store grafiske- eller lyd-problemer. Umulig å gjøre framgang i spesifikke områder på grunn av problemer selv med justeringer.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Intro/Meny - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spillet er helt umulig å spille på grunn av store grafiske- eller lydproblemer. Umulig å komme forbi startskjermen.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Vil ikke starte opp - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spillet krasjer ved oppstart.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Uavhengig av hastighet eller ytelse, hvor bra fungerer dette spillet fra start til slutt på denne versjonen av Citra?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Tusen takk for ditt bidrag! - - - - Submitting - Sender inn - - - - Communication error - Kommunikasjonsfeil - - - - An error occurred while sending the Testcase - - - - - Next - Neste - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ Dette ville forby både deres brukernavn og IP-adressen. Aktiver lydstrekking - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume - + Set volume: - + Volume: Volum - + 0 % 0 % - + Microphone Mikrofon - + Input Type Inngangstype - + Input Device Inngangsenhet @@ -485,7 +380,7 @@ Dette ville forby både deres brukernavn og IP-adressen. - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +575,17 @@ Dette ville forby både deres brukernavn og IP-adressen. Trykk for forhåndsvisning - + Resolution: %1*%2 Oppløsning: %1*%2 - + Supported image files (%1) Støttede bildefiler (%1) - + Open File Åpne fil @@ -699,7 +594,7 @@ Dette ville forby både deres brukernavn og IP-adressen. ConfigureCheats - + Cheats @@ -749,36 +644,36 @@ Dette ville forby både deres brukernavn og IP-adressen. - + Would you like to save the current cheat? - - + + Save Cheat - + Please enter a cheat name. - + Please enter the cheat code. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? - - + + [new cheat] @@ -817,77 +712,102 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Vis Loggkonsoll (kun Windows) - + Open Log Location Åpne Logg Plassering - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU - + Use global clock speed - + Set clock speed: - + CPU Clock Speed - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + Enable CPU JIT Aktiver CPU JIT - + Enable debug renderer - + Dump command buffers - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> @@ -915,91 +835,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - Citra Konfigurasjon + Azahar Configuration + - - - + + + General Generelt - - - + + + System System - - + + Input Inngang - - + + Hotkeys Hurtigtaster - - + + Graphics Grafikk - - + + Enhancements Forberedninger - - - + + + Layout + + + + + + Audio Lyd - - + + Camera Kamera - - + + Debug Debug - - + + Storage - - + + Web Nett - - + + UI UI - + Controls Kontrollere - + Advanced Avansert @@ -1138,147 +1064,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side - Anaglyph + Reverse Side by Side - Interlaced + Anaglyph + Interlaced + + + + Reverse Interlaced - + Depth - + % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - + Left Eye (default) - + Right Eye - - Layout + + Disable Right Eye Rendering - - Screen Layout: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Default - - - - - Single Screen - - - - - Large Screen - - - - - Separate Windows - - - - - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - - - - + Utility - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - + Preload Custom Textures - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading @@ -1321,103 +1206,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? - - Updates - Oppdateringer + + Check for updates + - - Check for updates on start - Se etter oppdateringer ved start - - - - Silently auto update after closing - Stille automatisk oppdatering etter avslutning - - - + Emulation Emulering - + Region: Region - + Auto-select Auto-Velg - + Use global emulation speed - + Set emulation speed: - + Emulation Speed: Emulator Hastighet: - + Screenshots - + Use global screenshot path - + Set screenshot path: - + Save Screenshots To - + ... - + Reset All Settings Nullstill Alle Innstillinger - - + + unthrottled Ubegrenset - + Select Screenshot Directory - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Er du sikker på at du vil <b>tilbakestille innstillingene dine</b> og lukke Citra? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1489,8 +1364,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Behandle alle kantsaker korrekt i multiplikasjonoperasjon i shaders.</p><p>Noen spill krever at dette er aktivert for at maskinvare shader skal gjengis riktig.</p><p>Dette vil imidlertid redusere ytelsen i de fleste spill.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1519,7 +1394,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1534,7 +1409,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1544,7 +1419,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1577,6 +1452,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync Aktiver VSync + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1671,285 +1566,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - Face Buttons - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Directional Pad - - - - - - Up: - Opp - - - - - - Down: - Ned - - - - - - Left: - Venstre - - - - - - Right: - Høyre - - - - Misc. - Misc. - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Circle Mod: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Feilsøk: - - - - Circle Pad - Circle Pad - - - - - - Set Analog Stick - Still Analog Stick - - - - - Deadzone: 0 - Dødsone: 0 - - - - C-Stick - C-Stick - - - Shoulder Buttons Shoulder Buttons - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Face Buttons + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Directional Pad + + + + + + Up: + Opp + + + + + + Down: + Ned + + + + + + Left: + Venstre + + + + + + Right: + Høyre + + + + Misc. + Misc. + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + Circle Mod: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Feilsøk: + + + + Circle Pad + Circle Pad + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + Dødsone: 0 + + + + + + Set Analog Stick + Still Analog Stick + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + C-Stick + + + Motion / Touch... Bevegelse / Berøring... - + Auto Map - + Clear All Slett Alt - + Restore Defaults Gjenopprett Standardinnstillinger - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear Slett - - - + + + [not set] [ikke satt] - - - + + + Restore Default Gjenopprett Standard - - + + Information Informasjon - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Etter å ha trykket på OK, flytt først joysticken horisontalt og deretter vertikalt. - - + + Deadzone: %1% Dødsone: %1% - - + + Modifier Scale: %1% Modifikasjonsskala: %1% - + Warning - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping - + After pressing OK, press any button on your joystick - + [press key] [trykk på tast] - + Error! Feil! - + You're using a key that's already bound. Du bruker en tast som allerede er bundet. - + New Profile Ny Profil - + Enter the name for the new profile. Skriv inn navnet på den nye profilen. - + Delete Profile Slett Profil - + Delete profile %1? Slett profil %1? - + Rename Profile Endre navn til profilen - + New name: Nytt Navn: - + Duplicate profile name Duplikat profilnavn - + Profile name already exists. Please choose a different name. Profilnavn eksisterer allerede. Vennligst velg et annet navn. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2091,7 +2225,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Lær Mer</span></a> + @@ -2140,8 +2274,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2188,7 +2322,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings + Reset Per-Application Settings @@ -2197,53 +2331,58 @@ Would you like to ignore the error and continue? - + General - + System - + Enhancements - - - Graphics - - - - - Audio - - - Debug + Layout - Cheats + Graphics + + + + + Audio + + + + + Debug + Cheats + + + + Properties - - Citra + + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2321,1060 +2460,1075 @@ Would you like to ignore the error and continue? Form - + System Settings System Instillinger - + Enable New 3DS mode Aktiver Ny 3DS modus - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Brukernavn - + Birthday Fødselsdag - + January Januar - + February Februar - + March Mars - + April April - + May Mai - + June Juni - + July Juli - + August August - + September September - + October Oktober - + November November - + December Desember - + Language Språk - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Merk: dette kan overstyres når regioninnstillingen er automatisk valgt - + Japanese (日本語) Japansk (日本語) - + English Engelsk - + French (français) Fransk (français) - + German (Deutsch) Tysk (Deutsch) - + Italian (italiano) Italiensk (italiano) - + Spanish (español) Spansk (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Enkel Kinesisk (简体中文) - + Korean (한국어) Koreansk (한국어) - + Dutch (Nederlands) Nederlandsk (Nederlands) - + Portuguese (português) portugisisk (português) - + Russian (Русский) Russisk (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Tradisjonell Kinesisk (正體中文) - + Sound output mode Lydutgangsmodus - + Mono Mono - + Stereo Stero - + Surround Surround - + Country Land - + Clock Klokke - + System Clock System Klokke - + Fixed Time Bestemt Tid - + Startup time Oppstartstid - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time - - days + + days - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - Spill Mynter + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Console ID: Konsoll ID: - + + Regenerate Regenerere - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + Enable 3GX plugin loader - - Allow games to change plugin loader state + + Allow applications to change plugin loader state - - Download System Files from Nitendo servers + + Real Console Unique Data - - Minimal + + SecureInfo_A/B - - Old 3DS + + + + + Choose - - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN + + OTP - - USA + + movable.sed - - EUR + + System settings are available only when applications is not running. - - AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - - - - - System settings are available only when game is not running. - System innstillingene er ikke tilgjengelig når spillet kjører. - - - + Japan Japan - + Anguilla Anguilla - + Antigua and Barbuda Antigua og Barbuda - + Argentina Argentina - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahamas - + Barbados Barbados - + Belize Belize - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brasil - + British Virgin Islands De Britiske Jomfruøyer - + Canada Canada - + Cayman Islands Caymanøyene - + Chile Chile - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Den Dominikanske Republikk - + Ecuador Ecuador - + El Salvador El Salvador - + French Guiana Republikken Guinea - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guyana - + Haiti Haiti - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamaica - + Martinique Martinique - + Mexico Mexico - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles De Nederlandske Antiller - + Nicaragua Nicaragua - + Panama Panama - + Paraguay Paraguay - + Peru Peru - + Saint Kitts and Nevis Føderasjonen Saint Kitts og Nevis - + Saint Lucia Saint Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent og Grenadinene - + Suriname Surinam - + Trinidad and Tobago Trinidad og Tobago - + Turks and Caicos Islands Turks- og Caicosøyene - + United States Amerikas forente stater - + Uruguay Uruguay - + US Virgin Islands De Amerikanske Jomfruøyer - + Venezuela Venezuela - + Albania Albania - + Australia Australia - + Austria Østerrike - + Belgium Belgia - + Bosnia and Herzegovina Bosnia-Hercegovina - + Botswana Botswana - + Bulgaria Bulgaria - + Croatia Kroatia - + Cyprus Kypros - + Czech Republic Tsjekkia - + Denmark Danmark - + Estonia Estland - + Finland Finland - + France Frankrike - + Germany Tyskland - + Greece Hellas - + Hungary Ungarn - + Iceland Island - + Ireland Irland - + Italy Italia - + Latvia Latvia - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Litauen - + Luxembourg Luxemburg - + Macedonia Makedonia - + Malta Malta - + Montenegro Montenegro - + Mozambique Mosambik - + Namibia Namibia - + Netherlands Nederland - + New Zealand New Zealand - + Norway Norge - + Poland Polen - + Portugal Portugal - + Romania Romania - + Russia Russland - + Serbia Serbia - + Slovakia Slovakia - + Slovenia Slovenia - + South Africa Sør-Afrika - + Spain Spania - + Swaziland Swaziland - + Sweden Sverige - + Switzerland Sveits - + Turkey Tyrkia - + United Kingdom Storbritannia - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabwe - + Azerbaijan Aserbajdsjan - + Mauritania Mauritania - + Mali Mali - + Niger Niger - + Chad Tsjad - + Sudan Sudan - + Eritrea Eritrea - + Djibouti Djibouti - + Somalia Somalia - + Andorra Andorra - + Gibraltar Gibraltar - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Man - + Jersey Jersey - + Monaco Monaco - + Taiwan Taiwan - + South Korea Sør-Korea - + Hong Kong Hong Kong - + Macau Macao - + Indonesia Indonesia - + Singapore Singapore - + Thailand Thailand - + Philippines Filippinene - + Malaysia Malaysia - + China Kina - + United Arab Emirates De forente arabiske emirater - + India India - + Egypt Egypt - + Oman Oman - + Qatar Qatar - + Kuwait Kuwait - + Saudi Arabia Saudi Arabia - + Syria Syria - + Bahrain Bahrain - + Jordan Jordan - + San Marino San Marino - + Vatican City Vatikanstaten - + Bermuda Bermuda + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 Konsoll ID: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Dette erstatter din nåværende virtuelle 3DS med en ny. Din nåværende virtuelle 3DS kan ikke gjenopprettes. Dette kan ha uventede effekter i spill. Dette kan misslykkes, hvis du bruker et utdatert konfigurasjon lagret spill. Fortsette? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Advarsel - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? @@ -3499,8 +3653,8 @@ Dra punkter for å endre posisjon, eller dobbeltklikk på tabellceller for å re - Game List - Spill liste + Application List + @@ -3592,14 +3746,14 @@ Dra punkter for å endre posisjon, eller dobbeltklikk på tabellceller for å re Form - + Discord Presence Discord tilstedeværelse - - Show Current Game in your Discord Status - Vis Gjeldende Spill i Discord Statusen din. + + Show current application in your Discord status + @@ -3653,12 +3807,12 @@ Dra punkter for å endre posisjon, eller dobbeltklikk på tabellceller for å re DirectConnectWindow - + Connecting Kobler til - + Connect Koble til @@ -3731,7 +3885,7 @@ Dra punkter for å endre posisjon, eller dobbeltklikk på tabellceller for å re - Citra + Azahar @@ -3777,578 +3931,742 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonym data samles inn</a> for å forbedre Citra. <br/><br/>Vil du dele dine brukerdata med oss? - - - - Telemetry - Telemetri - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Nåværende emuleringhastighet. Verdier høyere eller lavere enn 100% indikerer at emuleringen kjører raskere eller langsommere enn en 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Hvor mange bilder per sekund spillet vises for øyeblikket. Dette vil variere fra spill til spill og scene til scene. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Tid tatt for å emulere et 3DS bilde, gjelder ikke bildebegrensning eller V-Sync. For raskest emulering bør dette være høyst 16,67 ms. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Tøm nylige filer - + &Continue - + &Pause - - Update Available - Oppdatering Tilgjengelig - - - - An update is available. Would you like to install it now? - En oppdatering er tilgjengelig. Ønsker du å installere den nå? - - - - No Update Found - Ingen Oppdatering Funnet - - - - No update is found. - Ingen oppdatering ble funnet. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - Ugyldig ROM Format - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - ROM-formatet støttes ikke.<br/>Følg veiledningene for å redumpe dine<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>spillpatroner</a> eller <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installerte titler</a>. - - - - ROM Corrupted - ROM Korrupt - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - ROM er ødelagt.<br/>Vennligst følg veiledningene for å dumpe din<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Spillpatronen</a> eller <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installerte titler</a>. - - - - ROM Encrypted - ROM Kryptert - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Din ROM er kryptert. <br/>Vennligst følg veiledningene får å dumpe <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>spillpatroner</a> eller <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installerte titler</a>. - - - - Unsupported ROM + + + Invalid App Format - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Error while loading ROM! - Feil ved lasting av ROM! + + App Corrupted + - + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + + + App Encrypted + + + + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + + + + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + CIA must be installed before usage CIA må installeres før bruk - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Før du bruker denne CIA, må du installere den. Vil du installere det nå? - - + + Slot %1 Spor %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Feil ved Åpning av %1 Mappe - - + + Folder does not exist! Mappen eksistere ikke! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... Dumper... - - + + Cancel Kanseller - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. Kunne ikke dumpe basen RomFS. Se loggen for detaljer. - + Error Opening %1 Feil ved åpning av %1 - + Select Directory Velg Mappe - + Properties - - The game properties could not be loaded. + + The application properties could not be loaded. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) - + Load File Last Fil - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Last Filer - + 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS Installasjons Fil (*.CIA*) - + All Files (*.*) Alle Filer (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1 Ble installert vellykket. - + Unable to open File Kan ikke åpne Fil - + Could not open %1 Kunne ikke åpne %1 - + Installation aborted Installasjon avbrutt - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details Installeringen av %1 ble avbrutt. Vennligst se logg for detaljer - + Invalid File Ugyldig Fil - + %1 is not a valid CIA %1 er ikke en gyldig CIA - - Encrypted File - Kryptert Fil + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 må bli dekryptert før den kan bli brukt av Citra. En ekte 3DS er nødvendig. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + Could not find %1 - + Uninstalling '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found Fil ikke funnet - + File "%1" not found Fil "%1" ble ikke funnet - - Missing Citra Account - Mangler Citra Bruker - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Du må koble din Citra-konto til å sende inn testtilfeller.<br/>Gå til Emulering &gt; Konfigurasjon... &gt; Web får å gjøre det. - - - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. + + Application is not looking for amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo File (%1);; All Files (*.*) - + Load Amiibo Last inn Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie Ta Opp Video - + Movie recording cancelled. Filmopptak avbrutt. - - + + Movie Saved Film Lagret - - + + The movie is successfully saved. Filmen ble lagret vellykket. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - Kunne ikke starte videodumping.<br>Se loggen for detaljer. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + - + Recording %1 - + Playing %1 / %2 - + Movie Finished - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Fart: %1% - + Speed: %1% / %2% Fart: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Spill: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Bilde: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 mangler. Vennligst <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump systemarkivene dine</a>.<br/>Fortsatt emulering kan føre til krasjer og feil. + - + A system archive Et System Arkiv - + System Archive Not Found System Arkiv ikke funnet - + System Archive Missing System Arkiv Mangler - + Save/load Error Lagre/laste inn Feil - + Fatal Error Fatal Feil - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + Fatal Error encountered Fatal Feil Oppstått - + Continue Fortsett - - Quit Game + + Quit Application - + OK - + Would you like to exit now? Vil du avslutte nå? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Spillet kjører fortsatt. Vil du stoppe emulering? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed Avspilling Fullført - + Movie playback completed. Filmavspilling fullført. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window - + Secondary Window @@ -4454,193 +4772,229 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. GameList - - + + Compatibility Kompatibilitet - - + + Region Region - - + + File type Filtype - - + + Size Størrelse - - Open Save Data Location - Åpne Lagringsdata Plassering - - - - Open Extra Data Location - Åpne Ekstra Data Lokasjon - - - - Open Application Location - Åpne applikasjons plassering - - - - Open Update Data Location - Åpne Oppdateringdata Plassering - - - - Open DLC Data Location + + + Play time - - Open Texture Dump Location - Åpne Tekstur Dump Lokasjon + + Favorite + - - Open Custom Texture Location - Åpne Tilpasset Tekstur Lokasjon + + Open + - - Open Mods Location - Åpne Modifikasjoner Lokasjon + + Application Location + - + + Save Data Location + + + + + Extra Data Location + + + + + Update Data Location + + + + + DLC Data Location + + + + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS Dump RomFS - + Disk Shader Cache - + Open Shader Cache Location - + Delete OpenGL Shader Cache - + Uninstall - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Naviger til GameDB oppføring + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders Skann Undermapper - - Remove Game Directory - Slett Spill Mappe + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Move Down - + Open Directory Location Fjern Mappe Plassering - + + Clear + + + + Name Navn @@ -4648,118 +5002,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Perfekt - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Spillet fungerer feilfritt uten lyd- eller grafiske feil, alle testet funksjonalitet fungerer som tiltenkt uten -behov for midlertidige løsninger. + - + Great Bra - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Spillet Fungerer med minimale grafiske- eller lyd feil og kan spilles fra start til slutt. Kan kreve noe -midlertidige løsninger. + - + Okay Ok - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Spillet fungerer med omfattende grafiske- eller lyd feil, men er spillbart fra start til slutt med -midlertidige løsninger. + - + Bad Dårlig - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Spillet fungerer, men med omfattende grafiske- eller lyd feil. Umulig med fremgang i spesifikke områder på grunn av feil -selv med midlertidige løsninger. + - + Intro/Menu Intro/Meny - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Spillet er helt uspillbart på grunn av store grafiske- eller lyd feil. Kan ikke gå videre forbi Start -Skjermen. + - + Won't Boot Vil ikke starte opp - - The game crashes when attempting to startup. - Spillet krasjer når du prøver å starte opp. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Ikke Testet - - The game has not yet been tested. - Spillet har ikke blitt testet ennå. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Dobbelttrykk for å legge til en ny mappe til spilllisten + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of av - + result Resultat - + results Resultater - + Filter: Filter: - + Enter pattern to filter Skriv inn mønster for å filtrere @@ -4767,47 +5116,47 @@ Skjermen. GameRegion - + Japan Japan - + North America Nord Amerika - + Europe Europa - + Australia Australia - + China Kina - + Korea Korea - + Taiwan Taiwan - + Invalid region Ugyldig region - + Region free Regionfri @@ -5186,8 +5535,8 @@ Skjermen. - Preferred Game - Foretrukket Spill + Preferred Application + @@ -5201,8 +5550,8 @@ Skjermen. - (Leave blank for open game) - (La stå tomt for åpent spill) + (Leave blank for open room) + @@ -5249,10 +5598,9 @@ Skjermen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - Kunne ikke kunngjøre rommet til den offentlige lobbyen. For å være vert for et rom offentlig, må du ha en gyldig Citra-konto konfigurert i Emulering-> Konfigurasjon-> Web. Hvis du ikke vil publisere et rom i den offentlige lobbyen, velger du Ulistet i stedet. -Feilmelding: + @@ -5306,47 +5654,47 @@ Feilmelding: IPCRecorderWidget - + Invalid Ugyldig - + Sent Sent - + Handling Håndtering - + Success Suksess - + Error Feil - + HLE Unimplemented HLE Ikke Implementert - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Ukjent @@ -5377,39 +5725,39 @@ Feilmelding: Estimert Tid 5m 4s - + Loading... Laster... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 Forbereder Shaders %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 Laster Shaders %1 / %2 - + Launching... Starter... - + Now Loading %1 Laster %1 - + Estimated Time %1 Estimert Tid %1 @@ -5439,8 +5787,8 @@ Feilmelding: - Games I Own - Spill jeg eier + Applications I Own + @@ -5458,42 +5806,42 @@ Feilmelding: Oppdater Lobby - + Password Required to Join Passord kreves for å bli med - + Password: Passord: - + Room Name Rom Navn - - Preferred Game - Foretrukket Spill + + Preferred Application + - + Host Vert - + Players Spillere - + Refreshing Oppdaterer - + Refresh List Oppdaterer Liste @@ -5502,13 +5850,13 @@ Feilmelding: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &Fil + File + @@ -5526,338 +5874,383 @@ Feilmelding: Amiibo - - &Emulation - &Emulering + + Emulation + - + Save State Lagre Tilstand - + Load State Laste Tilstand - - &View - &Vis + + View + - + Debugging Feilsøking - + Screen Layout Skjerm Oppsett - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Flerspiller - + Tools Verktøy - + Movie Video - - Frame Advance - Frame Advance + + Help + - - &Help - &Hjelp - - - + Load File... Last inn fil... - + Install CIA... Installer CIA... - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + USA - + EUR - + AUS - + CHN - + KOR - + TWN - - E&xit - Avslutt + + Exit + - - &Pause - &Pause + + Pause + - - &Stop - &Stopp + + Stop + - + Save Lagre - + Load Laste Inn - + FAQ - FAQ + - - About Citra - Om Citra + + About Azahar + - + Single Window Mode Enkelt vindu modus - + Save to Oldest Slot Lagre til Eldste Spor - + Load from Newest Slot Last Inn fra Nyeste Spor - + Configure... Konfigurer... - + Display Dock Widget Headers Vis Dock Widget Headere - + Show Filter Bar Vis filter linje - + Show Status Bar Vis status linje - + Create Pica Surface Viewer Lag Pica overflate visning - + Record... - + Play... - + Close - + Save without Closing - + Read-Only Mode - - Enable Frame Advancing - Enable Frame Advancing - - - + Advance Frame Advance Frame - + Capture Screenshot Ta skjermbilde - + Dump Video Dump Video - - Browse Public Game Lobby - Bla gjennom Offentlig Spill Lobby + + Browse Public Rooms + - + Create Room Opprett Rom - + Leave Room Forlat Rom - + Direct Connect to Room Koble Direkte til Rom - + Show Current Room Vis Nåværende Rom - + Fullscreen Fullskjerm - - Modify Citra Install - Modifiser Citra Installasjon + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Åpner vedlikeholdvertøyet for din Citra Installasjon + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Standard - + Single Screen Enkel Skjerm - + Large Screen Stor Skjerm - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Side ved Side - + Separate Windows - + + Hybrid Screen + + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Bytt Skjerm - + Rotate Upright Roter Oppreist - - Check for Updates - Sjekk for oppdateringer - - - + Report Compatibility Rapporter Kompatibilitet - + Restart Omstart - + Load... Last inn... - + Remove Fjern - - Open Citra Folder - Åpne Citra Mappe + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... + + Configure Current Application... @@ -5943,7 +6336,7 @@ Feilmelding: - Game: + Application: @@ -5963,7 +6356,7 @@ Feilmelding: - Current running game will be stopped. + Current running application will be stopped. @@ -6001,7 +6394,7 @@ Feilmelding: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. @@ -6035,7 +6428,7 @@ Feilmelding: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6045,7 +6438,7 @@ Feilmelding: - Recording will start once you boot a game. + Recording will start once you boot an application. @@ -6102,22 +6495,22 @@ Feilmelding: NetworkMessage - + Leave Room Forlat Rom - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Du er i ferd med å lukke rommet. Eventuelle nettverkstilkoblinger vil bli stengt. - + Disconnect Frakoblet - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Du er i ferd med å forlate rommet. Eventuelle nettverkstilkoblinger vil bli stengt. @@ -6151,84 +6544,84 @@ Feilmelding: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error Feil @@ -6332,71 +6725,71 @@ They may have left the room. Kunne ikke starte %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [ikke bestemt] - + Hat %1 %2 Hat %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Akse %1%2 - + Button %1 Knapp %1 - + GC Axis %1%2 - + GC Button %1 - - + + [unknown] [ukjent] - + [unused] [ubrukt] @@ -6427,39 +6820,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Ugyldig region - + Installed Titles Installerte Tittler - + System Titles System Tittler - - Add New Game Directory - Legg til en ny Spillmappe + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + - Not playing a game - Ikke i Spill + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 er ikke i et spill + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 spiller %2 + + %1 is running %2 + @@ -6653,6 +7056,69 @@ They may have left the room. Skriv inn en hurtigtast + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/nl.ts b/dist/languages/nl.ts index 9bedcf20a..21f687af4 100644 --- a/dist/languages/nl.ts +++ b/dist/languages/nl.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - Over Citra + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is een gratis en open source 3DS emulator gelicentieerd onder GPLv2.0 of een latere versie.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Deze software is niet bedoeld om spellen te spelen die je niet legaal verkregen hebt.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Bron Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Bijdragers</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licentie</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is een handelsmerk van Nintendo. Citra is op geen enkele manier aan Nintendo verbonden.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -125,17 +119,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cancel - Annuleren + Annuleer Touch the top left corner <br>of your touchpad. - Raak de hoek linksboven <br>van je touchpad aan. + Raak de hoek linksboven <br>van uw touchpad aan. Now touch the bottom right corner <br>of your touchpad. - Raak nu de hoek rechtsonder <br>van je touchpad aan. + Raak nu de hoek rechtsonder <br>van uw touchpad aan. @@ -209,7 +203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } When you block a player, you will no longer receive chat messages from them.<br><br>Are you sure you would like to block %1? - Wanneer je een speler blokkeert, kan je niet meer hun berichten ontvangen.<br><br>Weet je het zeker dat je %1 wilt blokkeren? + Wanneer u een speler blokkeert, kunt u niet meer hun berichten ontvangen.<br><br>Weet u zeker dat u %1 wilt blokkeren? @@ -229,7 +223,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you would like to <b>kick</b> %1? - Weet je het zeker dat je %1 wilt <b>schoppen</b>? + Weet u zeker dat u %1 <b>uit de kamer wilt zetten</b>? @@ -241,7 +235,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you would like to <b>kick and ban</b> %1? This would ban both their forum username and their IP address. - Weet je het zeker dat je %1 wilt <b>schoppen en verbannen</b>? + Weet u zeker dat u %1 wilt <b>schoppen en verbannen</b>? Dit zal hun Forum gebruikersnaam en IP adres verbannen. @@ -287,115 +281,6 @@ Dit zal hun Forum gebruikersnaam en IP adres verbannen. %1 (%2/%3 leden) - verbonden - - CompatDB - - - Report Compatibility - Compatibiliteit Rapporteren - - - - - Report Game Compatibility - Spel Compatibiliteit Rapporteren - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Als je een rapport stuurt naar de </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibiliteit Lijst</span></a><span style=" font-size:10pt;">, wordt het volgende verzamelt en weergegeven op de site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Informatie (CPU / GPU / Bestuurings Systeem)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Welke versie van Citra u gebruikt</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Het verbonden Citra account</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Perfect - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p> Spel functioneert vlekkeloos zonder geluid en/of grafische problemen.</p></body></html> - - - - Great - Geweldig - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spel functioneert met kleine grafische en/of geluid problemen en is speelbaar vanaf het begin tot het einde. Heeft misschien omzeilingen nodig.</p></body></html> - - - - Okay - Oké - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spel functioneert met enorme grafische en/of geluid problemen, maar het spel is speelbaar van het begin tot het einde met omzeilingen.</p></body></html> - - - - Bad - Slecht - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spel functioneert, maar met enorme grafische en/of geluid problemen. Kan niet door bepaalde gebieden komen door problemen zelfs met omzeilingen.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Intro/Menu - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Spel is compleet onspeelbaar door enorme grafische en/of geluid problemen. Het is onmogelijk om voorbij het startscherm te komen.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Start Niet - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>De game crasht wanneer je het probeert op te starten.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Onafhankelijk van snelheid of prestaties, Hoe goed speelt de game van het begin tot het einde op deze versie van Citra?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Bedankt voor je inzending! - - - - Submitting - Verzenden - - - - Communication error - Communicatie fout - - - - An error occurred while sending the Testcase - Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van de Testcase - - - - Next - Volgende - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ Dit zal hun Forum gebruikersnaam en IP adres verbannen. Activeer audio uitrekken. - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + Inschakelen realtime audio + + + Use global volume Gebruik globaal volume - + Set volume: Volume instellen: - + Volume: Volume: - + 0 % 0 % - + Microphone Microfoon - + Input Type Invoer type - + Input Device Invoer apparaat @@ -482,10 +377,10 @@ Dit zal hun Forum gebruikersnaam en IP adres verbannen. Auto - + Automatisch - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +575,17 @@ Dit zal hun Forum gebruikersnaam en IP adres verbannen. Click om voorbeeld te tonen - + Resolution: %1*%2 Resolutie: %1*%2 - + Supported image files (%1) Ondersteunde afbeelding bestanden (%1) - + Open File Bestand Openen @@ -699,7 +594,7 @@ Dit zal hun Forum gebruikersnaam en IP adres verbannen. ConfigureCheats - + Cheats Cheats @@ -749,37 +644,37 @@ Dit zal hun Forum gebruikersnaam en IP adres verbannen. Code: - + Would you like to save the current cheat? Wilt u de huidige cheat opslaan? - - + + Save Cheat Cheat Opslaan - + Please enter a cheat name. Voer een cheatnaam in. - + Please enter the cheat code. Voer de cheatcode in. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? Cheatcode regel %1 is niet geldig. Wilt u de fout negeren en doorgaan? - - + + [new cheat] [nieuwe cheat] @@ -818,78 +713,103 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Laat Log Venster Zien (Alleen Windows) - + Open Log Location Open Log Locatie - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU CPU - + Use global clock speed Gebruik globale kloksnelheid - + Set clock speed: Kloksnelheid instellen: - + CPU Clock Speed CPU-kloksnelheid - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> - <html><body>Verandert de geëmuleerde CPU-klokfrequentie.<br>Onderklokken kan de prestaties verhogen, maar kan ervoor zorgen dat het spel vastloopt.<br>Overklokken kan lag in de game verminderen, maar kan ook tot vastlopen leiden</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> + - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> <html><head/><body><p>Schakelt het gebruik van de ARM JIT compiler in voor het emuleren van de 3DS CPU's. Niet uitschakelen, tenzij voor debugging-doeleinden</p></body></html> - + Enable CPU JIT Activeer CPU JIT - + Enable debug renderer Activeer debug-renderer - + Dump command buffers Opdrachtbuffers dumpen - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Veroorzaakt een vertraging bij de allereerste uitgevoerde app thread als LLE modules zijn ingeschakeld, zodat ze kunnen worden geïnitialiseerd.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization + Vertraag app start voor de LLE module initialisatie + + + + Force deterministic async operations - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> - <html><head/><body><p>CPU-kloksnelheid informatie<br/>Onderklokken kan de prestaties verhogen, maar kan ervoor zorgen dat het spel vastloopt.<br/>Overklokken kan lag in de game verminderen, maar kan ook tot vastlopen leiden</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> + @@ -916,91 +836,97 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? ConfigureDialog - Citra Configuration - Citra Configuratie + Azahar Configuration + - - - + + + General Algemeen - - - + + + System Systeem - - + + Input Invoer - - + + Hotkeys Sneltoetsen - - + + Graphics Beeldkwaliteit - - + + Enhancements Verbeteringen - - - + + + Layout + Lay-out + + + + + Audio Geluid - - + + Camera Camera - - + + Debug Fouten opsporen - - + + Storage Opslag - - + + Web Website - - + + UI UI - + Controls Besturing - + Advanced Geavanceerd @@ -1120,7 +1046,7 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? MMPX - MMPX + @@ -1139,147 +1065,106 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? - Side by Side Zij aan zij + Reverse Side by Side + + + + Anaglyph Anaglyph - + Interlaced Interlaced - + Reverse Interlaced Omgekeerd Interlaced - + Depth Diepte - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode Oog om te renderen in monoscopische modus - + Left Eye (default) Linker Oog (standaard) - + Right Eye Rechter Oog - - Layout - Indeling + + Disable Right Eye Rendering + - - Screen Layout: - Scherm Indeling + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> + - - Default - Standaard - - - - Single Screen - Enkel Scherm - - - - Large Screen - Groot Scherm - - - - Separate Windows - Gescheiden vensters - - - - Hybrid Screen - Hybride Scherm - - - - Swap Screens - Verwissel Schermen - - - - Rotate Screens Upright - Schermen rechtop draaien - - - - Large Screen Proportion: - Verhouding groot scherm: - - - - Background Color: - Achtergrondkleur: - - - + Utility Utility - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>Vervang texturen met PNG-bestanden.</p><p>Texturen worden geladen vanuit load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures Gebruik aangepaste texturen - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>Dump texturen naar PNG-bestanden.</p><p>Texturen worden gedumpt naar dump/textures/[Title ID]/. - + Dump Textures Dump texturen - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Laad alle aangepaste texturen in het geheugen bij het opstarten, in plaats van ze te laden wanneer het spel ze nodig heeft.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> + - + Preload Custom Textures Aangepaste texturen vooraf laden - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> <html><head/><body><p>Aangepaste texturen asynchroon laden met achtergrondthreads om stotteren bij het laden te verminderen</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading Async aangepaste texturen laden @@ -1309,7 +1194,7 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? Mute audio when in background - + Demp geluid wanneer in de achtergond @@ -1319,106 +1204,96 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? Enable Gamemode + Schakel Gamemode in + + + + Check for updates - - Updates - Updates - - - - Check for updates on start - Zoeken naar updates bij opstarten - - - - Silently auto update after closing - Stil automatisch updaten na sluiten - - - + Emulation Emulatie - + Region: Regio: - + Auto-select Automatisch selecteren - + Use global emulation speed Gebruik globale emulatiesnelheid - + Set emulation speed: Emulatiesnelheid instellen: - + Emulation Speed: Emulatiesnelheid: - + Screenshots Schermafbeeldingen - + Use global screenshot path Globaal pad voor schermafbeeldingen gebruiken - + Set screenshot path: Schermafbeeldingpad instellen: - + Save Screenshots To Schermafbeeldingen opslaan in - + ... ... - + Reset All Settings Alle Instellingen Herstellen - - + + unthrottled onbeperkt - + Select Screenshot Directory schermafbeelding-map selecteren - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Weet je het zeker dat je <b>instellingen wilt herstellen</b> en Citra af wilt sluiten? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1466,7 +1341,7 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? OpenGL Renderer - + OpenGL Renderer @@ -1490,8 +1365,8 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Bereken ook bepaalde niet veel-voorkomede gevallen in vermenigvuldigingen in shaders correct. </p><p>Bepaalde spellen hebben dit nodig m.b.t. de hardware shader om correct te renderen.</p><p>Echter zorgt dit er voor dat de meeste spellen slechter presteren.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1520,8 +1395,8 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Presentatie uitvoeren op afzonderlijke threads. Verbetert de prestaties bij het gebruik van Vulkan in de meeste spellen.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> + @@ -1535,28 +1410,28 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> Texture Sampling - + Texture Sampling - Game Controlled + Application Controlled Nearest Neighbor - + Nearest Neighbor Linear - + Lineair @@ -1578,6 +1453,26 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? Enable VSync Activeer VSync + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1672,285 +1567,524 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? - Face Buttons - Actieknoppen - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Richtingsknoppen - - - - - - Up: - Omhoog: - - - - - - Down: - Omlaag: - - - - - - Left: - Links: - - - - - - Right: - Rechts: - - - - Misc. - Diversen - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - Power: - - - - Circle Mod: - Circle Mod: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Debug: - - - - Circle Pad - Circle Pad - - - - - - Set Analog Stick - Analog Stick instellen - - - - - Deadzone: 0 - Deadzone: 0 - - - - C-Stick - C-Stick - - - Shoulder Buttons Schouderknoppen: - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Actieknoppen + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Richtingsknoppen + + + + + + Up: + Omhoog: + + + + + + Down: + Omlaag: + + + + + + Left: + Links: + + + + + + Right: + Rechts: + + + + Misc. + Diversen + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + Power: + + + + Circle Mod: + Circle Mod: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Debug: + + + + Circle Pad + Circle Pad + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + Deadzone: 0 + + + + + + Set Analog Stick + Analog Stick instellen + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + C-Stick + + + Motion / Touch... Beweging / Touch... - + Auto Map Autotoewijzing - + Clear All Alles Wissen - + Restore Defaults Standaardwaarde herstellen - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + Gebruik Artic Controller wanneer verbonden met Artic Base Server + + + + + Clear Wissen - - - + + + [not set] [niet ingesteld] - - - + + + Restore Default Standaardwaarde herstellen - - + + Information Informatie - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Na op OK te drukken, beweeg eerst de joystick horizontaal en dan verticaal. - - + + Deadzone: %1% Deadzone: %1% - - + + Modifier Scale: %1% Wijzigingsschaal: %1% - + Warning Waarschuwing - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping Autotoewijzing mislukt. Uw controller heeft mogelijk geen overeenkomstige toewijzing - + After pressing OK, press any button on your joystick Nadat u op OK hebt gedrukt, drukt u op een willekeurige knop op uw joystick - + [press key] [Druk op een toets] - + Error! Fout! - + You're using a key that's already bound. - Je gebruikt een toets die al gebonden is. + U gebruikt een toets die al gebonden is. - + New Profile Nieuw Profiel - + Enter the name for the new profile. Voer de naam in van het nieuwe profiel. - + Delete Profile Profiel Verwijderen - + Delete profile %1? Verwijder profiel %1? - + Rename Profile Profiel hernoemen - + New name: Nieuwe naam: - + Duplicate profile name Duplicate profielnaam - + Profile name already exists. Please choose a different name. De naam van het profiel bestaat al. Kies een andere naam. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + Schermen + + + + Screen Layout + Schermindeling + + + + Default + Standaard + + + + Single Screen + Enkel Scherm + + + + Large Screen + Groot Scherm + + + + Side by Side + Zij aan Zij + + + + Separate Windows + Aparte Vensters + + + + Hybrid Screen + Hybride Scherm + + + + + Custom Layout + Aangepaste Indeling + + + + Swap Screens + Wissel Schermen + + + + Rotate Screens Upright + Draai Schermen Rechtop + + + + Large Screen Proportion + Groot Scherm Indeling + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + Achtergrondskleur + + + + + Top Screen + Bovenste Scherm + + + + + X Position + X Positie + + + + + + + + + + + + + + + px + px + + + + + Y Position + Y Positie + + + + + Width + Breedte + + + + + Height + Hoogte + + + + + Bottom Screen + Onderste Scherm + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + <html><head/><body><p>Onderste Scherm Doorzichtigheid % (alleen OpenGL)</p></body></html> + + + + Single Screen Layout + Enkel Scherm Indeling + + + + + Stretch + Uitrekken + + + + + Left/Right Padding + Linker/Rechter Opvulling + + + + + Top/Bottom Padding + Boven/Onder Opvulling + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + Let op: Deze instelling beïnvloeden de Enkel Scherm en Aparte Vensters indelingen + + ConfigureMotionTouch @@ -2092,7 +2226,7 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Meer Informatie</span></a> + @@ -2102,7 +2236,7 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? After pressing OK, press a button on the controller whose motion you want to track. - Nadat u op OK hebt gedrukt, druk je op een knop van de controller waarvan je de beweging wilt tracken. + Nadat u op OK hebt gedrukt, druk op een knop van de controller waarvan u de beweging wilt volgen. @@ -2141,8 +2275,8 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2189,8 +2323,8 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? - Reset Game Settings - Spelinstellingen herstellen + Reset Per-Application Settings + @@ -2198,54 +2332,59 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? Gebruik globale configuratie (%1) - + General Algemeen - + System Systeem - + Enhancements Verbeteringen - + + Layout + Indeling + + + Graphics Beeldkwaliteit - + Audio Geluid - + Debug Foutopsporing - + Cheats Cheats - + Properties Eigenschappen - - Citra - Citra + + Azahar + - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? - Weet u zeker dat u uw <b>instellingen voor dit spel wilt resetten</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? + @@ -2322,1061 +2461,1076 @@ Wilt u de fout negeren en doorgaan? Formulier - + System Settings Systeeminstellingen - + Enable New 3DS mode Activeer New 3DS-modus - + Use LLE applets (if installed) + Gebruik LLE applets (mits geïnstalleerd) + + + + Enable required LLE modules for online features (if installed) - + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Gebruikersnaam - + Birthday Geboortedatum - + January januari - + February februari - + March maart - + April april - + May mei - + June juni - + July juli - + August augustus - + September september - + October oktober - + November november - + December december - + Language Taal - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Opmerking: dit kan overschreven worden wanneer regio instelling op automatisch selecteren staat - + Japanese (日本語) Japans (日本語) - + English Engels - + French (français) Frans (français) - + German (Deutsch) Duits (Deutsch) - + Italian (italiano) Italiaans (italiano) - + Spanish (español) Spaans (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Versimpeld Chinees (简体中文) - + Korean (한국어) Koreaans (한국어) - + Dutch (Nederlands) Nederlands (Nederlands) - + Portuguese (português) Portugees (português) - + Russian (Русский) Russisch (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Traditioneel Chinees (正體中文) - + Sound output mode Geluidsuitvoer modus - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Surround Surround - + Country Land - + Clock Klok - + System Clock Systeemklok - + Fixed Time Vaste tijd - + Startup time Opstarttijd - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time Offset tijd - - days - dagen + + days + - + HH:mm:ss HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Willekeurig - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - Speel Munten: + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched Systeeminstellingen opstarten wanneer het Home-menu wordt gestart - + Console ID: Console ID: - + + Regenerate Herstellen - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: 3GX-pluginlader: - + Enable 3GX plugin loader Activeer 3GX-pluginlader - - Allow games to change plugin loader state - Spellen toestaan om de status van de pluginloader te wijzigen + + Allow applications to change plugin loader state + - - Download System Files from Nitendo servers - Download systeembestanden van Nitendo servers + + Real Console Unique Data + - - Minimal - Minimaal + + SecureInfo_A/B + - - Old 3DS - Old 3DS + + + + + Choose + - - New 3DS - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B + - - JPN - JPN + + OTP + - - USA - USA + + movable.sed + - - EUR - EUR + + System settings are available only when applications is not running. + - - AUS - AUS - - - - CHN - CHN - - - - KOR - KOR - - - - TWN - TWN - - - - Download - Download - - - - System settings are available only when game is not running. - Systeeminstellingen zijn alleen beschikbaar wanneer er geen spel actief is. - - - + Japan Japan - + Anguilla Anguilla - + Antigua and Barbuda Antigua en Barbuda - + Argentina Argentinië - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahama's - + Barbados Barbados - + Belize Belize - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brazilië - + British Virgin Islands Britse Maagdeneilanden - + Canada Canada - + Cayman Islands Kaaiman Eilanden - + Chile Chili - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominicaanse Republiek - + Ecuador Ecuador - + El Salvador El Salvador - + French Guiana Frans-Guyana - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guyana - + Haiti Haïti - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamaica - + Martinique Martinique - + Mexico Mexico - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Nederlandse Antillen - + Nicaragua Nicaragua - + Panama Panama - + Paraguay Paraguay - + Peru Peru - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts and Nevis - + Saint Lucia Saint Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent en de Grenadines - + Suriname Suriname - + Trinidad and Tobago Trinidad en Tobago - + Turks and Caicos Islands Turks- en Caicoseilanden - + United States Verenigde Staten - + Uruguay Uruguay - + US Virgin Islands Amerikaanse Maagdeneilanden - + Venezuela Venezuela - + Albania Albanië - + Australia Australië - + Austria Oostenrijk - + Belgium België - + Bosnia and Herzegovina Bosnië-Herzegovina - + Botswana Botswana - + Bulgaria Bulgarije - + Croatia Kroatië - + Cyprus Cyprus - + Czech Republic Tsjechië - + Denmark Denemarken - + Estonia Estland - + Finland Finland - + France Frankrijk - + Germany Duitsland - + Greece Griekenland - + Hungary Hongarije - + Iceland IJsland - + Ireland Ierland - + Italy Italië - + Latvia Letland - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Litouwen - + Luxembourg Luxemburg - + Macedonia Macedonië - + Malta Malta - + Montenegro Montenegro - + Mozambique Mozambique - + Namibia Namibië - + Netherlands Nederland - + New Zealand Nieuw-Zeeland - + Norway Noorwegen - + Poland Polen - + Portugal Portugal - + Romania Roemenië - + Russia Rusland - + Serbia Servië - + Slovakia Slowakije - + Slovenia Slovenië - + South Africa Zuid-Afrika - + Spain Spanje - + Swaziland Swaziland - + Sweden Zweden - + Switzerland Zwitserland - + Turkey Turkije - + United Kingdom Verenigd Koninkrijk - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabwe - + Azerbaijan Azerbeidzjan - + Mauritania Mauritanië - + Mali Mali - + Niger Niger - + Chad Tsjaad - + Sudan Soedan - + Eritrea Eritrea - + Djibouti Djibouti - + Somalia Somalië - + Andorra Andorra - + Gibraltar Gibraltar - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Man - + Jersey Jersey - + Monaco Monaco - + Taiwan Taiwan - + South Korea Zuid-Korea - + Hong Kong Hong Kong - + Macau Macau - + Indonesia Indonesië - + Singapore Singapore - + Thailand Thailand - + Philippines Filipijnen - + Malaysia Maleisië - + China China - + United Arab Emirates Verenigde Arabische Emiraten - + India India - + Egypt Egypte - + Oman Oman - + Qatar Qatar - + Kuwait Koeweit - + Saudi Arabia Saoedi-Arabië - + Syria Syrië - + Bahrain Bahrein - + Jordan Jordanië - + San Marino San Marino - + Vatican City Vaticaanstad - + Bermuda Bermuda + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers - Download systeembestanden van Nintendo-servers + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> - Citra mist sleutels om systeembestanden te downloaden.<br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Hoe komt u aan sleutels?</span></a> + + Select movable.sed + - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 Console ID: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Dit zal je huidige virtuele 3DS vervangen met een nieuwe. Je huidige virtuele 3DS is niet herstelbaar. Dit kan onverwachte effecten hebben in spellen. Dit kan mislukken, als je een verouderd configuratie opslagbestand gebruikt. Doorgaan? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Waarschuwing - - Downloading files... - Bestanden downloaden... - - - - Cancel - Annuleer - - - - - Citra - Citra - - - - Downloading system files failed. - Downloaden van systeembestanden mislukt. - - - - Successfully downloaded system files. - Systeembestanden met succes gedownload. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? + @@ -3500,8 +3654,8 @@ Sleep punten om de positie te wijzigen of dubbelklik op tabelcellen om waarden t - Game List - Gamelijst + Application List + @@ -3593,14 +3747,14 @@ Sleep punten om de positie te wijzigen of dubbelklik op tabelcellen om waarden t Formulier - + Discord Presence Discord Presence - - Show Current Game in your Discord Status - Toon Huidige Spel in je Discord Status + + Show current application in your Discord status + @@ -3654,12 +3808,12 @@ Sleep punten om de positie te wijzigen of dubbelklik op tabelcellen om waarden t DirectConnectWindow - + Connecting Verbinden - + Connect Verbind @@ -3732,8 +3886,8 @@ Sleep punten om de positie te wijzigen of dubbelklik op tabelcellen om waarden t - Citra - Citra + Azahar + @@ -3779,584 +3933,746 @@ Controleer de FFmpeg-installatie die wordt gebruikt voor de compilatie. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonieme gegevens worden verzameld</a> om Citra te helpen verbeteren. <br/><br/> Wilt u uw gebruiksgegevens met ons delen? - - - - Telemetry - Telemetrie - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected Geen geschikte Vulkan-apparaten gedetecteerd - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. Vulkan-initialisatie mislukt tijdens het opstarten.<br/>Uw GPU ondersteunt Vulkan 1.1 mogelijk niet of u hebt niet het nieuwste grafische stuurprogramma. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Huidige emulatiesnelheid. Waardes hoger of lager dan 100% geven aan dat de emulatie sneller of langzamer gaat dan een 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Hoeveel frames per seconde het spel momenteel laat zien. Dit kan variëren van spel tot spel en scene tot scene. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Tijd verstrekt om één 3DS frame te emuleren, zonder framelimitatie of V-Sync te tellen. Voor volledige snelheid emulatie zal dit maximaal 16.67 ms moeten zijn. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Wis recente bestanden - + &Continue &Continue - + &Pause &Pause - - Update Available - Update Beschikbaar - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Een update is beschikbaar. Zou u hem nu willen installeren? - - - - No Update Found - Geen update gevonden - - - - No update is found. - Geen update gevonden. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - Citra is een spel aan het runnen + - - - Invalid ROM Format - Ongeldig ROM-formaat + + + Invalid App Format + - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Uw ROM-formaat wordt niet ondersteund.<br/>Volg de gidsen om je <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>spelcartridges</a> of <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>geïnstalleerde titels</a> te redumpen. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + - - ROM Corrupted - ROM Beschadigd + + App Corrupted + - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Je ROM is beschadigd. <br/>Volg de gidsen om je <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>spelcartridges</a> of <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>geïnstalleerde titels</a> te redumpen. + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + - - ROM Encrypted - ROM Versleuteld + + App Encrypted + - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Uw ROM is versleuteld.<br/>Volgt u AUB de handleiding om uw <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>spelcartridges</a> of <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>geïnstalleerde titels</a> opnieuw te dumpen. + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - - Unsupported ROM - Niet-ondersteunde ROM + + Unsupported App + - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. - GBA Virtual Console ROM's worden niet ondersteund door Citra. + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + - - Error while loading ROM! - Fout tijdens het laden van de ROM! + + + Artic Server + - + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan. Raadpleeg het log voor meer informatie. - + CIA must be installed before usage CIA moet worden geïnstalleerd voor gebruik - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? - Voordat u deze CIA kunt gebruiken, moet je hem installeren. Wilt u het nu installeren? + Voordat u deze CIA kunt gebruiken, moet u hem installeren. Wilt u het nu installeren? - - + + Slot %1 Slot %1 - + Slot %1 - %2 %3 Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Fout bij het openen van de map %1 - - + + Folder does not exist! Map bestaat niet! - + + Remove Play Time Data + Verwijder speeltijd gegevens + + + + Reset play time? + Stel speeltijd opnieuw in? + + + + + + + Create Shortcut + Snelkoppeling maken + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + Het maken van een snelkoppeling naar %1 was succesvol + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + Dit zal een snelkoppeling naar het huidige AppImage aanmaken. Dit zal mogelijk niet meer werken als u deze software bijwerkt. Wilt u doorgaan? + + + + Failed to create a shortcut to %1 + Kon geen snelkoppeling naar %1 aanmaken + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... Dumping... - - + + Cancel Annuleren - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. Kon basis RomFS niet dumpen. Raadpleeg het log voor meer informatie. - + Error Opening %1 Fout bij het openen van %1 - + Select Directory Selecteer Folder - + Properties Eigenschappen - - The game properties could not be loaded. - De game-eigenschappen konden niet worden geladen. + + The application properties could not be loaded. + - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. 3DS Executable (%1);;Alle bestanden (*.*) - + Load File Laad bestand - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Laad Bestanden - + 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS Installatie bestand (*.CIA*) - + All Files (*.*) Alle bestanden (*.*) - + + Connect to Artic Base + Verbind met Artic Base + + + + Enter Artic Base server address: + Voer Artic Base server adres in: + + + %1 has been installed successfully. %1 is succesvol geïnstalleerd. - + Unable to open File Kan bestand niet openen - + Could not open %1 Kan %1 niet openen - + Installation aborted Installatie onderbroken - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details De installatie van %1 is afgebroken. Zie het logboek voor meer details - + Invalid File Ongeldig bestand - + %1 is not a valid CIA %1 is geen geldige CIA - - Encrypted File - Versleuterd bestand + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 moet worden gedecodeerd voordat het met Citra kan worden gebruikt. Een echte 3DS is vereist. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File Bestand niet gevonden - + Could not find %1 Kon %1 niet vinden - + Uninstalling '%1'... - + '%1' aan het verwijderen... - + Failed to uninstall '%1'. - + Kon niet '%1' verwijderen. - + Successfully uninstalled '%1'. - + '%1' succesvol verwijderd. - + File not found Bestand niet gevonden - + File "%1" not found Bestand "%1" niet gevonden - - Missing Citra Account - Citra Account ontbreekt - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - U moet uw Citra-account koppelen om testcases te kunnen inzenden.<br/>Ga naar Emulatie &gt; Configureren... &gt; Web om dit te doen. - - - + Savestates Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - Waarschuwing: Savestates zijn GEEN vervanging voor in-game saves en zijn niet bedoeld om betrouwbaar te zijn. - -Gebruik op eigen risico! + - - - + + + Error opening amiibo data file Fout bij het openen van het amiibo databestand - + A tag is already in use. Er is al een tag in gebruik. - - Game is not looking for amiibos. - Het spel is niet op zoek naar amiibo's. + + Application is not looking for amiibos. + - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo Bestand (%1);; Alle Bestanden (*.*) - + Load Amiibo Laad Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. Kan amiibo-bestand "%1" niet openen om te worden gelezen. - + Record Movie Film opnemen - + Movie recording cancelled. Filmopname geannuleerd. - - + + Movie Saved Film Opgeslagen - - + + The movie is successfully saved. De film is met succes opgeslagen. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory Ongeldige schermafbeeldmap - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. Kan de opgegeven map voor schermafbeeldingen niet maken. Het pad voor schermafbeeldingen wordt teruggezet naar de standaardwaarde. - + Could not load video dumper Kan videodumper niet laden - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - FFmpeg kon niet worden geladen. Zorg ervoor dat u een compatibele versie hebt geïnstalleerd. + FFmpeg kon niet worden geladen. Bevestig dat uw versie compatibel is. -Om FFmpeg op Citra te installeren, drukt u op Open en selecteert u uw FFmpeg-map. +Om FFmpeg naar Lime te installeren, klik op Open and selecteer uw FFmpeg map. -Om een handleiding te bekijken over hoe u FFmpeg installeert, drukt u op Help. +Om een handleiding voor installatie van FFmpeg te vinden, klik op Help. - + Select FFmpeg Directory Selecteer FFmpeg map - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. De opgegeven FFmpeg directory ontbreekt %1. Controleer of de juiste map is geselecteerd. - + FFmpeg has been sucessfully installed. FFmpeg is met succes geïnstalleerd. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. Installatie van FFmpeg is mislukt. Controleer het logbestand voor meer informatie. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - Kan videodump niet starten.<br>Raadpleeg het logboek voor meer informatie. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + - + Recording %1 Opname %1 - + Playing %1 / %2 Afspelen %1 / %2 - + Movie Finished Film Voltooid - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + MB/s + + + + KB/s + KB/s + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Snelheid: %1% - + Speed: %1% / %2% Snelheid: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Spel: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Frame: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: STIL - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) + VOLUME: %1% + + + + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - - %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 ontbreekt. Gelieve uw <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>systeemarchieven te dumpen</a>.<br/>Het voortzetten van de emulatie kan resulteren in crashes en bugs. - - - + A system archive Een systeemarchief - + System Archive Not Found Systeem archief niet gevonden - + System Archive Missing Systeemarchief ontbreekt - + Save/load Error Opslaan/Laad fout - + Fatal Error Fatale Fout - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - Er is een fatale fout opgetreden. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Kijk in het log</a> voor details.<br/>Het voortzetten van de emulatie kan leiden tot crashes en bugs. + - + Fatal Error encountered Fatale fout opgetreden - + Continue Doorgaan - - Quit Game - Spel verlaten + + Quit Application + - + OK OK - + Would you like to exit now? - Wil je nu afsluiten? + Wilt u nu afsluiten? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Het spel draait nog steeds. Wil je de emulatie stoppen? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed Afspelen voltooid - + Movie playback completed. Film afspelen voltooid. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window Primaire venster - + Secondary Window Secundair venster @@ -4436,7 +4752,7 @@ Om een handleiding te bekijken over hoe u FFmpeg installeert, drukt u op Help. Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. - Het kan zijn dat je GPU OpenGL niet ondersteunt of dat je niet de nieuwste grafische stuurprogramma hebt. + Het kan zijn dat uw GPU OpenGL niet ondersteunt of dat u niet de nieuwste grafische stuurprogramma geïnstalleert hebt. @@ -4462,193 +4778,229 @@ Om een handleiding te bekijken over hoe u FFmpeg installeert, drukt u op Help. GameList - - + + Compatibility Compatibiliteit - - + + Region Regio - - + + File type Bestandstype - - + + Size Grootte - - Open Save Data Location - Open opslag data locatie + + + Play time + Gespeelde tijd - - Open Extra Data Location - Open Extra Data Locatie + + Favorite + Favoriet - - Open Application Location - Open Applicatie Locatie + + Open + Open - - Open Update Data Location - Open Update Data Locatie + + Application Location + Applicatie Locatie - - Open DLC Data Location - Open DLC-gegevens locatie + + Save Data Location + Opgeslagen Gegevens Locatie - - Open Texture Dump Location - Open Texture Dump Locatie + + Extra Data Location + Extra Gegevens Locatie - - Open Custom Texture Location - Open aangepaste textuurlocatie + + Update Data Location + Updategegevens Locatie - - Open Mods Location - Open Mods Locatie + + DLC Data Location + DLC Gegevens Locatie - + + Texture Dump Location + Textures Dump Locatie + + + + Custom Texture Location + Aangepaste Textures Locatie + + + + Mods Location + Mods Locatie + + + Dump RomFS Dump RomFS - + Disk Shader Cache Schijf Shader-cache - + Open Shader Cache Location Shader-cache locatie openen - + Delete OpenGL Shader Cache OpenGL Shader-cache verwijderen - + Uninstall - + Verwijder - + Everything + Alles + + + + Application - - Game - - - - + Update - + Update - + DLC - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Navigeer naar GameDB item + + Remove Play Time Data + Verwijder Speeltijd Gegevens - + + Create Shortcut + Maak snelkoppeling + + + + Add to Desktop + Voeg toe aan Bureaublad + + + + Add to Applications Menu + Voeg to aan Applicatie Menu + + + Properties Eigenschappen - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Weet u zeker dat u de update voor '%1' wilt verwijderen? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Weet u zeker dat u alle DLC voor '%1' wilt verwijderen? - + Scan Subfolders Scan Submappen - - Remove Game Directory - Verwijder Game Directorie + + Remove Application Directory + - + Move Up Omhoog - + Move Down Omlaag - + Open Directory Location Open map Locatie - + + Clear + Wissen + + + Name Naam @@ -4656,118 +5008,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Perfect - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Het spel werkt foutloos zonder audio of grafische glitches, alle geteste functies werken zoals bedoeld zonder dat er -workarounds nodig. + - + Great Geweldig - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Het spel werkt met kleine grafische of audiofouten en is van begin tot eind speelbaar. Mogelijk zijn enkele -workarounds nodig. + - + Okay Oké - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Het spel functioneert met enorme grafische of geluidsproblemen, maar het spel is speelbaar van het begin tot het einde met -omzeilingen. + - + Bad Slecht - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Spel werkt, maar met grote grafische of audioglitches. Kan niet verder komen in bepaalde gebieden door glitches -zelfs met workarounds. + - + Intro/Menu Intro/Menu - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Het spel is volledig onspeelbaar door grote grafische of audioglitches. Je kunt niet verder dan het start -scherm. + - + Won't Boot Start Niet - - The game crashes when attempting to startup. - Het spel crashed bij het opstarten. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Niet Getest - - The game has not yet been tested. - Het spel is nog niet getest. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Dubbelklik om een nieuwe map toe te voegen aan de gamelijst + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of van de - + result resultaat - + results resultaten - + Filter: Filter: - + Enter pattern to filter Patroon invoeren om te filteren @@ -4775,47 +5122,47 @@ scherm. GameRegion - + Japan Japan - + North America Noord-Amerika - + Europe Europa - + Australia Australië - + China China - + Korea Korea - + Taiwan Taiwan - + Invalid region Ongeldige regio - + Region free Regio vrij @@ -5031,7 +5378,7 @@ scherm. A CiTrace is still being recorded. Do you want to save it? If not, all recorded data will be discarded. - Een CiTrace wordt nog steeds opgenomen. Wil je deze opslaan? Zo niet, dan zal alle data worden verwijderd. + Een CiTrace wordt nog steeds opgenomen. Wilt u deze opslaan? Zo niet, dan zal alle data worden verwijderd. @@ -5194,8 +5541,8 @@ scherm. - Preferred Game - Voorkeurs spel + Preferred Application + @@ -5209,8 +5556,8 @@ scherm. - (Leave blank for open game) - (Laat leeg voor huidig geopende spel) + (Leave blank for open room) + @@ -5257,10 +5604,9 @@ scherm. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - Het is niet gelukt om de kamer aan te kondigen in de openbare lobby. Om een ruimte publiekelijk te hosten, moet u een geldige Citra-account hebben geconfigureerd in Emulatie -> Configuratie -> Web. Als u een kamer niet wilt publiceren in de publieke lobby, selecteer dan Verborgen op de lijst. -Debugbericht: + @@ -5314,47 +5660,47 @@ Debugbericht: IPCRecorderWidget - + Invalid Ongeldig - + Sent Verzonden - + Handling Hantering - + Success Succes - + Error Fout - + HLE Unimplemented HLE niet geïmplementeerd - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Onbekend @@ -5385,39 +5731,39 @@ Debugbericht: Ingeschatte Tijd 5m 4s - + Loading... Laden... - + Preloading Textures %1 / %2 Texturen vooraf laden %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 Shaders voorbereiden %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 Shaders laden %1 / %2 - + Launching... Starten... - + Now Loading %1 Nu aan het laden %1 - + Estimated Time %1 Geschatte tijd %1 @@ -5447,8 +5793,8 @@ Debugbericht: - Games I Own - Mijn Games + Applications I Own + @@ -5466,42 +5812,42 @@ Debugbericht: Vernieuw Lobby - + Password Required to Join Wachtwoord vereist voor toetreding - + Password: Wachtwoord: - + Room Name Kamernaam - - Preferred Game - Voorkeursspel + + Preferred Application + - + Host Host - + Players Spelers - + Refreshing Vernieuwen - + Refresh List Lijst vernieuwen @@ -5510,13 +5856,13 @@ Debugbericht: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &Bestand + File + @@ -5534,339 +5880,384 @@ Debugbericht: Amiibo - - &Emulation - &Emulatie + + Emulation + - + Save State State Opslaan - + Load State State Laden - - &View - &Beeld + + View + - + Debugging Foutopsporing - + Screen Layout Scherm indeling - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Multiplayer - + Tools Gereedschappen - + Movie Film - - Frame Advance - Frame vooruitgang + + Help + - - &Help - &Help - - - + Load File... Laad Bestand... - + Install CIA... CIA Installeren... - + + Connect to Artic Base... + Verbind met Artic Base... + + + + Set Up System Files... + + + + JPN JPN - + USA USA - + EUR EUR - + AUS AUS - + CHN CHN - + KOR KOR - + TWN TWN - - E&xit - &Afsluiten + + Exit + - - &Pause - &Pauzeren + + Pause + - - &Stop - &Stop + + Stop + - + Save Opslaan - + Load Laden - + FAQ - FAQ + - - About Citra - Over Citra + + About Azahar + - + Single Window Mode Enkel Scherm Modus - + Save to Oldest Slot Sla op in het Oudste Slot - + Load from Newest Slot Laad het nieuwste slot - + Configure... Configureren... - + Display Dock Widget Headers Dock Widget Headers Tonen - + Show Filter Bar Filter Bar Tonen - + Show Status Bar Status Bar Tonen - + Create Pica Surface Viewer Pica Surface Viewer Maken - + Record... Opnemen... - + Play... Afspelen... - + Close Sluiten - + Save without Closing Opslaan zonder af te sluiten - + Read-Only Mode Alleen-lezen modus - - Enable Frame Advancing - Activeer frame vooruitgang - - - + Advance Frame Vooruitgang van frame - + Capture Screenshot Maak Schermafbeelding - + Dump Video Dump Video - - Browse Public Game Lobby - Bekijk publieke spel lobby + + Browse Public Rooms + - + Create Room Kamer Aanmaken - + Leave Room Kamer Verlaten - + Direct Connect to Room Directe verbinding naar kamer - + Show Current Room Huidige kamer tonen - + Fullscreen Volledig Scherm - - Modify Citra Install - Citra Installatie Aanpassen + + Open Log Folder + Open Log Map - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Opent de onderhouds-tool om de Citra installatie aan te passen + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Standaard - + Single Screen Enkel Scherm - + Large Screen Groot Scherm - - Hybrid Screen - Hybride scherm - - - + Side by Side Zij aan zij - + Separate Windows Gescheide vensters - + + Hybrid Screen + Hybride scherm + + + + Custom Layout + Gepersonaliseerde Lay-out + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Verwissel Schermen - + Rotate Upright Schermen rechtop draaien - - Check for Updates - Zoeken naar Updates - - - + Report Compatibility Compatibiliteit rapporteren - + Restart Herstart - + Load... Laden... - + Remove Verwijder - - Open Citra Folder - Open Citra Map + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... - Huidig spel configureren... + + Configure Current Application... + @@ -5951,8 +6342,8 @@ Debugbericht: - Game: - Spel: + Application: + @@ -5971,8 +6362,8 @@ Debugbericht: - Current running game will be stopped. - Het huidige spel zal worden gestopt. + Current running application will be stopped. + @@ -5982,7 +6373,7 @@ Debugbericht: Citra TAS Movie (*.ctm) - Citra TAS film (*.ctm) + @@ -6009,8 +6400,8 @@ Debugbericht: - Game used in this movie is not in game list. - Het spel dat in deze film wordt gebruikt, staat niet in de spellijst. + Application used in this movie is not in Applications list. + @@ -6043,8 +6434,8 @@ Debugbericht: - Current running game will be restarted. - Het huidige spel zal opnieuw worden opgestart. + Current running application will be restarted. + @@ -6053,13 +6444,13 @@ Debugbericht: - Recording will start once you boot a game. - De opname start zodra u een spel opstart. + Recording will start once you boot an application. + Citra TAS Movie (*.ctm) - Citra TAS film (*.ctm) + @@ -6098,7 +6489,7 @@ Debugbericht: Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again. Debug Message: - Het is niet gelukt om de kamerinformatie bij te werken. Controleer je internetverbinding en probeer de kamer opnieuw te hosten. + Het is niet gelukt om de kamerinformatie bij te werken. Controleer uw internetverbinding en probeer de kamer opnieuw te hosten. Debug bericht: @@ -6110,22 +6501,22 @@ Debug bericht: NetworkMessage - + Leave Room Kamer Verlaten - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. U staat op het punt de kamer af te sluiten. Alle netwerkverbindingen worden afgesloten. - + Disconnect Verbinding verbreken - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. U staat op het punt de kamer af te sluiten. Alle netwerkverbindingen worden afgesloten. @@ -6159,66 +6550,66 @@ Debug bericht: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. - U moet een Voorkeursspel kiezen om een kamer te hosten. Als u nog geen spellen in uw spellijst hebt, voeg dan een spelmap toe door op het plus-pictogram in de spellijst te klikken. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. + - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. Kan geen internetverbinding vinden. Controleer uw internetinstellingen. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. Kan geen verbinding maken met de host. Controleer of de verbindingsinstellingen correct zijn. Als u nog steeds geen verbinding kunt maken, neem dan contact op met de host van de kamer en controleer of de host correct is geconfigureerd met de externe poort doorgestuurd. - + Unable to connect to the room because it is already full. Kan geen verbinding maken met de kamer omdat deze al vol is. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. - Het aanmaken van een kamer is mislukt. Probeer het opnieuw. Mogelijk moet Citra opnieuw worden opgestart. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. + - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. De host van de kamer heeft u gebanned. Praat met de host om uw ban op te heffen of probeer een andere kamer. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - Versie komt niet overeen! Werk bij naar de nieuwste versie van Citra. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de host van de ruimte en vraag hen om de server bij te werken. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + - + Incorrect password. Onjuist wachtwoord. - + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan. Als deze fout zich blijft voordoen, open dan een issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. Verbinding met kamer verloren. Probeer opnieuw verbinding te maken. - + You have been kicked by the room host. U bent geschopt door de kamerhost. - + MAC address is already in use. Please choose another. Het MAC-adres is al in gebruik. Kies een ander. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. @@ -6227,19 +6618,19 @@ Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. Ga naar Emulatie > Configuratie > Systeem om uw Console ID opnieuw te genereren. - + You do not have enough permission to perform this action. U heeft niet genoeg rechten om deze actie uit te voeren. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. De gebruiker die u probeert te schoppen/bannen kon niet worden gevonden. Misschien hebben ze de kamer verlaten. - + Error Fout @@ -6343,71 +6734,71 @@ Misschien hebben ze de kamer verlaten. Kan %1 niet laden - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [niet ingesteld] - + Hat %1 %2 Hat %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Axis %1%2 - + Button %1 Knop %1 - + GC Axis %1%2 GC Axis %1%2 - + GC Button %1 GC Button %1 - - + + [unknown] [onbekend] - + [unused] [ongebruikt] @@ -6438,39 +6829,49 @@ Misschien hebben ze de kamer verlaten. %1 (0x%2) - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Ongeldige regio - + Installed Titles Geïnstalleerde titels - + System Titles Systeem titels - - Add New Game Directory - Nieuwe spelmap toevoegen + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + Favorieten - Not playing a game - Speelt geen spel + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 is geen spel aan het spelen + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 speelt %2 + + %1 is running %2 + @@ -6664,6 +7065,69 @@ Misschien hebben ze de kamer verlaten. Voer een sneltoets in + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/pl_PL.ts b/dist/languages/pl_PL.ts index ad25cfd1f..f89818fa7 100644 --- a/dist/languages/pl_PL.ts +++ b/dist/languages/pl_PL.ts @@ -21,8 +21,8 @@ AboutDialog - About Citra - O Citra + About Azahar + O Azahar @@ -31,8 +31,8 @@ - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> @@ -45,26 +45,26 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra jest darmowym emulatorem 3DS o otwartym źródle na licencji GPLv2.0 lub nowszej.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar to darmowy emulator 3DS open source na licencji GPLv2.0 lub nowszej.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">To oprogramowanie nie powinno być stosowane do grania w gry, których nie uzyskałeś w legalny sposób.</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">To oprogramowanie nie powinno być używane do grania w gry, które nie zostały legalnie uzyskane.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Strona główna</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kod źródłowy</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Współtwórcy</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licencja</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Strona</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kod źródłowy</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Współtwórcy</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licencja</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; jest znakiem towarowym Nintendo. Citra nie jest w żaden sposób powiązana z Nintendo.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; jest znakiem towarowym Nintendo. Azahar nie jest w żaden sposób powiązana z Nintendo.</span></p></body></html> @@ -92,7 +92,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vertex shader invocation - Wywołanie cienieniowania Vertex + Obsługa shadera Vertex @@ -120,7 +120,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Communicating with the server... - Komunikacja z serwerem... + Łączenie się z serwerem... @@ -287,121 +287,12 @@ Spowodowałoby to zablokowanie zarówno nazwy użytkownika forum, jak i adresu I %1 (%2/%3 członków) - połączonych - - CompatDB - - - Report Compatibility - Zgłoś Kompatybilność - - - - - Report Game Compatibility - Zgłoś Kompatybilność Gry - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Jeśli zdecydujesz się wysłać zgłoszenie do </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Listy Kompatybilności Citry</span></a><span style=" font-size:10pt;">, następujące informacje zostaną zebrane i wysłane na stronę:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informacje o sprzęcie (CPU / GPU / System operacyjny)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Z której wersji Citry korzystasz</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Podłączone konto Citry</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Idealna - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Gra działa bez zarzutu, bez błędów graficznych lub dźwiękowych.</p></body></html> - - - - Great - - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Gra działa z pomniejszymi błędami dźwiękowymi lub graficznymi, jest grywalna od początku do końca. Może wymagać kilku obejść/poprawek.</p></body></html> - - - - Okay - W porządku - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Gra działa z większymi błędami dźwiękowymi lub graficznymi, ale jest grywalna od początku do końca. Może wymagać kilku obejść/poprawek.</p></body></html> - - - - Bad - Zła - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Gra działa z większymi błędami dźwiękowymi lub graficznymi. Niemożliwe jest przejście konkretnych miejsc nawet z obejściami.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Intro/Menu - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Gra jest całkowicie niegrywalna z uwagi na poważne błędy graficzne lub dźwiękowe. Działa jedynie ekran startowy.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Nie uruchamia się - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Gra wysypuje się przy próbie uruchomienia.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Niezależnie od szybkości/wydajności, jak dobrze działa gra, od początku do końca, na tej wersji Citry?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Dziękujemy za zgłoszenie! - - - - Submitting - Oddawanie - - - - Communication error - Błąd komunikacji - - - - An error occurred while sending the Testcase - An error occurred while sending the Testcase - - - - Next - Następny - - ConfigureAudio Output - + Wyjście @@ -426,12 +317,12 @@ Spowodowałoby to zablokowanie zarówno nazwy użytkownika forum, jak i adresu I Output Type - + Typ Wyjścia Output Device - + Urządzenie Wyjściowe @@ -444,37 +335,47 @@ Spowodowałoby to zablokowanie zarówno nazwy użytkownika forum, jak i adresu I Aktywuj rozciąganie dźwięku - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + Skaluje prędkość odtwarzania dźwięku, aby uwzględnić spadki liczby klatek na sekundę emulacji. Oznacza to, że dźwięk będzie odtwarzany z pełną prędkością nawet przy niskim framerate aplikacji. Może powodować problemy z desynchronizacją dźwięku. + + + + Enable realtime audio + Włącz dźwięk w czasie rzeczywistym + + + Use global volume - + Użyj Głośności Ogólnej - + Set volume: - + Ustaw głośność: - + Volume: Głośność: - + 0 % 0 % - + Microphone Mikrofon - + Input Type Typ Wejścia - + Input Device Urządzenie Wejściowe @@ -482,10 +383,10 @@ Spowodowałoby to zablokowanie zarówno nazwy użytkownika forum, jak i adresu I Auto - + Automatyczne - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -642,7 +543,7 @@ Spowodowałoby to zablokowanie zarówno nazwy użytkownika forum, jak i adresu I Horizontal - Horyzontalny + Poziomo @@ -680,17 +581,17 @@ Spowodowałoby to zablokowanie zarówno nazwy użytkownika forum, jak i adresu I Kliknij by podejrzeć - + Resolution: %1*%2 Rozdzielczość: %1*%2 - + Supported image files (%1) Wspierane pliki obrazów (%1) - + Open File Otwórz Plik @@ -699,88 +600,89 @@ Spowodowałoby to zablokowanie zarówno nazwy użytkownika forum, jak i adresu I ConfigureCheats - + Cheats - + Cheaty Add Cheat - + Dodaj Kod Available Cheats: - + Dostępne Kody: Name - + Nazwa Type - + Typ Save - + Zapisz Delete - + Usuń Name: - + Nazwa: Notes: - + Informacje: Code: - + Kod: - + Would you like to save the current cheat? - + Czy chcesz zapisać obecny kod? - - + + Save Cheat - - - - - Please enter a cheat name. - + Zapisz kod - Please enter the cheat code. - + Please enter a cheat name. + Wprowadź nazwę kodu. - + + Please enter the cheat code. + Wprowadź kod. + + + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? - + Linia kodu 1% jest nieprawidłowa. +Czy chcesz zignorować błąd i kontynuować? - - + + [new cheat] - + [nowy kod] @@ -817,189 +719,220 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + Filtr rejestru Regex + + + Show Log Console (Windows Only) Pokaż Konsolę Logów (Tylko Windows) - + Open Log Location Otwórz Lokalizację Logów - + + Flush log output on every message + Opróżnia log przy każdej wiadomości + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + <html><body>Natychmiast zapisuje log debugowania do pliku. Użyj tego, jeśli azahar ulegnie awarii, a dane wyjściowe logu zostaną usunięte.<br>Włączenie tej funkcji zmniejszy wydajność, używaj tej opcji tylko do celów debugowania.</body></html> + + + CPU - + CPU - + Use global clock speed - + Użyj ogólnej prędkości zegara - + Set clock speed: - + Ustaw prędkość zegara: - + CPU Clock Speed - + Prędkość pracy procesora - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> + <html><body>Zmienia emulowaną wartość częstotliwości taktowania procesora.<br>Podkręcenie może zwiększyć wydajność, ale może spowodować zawieszenie się uruchomionej aplikacji.<br>Podkręcenie może zmniejszyć opóźnienie aplikacji, ale może również spowodować zawieszenie się uruchomionej aplikacji</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + <html><head/><body>Podkręcanie może zwiększyć wydajność, ale może spowodować zawieszanie się aplikacji.<br/>Podkręcanie może zmniejszyć opóźnienia w aplikacjach, ale może również powodować zawieszanie się aplikacji.</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Włącza użycie kompilatora ARM JIT do emulacji procesorów 3DS. Nie wyłączaj tej opcji, chyba że do celów związanych z debugowaniem</p></body></html> - + Enable CPU JIT Aktywuj CPU JIT - + Enable debug renderer - + Włącz debugowanie renderowania - + Dump command buffers - + Zrzuć bufor poleceń - - Miscellaneus - + + Miscellaneous + Różne - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Wprowadza opóźnienie do pierwszego uruchomionego wątku aplikacji, jeśli włączone są moduły LLE, umożliwiając ich uruchomienie.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - + Opóźnienie uruchomienia aplikacji dla uruchomienia modułu LLE - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> - + + Force deterministic async operations + Wymuś wykonywanie deterministycznych operacji asynchronicznych + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Wymusza wykonywanie wszystkich operacji asynchronicznych w głównym wątku, czyniąc je deterministycznymi. Nie włączaj, jeśli nie wiesz, co robisz.</p></body></html> Validation layer not available - + Warstwa uwierzytelniania nie jest dostępna Unable to enable debug renderer because the layer <strong>VK_LAYER_KHRONOS_validation</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution - + Nie można włączyć renderowania debugowania, ponieważ brakuje warstwy<strong>VK_LAYER_KHRONOS_validation</strong>Zainstaluj Vulkan SDK lub odpowiedni pakiet swojej dystrybucji Command buffer dumping not available - + Zrzut bufora poleceń niedostępny Unable to enable command buffer dumping because the layer <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution - + Nie można włączyć zrzutu bufora poleceń, ponieważ brakuje warstwy<strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong>Zainstaluj Vulkan SDK lub odpowiedni pakiet swojej dystrybucji ConfigureDialog - Citra Configuration - Konfiguracja Citry + Azahar Configuration + Konfiguracja Azahar - - - + + + General Ogólne - - - + + + System System - - + + Input Sterowanie - - + + Hotkeys Skróty klawiszowe - - + + Graphics - Obraz + Grafika - - + + Enhancements Ulepszenia - - - + + + Layout + Układ + + + + + Audio Dźwięk - - + + Camera Kamera - - + + Debug Debug - - + + Storage Miejsce - - + + Web Sieć - - + + UI UI - + Controls Sterowanie - + Advanced Zaawansowane @@ -1009,278 +942,237 @@ Would you like to ignore the error and continue? Form - + Forma Renderer - + Renderowanie Internal Resolution - + Rozdzielczość Wewnętrzna Auto (Window Size) - + Automatycznie (Rozmiar Okna) Native (400x240) - + Natywna (400x240) 2x Native (800x480) - + 2x Natywna (800x480) 3x Native (1200x720) - + 3x Natywna (1200x720) 4x Native (1600x960) - + 4x Natywna (1600x960) 5x Native (2000x1200) - + 5x Natywna (2000x1200) 6x Native (2400x1440) - + 6x Natywna (2400x1440) 7x Native (2800x1680) - + 7x Natywna (2800x1680) 8x Native (3200x1920) - + 8x Natywna (3200x1920) 9x Native (3600x2160) - + 9x Natywna (3600x2160) 10x Native (4000x2400) - + 10x Natywna (4000x2400) Enable Linear Filtering - + Włącz Filtrowanie Liniowe Post-Processing Shader - + Przetwarzanie obrazu shaderów Texture Filter - + Filtr tekstur None - + Brak Anime4K - + Anime4K Bicubic - + Bicubic ScaleForce - + ScaleForce xBRZ - + xBRZ MMPX - + MMPX Stereoscopy - + Sterowanie stereoskopowe Stereoscopic 3D Mode - + Tryb stereoskopowy 3D Off - + Wyłączony - Side by Side - + Obok Siebie - Anaglyph - + Reverse Side by Side + Odwróć Obok Siebie - Interlaced - + Anaglyph + Analogiczny + Interlaced + Naprzemienny + + + Reverse Interlaced - + Odwrócony Obraz - + Depth - + Zasięg - + % - + % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - - - - - Left Eye (default) - + Renderowanie oka w trybie monoskopowym - Right Eye - + Left Eye (default) + Lewe Oko (domyślnie) - - Layout - + + Right Eye + Prawe Oko + + + + Disable Right Eye Rendering + Wyłącz renderowanie prawego oka + + + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Wyłącza renderowanie prawego oka</p><p>Wyłącza renderowanie obrazu dla prawego oka, gdy nie jest używany tryb stereoskopowy. Znacznie poprawia wydajność w niektórych grach, ale w innych grach może powodować migotanie obrazu.</p></body></html> + + + + Utility + Narzędzia - Screen Layout: - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Zastępuje tekstury przez pliki PNG.</p><p>Tekstury są ładowane z pliku load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - - Default - + + Use Custom Textures + Użyj niestandardowych tekstur + + + + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Zrzuca tekstury do plików PNG.</p><p>Tekstury są zrzucane do pliku dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - Single Screen - + Dump Textures + Zrzuć Tekstury - - Large Screen - + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ładowanie wszystkich niestandardowych tekstur do pamięci podczas uruchamiania, zamiast ładowania ich, gdy wymaga tego aplikacja.</p></body></html> - - Separate Windows - + + Preload Custom Textures + Wczytaj niestandardowe tekstury + + + + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> + <html><head/><body><p>Załaduj niestandardowe tekstury asynchronicznie za pomocą wątków w tle, aby zmniejszyć opóźnienia w ładowaniu.</p></body></html> - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - - - - - Utility - - - - - <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - - - - - Use Custom Textures - - - - - <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - - - - - Dump Textures - - - - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> - - - - - Preload Custom Textures - - - - - <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - - - - Async Custom Texture Loading - + Asynchroniczne ładowanie własnych tekstur @@ -1308,7 +1200,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? Mute audio when in background - + Wycisz dźwięk w tle @@ -1318,106 +1210,96 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable Gamemode - + Włącz tryb gry - - Updates - Aktualizacje + + Check for updates + Sprawdź dostępność aktualizacji - - Check for updates on start - Sprawdź dostępność aktualizacji przy uruchomieniu - - - - Silently auto update after closing - Automatycznie aktualizuj w tle po zamknięciu - - - + Emulation Emulacja - + Region: Region: - + Auto-select Wybór automatyczny - + Use global emulation speed - + Użyj ogólnej prędkości emulacji - + Set emulation speed: - + Ustaw prędkość emulacji: - + Emulation Speed: Szybkość emulowania: - + Screenshots - + Zrzuty ekranu - + Use global screenshot path - + Użyj ogólnej ścieżki zrzutu ekranu - + Set screenshot path: - + Ustaw ścieżkę zrzutu ekranu: - + Save Screenshots To - + Zapisz zrzuty ekranu do - + ... - + ... - + Reset All Settings Zresetuj Wszystkie Ustawienia - - + + unthrottled - + nieograniczony - + Select Screenshot Directory - + Wybierz katalog zrzutów ekranu - Citra - Citra + Azahar + Azahar - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + Czy na pewno chcesz<b>przywrócić ustawienia</b>i zamknąć Azahar? @@ -1430,47 +1312,47 @@ Would you like to ignore the error and continue? Graphics - + Grafika API Settings - + Ustawienia interfejsu API Graphics API - + Interfejs graficzny API Software - + Oprogramowanie OpenGL - + OpenGL Vulkan - + Vulkan Physical Device - + Urządzenie sprzętowe OpenGL Renderer - + Renderowanie OpenGL SPIR-V Shader Generation - + Generowanie shaderów SPIR-V @@ -1480,17 +1362,17 @@ Would you like to ignore the error and continue? <html><head/><body><p>Use the selected graphics API to accelerate shader emulation.</p><p>Requires a relatively powerful GPU for better performance.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Używa wybranego API graficznego do przyspieszenia emulacji shaderów.</p><p>Wymaga stosunkowo mocnego GPU dla lepszej wydajności.</p></body></html> Enable Hardware Shader - Aktywuj Cieniowanie Sprzętowe + Aktywuj Shader Sprzętowy - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Poprawnie obsługuje krawędzie w przypadku operacji mnożenia podczas cieniowania. </p><p>Niektóre gry mogą wymagać włączenia tego dla sprzętowego cieniowania, aby wyrenderować się poprawnie.</p><p>Może to negatywnie wpłynąć na wydajność w niektórych grach</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Poprawnie obsługuje krawędzie w przypadku operacji mnożenia podczas cieniowania. </p><p>Niektóre aplikacje mogą wymagać włączenia tego dla sprzętowego cieniowania, aby wyrenderować się poprawnie.</p><p>Może to negatywnie wpłynąć na wydajność w niektórych aplikacjach</p></body></html> @@ -1505,27 +1387,27 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable Shader JIT - Aktywuj Cieniowanie JIT + Aktywuj Shader JIT <html><head/><body><p>Compile shaders using background threads to avoid shader compilation stutter. Expect temporary graphical glitches</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Kompilacja shaderów przy użyciu wątków w tle w celu uniknięcia zacinania się kompilacji shaderów. Należy spodziewać się tymczasowych błędów graficznych</p></body></html> Enable Async Shader Compilation - + Włącz asynchroniczną kompilację shaderów - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Wykonywanie rejestracji na oddzielnych wątkach. Poprawia wydajność podczas korzystania z Vulkan w większości aplikacjach.</p></body></html> Enable Async Presentation - + Włącz rejestr asynchroniczną @@ -1534,49 +1416,69 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Zastępuje filtr próbkowania używany przez aplikacje. Może to być przydatne w niektórych przypadkach, gdy aplikacje źle zachowują się podczas skalowania w górę. Jeśli nie masz pewności, ustaw tę opcję na Lokalizacja Aplikacji Texture Sampling - + Próbkowanie tekstur - Game Controlled - + Application Controlled + Lokalizacja Aplikacji Nearest Neighbor - + Nearest Neighbor Linear - + Linear <html><head/><body><p>Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Zmniejszenie zacinania poprzez przechowywanie i ładowanie wygenerowanych shaderów na dysk.</p></body></html> Use Disk Shader Cache - + Użyj pamięci podręcznej shaderów na dysku VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don't notice a performance difference. - + VSync zapobiega efektowi rozdarcia ekranu, ale niektóre karty graficzne mają niższą wydajność z włączoną funkcją VSync. Pozostaw ją włączoną, jeśli nie zauważysz różnicy w wydajności. Enable VSync Włącz V-Sync + + + Use global + Użyj ustawień ogólnych + + + + Use per-application + Użyj dla każdej aplikacji + + + + Delay application render thread: + Opóźnienie renderowania wątku aplikacji: + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Opóźnia emulowany wątek renderowania aplikacji o określoną liczbę milisekund za każdym razem, gdy wysyła polecenia renderowania do GPU.</p><p>Dostosuj tę funkcję w (bardzo niewielu) aplikacjach z dynamiczną liczbą klatek na sekundę, aby naprawić problemy z wydajnością.</p></body></html> + ConfigureHotkeys @@ -1588,17 +1490,17 @@ Would you like to ignore the error and continue? Double-click on a binding to change it. - + Kliknij dwukrotnie element ustawień, aby je zmienić. Clear All - + Wyczyść Wszystko Restore Defaults - + Przywróć ustawienia domyślne @@ -1614,32 +1516,32 @@ Would you like to ignore the error and continue? Conflicting Key Sequence - + Sprzeczna sekwencja klawiszy The entered key sequence is already assigned to: %1 - + Wprowadzona sekwencja klawiszy jest już przypisana do: %1 A 3ds button - + Przycisk 3ds Restore Default - + Przywróć wartość domyślną Clear - + Wyczyść The default key sequence is already assigned to: %1 - + Domyślna sekwencja klawiszy jest już przypisana do: %1 @@ -1671,283 +1573,522 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - Przyciski - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Krzyżak - - - - - - Up: - Góra: - - - - - - Down: - Dół: - - - - - - Left: - Lewo: - - - - - - Right: - Prawo: - - - - Misc. - Różne - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Tryb Analoga: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Debug: - - - - Circle Pad - Analog - - - - - - Set Analog Stick - Ustaw Analog - - - - - Deadzone: 0 - Martwa strefa: 0 - - - - C-Stick - C-Stick - - - Shoulder Buttons Spusty: - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Przyciski + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Krzyżak + + + + + + Up: + Góra: + + + + + + Down: + Dół: + + + + + + Left: + Lewo: + + + + + + Right: + Prawo: + + + + Misc. + Różne + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + Zasilanie: + + + + Circle Mod: + Tryb Analoga: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Debug: + + + + Circle Pad + Analog + + + + + Up Left: + Góra Lewo: + + + + + Deadzone: 0 + Martwa strefa: 0 + + + + + + Set Analog Stick + Ustaw Analog + + + + + Up Right: + Góra Prawo: + + + + + Diagonals + Przekątne + + + + + Down Right: + Dół Prawo: + + + + + Down Left: + Dół Lewo + + + + C-Stick + C-Stick + + + Motion / Touch... - Gest / Dotyk... + Ruch / Dotyk... - + Auto Map - + Automatyczne Mapowanie - + Clear All Wyczyść Wszystko - + Restore Defaults Przywróć Domyślne - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + Użyj kontrolera Artic po podłączeniu do serwera Artic Base + + + + + Clear Wyczyść - - - + + + [not set] [nieustawione] - - - + + + Restore Default Przywróć Domyślne - - + + Information Informacja - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. - Po naciśnięciu OK, wykonaj ruch analogiem horyzontalnie, a następnie wertykalnie. + Po naciśnięciu OK, wykonaj ruch analogiem poziomo, a następnie pionowo. - - + + Deadzone: %1% Martwa strefa: %1% - - + + Modifier Scale: %1% - + Skala modyfikacji: %1% - + Warning - + Ostrzeżenie - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping - + Automatyczne mapowanie nie powiodło się. Kontroler może nie mieć odpowiedniego mapowania - + After pressing OK, press any button on your joystick - + Po naciśnięciu przycisku OK naciśnij dowolny przycisk na joysticku - + [press key] [naciśnij przycisk] - + Error! Błąd! - + You're using a key that's already bound. - + Używasz klawisza, który jest już przypisany. - + New Profile Nowy Profil - + Enter the name for the new profile. - + Wprowadź nazwę nowego profilu. - + Delete Profile Usuń Profil - + Delete profile %1? Usunąć Profil %1? - + Rename Profile Zmień nazwę Profilu - + New name: Nowa nazwa: - + Duplicate profile name - + Powiel nazwę profilu - + Profile name already exists. Please choose a different name. - + Nazwa profilu już istnieje. Wybierz inną nazwę. + + + + ConfigureLayout + + + Form + Format + + + + Screens + Ekrany + + + + Screen Layout + Wygląd ekranu + + + + Default + Domyślny + + + + Single Screen + Pojedynczy ekran + + + + Large Screen + Duży Ekran + + + + Side by Side + Obok Siebie + + + + Separate Windows + Osobne okna + + + + Hybrid Screen + Ekran hybrydowy + + + + + Custom Layout + Niestandardowy Układ + + + + Swap Screens + Zamień Ekrany + + + + Rotate Screens Upright + Obróć ekrany w pozycji pionowej + + + + Large Screen Proportion + Proporcje na dużym ekranie + + + + Small Screen Position + Pozycja małego ekranu + + + + Upper Right + Prawy górny róg + + + + Middle Right + Środkowy prawy + + + + Bottom Right (default) + Prawy dolny róg (domyślne) + + + + Upper Left + Lewy górny róg + + + + Middle Left + Środkowy lewy + + + + Bottom Left + Lewy dolny róg + + + + Above large screen + Duży ekran powyżej + + + + Below large screen + Duży ekran poniżej + + + + Background Color + Kolor tła + + + + + Top Screen + Górny ekran + + + + + X Position + Pozycja X + + + + + + + + + + + + + + + px + px + + + + + Y Position + Pozycja Y + + + + + Width + Szerokość + + + + + Height + Wysokość + + + + + Bottom Screen + Dolny ekran + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + <html><head/><body><p>% krycia dolnego ekranu (tylko OpenGL)</p></body></html> + + + + Single Screen Layout + Pojedynczy układ ekranu + + + + + Stretch + Rozciągliwość + + + + + Left/Right Padding + Wypełnienie z lewej/prawej strony + + + + + Top/Bottom Padding + Wypełnienie górne/dolne + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + Uwaga: Ustawienia te mają wpływ na układy Pojedynczego ekranu i Oddzielnych okien @@ -1955,17 +2096,17 @@ Would you like to ignore the error and continue? Configure Motion / Touch - Konfiguruj Gesty / Dotyk... + Konfiguruj Ruch / Dotyk... Motion - Gest + Ruch Motion Provider: - Źródło Gestów: + Źródło Ruchów: @@ -1975,7 +2116,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? Controller: - + Kontroler: @@ -2009,7 +2150,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? Use button mapping: - + Użyj mapowania przycisków: @@ -2019,7 +2160,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input. - Możesz skorzystać z dowolnego zgodnego z CemuhookUDP aby obsłużyć dotyk i gesty. + Możesz skorzystać z dowolnego zgodnego z CemuhookUDP aby obsłużyć dotyk i ruch. @@ -2081,7 +2222,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? SDL - + SDL @@ -2096,17 +2237,17 @@ Would you like to ignore the error and continue? Information - + Informacje After pressing OK, press a button on the controller whose motion you want to track. - + Po naciśnięciu przycisku OK naciśnij przycisk na kontrolerze, którego ruch chcesz śledzić. [press button] - + [naciśnij przycisk] @@ -2136,12 +2277,12 @@ Would you like to ignore the error and continue? Could not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct. - Nie udało się otrzymać danych z serwera.<br>Sprawdź proszę czy twój serwer jest prawidłowo ustawiony oraz czy podałeś prawidłowy adres i port. + Nie udało się otrzymać danych z serwera.<br>Sprawdź czy twój serwer jest prawidłowo ustawiony oraz czy podałeś prawidłowy adres i port. - Citra - Citra + Azahar + Azahar @@ -2154,97 +2295,102 @@ Would you like to ignore the error and continue? Dialog - + Okno dialogowe Info - + Informacje Size - + Rozmiar Format - + Format Name - + Nazwa Filepath - + Ścieżka pliku Title ID - + ID Tytułu - Reset Game Settings - + Reset Per-Application Settings + Zresetuj Ustawienia Każdej aplikacji Use global configuration (%1) - - - - - General - - - - - System - + Użyj konfiguracji ogólnej (%1) - Enhancements - + General + Ogólne - Graphics - + System + System - Audio - + Enhancements + Rozszerzenia - Debug - + Layout + Układ - Cheats - + Graphics + Grafika + + + + Audio + Dźwięk + + + + Debug + Debugowanie + Cheats + Cheaty + + + Properties - + Właściwości - - Citra - + + Azahar + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? - + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? + Czy na pewno chcesz <b>zresetować ustawienia tej aplikacji</b>? @@ -2252,65 +2398,65 @@ Would you like to ignore the error and continue? Form - + Form Storage - + Pamięć Use Virtual SD - + Użyj Wirtualnej karty SD Custom Storage - + Niestandardowe przechowywanie Use Custom Storage - + Użyj niestandardowego przechowywania NAND Directory - + Katalog pamięci NAND Open - + Otwórz NOTE: This does not move the contents of the previous directory to the new one. - + UWAGA: Nie spowoduje to przeniesienia zawartości poprzedniego katalogu do nowego. Change - + Zmień SDMC Directory - + Katalog SDMC Select NAND Directory - + Wybierz katalog NAND Select SDMC Directory - + Wybierz katalog SDMC @@ -2321,1061 +2467,1076 @@ Would you like to ignore the error and continue? Formularz - + System Settings Ustawienia Systemowe - + Enable New 3DS mode - + Włącz tryb New 3DS - + Use LLE applets (if installed) - + Użyj aplkatów LLE (jeśli są zainstalowane) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + Włącz wymagane moduły LLE dla funkcji online (jeśli są zainstalowane) + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + Włącza moduły LLE potrzebne do gry wieloosobowej online, dostępu do eShopu itp. + + + Username Nazwa Użytkownika - + Birthday Urodziny - + January Styczeń - + February Luty - + March Marzec - + April Kwiecień - + May Maj - + June Czerwiec - + July Lipiec - + August Sierpień - + September Wrzesień - + October Październik - + November Listopad - + December Grudzień - + Language Język - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Uwaga: może zostać nadpisane jeśli region jest ustawiony na "Wybór automatyczny" - + Japanese (日本語) Japoński (日本語) - + English Angielski (English) - + French (français) Francuzki (français) - + German (Deutsch) Niemiecki (Deutsch) - + Italian (italiano) Włoski (italiano) - + Spanish (español) Hiszpański (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Chiński Uproszczony (简体中文) - + Korean (한국어) Koreański (한국어) - + Dutch (Nederlands) Niderlandzki (Nederlands) - + Portuguese (português) Portugalski (português) - + Russian (Русский) Rosyjski (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Chiński Tradycyjny (正體中文) - + Sound output mode Tryb wyjścia dźwięku - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Surround Surround - + Country Kraj - + Clock Zegar - + System Clock Zegar Systemowy - + Fixed Time Stały Czas - + Startup time Czas Uruchomienia - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - - - Offset time - - - - - days - - - - - HH:mm:ss - - - - - Initial System Ticks - - - - - Random - - - - - Fixed - - + Offset time + Przesunięcie czasu + + + + days + dni + + + + HH:mm:ss + HH:mm:ss + + + + Initial System Ticks + Startowe tyknięcia systemu + + + + Random + Losowe + + + + Fixed + Naprawione + + + Initial System Ticks Override - + Nadpisanie początkowych tyknięć systemu - - Play Coins: - Monety Gry: + + Play Coins + Monety gry - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Liczba kroków na godzinę podawana przez krokomierz. Wartość może wynosić od 0 do 65,535. + + + + Pedometer Steps per Hour + Liczba kroków krokomierza na godzinę + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Uruchom ustawienia systemu po uruchomieniu Home Menu - + Console ID: ID konsoli: - + + Regenerate Regeneruj - + + MAC: + MAC: + + + 3GX Plugin Loader: - + Moduł ładowania wtyczki 3GX: - + Enable 3GX plugin loader - + Włącz ładowanie wtyczki 3GX - - Allow games to change plugin loader state - + + Allow applications to change plugin loader state + Zezwól aplikacjom na zmianę stanu programu ładującego wtyczki - - Download System Files from Nitendo servers - + + Real Console Unique Data + Unikalne Dane Rzeczywistej Konsoli - - Minimal - + + SecureInfo_A/B + SecureInfo_A/B - - Old 3DS - + + + + + Choose + Wybierz - - New 3DS - + + LocalFriendCodeSeed_A/B + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN - + + OTP + OTP - - USA - + + movable.sed + movable.sed - - EUR - + + System settings are available only when applications is not running. + Ustawienia systemowe są dostępne tylko wtedy, gdy aplikacja nie jest uruchomiona - - AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - - - - - System settings are available only when game is not running. - Ustawienia systemowe są dostępne tylko wtedy, gdy gra nie jest uruchomiona - - - + Japan Japonia - + Anguilla Anguilla - + Antigua and Barbuda Antigua i Barbuda - + Argentina Argentyna - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahamy - + Barbados Barbados - + Belize Belize - + Bolivia Boliwia - + Brazil Brazylia - + British Virgin Islands Brytyjskie Wyspy Dziewicze - + Canada Kanada - + Cayman Islands Kajmany - + Chile Chile - + Colombia Kolumbia - + Costa Rica Kostaryka - + Dominica Dominikana - + Dominican Republic Republika Dominikany - + Ecuador Ekwador - + El Salvador Salwador - + French Guiana Guana Francuska - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Gwadelupa - + Guatemala Guatemala - + Guyana Gujana - + Haiti Haiti - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamajka - + Martinique Martynika - + Mexico Meksyk - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Antyle Holenderskie - + Nicaragua Nikaragua - + Panama Panama - + Paraguay Portugalia - + Peru Peru - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts i Nevis - + Saint Lucia Saint Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent i Grenadyny - + Suriname Sirunam - + Trinidad and Tobago Trynidad i Tobago - + Turks and Caicos Islands Turks i Caicos - + United States Stany Zjednoczone - + Uruguay Urugwaj - + US Virgin Islands Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych - + Venezuela Wenezuela - + Albania Albania - + Australia Australia - + Austria Austria - + Belgium Belgia - + Bosnia and Herzegovina Bośnia i Hercegowina - + Botswana Botswana - + Bulgaria Bułgaria - + Croatia Chorwacja - + Cyprus Cypr - + Czech Republic Republika Czeska - + Denmark Dania - + Estonia Estonia - + Finland Finlandia - + France Francja - + Germany Niemcy - + Greece Grecja - + Hungary Węgry - + Iceland Islandia - + Ireland Irlandia - + Italy Włochy - + Latvia Łotwa - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Litwa - + Luxembourg Luksemburg - + Macedonia Macedonia - + Malta Malta - + Montenegro Montenegro - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namibia - + Netherlands Holandia - + New Zealand Nowa Zelandia - + Norway Norwegia - + Poland Polska - + Portugal Portugalia - + Romania Rumunia - + Russia Rosja - + Serbia Serbia - + Slovakia Słowacja - + Slovenia Słowenia - + South Africa Południowa Afryka - + Spain Hiszpania - + Swaziland Suazi - + Sweden Szwecja - + Switzerland Szwajcaria - + Turkey Turcja - + United Kingdom Wielka Brytania - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabwe - + Azerbaijan Azerbejdżan - + Mauritania Mauritania - + Mali Mali - + Niger Nigeria - + Chad Czad - + Sudan Sudan - + Eritrea Erytrea - + Djibouti Dżibuti - + Somalia Somalia - + Andorra Andora - + Gibraltar Gibraltar - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Wyspa Man - + Jersey Jersey - + Monaco Monako - + Taiwan Tajwan - + South Korea Korea Południowa - + Hong Kong Hong Kong - + Macau Makau - + Indonesia Indonezja - + Singapore Singapur - + Thailand Tajlandia - + Philippines Filipiny - + Malaysia Malezja - + China Chiny - + United Arab Emirates Zjednoczone Emiraty Arabskie - + India Indie - + Egypt Egipt - + Oman Oman - + Qatar Katar - + Kuwait Kuwejt - + Saudi Arabia Arabia Saudyjska - + Syria Syria - + Bahrain Bahrajn - + Jordan Jordania - + San Marino San Marino - + Vatican City Watykan - + Bermuda Bermudy + + + Select SecureInfo_A/B + Wybierz SecureInfo_A/B + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + Wybierz LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + Select encrypted OTP file + Wybierz zaszyfrowany plik OTP + - Download System Files from Nintendo servers - + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + Plik binarny (*.bin);;Wszystkie pliki (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> - + + Select movable.sed + Wybierz movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + Plik sed (*.sed);;Wszystkie pliki (*.*) + + + + Console ID: 0x%1 ID konsoli: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - To zastąpi twojego obecnego wirtualnego 3DS. Odzyskanie twojego obecnego 3DS będzie niemożliwe. To może spowodować niespodziewane efekty w grach. Operacja może się nie powieść jeżeli korzystasz z przestarzałej konfiguracji zapisów gier. Kontynuować? + + + MAC: %1 + MAC: %1 - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + To zastąpi twojego obecnego wirtualnego 3DS. Odzyskanie twojego obecnego 3DS będzie niemożliwe. To może spowodować niespodziewane efekty w aplikacjach. Operacja może się nie powieść jeżeli korzystasz z przestarzałej konfiguracji zapisów aplikacji. Kontynuować? + + + + Warning Ostrzeżenie - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. - + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? + Spowoduje to zastąpienie bieżącego adresu MAC nowym. Nie zaleca się wykonywania tej czynności, jeśli adres MAC został uzyskany z rzeczywistej konsoli za pomocą narzędzia konfiguracyjnego. Kontynuować? @@ -3383,12 +3544,12 @@ Would you like to ignore the error and continue? Configure Touchscreen Mappings - + Konfiguracja mapowania ekranu dotykowego Mapping: - + Mapowanie: @@ -3409,12 +3570,13 @@ Would you like to ignore the error and continue? Click the bottom area to add a point, then press a button to bind. Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - + Kliknij dolny obszar, aby dodać dany punkt, a następnie naciśnij przycisk, aby go powiązać. +Przeciągnij punkty, aby zmienić ich położenie lub kliknij dwukrotnie pola tabeli, aby edytować wartości. Delete Point - + Usuń punkt @@ -3425,13 +3587,13 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. X X axis - + X Y Y axis - + Y @@ -3451,7 +3613,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Delete profile %1? - + Usunąć profil %1? @@ -3466,7 +3628,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. [press key] - + [naciśnij klawisz] @@ -3484,7 +3646,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Note: Changing language will apply your configuration. - + Uwaga: Zmiana języka spowoduje zmianę konfiguracji. @@ -3498,8 +3660,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - Lista Gier + Application List + Lista Aplikacji @@ -3525,7 +3687,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Row 1 Text: - + Pierwszy wiersz tekstu: @@ -3543,7 +3705,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Title Name (short) - + Nazwa tytułu (krótka) @@ -3555,27 +3717,27 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Title Name (long) - + Nazwa tytułu (długa) Row 2 Text: - + Drugi wiersz tekstu: Hide Titles without Icon - + Ukryj tytuły bez ikon Single Line Mode - + Tryb jednoliniowy <System> - + <System> @@ -3591,14 +3753,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Formularz - + Discord Presence Widoczność na Discordzie - - Show Current Game in your Discord Status - Pokaż obecnie włączoną grę w statusie na Discrodzie + + Show current application in your Discord status + Pokaż obecnie włączoną aplikacje w statusie na Discrodzie @@ -3611,12 +3773,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Server Address - + Adres serwera <html><head/><body><p>Server address of the host</p></body></html> - + <head/><body><p><html>Adres serwera hosta</p></body></html> @@ -3652,12 +3814,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Łączenie - + Connect Połączono @@ -3667,24 +3829,24 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Dump Video - + Zrzuć Film Output - + Wyjście Format: - + Format: Options: - + Opcje: @@ -3692,72 +3854,73 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. ... - + ... Path: - + Ścieżka: Video - + Film TAS Encoder: - + Koder: Bitrate: - + Szybkość przesyłania danych: bps - + bps Audio - + Dźwięk - Citra - + Azahar + Azahar Please specify the output path. - + Podaj ścieżkę wyjściową. output formats - + formaty wyjściowe video encoders - + kodery filmu audio encoders - + kodery dźwięku Could not find any available %1. Please check your FFmpeg installation used for compilation. - + Nie można znaleźć dostępnego %1. +Sprawdź instalację FFmpeg używaną do kompilacji. @@ -3765,590 +3928,763 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. %1 (%2) - + %1 (%2) Select Video Output Path - + Wybierz ścieżkę wyjścia filmu GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonimowe dane są zbierane</a> w celu wsparcia rozwoju Citry. <br/><br/>Czy chciałbyś się z nami podzielić danymi użytkowania? - - - - Telemetry - Telemetria - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Nie wykryto odpowiednich urządzeń Vulkan - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - + Podczas uruchamiania systemu uruchamianie Vulkan nie powiodło się.<br/>Twój procesor graficzny może nie obsługiwać Vulkan 1.1 lub nie masz najnowszego sterownika graficznego. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + Bieżąca prędkość ruchu Artic Base. Wyższe wartości oznaczają większe obciążenia transferowe. + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Obecna szybkość emulacji. Wartości większe lub mniejsze niż 100 % oznaczają, że emulacja jest szybsza lub wolniejsza niż 3DS - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Jak wiele klatek na sekundę gra wyświetla w tej chwili. Ta wartość będzie się różniła między grami, jak również między scenami w grze. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + Jak wiele klatek na sekundę aplikacja wyświetla w tej chwili. Ta wartość będzie się różniła między aplikacji, jak również między scenami w aplikacji. - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Czas potrzebny do emulacji klatki 3DS, nie zawiera limitowania klatek oraz v-sync. Dla pełnej prędkości emulacji, wartość nie powinna przekraczać 16.67 ms. - + + MicroProfile (unavailable) + MicroProfile (niedostępne) + + + Clear Recent Files Wyczyść Ostatnio Używane - + &Continue - + &Kontynuuj - + &Pause - + &Wstrzymaj - - Update Available - Aktualizacja dostępna - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Aktualizacja jest dostępna. Chciałbyś ją teraz zainstalować? - - - - No Update Found - Nie znaleziono aktualizacji - - - - No update is found. - Nie znaleziono aktualizacji - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - + Azahar jest w trakcie uruchamiania aplikację - - - Invalid ROM Format - Nieprawidłowy format ROMu + + + Invalid App Format + Nieprawidłowy format aplikacji - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Format Twojego ROMu nie jest wspierany.<br/>Wykonaj ROM ponownie korzystając z naszych poradników <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>gry na kartridżach</a> lub <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>tytuły zainstalowane</a>. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + Twój format aplikacji nie jest obsługiwany.<br/>Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby ponownie zrzucić <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>kartridże z grami</a> lub <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>zainstalowane tytuły</a>. - - ROM Corrupted - ROM jest uszkodzony + + App Corrupted + Aplikacja jest uszkodzona - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Twój ROM jest uszkodzony.<br/>Wykonaj ROM ponownie korzystając z naszych poradników <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>gry na kartridżach</a> lub <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>tytuły zainstalowane</a>. + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + Twoja aplikacja jest uszkodzona. <br/>Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby ponownie zrzucić <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>kartridże z grami</a> lub <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>zainstalowane tytuły</a>. - - ROM Encrypted - ROM jest zaszyfrowany + + App Encrypted + Aplikacja jest zaszyfrowana - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Twój ROM jest zaszyfrowany.<br/>Wykonaj ROM ponownie korzystając z naszych poradników <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>gry na kartridżach</a> lub <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>tytuły zainstalowane</a>. + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + Twoja aplikacja jest zaszyfrowana. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Więcej informacji można znaleźć na naszym blogu.</a> - - Unsupported ROM - + + Unsupported App + Nieobsługiwana aplikacja - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. - + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + Wirtualnej konsola GBA nie są obsługiwana przez Azahar. - - Error while loading ROM! - Błąd podczas ładowania ROM'u! + + + Artic Server + Serwer Artic - + + Error while loading App! + Błąd podczas ładowania aplikacji! + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + Wystąpił nieznany błąd. Więcej informacji można znaleźć w logu. - + CIA must be installed before usage - + CIA musi być zainstalowana przed użyciem - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? - + Przed użyciem CIA należy ją zainstalować. Czy chcesz zainstalować ją teraz? - - + + Slot %1 - + Slot %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Błąd podczas otwierania folderu %1 - - + + Folder does not exist! Folder nie istnieje! - - Dumping... - + + Remove Play Time Data + Usuń dane czasu odtwarzania - - + + Reset play time? + Zresetować czas gry? + + + + + + + Create Shortcut + Utwórz skrót + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + Czy chcesz uruchomić aplikacje na pełnym ekranie? + + + + Successfully created a shortcut to %1 + Pomyślnie utworzono skrót do %1 + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + Spowoduje to utworzenie skrótu do bieżącego obrazu aplikacji. Może to nie działać dobrze po aktualizacji. Kontynuować? + + + + Failed to create a shortcut to %1 + Nie udało się utworzyć skrótu do %1 + + + + Create Icon + Stwórz ikonę + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + Nie można utworzyć pliku ikony. Ścieżka "%1" nie istnieje i nie można jej utworzyć. + + + + Dumping... + Zrzucanie... + + + + Cancel Anuluj - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + Azahar - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. - + Nie można zrzucić podstawowego RomFS. +Szczegółowe informacje można znaleźć w logu. - + Error Opening %1 Błąd podczas otwierania %1 - + Select Directory Wybierz Folder - + Properties - + Właściwości - - The game properties could not be loaded. - + + The application properties could not be loaded. + Nie można wczytać właściwości aplikacji. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. - + Pliki wykonywalne 3DS (%1);;Wszystkie pliki (*.*) - + Load File Załaduj Plik - + + + Set Up System Files + Konfiguracja plików systemowych + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + <p>Azahar potrzebuje plików z prawdziwej konsoli, aby móc korzystać z niektórych jej funkcji.<br>Możesz uzyskać takie pliki za pomocą <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>narzędzia instalacyjnego Azahar Artic</a><br>Uwagi:<ul><li><b>Ta operacja zainstaluje unikalne pliki konsoli do Azahar, nie udostępniaj swoich folderów użytkownika lub nand<br> po wykonaniu procesu konfiguracji!</b></li><li>Old 3DS jest wymagany do działania konfiguracji New 3DS.</li><li>Oba tryby konfiguracji będą działać niezależnie od modelu konsoli, na której uruchomiono narzędzie konfiguracyjne.</li></ul><hr></p> + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + Wprowadź adres narzędzia konfiguracyjnego Azahar Artic: + + + + <br>Choose setup mode: + <br>Wybierz tryb konfiguracji: + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + (ℹ️) Konfiguracja Old 3DS + + + + + Setup is possible. + Konfiguracja jest możliwa. + + + + (⚠) New 3DS setup + (⚠) Konfiguracja New 3DS + + + + Old 3DS setup is required first. + Najpierw wymagana jest konfiguracja Old 3DS. + + + + (✅) Old 3DS setup + (✅) Konfiguracja Old 3DS + + + + + Setup completed. + Konfiguracja została zakończona. + + + + (ℹ️) New 3DS setup + (ℹ️) Konfiguracja New 3DS + + + + (✅) New 3DS setup + (✅) Konfiguracja New 3DS + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + Pliki systemowe dla wybranego trybu są już skonfigurowane. +Czy mimo to chcesz ponownie zainstalować pliki? + + + Load Files Załaduj Pliki - + 3DS Installation File (*.CIA*) Plik Instalacyjny 3DS'a (*.CIA*) - + All Files (*.*) Wszystkie Pliki (*.*) - + + Connect to Artic Base + Połącz z Artic Base + + + + Enter Artic Base server address: + Wprowadź adres serwera Artic Base: + + + %1 has been installed successfully. %1 został poprawnie zainstalowany. - + Unable to open File Nie można otworzyć Pliku - + Could not open %1 Nie można otworzyć %1 - + Installation aborted Instalacja przerwana - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details Instalacja %1 została przerwana. Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji. - + Invalid File Niepoprawny Plik - + %1 is not a valid CIA %1 nie jest prawidłowym plikiem CIA - - Encrypted File - Plik Zaszyfrowany + + CIA Encrypted + Plik CIA jest zaszyfrowany - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 musi zostać zdeszyfrowany przed użyciem w Citra. Prawdziwy 3DS jest wymagany. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + Twój plik CIA jest zaszyfrowany.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Więcej informacji można znaleźć na naszym blogu.</a> - + Unable to find File - + Nie można odnaleźć pliku - + Could not find %1 - + Nie można odnaleźć %1 - + Uninstalling '%1'... - + Odinstalowywanie '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Nie udało się odinstalować '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + Pomyślnie odinstalowano '%1'. - + File not found Nie znaleziono pliku - + File "%1" not found Nie znaleziono pliku "%1" - - Missing Citra Account - Brakuje konta Citra - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Musisz podłączyć Citrę do swojego konta, aby móc zgłosić przypadek testowy.<br/>Przejdź do Emulacja &gt; Skonfiguruj... &gt; Sieć, aby tego dokonać. - - - + Savestates - + Savestate.y - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - + Ostrzeżenie: Savestate.y NIE zastępują zapisów w aplikacji i nie są niezawodne. + +Używaj na własne ryzyko! - - - + + + Error opening amiibo data file - + Błąd podczas otwierania pliku danych amiibo - + A tag is already in use. - + Tag jest już używany. - - Game is not looking for amiibos. - + + Application is not looking for amiibos. + Aplikacja nie szuka amiibo. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) - + Plik Amiibo (%1);; Wszystkie pliki (*.*) - + Load Amiibo Załaduj Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Nie można otworzyć pliku amiibo "%1" do odczytu. - + Record Movie Nagraj Film - + Movie recording cancelled. Nagrywanie zostało przerwane. - - + + Movie Saved Zapisano Film - - + + The movie is successfully saved. Film został poprawnie zapisany. - + + Application will unpause + Aplikacja zostanie wstrzymana + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + Aplikacja zostanie zatrzymana, a następna klatka zostanie przechwycona. Czy jest to w porządku? + + + Invalid Screenshot Directory - + Nieprawidłowy katalog zrzutów ekranu - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Nie można utworzyć określonego katalogu zrzutów ekranu. Ścieżka zrzutu ekranu zostanie przywrócona do wartości domyślnej. - + Could not load video dumper - + Nie można załadować zrzutu filmu - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Nie można załadować FFmpeg. Upewnij się, że masz zainstalowaną kompatybilną wersję. + +Aby zainstalować FFmpeg na Lime, naciśnij Otwórz i wybierz katalog FFmpeg. + +Aby wyświetlić instrukcję instalacji FFmpeg, naciśnij Pomoc. - + Select FFmpeg Directory - + Wybierz katalog FFmpeg - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + W podanym katalogu FFmpeg brakuje %1. Upewnij się, że wybrany został poprawny katalog. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + FFmpeg został pomyślnie zainstalowany. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - + Instalacja FFmpeg nie powiodła się. Sprawdź plik dziennika, aby uzyskać szczegółowe informacje. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + Nie można uruchomić zrzutu filmu.<br>Upewnij się, że koder filmu jest poprawnie skonfigurowany.<br>Szczegółowe informacje można znaleźć w logu. - + Recording %1 - + Nagrywanie %1 - + Playing %1 / %2 - + Odtwarzanie %1 / %2 - + Movie Finished - + Film ukończony - + + (Accessing SharedExtData) + (Uzyskiwanie dostępu do SharedExtData) + + + + (Accessing SystemSaveData) + (Uzyskiwanie dostępu do SystemSaveData) + + + + (Accessing BossExtData) + (Uzyskiwanie dostępu do BossExtData) + + + + (Accessing ExtData) + (Uzyskiwanie dostępu do ExtData) + + + + (Accessing SaveData) + (Uzyskiwanie dostępu do SaveData) + + + + MB/s + MB/s + + + + KB/s + KB/s + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + Ruch Artic: %1 %2%3 + + + Speed: %1% Prędkość: %1% - + Speed: %1% / %2% Prędkość: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Gra: %1 FPS + + App: %1 FPS + Aplikacja: %1 FPS - + Frame: %1 ms Klatka: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + GŁOŚNOŚĆ: WYCISZONA - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + GŁOŚNOŚĆ: %1% - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - Brakuje %1. <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Zgraj swoje archiva systemowe</a>.<br/>Kontynuowanie emulacji może wiązać się z błędami oraz awariami gry. + Brak %1 . <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Zrzuć archiwa systemowe</a>. <br/>Kontynuowanie emulacji może spowodować awarie i błędy. - + A system archive - + Archiwum systemu - + System Archive Not Found Archiwum Systemowe nie zostało odnalezione - + System Archive Missing - + Brak archiwum systemu - + Save/load Error - + Błąd zapisywania/wczytywania - + Fatal Error - Błąd Krytyczny + Krytyczny Błąd - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + Wystąpił krytyczny błąd. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Sprawdź szczegóły w logu</a>.<br/>Kontynuowanie emulacji może spowodować awarie i błędy. - + Fatal Error encountered - + Wystąpił błąd krytyczny - + Continue Kontynuuj - - Quit Game - + + Quit Application + Wyjdź z aplikacji - + OK - + OK - + Would you like to exit now? Czy chcesz teraz wyjść? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Gra jest nadal uruchomiona. Czy chcesz przerwać emulację? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + Aplikacja jest nadal uruchomiona. Czy chcesz przerwać emulację? - + Playback Completed Odtwarzanie Zakończone - + Movie playback completed. Odtwarzanie filmu zostało zakończone. - - Primary Window - + + Update Available + Dostępna jest aktualizacja - + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + Aktualizacja %1 dla Azahar jest dostępna. +Czy chcesz ją pobrać? + + + + Primary Window + Główne okno + + + Secondary Window - + Dodatkowe okno @@ -4411,234 +4747,272 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. OpenGL not available! - + OpenGL jest niedostępny! OpenGL shared contexts are not supported. - + Współdzielone konteksty OpenGL nie są obsługiwane. Error while initializing OpenGL! - + Błąd podczas uruchamiania OpenGL! Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. - + Twój procesor graficzny może nie obsługiwać OpenGL lub nie masz najnowszego sterownika graficznego. Error while initializing OpenGL 4.3! - + Błąd podczas uruchamiania OpenGL 4.3! Your GPU may not support OpenGL 4.3, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - + Twój procesor graficzny może nie obsługiwać OpenGL 4.3 lub nie masz najnowszego sterownika graficznego.<br><br>Render GL:<br>%1 Error while initializing OpenGL ES 3.2! - + Błąd podczas uruchamiania OpenGL ES 3.2! Your GPU may not support OpenGL ES 3.2, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - + Twój procesor graficzny może nie obsługiwać OpenGL ES 3.2 lub nie masz najnowszego sterownika graficznego.<br><br>Render GL:<br>%1 GameList - - + + Compatibility Kompatybilność - - + + Region Region - - + + File type Typ pliku - - + + Size Rozmiar - - Open Save Data Location - Otwórz Lokalizację Zapisów Gry + + + Play time + Czas gry - - Open Extra Data Location - Otwórz Dodatkową Lokalizację Aplikacji + + Favorite + Ulubione - - Open Application Location - Otwórz Lokalizację Aplikacji + + Open + Otwórz - - Open Update Data Location - Otwórz Lokalizację Aktualizacji + + Application Location + Lokalizacja aplikacji - - Open DLC Data Location - + + Save Data Location + Lokalizacja zapisywanych danych - - Open Texture Dump Location - + + Extra Data Location + Lokalizacja dodatkowych danych - - Open Custom Texture Location - + + Update Data Location + Zaktualizuj lokalizację danych - - Open Mods Location - + + DLC Data Location + Lokalizacja danych DLC - + + Texture Dump Location + Lokalizacja zrzutu tekstur + + + + Custom Texture Location + Lokalizacja niestandardowych tekstur + + + + Mods Location + Lokalizacja modów + + + Dump RomFS - + Zrzuć RomFS - + Disk Shader Cache - + Pamięć podręczna shaderów na dysku - + Open Shader Cache Location - + Otwórz lokalizację pamięci podręcznej shaderów - + Delete OpenGL Shader Cache - + Usuń pamięć podręczną shaderów OpenGL - + Uninstall - + Odinstaluj - + Everything - + Wszystko - - Game - + + Application + Aplikacja - + Update - + Aktualizacje - + DLC - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Przejdź do wpisu w bazie gier + + Remove Play Time Data + Usuń dane czasu gry - + + Create Shortcut + Utwórz skrót + + + + Add to Desktop + Dodaj do pulpitu + + + + Add to Applications Menu + Dodaj do menu aplikacji + + + Properties - + Właściwości - - - - - Citra - + + + + + Azahar + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. - +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. + Czy na pewno chcesz całkowicie odinstalować '%1'? + +Spowoduje to usunięcie aplikacji, jeśli jest zainstalowana, a także wszelkich zainstalowanych aktualizacji lub DLC. - - + + %1 (Update) - + %1 (Aktualizacja) - - + + %1 (DLC) - + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Czy na pewno chcesz odinstalować '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Czy na pewno chcesz odinstalować aktualizacje '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Czy na pewno chcesz odinstalować DLC '%1'? - + Scan Subfolders Przeszukaj Podkatalogi - - Remove Game Directory - Usuń Katalog Gier + + Remove Application Directory + Usuń Katalog Aplikacji - + Move Up - + Przesuń w górę - + Move Down - + Przesuń w dół - + Open Directory Location Otwórz lokalizację katalogu - + + Clear + Wyczyść + + + Name Nazwa @@ -4646,114 +5020,118 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Idealna - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Gra działa bez zarzutu, bez błędów graficznych lub dźwiękowych. + Aplikacja działa bez zarzutu, bez błędów graficznych lub dźwiękowych. Nie potrzebuje żadnych obejść ani poprawek. - + Great Świetna - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Gra działa z pomniejszymi błędami dźwiękowymi lub graficznymi, jest grywalna od początku do końca. Może wymagać kilku obejść/poprawek. + Aplikacja działa z pomniejszymi błędami dźwiękowymi lub graficznymi, jest grywalna od początku do końca. +Może wymagać kilku obejść/poprawek. - + Okay W porządku - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Gra działa z większymi błędami dźwiękowymi lub graficznymi, ale jest grywalna od początku do końca. Może wymagać kilku obejść/poprawek. + Aplikacja działa z większymi błędami dźwiękowymi lub graficznymi, ale jest grywalna od początku do +końca. Może wymagać kilku obejść/poprawek. - + Bad Zła - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Gra działa z większymi błędami dźwiękowymi lub graficznymi. Niemożliwe jest przejście konkretnych miejsc nawet z obejściami. + Gra działa z większymi błędami dźwiękowymi lub graficznymi. Niemożliwe jest +przejście konkretnych miejsc nawet z obejściami. - + Intro/Menu Intro/Menu - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Gra jest całkowicie niegrywalna z uwagi na poważne błędy graficzne lub dźwiękowe. Działa jedynie ekran startowy. + Gra jest całkowicie niegrywalna z uwagi na poważne błędy graficzne lub dźwiękowe. +Działa jedynie ekran startowy. - + Won't Boot Nie uruchamia się - - The game crashes when attempting to startup. - Gra wysypuje się przy próbie uruchomienia + + The app crashes when attempting to startup. + Aplikacja zawiesza się przy próbie uruchomienia - + Not Tested Nieprzetestowana - - The game has not yet been tested. - Gra nie została jeszcze przetestowana. + + The app has not yet been tested. + Aplikacja nie została jeszcze przetestowana. GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - + + Double-click to add a new folder to the application list + Kliknij dwukrotnie, aby dodać nowy folder do listy aplikacji. GameListSearchField - + of z - + result wynik - + results wyniki - + Filter: Filtr: - + Enter pattern to filter Wprowadź wzór filtra @@ -4761,47 +5139,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan Japonia - + North America Ameryka Północna - + Europe Europa - + Australia Australia - + China Chiny - + Korea Korea - + Taiwan Tajwan - + Invalid region Nieprawidłowy region - + Region free Bez ograniczenia regionalnego @@ -4964,17 +5342,17 @@ Screen. Failed to open file '%1' - + Nie udało się otworzyć pliku '%1' Failed to save surface data to file '%1' - + Nie udało się zapisać danych obszaru do pliku '%1' Failed to completely write surface data to file. The saved data will likely be corrupt. - + Nie udało się całkowicie zapisać danych obszaru do pliku. Zapisane dane będą prawdopodobnie uszkodzone. @@ -5043,7 +5421,7 @@ Screen. Save Shader Dump - Zapisz Zrzut Cieniowania + Zapisz Zrzut Shaderów @@ -5053,7 +5431,7 @@ Screen. Pica Vertex Shader - + Pica Vertex Shader @@ -5180,8 +5558,8 @@ Screen. - Preferred Game - Preferowana Gra + Preferred Application + Preferowana aplikacja @@ -5195,8 +5573,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - (Pozostaw puste dla otwartej gry) + (Leave blank for open room) + (Pozostaw puste dla otwartego pokoju) @@ -5216,7 +5594,7 @@ Screen. Load Previous Ban List - + Załaduj poprzednią listę banów @@ -5243,9 +5621,10 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - + Nie udało się wyświetlić pokoju w publicznym lobby. +Komunikat debugowania: @@ -5268,7 +5647,7 @@ Debug Message: Leave empty to disable filtering - + Pozostaw puste, by wyłączyć filtrowanie @@ -5283,7 +5662,7 @@ Debug Message: Service - + Usługa @@ -5299,47 +5678,47 @@ Debug Message: IPCRecorderWidget - + Invalid Nieprawidłowy - + Sent Wysłane - + Handling - + Obsługa - + Success Sukces - + Error Błąd - + HLE Unimplemented HLE nie wprowadzony - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Nieznany @@ -5357,51 +5736,52 @@ Debug Message: Loading Shaders 387 / 1628 - + Ładowanie shaderów 387 / 1628 Loading Shaders %v out of %m - + Ładowanie shaderów %v z %m Estimated Time 5m 4s - + Szacowany czas 5m 4s - + Loading... Ładowanie... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Wstępne ładowanie tekstur %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 - - - - - Loading Shaders %1 / %2 - + Przygotowanie shaderów %1 / %2 + Loading Shaders %1 / %2 + Ładowanie shaderów %1 / %2 + + + Launching... Uruchamianie... - + Now Loading %1 - + Aktualnie Ładowanie +%1 - + Estimated Time %1 Oszacowany Czas %1 @@ -5431,13 +5811,13 @@ Debug Message: - Games I Own - Gry, które posiadam + Applications I Own + Posiadane aplikacje Hide Empty Rooms - + Ukryj puste pokoje @@ -5450,42 +5830,42 @@ Debug Message: Odśwież Lobby - + Password Required to Join Wymagane Hasło, aby Dołączyć - + Password: Hasło: - + Room Name Nazwa Pokoju - - Preferred Game - Preferowana Gra + + Preferred Application + Preferowana aplikacja - + Host Gospodarz - + Players Graczy - + Refreshing Odświeżanie - + Refresh List Odśwież Listę @@ -5494,18 +5874,18 @@ Debug Message: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + Azahar - &File - &Plik + File + Plik Boot Home Menu - + Uruchom Home Menu @@ -5518,339 +5898,384 @@ Debug Message: Amiibo - - &Emulation - &Emulacja + + Emulation + Emulacja - + Save State Zapisz Stan - + Load State Wczytaj Stan - - &View - &Widok + + View + Widok - + Debugging Debugowanie - + Screen Layout Układ Ekranów: - + + Small Screen Position + Pozycja małego ekranu + + + Multiplayer Multiplayer - + Tools Narzędzia - + Movie Film - - Frame Advance - + + Help + Pomoc - - &Help - &Pomoc - - - + Load File... Załaduj Plik... - + Install CIA... Instaluj CIA... - + + Connect to Artic Base... + Podłącz do Artic Base... + + + + Set Up System Files... + Konfiguracja plików systemowych + + + JPN - + JPN - + USA - + USA - + EUR - + EUR - + AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - E&xit - &Wyjście + AUS - &Pause - &Pauza + CHN + CHN - - &Stop - &Zatrzymaj + + KOR + KOR - + + TWN + TWN + + + + Exit + Wyjdź + + + + Pause + Wstrzymaj + + + + Stop + Zatrzymaj + + + Save Zapisz - + Load Wczytaj - + FAQ - FAQ + Najczęściej zadawane pytania - - About Citra - O Citra + + About Azahar + O Azahar - + Single Window Mode Tryb Pojedynczego Okna - + Save to Oldest Slot - + Zapisz w najstarszym slocie - + Load from Newest Slot - + Wczytaj z najnowszego slotu - + Configure... Skonfiguruj... - + Display Dock Widget Headers Wyświetl Nagłówki Widgetów. - + Show Filter Bar Pokaż Pasek Filtrowania - + Show Status Bar Pokaż Pasek Statusu - + Create Pica Surface Viewer Stwórz Podgląd Powierzchni Pica - + Record... - + Nagraj... - + Play... - + Odtwórz... - + Close - + Zamknij - + Save without Closing - + Zapisz bez zamykania - + Read-Only Mode - + Tryb tylko do odczytu - - Enable Frame Advancing - - - - + Advance Frame - + Przesuwanie Klatek - + Capture Screenshot - + Przechwyć zrzut ekranu - + Dump Video - + Zrzuć Film - - Browse Public Game Lobby + + Browse Public Rooms Przeglądaj Publiczne Pokoje - + Create Room Stwórz Pokój - + Leave Room Opóść Pokój - + Direct Connect to Room Bezpośrednie Połączenie z Pokojem - + Show Current Room Pokaż Aktualny Pokój - + Fullscreen Pełny Ekran - - Modify Citra Install - Zmodyfikuj instalację Citry + + Open Log Folder + Otwórz folder logu - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Otwiera narzędzie do modyfikacji twojej instalacji Citry + + Opens the Azahar Log folder + Otwiera folder logu Azahar - + Default Domyślny - + Single Screen Pojedynczy Ekran - + Large Screen Duży Ekran - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Obok Siebie - + Separate Windows - + Oddzielne okna - + + Hybrid Screen + Ekran hybrydowy + + + + Custom Layout + Niestandardowy układ + + + + Top Right + Prawy górny róg + + + + Middle Right + Środkowy prawy + + + + Bottom Right + Prawy dolny róg + + + + Top Left + Lewo górny róg + + + + Middle Left + Środkowy lewy + + + + Bottom Left + Lewy dolny róg + + + + Above + Powyżej + + + + Below + Poniżej + + + Swap Screens Zamień Ekrany - + Rotate Upright - + Obrót w pionie - - Check for Updates - Sprawdź dostępność Aktualizacji - - - + Report Compatibility Zgłoś Kompatybilność - + Restart Zrestartuj - + Load... Wczytaj... - + Remove Usuń - - Open Citra Folder - Otwórz folder Citra + + Open Azahar Folder + Otwórz folder Azahar - - Configure Current Game... - + + Configure Current Application... + Konfiguruj bieżącą aplikacje... @@ -5866,7 +6291,7 @@ Debug Message: Moderation - + Moderacja @@ -5897,7 +6322,7 @@ Debug Message: Forum Username - + Nazwa użytkownika forum @@ -5916,72 +6341,72 @@ Debug Message: Play Movie - + Odtwórz film File: - + Plik: ... - + ... Info - + Informacje: - Game: - + Application: + Aplikacja: Author: - + Autor: Rerecord Count: - + Liczba ponownych nagrań: Length: - + Długość: - Current running game will be stopped. - + Current running application will be stopped. + Obecna aplikacja zostanie zatrzymana. <br>Current recording will be discarded. - + <br>Bieżące nagranie zostanie odrzucone. Citra TAS Movie (*.ctm) - + Film TAS (*.ctm) Invalid movie file. - + Nieprawidłowy plik filmu. Revision dismatch, playback may desync. - + Dyslokacja wersji, odtwarzanie może zostać zdesynchronizowane. Indicated length is incorrect, file may be corrupted. - + Wskazana długość jest nieprawidłowa, plik może zostać uszkodzony. @@ -5989,17 +6414,17 @@ Debug Message: (unknown) - + (nieznany) - Game used in this movie is not in game list. - + Application used in this movie is not in Applications list. + Aplikacja użyta w tym filmie nie znajduje się na liście aplikacji. (>1 day) - + (>1 dzień) @@ -6008,42 +6433,42 @@ Debug Message: Record Movie - + Nagraj Film File: - + Plik: ... - + ... Author: - + Autor: - Current running game will be restarted. - + Current running application will be restarted. + Obecna gra zostanie uruchomiona ponownie. <br>Current recording will be discarded. - + <br>Bieżące nagranie zostanie usunięte. - Recording will start once you boot a game. - + Recording will start once you boot an application. + Nagrywanie rozpocznie się po uruchomieniu aplikacji. Citra TAS Movie (*.ctm) - + Film TAS (*.ctm) @@ -6082,33 +6507,34 @@ Debug Message: Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again. Debug Message: - + Nie udało się zaktualizować informacji o pokoju. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie hostować pokój. +Komunikat debugowania: New Messages Received - + Otrzymano nowe wiadomości NetworkMessage - + Leave Room Opóść Pokój - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Zamierzasz zamknąć pokój. Połączenie sieciowe zostanie zamknięte. - + Disconnect Rozłącz - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Zamierzasz opuścić pokój. Połączenie sieciowe zostanie zamknięte. @@ -6118,108 +6544,111 @@ Debug Message: Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. - + Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. Musi zawierać co najmniej 4 do 20 znaków literowo-cyfrowych. Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. - + Nazwa pokoju jest nieprawidłowa. Musi zawierać co najmniej 4 do 20 znaków literowo-cyfrowych. Username is already in use or not valid. Please choose another. - + Nazwa użytkownika jest już używana lub nieprawidłowa. Wybierz inną nazwę. IP is not a valid IPv4 address. - + IP nie jest prawidłowym adresem IPv4. Port must be a number between 0 to 65535. - + Port musi być liczbą z zakresu od 0 do 65535. - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. - + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. + Aby hostować pokój, musisz wybrać preferowaną aplikacje. Jeśli na liście aplikacji nie ma jeszcze żadnych aplikacji, dodaj folder z aplikacjami, klikając ikonę z plusem na liście aplikacji. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Nie można znaleźć połączenia internetowego. Sprawdź ustawienia internetowe. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Nie można połączyć się z hostem. Sprawdź, czy ustawienia połączenia są prawidłowe. Jeśli nadal nie możesz się połączyć, skontaktuj się z hostem pokoju i sprawdź, czy host jest prawidłowo skonfigurowany z przekierowanym portem zewnętrznym. - + Unable to connect to the room because it is already full. - + Nie można połączyć się z pokojem, ponieważ jest już pełny. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. - + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. + Tworzenie pokoju nie powiodło się. Spróbuj ponownie. Może być konieczne ponowne uruchomienie Azahar. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - + Gospodarz pokoju cię zbanował. Porozmawiaj z gospodarzem w celu odbanowania lub spróbuj w innym pokoju. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. - + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Niezgodność wersji! Zaktualizuj do najnowszej wersji Azahar. Jeśli problem dalej występuje, skontaktuj się z hostem pokoju i poproś o aktualizację serwera. + Incorrect password. + Nieprawidłowe hasło. + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Wystąpił nieznany błąd. Jeśli ten błąd nadal będzie występował, otwórz zgłoszenie - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + Utracono połączenie z pokojem. Spróbuj ponownie nawiązać połączenie. - + You have been kicked by the room host. - - - - - MAC address is already in use. Please choose another. - + Zostałeś wyrzucony przez gospodarza pokoju. + MAC address is already in use. Please choose another. + Adres MAC jest już używany. Wybierz inny. + + + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - - - - - You do not have enough permission to perform this action. - + Twoje ID konsoli weszło w konflikt z ID innej osoby w pokoju. + +Przejdź do Emulacja > Konfiguracja > System, aby ponownie utworzyć ID konsoli. - The user you are trying to kick/ban could not be found. -They may have left the room. - + You do not have enough permission to perform this action. + Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej akcji. - + + The user you are trying to kick/ban could not be found. +They may have left the room. + Nie można znaleźć użytkownika, którego chcesz wyrzucić/zbanować. +Możliwe, że opuścił pokój. + + + Error Błąd @@ -6229,37 +6658,37 @@ They may have left the room. Options - + Opcje Unset - + Nieustawione unknown - + nieznany %1 &lt;%2> %3 - + %1 &lt;%2> %3 Range: %1 - %2 - + Zasięg: %1 - %2 custom - + niestandardowy %1 (0x%2) %3 - + %1 (0x%2) %3 @@ -6267,32 +6696,32 @@ They may have left the room. Options - + Opcje Double click to see the description and change the values of the options. - + Kliknij dwukrotnie, aby zobaczyć opis i zmienić wartości opcji. Specific - + Specyficzne Generic - + Ogólny Name - + Nazwa Value - + Wartość @@ -6323,134 +6752,144 @@ They may have left the room. Nie można załadować %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [nie ustawiono] - + Hat %1 %2 Kapelusz %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Osie %1%2 - + Button %1 Przycisk %1 - - - GC Axis %1%2 - - - - - GC Button %1 - - - + GC Axis %1%2 + Oś GC %1%2 + + + + GC Button %1 + Przycisk GC %1 + + + + [unknown] [nieznany] - + [unused] [nieużywany] auto - + automatyczne true - + zgodny false - + niezgodny none - + brak %1 (0x%2) - + %1 (0x%2) - + + Unsupported encrypted application + Nieobsługiwana zaszyfrowana aplikacja + + + Invalid region Nieprawidłowy region - + Installed Titles Zainstalowane Gry - + System Titles - + Tytuły systemowe - - Add New Game Directory - Dodaj Nowy Katalog Gier + + Add New Application Directory + Dodaj nowy katalog aplikacji + + + + Favorites + Ulubione - Not playing a game - + Not running an application + Nieuruchomiona aplikacja - - %1 is not playing a game - %1 nie gra w grę + + %1 is not running an application + %1 nie jest uruchomioną aplikacją - - %1 is playing %2 - %1 gra w %2 + + %1 is running %2 + %1 aplikacja w %2 @@ -6494,7 +6933,7 @@ They may have left the room. Mii Selector - + Wybór Mii @@ -6507,7 +6946,7 @@ They may have left the room. View Record - + Wyświetl nagranie @@ -6518,13 +6957,13 @@ They may have left the room. Process: - + Przetwarzanie: Thread: - + Wątek: @@ -6550,7 +6989,7 @@ They may have left the room. Service: - + Usługa: @@ -6560,7 +6999,7 @@ They may have left the room. Command Buffer - + Bufor poleceń @@ -6570,22 +7009,22 @@ They may have left the room. Request Untranslated - + Wniosek o nieprzetłumaczenie Request Translated - + Wniosek o tłumaczenie Reply Untranslated - + Odpowiedź nieprzetłumaczona Reply Translated - + Odpowiedź przetłumaczona @@ -6595,7 +7034,7 @@ They may have left the room. null - + null @@ -6641,7 +7080,81 @@ They may have left the room. Enter a hotkey - + Wprowadź klawisz skrótu + + + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + Czy chcesz przenieść swoje dane do Azahar? +(Może to chwilę potrwać; stare dane nie zostaną usunięte) + + + + + + + + Migration + Migracja + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + Azahar wykrył dane użytkownika Citry i Lime3DS. + + + + + + Migrate from Lime3DS + Migruj z Lime3DS + + + + Migrate from Citra + Migruj z Citry + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + Azahar wykrył dane użytkownika Citry. + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + Azahar wykrył dane użytkownika Lime3DS. + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + Można ponownie ręcznie uruchomić ten komunikat, usuwając nowy katalog danych użytkownika: +%1 + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + Migracja danych przebiegła pomyślnie. + +Jeśli chcesz wyczyścić pliki, które pozostały w starej lokalizacji danych, możesz to zrobić, usuwając następujący katalog: +%1 diff --git a/dist/languages/pt_BR.ts b/dist/languages/pt_BR.ts index de10a88a8..d7794fc53 100644 --- a/dist/languages/pt_BR.ts +++ b/dist/languages/pt_BR.ts @@ -21,8 +21,8 @@ AboutDialog - About Citra - Sobre o Citra + About Azahar + Sobre o Azahar @@ -31,8 +31,8 @@ - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> @@ -45,26 +45,26 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">O Citra é um emulador de 3DS livre e de código aberto sob a licença GPLv2.0 ou qualquer versão posterior.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar é um emulador de 3DS gratuito e de código-fonte aberto licenciado sob a GPLv2.0 or qualquer versão acima.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Este programa não deve ser utilizado para jogar jogos não obtidos legalmente.</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Este software não deve ser usado para executar jogos que não tenham sido obtidos legalmente.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Página web</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Fórum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Código-fonte</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contribuidores</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licença</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Código-fonte</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contribuidores</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licença</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; é uma marca da Nintendo. O Citra não é afiliado à Nintendo de nenhuma forma.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; é uma marca registrada da Nintendo. O Azahar é afiliado à Nintendo de forma alguma.</span></p></body></html> @@ -153,17 +153,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Room Window - Janela da sala + Janela da Sala Send Chat Message - Enviar mensagem no chat + Enviar Mensagem no Chat Send Message - Enviar mensagem + Enviar Mensagem @@ -198,13 +198,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } View Profile - Ver perfil + Ver Perfil Block Player - Bloquear jogador + Bloquear Jogador @@ -287,115 +287,6 @@ Esta ação banirá tanto o seu nome de usuário do fórum como o seu endereço %1 (%2/%3 membros) - conectado - - CompatDB - - - Report Compatibility - Informar compatibilidade - - - - - Report Game Compatibility - Informar compatibilidade de jogo - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Ao enviar um caso de teste à </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lista de compatibilidade do Citra</span></a><span style=" font-size:10pt;">, as seguintes informações serão recolhidas e mostradas no site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informações de hardware (CPU / GPU/ sistema operacional)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Qual versão do Citra está utilizando</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A conta do Citra conectada</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Perfeito - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>O jogo funciona impecavelmente, sem falhas no áudio ou nos gráficos.</p></body></html> - - - - Great - Ótimo - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>O jogo funciona com leves falhas gráficas ou de áudio e é jogável do início ao fim. Pode exigir algumas soluções alternativas.</p></body></html> - - - - Okay - Razoável - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>O jogo funciona com grandes falhas gráficas ou de áudio, mas é jogável do início ao fim com o uso de soluções alternativas.</p></body></html> - - - - Bad - Mau - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>O jogo funciona, só que com problemas significativos nos gráficos ou no áudio. Não é possível progredir em áreas específicas por conta de tais problemas, mesmo com soluções alternativas.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Intro/menu - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>É impossível jogar o jogo devido a grandes problemas nos gráficos ou no áudio. Não é possível passar da tela inicial do jogo.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Não inicia - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>O jogo trava ou fecha-se abruptamente ao tentar iniciá-lo.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Sem considerar velocidade e desempenho, quão bem o jogo se comporta, do início ao fim, nesta versão do Citra?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Agradecemos o seu relatório! - - - - Submitting - Enviando - - - - Communication error - Erro de comunicação - - - - An error occurred while sending the Testcase - Ocorreu um erro ao enviar o caso de testes - - - - Next - Próximo - - ConfigureAudio @@ -426,12 +317,12 @@ Esta ação banirá tanto o seu nome de usuário do fórum como o seu endereço Output Type - Tipo de saída + Tipo de Saída Output Device - Dispositivo de saída + Dispositivo de Saída @@ -444,37 +335,47 @@ Esta ação banirá tanto o seu nome de usuário do fórum como o seu endereço Ativar alongamento de áudio - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + Dimensiona a velocidade de reprodução de áudio para compensar quedas na taxa de quadros da emulação. Isso significa que o áudio será reproduzido em velocidade máxima mesmo quando a taxa de quadros do aplicativo estiver baixa. Pode causar problemas de dessincronização de áudio. + + + + Enable realtime audio + Ativar áudio em tempo real + + + Use global volume Usar volume global - + Set volume: Definir volume: - + Volume: Volume: - + 0 % 0 % - + Microphone Microfone - + Input Type - Tipo de entrada + Tipo de Entrada - + Input Device Dispositivo de entrada @@ -485,7 +386,7 @@ Esta ação banirá tanto o seu nome de usuário do fórum como o seu endereço Auto - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -496,7 +397,7 @@ Esta ação banirá tanto o seu nome de usuário do fórum como o seu endereço Form - Formulário + Formato @@ -585,17 +486,17 @@ Esta ação banirá tanto o seu nome de usuário do fórum como o seu endereço Blank (blank) - Em branco + Em branco (em branco) Still Image (image) - Arquivo de imagem + Imagem Estática (imagem) System Camera (qt) - Câmera do sistema + Câmera do sistema (qt) @@ -680,38 +581,38 @@ Esta ação banirá tanto o seu nome de usuário do fórum como o seu endereço Clique para pré-visualizar - + Resolution: %1*%2 Resolução: %1*%2 - + Supported image files (%1) Arquivos de imagem compatíveis (%1) - + Open File - Abrir arquivo + Abrir Arquivo ConfigureCheats - + Cheats Trapaças Add Cheat - Adicionar trapaça + Adicionar Trapaça Available Cheats: - Trapaças disponíveis: + Trapaças Disponíveis: @@ -749,37 +650,37 @@ Esta ação banirá tanto o seu nome de usuário do fórum como o seu endereço Código: - + Would you like to save the current cheat? Deseja salvar a trapaça atual? - - + + Save Cheat Salvar trapaça - + Please enter a cheat name. Introduza um nome para a trapaça. - + Please enter the cheat code. Introduza o nome para a trapaça. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? A linha de trapaça %1 não é válida. Gostaria de ignorar o erro e continuar? - - + + [new cheat] [nova trapaça] @@ -818,78 +719,103 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? + Regex Log Filter + Filtro de registros por Regex + + + Show Log Console (Windows Only) Mostrar console de registros (apenas Windows) - + Open Log Location Abrir local dos registros - + + Flush log output on every message + Limpar a saída do log a cada mensagem + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + <html><body>Envia imediatamente o log de depuração para o arquivo. Use isto se o Azahar travar e a saída do log estiver sendo cortada.<br>Ativar este recurso diminuirá o desempenho, use somente para propósitos de depuração.</body></html> + + + CPU CPU - + Use global clock speed Usar velocidade de clock global - + Set clock speed: Definir velocidade do clock - + CPU Clock Speed Velocidade do clock da CPU - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> - <html><body>Altera a frequência do clock da CPU emulada.<br>O underclock pode aumentar o desempenho, mas pode causar congelamentos no jogo.<br>O overclock pode reduzir a latência do jogo, mas também pode causar congelamentos.</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> + <html><body>Altera a frequência do clock da CPU emulada.<br>O underclock pode aumentar o desempenho, mas pode fazer o aplicativo congelar.<br>O overclock pode reduzir a latência do aplicativo, mas também pode causar congelamentos</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + <html><head/><body>O underclock pode aumentar o desempenho, mas pode fazer com que o aplicativo congele.<br/>O overclock pode reduzir o lag em aplicativos, mas também pode causar congelamentos</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> <html><head/><body><p>Permite utilizar o compilador ARM JIT para emular as CPUs do 3DS. Não desativar, a menos que seja para fins de depuração</p></body></html> - + Enable CPU JIT Ativar CPU JIT - + Enable debug renderer Ativar depurador de renderização - + Dump command buffers - + Descarregar buffers de comando - - Miscellaneus - + + Miscellaneous + Diversos - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Introduz um atraso no primeiro thread do aplicativo iniciado se os módulos LLE estiverem ativados, para permitir que eles sejam inicializados.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - + Atrasar o início do aplicativo para inicialização do módulo LLE - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> - <html><head/><body><p>Informação sobre a velocidade do clock da CPU<br/>O underclock pode aumentar o desempenho, mas pode causar congelamentos no jogo.<br/>O overclock pode reduzir a latencia do jogo, mas também pode causar congelamentos</p></body></html> + + Force deterministic async operations + Forçar operações assíncronas determinísticas + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Força todas as operações assíncronas a serem executadas na thread principal, tornando-as determinísticas. Não ative esta opção se não souber o que está fazendo.</p></body></html> @@ -904,103 +830,109 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? Command buffer dumping not available - + Extração do buffer de comando não disponível Unable to enable command buffer dumping because the layer <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution - + Não foi possível ativar o despejo de buffer de comando porque a camada <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> não foi encontrada. Instale o Vulkan SDK ou o pacote apropriado da sua distribuição ConfigureDialog - Citra Configuration - Configurações do Citra + Azahar Configuration + Configurações do Azahar - - - + + + General Geral - - - + + + System Sistema - - + + Input Controle - - + + Hotkeys Teclas de atalho - - + + Graphics Gráficos - - + + Enhancements Melhorias - - - + + + Layout + Layout + + + + + Audio Áudio - - + + Camera Câmera - - + + Debug Depuração - - + + Storage Armazenamento - - + + Web Rede - - + + UI Interface - + Controls Controles - + Advanced Avançado @@ -1100,22 +1032,22 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? Anime4K - + Anime4K Bicubic - + Bicúbico ScaleForce - + ScaleForce xBRZ - + xBRZ @@ -1139,147 +1071,106 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? - Side by Side Lado a lado + Reverse Side by Side + Inverter Lado a Lado + + + Anaglyph Anáglifo - + Interlaced Entrelaçado - + Reverse Interlaced Entrelaçado reverso - + Depth Profundidade - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode Olho para Renderizar no Modo Monoscópico - + Left Eye (default) Olho esquerdo (padrão) - + Right Eye Olho direito - - Layout - Layout + + Disable Right Eye Rendering + Desativar a Renderização do Olho Direito - - Screen Layout: - Disposição da tela: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Desativar a Renderização do Olho Direito</p><p>Desativa a renderização da imagem do olho direito quanto não estiver usando o modo. Melhora muito o desempenho em alguns aplicativos, mas pode causar piscadas em outros.</p></body></html> - - Default - Padrão - - - - Single Screen - Tela única - - - - Large Screen - Tela grande - - - - Separate Windows - Janelas separadas - - - - Hybrid Screen - Tela híbrida - - - - Swap Screens - Trocar telas - - - - Rotate Screens Upright - Girar telas na vertical - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - Cor do fundo: - - - + Utility Utilidade - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>Substitui as texturas por arquivos PNG.</p><p>As texturas são carregadas a partir de load/textures/[ID do título]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures Usar texturas personalizadas - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>Extrai as texturas em arquivos PNG.</p><p>As texturas são extraídas para dump/textures/[ID do título]/.</p></body></html> - + Dump Textures Extrair texturas - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Carregar todas as texturas personalizadas na memória ao iniciar, em vez de carregá-las apenas quando o jogo exigir.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Carregar todas as texturas personalizadas na memória ao iniciar, em vez de carregá-las apenas quando o aplicativo exigir.</p></body></html> - + Preload Custom Textures Pré-carregar texturas personalizadas - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> <html><head/><body><p>Carregue texturas personalizadas de maneira assíncrona com threads em segundo plano para reduzir o stutter do carregamento</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading Carregamento Assíncrono de Textura Personalizada @@ -1322,103 +1213,93 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? Ativar Gamemode - - Updates - Atualizações + + Check for updates + Procurar por atualizações - - Check for updates on start - Procurar atualizações ao iniciar - - - - Silently auto update after closing - Atualizar silenciosamente ao fechar - - - + Emulation Emulação - + Region: Região: - + Auto-select Seleção automática - + Use global emulation speed - Usar velocidade de emulação global + Usar velocidade da emulação global - + Set emulation speed: Definir velocidade da emulação: - + Emulation Speed: - Velocidade de emulação: + Velocidade da emulação: - + Screenshots Capturas de tela - + Use global screenshot path Usar caminho global - + Set screenshot path: Definir caminho da captura de tela: - + Save Screenshots To Salvar capturas de tela em - + ... ... - + Reset All Settings Redefinir todos os ajustes - - + + unthrottled sem limitação - + Select Screenshot Directory Selecionar pasta - Citra - Citra + Azahar + Azahar - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Deseja mesmo <b>redefinir as configurações</b> e fechar o Citra? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + Tem certeza de que deseja<b> redefinir suas configurações</b> e fechar o Azahar? @@ -1466,12 +1347,12 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? OpenGL Renderer - + Renderizador OpenGL SPIR-V Shader Generation - + Geração de Sombreadores SPIR-V @@ -1481,7 +1362,7 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? <html><head/><body><p>Use the selected graphics API to accelerate shader emulation.</p><p>Requires a relatively powerful GPU for better performance.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Usa a API gráfica selecionada para acelerar a emulação de shader.</p><p>Requer uma GPU relativamente poderosa para melhor desempenho.</p></body></html > @@ -1490,8 +1371,8 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Manipula corretamente todos os casos extremos de operações de multiplicação em shaders. </p><p>Alguns jogos exigem que isto esteja ativado para que os shaders sejam adequadamente renderizados via hardware.</p><p>No entanto, isso pode reduzir o desempenho na maioria dos jogos.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Manipula corretamente todos os casos extremos de operações de multiplicação em shaders. </p><p>Alguns aplicativos exigem que isto esteja ativado para que os shaders sejam adequadamente renderizados via hardware.</p><p>No entanto, isso pode reduzir o desempenho na maioria dos aplicativos.</p></body></html> @@ -1501,7 +1382,7 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? <html><head/><body><p>Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation. </p><p>Enable this for better performance.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Utiliza o mecanismo JIT (em vez do interpretador) para emular shaders via software. </p><p>Ative isto para um melhor desempenho.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Utiliza o mecanismo JIT em vez do interpretador para emular shaders via software. </p><p>Ative isto para um melhor desempenho.</p></body></html> @@ -1511,7 +1392,7 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? <html><head/><body><p>Compile shaders using background threads to avoid shader compilation stutter. Expect temporary graphical glitches</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Compila shaders usando threads em segundo plano para evitar travamentos durante a compilação de shaders. Pode causar falhas gráficas temporárias</p></body></html> @@ -1520,8 +1401,8 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Realiza a apresentação em threads separadas. Melhora o desempenho ao usar o Vulkan na maioria dos aplicativos.</p></body></html> @@ -1535,28 +1416,28 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Substitui o filtro de amostragem usado pelos aplicativos. Isso pode ser útil em certos casos com aplicativos que se comportem mal durante o upscaling. Se não tiver certeza, defina como Controlado pelo Aplicativo</p></body></html> Texture Sampling - + Amostragem de Texturas - Game Controlled - + Application Controlled + Controlado pelo Aplicativo Nearest Neighbor - + Ponto Vizinho mais Próximo Linear - + Linear @@ -1578,6 +1459,26 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? Enable VSync Ativar sincronização vertical + + + Use global + Usar global + + + + Use per-application + Usar por aplicativo + + + + Delay application render thread: + Atrasar thread de renderização do aplicativo: + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Atrasa a thread de renderização emulada por uma quantidade específica de milissegundos toda vez que forem enviados comandos para a GPU.</p><p>Ajuste esta funcionalidade em (bem poucos) aplicativos com taxa de quadros dinâmica para corrigir problemas de desempenho.</p></body></html> + ConfigureHotkeys @@ -1594,7 +1495,7 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? Clear All - Limpar tudo + Limpar Tudo @@ -1625,7 +1526,7 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? A 3ds button - + Um botão 3DS @@ -1672,285 +1573,524 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? - Face Buttons - Botões frontais - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Direcionais - - - - - - Up: - Cima: - - - - - - Down: - Baixo: - - - - - - Left: - Esquerda: - - - - - - Right: - Direita: - - - - Misc. - Outros - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Circle Mod: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Depurar: - - - - Circle Pad - Circle Pad - - - - - - Set Analog Stick - Definir direcional analógico - - - - - Deadzone: 0 - Zona morta: 0 - - - - C-Stick - C-Stick - - - Shoulder Buttons Botões laterais - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Botões frontais + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Direcionais + + + + + + Up: + Cima: + + + + + + Down: + Baixo: + + + + + + Left: + Esquerda: + + + + + + Right: + Direita: + + + + Misc. + Outros + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + Power: + + + + Circle Mod: + Circle Mod: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Depurar: + + + + Circle Pad + Circle Pad + + + + + Up Left: + Cima à Esquerda: + + + + + Deadzone: 0 + Zona morta: 0 + + + + + + Set Analog Stick + Definir Direcional Analógico + + + + + Up Right: + Cima à Direita: + + + + + Diagonals + Diagonais + + + + + Down Right: + Baixo à Direita: + + + + + Down Left: + Baixo à Esquerda: + + + + C-Stick + C-Stick + + + Motion / Touch... - Movimento/toque... + Movimento / Toque... - + Auto Map - Mapeamento automático + Mapeamento Automático - + Clear All - Limpar tudo + Limpar Tudo - + Restore Defaults - Restaurar predefinições + Restaurar Padrões - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + Use o Controle Artic quando conectado ao Servidor Artic Base + + + + + Clear Limpar - - - + + + [not set] [não definido] - - - + + + Restore Default - Restaurar predefinição + Restaurar Padrão - - + + Information Informação - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Após pressionar OK, mova o direcional analógico primeiro horizontalmente e depois verticalmente. - - + + Deadzone: %1% Zona morta: %1% - - + + Modifier Scale: %1% Escala do modificador: %1% - + Warning Aviso - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping O mapeamento automático falhou. O controle pode não ter um mapeamento correspondente. - + After pressing OK, press any button on your joystick Após clicar em OK, pressione qualquer botão do controle. - + [press key] [pressione uma tecla] - + Error! Erro! - + You're using a key that's already bound. Você está usando uma tecla que já está em uso por outro atalho. - + New Profile Novo perfil - + Enter the name for the new profile. Insira o nome do novo perfil. - + Delete Profile Apagar perfil - + Delete profile %1? Apagar perfil %1? - + Rename Profile Renomear perfil - + New name: Novo nome: - + Duplicate profile name Duplicar nome do perfil - + Profile name already exists. Please choose a different name. Esse nome de perfil já existe. Escolha outro nome. + + ConfigureLayout + + + Form + Aspecto + + + + Screens + Telas + + + + Screen Layout + Layout da Tela + + + + Default + Padrão + + + + Single Screen + Tela Única + + + + Large Screen + Tela Grande + + + + Side by Side + Lado a Lado + + + + Separate Windows + Janelas Separadas + + + + Hybrid Screen + Tela Híbrida + + + + + Custom Layout + Layout Personalizado + + + + Swap Screens + Trocar Telas + + + + Rotate Screens Upright + Girar Verticalmente + + + + Large Screen Proportion + Proporção de Tela Grande + + + + Small Screen Position + Posição da Tela Pequena + + + + Upper Right + Superior Direito + + + + Middle Right + Centro à Direita + + + + Bottom Right (default) + Inferior Direito (padrão) + + + + Upper Left + Superior Esquerdo + + + + Middle Left + Centro à Esquerda + + + + Bottom Left + Inferior Esquerdo + + + + Above large screen + Acima da tela grande + + + + Below large screen + Abaixo da tela grande + + + + Background Color + Cor de Fundo + + + + + Top Screen + Tela Superior + + + + + X Position + Posição X + + + + + + + + + + + + + + + px + px + + + + + Y Position + Posição Y + + + + + Width + Largura + + + + + Height + Altura + + + + + Bottom Screen + Tela Inferior + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + <html><head/><body><p>% de Opacidade da Tela Inferior (Apenas OpenGL)</p></body></html> + + + + Single Screen Layout + Layout de Tela Única + + + + + Stretch + Estender + + + + + Left/Right Padding + Padding Esquerdo/Direito + + + + + Top/Bottom Padding + Padding Superior/Inferior + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + Nota: Estas configurações afetam os layouts de Tela Única e Janelas Separadas + + ConfigureMotionTouch @@ -2141,8 +2281,8 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? - Citra - Citra + Azahar + Azahar @@ -2189,8 +2329,8 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? - Reset Game Settings - Redefinir configurações do jogo + Reset Per-Application Settings + Redefinir configurações por aplicativo @@ -2198,54 +2338,59 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? Usar configuração global (%1) - + General Geral - + System Sistema - + Enhancements Melhorias - + + Layout + Layout + + + Graphics Gráficos - + Audio Áudio - + Debug Depuração - + Cheats Trapaças - + Properties Propriedades - - Citra - Citra + + Azahar + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? - Deseja mesmo <b>redefinir as configurações para este jogo</b> ? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? + Deseja mesmo <b>redefinir as configurações para este aplicativo</b>? @@ -2322,1061 +2467,1076 @@ Gostaria de ignorar o erro e continuar? Formulário - + System Settings Configurações do sistema - + Enable New 3DS mode - Ativar modo New 3DS + Ativar modo Novo 3DS - + Use LLE applets (if installed) - + Usar miniaplicativos LLE (se instalados) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + Ativa os módulos LLE necessários para os recursos online (se instalado) + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + Ativa os módulos LLE necessários para o multijogador online, acesso à eShop, etc. + + + Username Nome de usuário - + Birthday Aniversário - + January Janeiro - + February Fevereiro - + March Março - + April Abril - + May Maio - + June Junho - + July Julho - + August Agosto - + September Setembro - + October Outubro - + November Novembro - + December Dezembro - + Language Idioma - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Nota: isso pode ser ignorado quando a configuração de região for seleção automática - + Japanese (日本語) Japonês (日本語) - + English Inglês (English) - + French (français) Francês (français) - + German (Deutsch) Alemão (Deutsch) - + Italian (italiano) Italiano (italiano) - + Spanish (español) Espanhol (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Chinês simplificado (简体中文) - + Korean (한국어) Coreano (한국어) - + Dutch (Nederlands) Neerlandês (Nederlands) - + Portuguese (português) - Português + Português (Português) - + Russian (Русский) Russo (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Chinês tradicional (正體中文) - + Sound output mode Modo de saída de som - + Mono Mono - + Stereo Estéreo - + Surround Surround - + Country País - + Clock Relógio - + System Clock Relógio do sistema - + Fixed Time Horário fixo - + Startup time Horário na inicialização - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time Tempo de deslocamento - - days + + days dias - + HH:mm:ss HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Ticks Iniciais do Sistema - + Random - + Aleatório - + Fixed - + Fixado - + Initial System Ticks Override - + Substituição Inicial de Ticks do Sistema - - Play Coins: - Moedas de jogo: + + Play Coins + Moedas de Jogo - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Número de passos por hora relatados pelo pedômetro. Na faixa de 0 a 65.535.</p></body></html> + + + + Pedometer Steps per Hour + Passos do Pedômetro por Hora + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Executar Configuração de Sistema Quando o Menu Inicial for Aberto - + Console ID: ID do console: - + + Regenerate Gerar um novo - + + MAC: + MAC: + + + 3GX Plugin Loader: Carregador do plug-in 3GX: - + Enable 3GX plugin loader Ativar carregador do plug-in 3GX - - Allow games to change plugin loader state - Permitir que os jogos mudem o estado do carregador de plug-ins + + Allow applications to change plugin loader state + Permitir que os aplicativos alterem o estado do carregador de plug-ins - - Download System Files from Nitendo servers - Baixar arquivos do sistema a partir dos servidores da Nintendo + + Real Console Unique Data + Dados exclusivos do console real - - Minimal - Mínimo + + SecureInfo_A/B + SecureInfo_A/B - - Old 3DS - Old 3DS + + + + + Choose + Escolha - - New 3DS - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN - JPN + + OTP + OTP - - USA - USA + + movable.sed + movable.sed - - EUR - EUR + + System settings are available only when applications is not running. + As configurações do sistema só estarão disponíveis quando nenhum aplicativo estiver em execução. - - AUS - AUS - - - - CHN - CHN - - - - KOR - KOR - - - - TWN - TWN - - - - Download - Baixar - - - - System settings are available only when game is not running. - As configurações do sistema estão disponíveis apenas quando não houver nenhum jogo em execução. - - - + Japan Japão - + Anguilla Anguila - + Antigua and Barbuda Antígua e Barbuda - + Argentina Argentina - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahamas - + Barbados Barbados - + Belize Belize - + Bolivia Bolívia - + Brazil Brasil - + British Virgin Islands Ilhas Virgens Britânicas - + Canada Canadá - + Cayman Islands Ilhas Caimã - + Chile Chile - + Colombia Colômbia - + Costa Rica Costa Rica - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Ecuador Equador - + El Salvador El Salvador - + French Guiana Guiana Francesa - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadalupe - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guiana - + Haiti Haiti - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamaica - + Martinique Martinica - + Mexico México - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Antilhas Neerlandesas - + Nicaragua Nicarágua - + Panama Panamá - + Paraguay Paraguai - + Peru Peru - + Saint Kitts and Nevis São Cristóvão e Névis - + Saint Lucia Santa Lúcia - + Saint Vincent and the Grenadines São Vicente e Granadinas - + Suriname Suriname - + Trinidad and Tobago Trindade e Tobago - + Turks and Caicos Islands Ilhas Turcas e Caicos - + United States Estados Unidos - + Uruguay Uruguai - + US Virgin Islands Ilhas Virgens dos Estados Unidos - + Venezuela Venezuela - + Albania Albânia - + Australia Austrália - + Austria Áustria - + Belgium Bélgica - + Bosnia and Herzegovina Bósnia e Herzegovina - + Botswana Botsuana - + Bulgaria Bulgária - + Croatia Croácia - + Cyprus Chipre - + Czech Republic República Checa - + Denmark Dinamarca - + Estonia Estônia - + Finland Finlândia - + France França - + Germany Alemanha - + Greece Grécia - + Hungary Hungria - + Iceland Islândia - + Ireland Irlanda - + Italy Itália - + Latvia Letônia - + Lesotho Lesoto - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lituânia - + Luxembourg Luxemburgo - + Macedonia Macedônia - + Malta Malta - + Montenegro Montenegro - + Mozambique Moçambique - + Namibia Namíbia - + Netherlands Países Baixos - + New Zealand Nova Zelândia - + Norway Noruega - + Poland Polônia - + Portugal Portugal - + Romania Romênia - + Russia Rússia - + Serbia Sérvia - + Slovakia Eslováquia - + Slovenia Eslovênia - + South Africa África do Sul - + Spain Espanha - + Swaziland Suazilândia - + Sweden Suécia - + Switzerland Suíça - + Turkey Turquia - + United Kingdom Reino Unido - + Zambia Zâmbia - + Zimbabwe Zimbábue - + Azerbaijan Azerbaijão - + Mauritania Mauritânia - + Mali Mali - + Niger Níger - + Chad Chade - + Sudan Sudão - + Eritrea Eritreia - + Djibouti Jibuti - + Somalia Somália - + Andorra Andorra - + Gibraltar Gibraltar - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Ilha de Man - + Jersey Jersey - + Monaco Mônaco - + Taiwan Taiwan - + South Korea Coreia do Sul - + Hong Kong Hong Kong - + Macau Macau - + Indonesia Indonésia - + Singapore Singapura - + Thailand Tailândia - + Philippines Filipinas - + Malaysia Malásia - + China China - + United Arab Emirates Emirados Árabes Unidos - + India Índia - + Egypt Egito - + Oman Omã - + Qatar Catar - + Kuwait Cuaite - + Saudi Arabia Arábia Saudita - + Syria Síria - + Bahrain Barém - + Jordan Jordânia - + San Marino São Marinho - + Vatican City Cidade do Vaticano - + Bermuda Bermuda + + + Select SecureInfo_A/B + Selecione SecureInfo_A/B + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;Todos os arquivos (*.*) + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + Selecione LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;Todos os arquivos (*.*) + + + + Select encrypted OTP file + Selecionar arquivo OTP criptografado + - Download System Files from Nintendo servers - Baixar arquivos do sistema a partir dos servidores da Nintendo + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + Arquivo binário (*.bin);;Todos os arquivos (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> - O Citra não possui chaves para baixar arquivos do sistema. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Como obter chaves?</span></a> + + Select movable.sed + Selecione movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + Arquivo sed (*.sed);;Todos os arquivos (*.*) + + + + Console ID: 0x%1 ID do console: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Isto substituirá o seu 3DS virtual atual por um novo. O seu 3DS virtual atual não será recuperável. Isto pode causar efeitos inesperados em jogos, e pode falhar caso você utilize um jogo salvo com configurações desatualizadas registradas nele. Continuar? + + + MAC: %1 + MAC: %1 - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + Isso substituirá seu ID do console 3DS virtual atual por um novo. Seu ID do console 3DS virtual atual não poderá ser recuperado. Isso pode ter efeitos inesperados nos aplicativos. Poderão ocorrer falhas ao usar um arquivo salvo de configuração desatualizado. Continuar? + + + + Warning Alerta - - Downloading files... - Baixando arquivos... - - - - Cancel - Cancelar - - - - - Citra - Citra - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. - + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? + Isto substituirá seu endereço MAC atual por um novo. Não é recomendado fazer isso se você possuir o endereço MAC do seu console real usando esta ferramenta de configuração. Continuar? @@ -3500,8 +3660,8 @@ Arraste os pontos para alterar a posição ou clique duas vezes nas células da - Game List - Lista de jogos + Application List + Lista de Aplicativos @@ -3593,14 +3753,14 @@ Arraste os pontos para alterar a posição ou clique duas vezes nas células da Formulário - + Discord Presence Presença no Discord - - Show Current Game in your Discord Status - Mostrar o jogo atual no seu perfil do Discord + + Show current application in your Discord status + Mostrar o aplicativo atual no seu perfil do Discord @@ -3654,12 +3814,12 @@ Arraste os pontos para alterar a posição ou clique duas vezes nas células da DirectConnectWindow - + Connecting Conectando - + Connect Conectar @@ -3669,7 +3829,7 @@ Arraste os pontos para alterar a posição ou clique duas vezes nas células da Dump Video - + Descarregar Vídeo @@ -3694,7 +3854,7 @@ Arraste os pontos para alterar a posição ou clique duas vezes nas células da ... - + ... @@ -3722,44 +3882,45 @@ Arraste os pontos para alterar a posição ou clique duas vezes nas células da bps - + bps Audio - + Áudio - Citra - Citra + Azahar + Azahar Please specify the output path. - + Por favor, especifique o caminho de saída. output formats - + formatos de saída video encoders - + codificadores de vídeo audio encoders - + codificadores de áudio Could not find any available %1. Please check your FFmpeg installation used for compilation. - + Não foi possível encontrar nenhum %1 disponível. +Por favor, verifique a instalação do FFmpeg usada para compilação. @@ -3772,585 +3933,756 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. Select Video Output Path - + Selecionar Caminho de Saída de Vídeo GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Dados anônimos são recolhidos</a> para ajudar a melhorar o Citra. <br/><br/>Gostaria de compartilhar os seus dados de utilização conosco? - - - - Telemetry - Telemetria - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Nenhum Dispositivo Vulkan Adequado Detectado - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - + O Vulkan falhou durante sua inicialização.<br/>Sua GPU pode não suportar o Vulkan 1.1 ou você não possui o driver gráfico mais recente. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + Velocidade atual do tráfego do Artic. Valores mais altos indicam cargas de transferência maiores. + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Velocidade atual de emulação. Valores maiores ou menores que 100% indicam que a emulação está funcionando mais rápida ou lentamente que num 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Quantos quadros por segundo que o jogo está mostrando atualmente. Pode variar de jogo para jogo e cena para cena. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + Quantos quadros por segundo que o app está mostrando atualmente. Pode variar de app para app e cena para cena. - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Tempo levado para emular um quadro do 3DS, sem considerar o limitador de taxa de quadros ou a sincronização vertical. Valores menores ou iguais a 16,67 ms indicam que a emulação está em velocidade plena. - - Clear Recent Files - Limpar arquivos recentes + + MicroProfile (unavailable) + Micro-perfil (indisponível) - + + Clear Recent Files + Limpar Arquivos Recentes + + + &Continue &Continuar - + &Pause &Pausar - - Update Available - Atualização disponível - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Está disponível uma atualização. Deseja instalá-la agora? - - - - No Update Found - Nenhuma atualização encontrada - - - - No update is found. - Nenhuma atualização encontrada - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - + Azahar está executando um aplicativo - - - Invalid ROM Format - Formato de ROM inválido + + + Invalid App Format + Formato de App inválido - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - O formato da ROM é incompatível.<br/>Siga os guias para extrair jogos dos <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de jogo</a> ou <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + O formato do seu app não é suportado.<br/>Siga os guias para reextrair seus <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de jogos</a> ou <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>. - - ROM Corrupted - ROM corrompida + + App Corrupted + App corrompido - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - A ROM está corrompida.<br/>Siga os guias para extrair jogos dos <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de jogo</a> ou <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>. + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + Seu app está corrompido. <br/>Siga os guias para reextrair seus <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de jogos</a> ou <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>. - - ROM Encrypted - ROM criptografada + + App Encrypted + App criptografado - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - A ROM está criptografada.<br/>Siga os guias para extrair jogos dos <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de jogo</a> ou <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>. + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + Seu app está criptografado. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Confira nosso blog para mais informações.</a> - - Unsupported ROM - ROM não compatível + + Unsupported App + App não suportado - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. - + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + O Console Virtual de GBA não é suportado pelo Azahar. - - Error while loading ROM! - Erro ao carregar ROM! + + + Artic Server + Servidor Artic - + + Error while loading App! + Erro ao carregar o App! + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. Ocorreu um erro desconhecido. Verifique o registro para mais detalhes. - + CIA must be installed before usage É necessário instalar o CIA antes de usar - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? É necessário instalar este CIA antes de poder usá-lo. Deseja instalá-lo agora? - - + + Slot %1 Espaço %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Espaço %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Erro ao abrir a pasta %1 - - + + Folder does not exist! A pasta não existe! - + + Remove Play Time Data + Remover Dados de Tempo de Jogo + + + + Reset play time? + Redefinir tempo de jogo? + + + + + + + Create Shortcut + Criar Atalho + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + Você gostaria de iniciar o aplicativo em tela cheia? + + + + Successfully created a shortcut to %1 + Atalho para %1 criado com sucesso + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + Isso criará um atalho para o AppImage atual. Isso pode não funcionar bem se você atualizar. Deseja continuar? + + + + Failed to create a shortcut to %1 + Não foi possível criar um atalho para %1 + + + + Create Icon + Criar Ícone + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + Não foi possível criar o arquivo de ícone. O caminho "%1" não existe e não pode ser criado. + + + Dumping... Extraindo... - - + + Cancel Cancelar - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + Azahar - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. Não foi possível extrair o RomFS base. Consulte o registro para ver os detalhes. - + Error Opening %1 Erro ao abrir %1 - + Select Directory Selecionar pasta - + Properties Propriedades - - The game properties could not be loaded. - Não foi possível carregar as propriedades do jogo. + + The application properties could not be loaded. + Não foi possível carregar as propriedades do aplicativo. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. Executável do 3DS (%1);;Todos os arquivos (*.*) - + Load File Carregar arquivo - + + + Set Up System Files + Configurar arquivos do sistema + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + <p>O Azahar precisa de arquivos de um console real para ser capaz de usar alguns de seus recursos.<br>Você pode obter tais arquivos com a <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Ferramenta de Configuração Artic do Azahar</a><br> Notas:<ul><li><b>Esta operação instalará arquivos exclusivos do console no Azahar, não compartilhe suas pastas de usuário ou nand<br>depois de executar o processo de configuração!</b></li><li>A configuração do Antigo 3DS é necessária para que a configuração do Novo 3DS funcione.</li><li>Ambos os modos de configuração funcionarão independente do modelo do console que esteja executando a ferramenta de configuração.</li></ul><hr></p> + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + Digite o endereço da Ferramenta de Configuração Artic do Azahar: + + + + <br>Choose setup mode: + <br>Escolha o modo de configuração: + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + (ℹ️) Configuração do Antigo 3DS + + + + + Setup is possible. + É possível configurar. + + + + (⚠) New 3DS setup + (⚠) Configuração do Novo 3DS + + + + Old 3DS setup is required first. + A configuração do Antigo 3DS é requisitada primeiro. + + + + (✅) Old 3DS setup + (✅) Configuração do Antigo 3DS + + + + + Setup completed. + Configuração concluída. + + + + (ℹ️) New 3DS setup + (ℹ️) Configuração do Novo 3DS + + + + (✅) New 3DS setup + (✅) Configuração do Novo 3DS + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + Os arquivos do sistema para o modo selecionado já foram configurados. +Reinstalar os arquivos mesmo assim? + + + Load Files Carregar arquivos - + 3DS Installation File (*.CIA*) Arquivo de instalação 3DS (*.CIA*) - + All Files (*.*) Todos os arquivos (*.*) - + + Connect to Artic Base + Conectar-se ao Artic Base + + + + Enter Artic Base server address: + Digite o endereço do servidor Artic Base: + + + %1 has been installed successfully. %1 foi instalado. - + Unable to open File Não foi possível abrir o arquivo - + Could not open %1 Não foi possível abrir %1 - + Installation aborted Instalação cancelada - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details A instalação de %1 foi interrompida. Consulte o registro para mais detalhes - + Invalid File Arquivo inválido - + %1 is not a valid CIA %1 não é um CIA válido - - Encrypted File - Arquivo criptografado + + CIA Encrypted + CIA criptografado - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 deverá ser descriptografado antes de ser usado no Citra. -É necessário um 3DS de verdade. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + Seu arquivo CIA está criptografado.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Confira nosso blog para mais informações.</a> - + Unable to find File Não foi possível localizar o arquivo - + Could not find %1 Não foi possível localizar %1 - + Uninstalling '%1'... - + Desinstalando '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Erro ao desinstalar '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + '%1' desinstalado com sucesso. - + File not found Arquivo não encontrado - + File "%1" not found Arquivo "%1" não encontrado - - Missing Citra Account - Conta do Citra em falta - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - É necessário entrar com a conta do Citra para enviar casos de teste.<br/>Para tal, vá para Emulação &gt; Configurar... &gt; Rede. - - - + Savestates Estados salvos - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - + Aviso: Savestates NÃO substituem os salvamentos no aplicativo e não foram feitos para serem confiáveis. + +Use por sua conta e risco! - - - + + + Error opening amiibo data file - + Erro ao abrir arquivo de dados do amiibo - + A tag is already in use. - + Uma tag já está em uso. - - Game is not looking for amiibos. - + + Application is not looking for amiibos. + O aplicativo não está procurando por amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Arquivo do Amiibo (%1);; Todos os arquivos (*.*) - + Load Amiibo Carregar Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. Não foi possível abrir o arquivo amiibo "%1" para realizar a leitura. - + Record Movie Gravar passos - + Movie recording cancelled. Gravação cancelada. - - + + Movie Saved Gravação salva - - + + The movie is successfully saved. A gravação foi salva. - + + Application will unpause + O aplicativo será retomado + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + O aplicativo será retomado, e o próximo quadro será capturado. Tudo bem? + + + Invalid Screenshot Directory Pasta inválida - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. Não é possível criar a pasta especificada. O caminho original foi restabelecido. - + Could not load video dumper - + Não foi possível carregar o gravador de vídeo - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Não foi possível carregar o FFmpeg. Certifique-se de ter uma versão compatível instalada. + +Para instalar o FFmpeg no Lime3DS, pressione Abrir e selecione seu diretório FFmpeg. + +Para ver um guia sobre como instalar o FFmpeg, pressione Ajuda. - + Select FFmpeg Directory - + Selecione o Diretório FFmpeg - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + O diretório FFmpeg fornecido não foi encontrado %1. Por favor, certifique-se de que o diretório correto foi selecionado. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + O FFmpeg foi instalado com sucesso. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - + A instalação do FFmpeg falhou. Verifique o arquivo de log para obter detalhes. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - Não foi possível iniciar a extração de vídeo. <br>Consulte o registro para ver os detalhes. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + Não foi possível começar a gravação do vídeo.<br>Assegure-se que o codificador de vídeo está configurado corretamente.<br>Refira-se ao log para mais detalhes. - + Recording %1 Gravando %1 - + Playing %1 / %2 Reproduzindo %1 / %2 - + Movie Finished Reprodução concluída - + + (Accessing SharedExtData) + (Acessando SharedExtData) + + + + (Accessing SystemSaveData) + (Acessando SystemSaveData) + + + + (Accessing BossExtData) + (Accessando BossExtData) + + + + (Accessing ExtData) + (Acessando ExtData) + + + + (Accessing SaveData) + (Acessando SaveData) + + + + MB/s + MB/s + + + + KB/s + KB/s + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + Tráfego do Artic: %1 %2%3 + + + Speed: %1% Velocidade: %1% - + Speed: %1% / %2% Velocidade: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Jogo: %1 FPS + + App: %1 FPS + App: %1 FPS - + Frame: %1 ms Quadro: %1 ms - + VOLUME: MUTE VOLUME: SILENCIADO - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) VOLUME: %1% - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 está em falta. <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Faça a extração dos arquivos do seu sistema</a>.<br/>Continuar a emulação pode causar travamentos e bugs. + %1 está faltando. <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Faça a extração dos arquivos do seu sistema</a>.<br/>Continuar a emulação pode causar travamentos e bugs. - + A system archive Um arquivo do sistema - + System Archive Not Found Arquivo de sistema não encontrado - + System Archive Missing Arquivo de sistema em falta - + Save/load Error Erro ao salvar/carregar - + Fatal Error Erro fatal - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - Ocorreu um erro fatal. Para mais detalhes, <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>consulte o registro</a>. Continuar a emulação pode causar travamentos e bugs. + Ocorreu um erro fatal. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Verifique o registro</a> para mais detalhes.<br/>Continuar a emulação pode causar travamentos e bugs. - + Fatal Error encountered Erro fatal encontrado - + Continue Continuar - - Quit Game - Sair do jogo + + Quit Application + Sair do Aplicativo - + OK OK - + Would you like to exit now? Deseja sair agora? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - O jogo ainda está em execução. Deseja parar a emulação? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + O aplicativo ainda está em execução. Deseja parar a emulação? - + Playback Completed Reprodução concluída - + Movie playback completed. Reprodução dos passos concluída. - + + Update Available + Atualização disponível + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + A atualização %1 para Azahar está disponível. +Você gostaria de baixá-la? + + + Primary Window Janela Principal - + Secondary Window Janela Secundária @@ -4445,206 +4777,242 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. Error while initializing OpenGL ES 3.2! - + Erro ao inicializar o OpenGL ES 3.2! Your GPU may not support OpenGL ES 3.2, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - + Sua GPU pode não suportar o OpenGL ES 3.2 ou você não possui o driver gráfico mais recente.<br><br>Renderizador GL:<br>%1 GameList - - + + Compatibility Compatibilidade - - + + Region Região - - + + File type Tipo de arquivo - - + + Size Tamanho - - Open Save Data Location - Abrir local dos dados salvos + + + Play time + Tempo de jogo - - Open Extra Data Location - Abrir local dos dados extras + + Favorite + Favorito - - Open Application Location - Abrir local do aplicativo + + Open + Abrir - - Open Update Data Location - Abrir local dos dados de atualizações + + Application Location + Local do Aplicativo - - Open DLC Data Location - Abrir pasta de conteúdos adicionais + + Save Data Location + Local de Dados Salvos - - Open Texture Dump Location - Abrir local de extração das texturas + + Extra Data Location + Local de Dados Extras - - Open Custom Texture Location - Abrir local de texturas personalizadas + + Update Data Location + Atualizar Local dos Dados - - Open Mods Location - Abrir pasta de mods + + DLC Data Location + Local de Dados de DLC  - + + Texture Dump Location + Local de Dump de Texturas + + + + Custom Texture Location + Local de Texturas Personalizadas + + + + Mods Location + Diretório de Mods + + + Dump RomFS Extrair RomFS - + Disk Shader Cache Cache de shaders em disco - + Open Shader Cache Location Abrir local do cache dos shaders - + Delete OpenGL Shader Cache Apagar cache de shaders do OpenGL - + Uninstall Desinstalar - + Everything Tudo - - Game - Jogo + + Application + Aplicativo - + Update Atualização - + DLC DLC - - Navigate to GameDB entry - Abrir artigo do jogo no GameDB + + Remove Play Time Data + Remover Dados de Tempo de Jogo - + + Create Shortcut + Criar Atalho + + + + Add to Desktop + Adicionar à Área de Trabalho + + + + Add to Applications Menu + Adicionar ao Menu Iniciar + + + Properties Propriedades - - - - - Citra - Citra + + + + + Azahar + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. - Tem certeza que quer desinstalar completamente '%1'? +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. + Tem certeza de que deseja desinstalar completamente '%1'? -Isso irá deletar o jogo caso ele esteja instalado, assim como qualquer atualização ou DLC instalada. +Isso irá deletar o aplicativo caso ele esteja instalado, assim como qualquer atualização ou DLC instalada. - - + + %1 (Update) %1 (Atualização) - - + + %1 (DLC) %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? Tem certeza que quer desinstalar '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? Tem certeza que deseja desinstalar a atualização para '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Tem certeza de que deseja desinstalar todas as DLCs de '%1'? - + Scan Subfolders - Examinar subpastas + Examinar Subpastas - - Remove Game Directory - Remover pasta de jogos + + Remove Application Directory + Remover Diretório de Aplicativos - + Move Up Mover para cima - + Move Down Mover para baixo - + Open Directory Location Abrir local da pasta - + + Clear + Limpar + + + Name Nome @@ -4652,118 +5020,118 @@ Isso irá deletar o jogo caso ele esteja instalado, assim como qualquer atualiza GameListItemCompat - + Perfect Perfeito - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - O jogo funciona impecavelmente, sem nenhum problema de áudio ou nos gráficos. Todas as funcionalidades -do jogo funcionam como deveriam, sem nenhuma solução alternativa necessária. + O app funciona impecavelmente, sem nenhum problema de áudio ou nos gráficos. Todas as funcionalidades +testadas funcionam como deveriam, sem a necessidade de soluções alternativas. - + Great Ótimo - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - O jogo funciona com leves falhas gráficas ou de áudio e é jogável do início ao fim. Pode exigir + O app funciona com leves defeitos gráficos ou de áudio e é jogável do início ao fim. Pode exigir algumas soluções alternativas. - + Okay Bom - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - O jogo funciona com graves falhas gráficas ou de áudio, mas é jogável do início ao fim + O aplicativo funciona com graves defeitos gráficos ou de áudio, mas o app é jogável do início ao fim com o uso de soluções alternativas. - + Bad Ruim - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - O jogo funciona, só que com problemas significativos nos gráficos ou no áudio. Não é possível progredir em áreas -específicas por conta de tais problemas, mesmo com soluções alternativas. + O app funciona, só que com problemas significativos nos gráficos ou no áudio. Não é possível progredir em certas áreas +por conta de tais problemas, mesmo com soluções alternativas. - + Intro/Menu Intro/menu - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - É impossível jogar o jogo devido a grandes problemas nos gráficos ou no áudio. Não é possível passar da -tela inicial do jogo. + É impossível executar o aplicativo devido a graves defeitos nos gráficos ou no áudio. Não é possível passar da +Tela Inicial. - + Won't Boot Não inicia - - The game crashes when attempting to startup. - O jogo trava ou fecha-se abruptamente ao tentar iniciá-lo. + + The app crashes when attempting to startup. + O app trava ou fecha-se abruptamente ao tentar iniciá-lo. - + Not Tested Não testado - - The game has not yet been tested. - O jogo ainda não foi testado. + + The app has not yet been tested. + O app ainda não foi testado. GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Clique duas vezes para adicionar uma pasta à lista de jogos + + Double-click to add a new folder to the application list + Clique duas vezes para adicionar uma pasta à lista de aplicativos GameListSearchField - + of de - + result resultado - + results resultados - + Filter: Filtro: - + Enter pattern to filter Insira o padrão para filtrar @@ -4771,47 +5139,47 @@ tela inicial do jogo. GameRegion - + Japan Japão - + North America América do Norte - + Europe Europa - + Australia Austrália - + China China - + Korea Coreia - + Taiwan Taiwan - + Invalid region Região inválida - + Region free Livre de região @@ -5190,8 +5558,8 @@ tela inicial do jogo. - Preferred Game - Jogo preferido + Preferred Application + Aplicativo preferido @@ -5205,7 +5573,7 @@ tela inicial do jogo. - (Leave blank for open game) + (Leave blank for open room) (Deixe em branco para deixar a sala aberta) @@ -5253,10 +5621,10 @@ tela inicial do jogo. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - Falha ao anunciar a sala na sala de espera pública. Para poder hospedar uma sala publicamente, é necessário ter uma conta válida do Citra configurada em Emulação > Configurar... > Rede. Se não quiser publicar uma sala na sala de espera pública, deixe-a como "não listada". -Mensagem para depuração: + Falha ao anunciar a sala para o lobby público. +Mensagem de depuração: @@ -5310,47 +5678,47 @@ Mensagem para depuração: IPCRecorderWidget - + Invalid Inválido - + Sent Enviado - + Handling Tratando - + Success Êxito - + Error Erro - + HLE Unimplemented HLE não implementado - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Desconhecido @@ -5381,39 +5749,39 @@ Mensagem para depuração: Tempo estimado 5m 4s - + Loading... Carregando... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Pré-carregando Texturas %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 Preparando shaders %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 Carregando shaders %1 / %2 - + Launching... Iniciando... - + Now Loading %1 Carregando %1 - + Estimated Time %1 Tempo estimado %1 @@ -5443,8 +5811,8 @@ Mensagem para depuração: - Games I Own - Jogos que possuo + Applications I Own + Aplicativos que possuo @@ -5462,42 +5830,42 @@ Mensagem para depuração: Atualizar sala de espera - + Password Required to Join É necessária uma senha para entrar - + Password: Senha: - + Room Name Nome da sala - - Preferred Game - Jogo preferido + + Preferred Application + Aplicativo preferido - + Host Anfitrião - + Players Jogadores - + Refreshing Atualizando - + Refresh List Atualizar lista @@ -5506,13 +5874,13 @@ Mensagem para depuração: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + Azahar - &File - &Arquivo + File + Arquivo @@ -5530,339 +5898,384 @@ Mensagem para depuração: Amiibo - - &Emulation - &Emulação + + Emulation + Emulação - + Save State Salvar estado - + Load State Carregar estado - - &View - &Exibir + + View + Exibir - + Debugging Depuração - + Screen Layout - Estilo da tela + Layout de Tela - + + Small Screen Position + Posição da Tela Pequena + + + Multiplayer Multijogador - + Tools Ferramentas - + Movie Gravações (TAS) - - Frame Advance - Avanço manual de quadros + + Help + Ajuda - - &Help - A&juda - - - + Load File... Carregar arquivo... - + Install CIA... Instalar CIA... - + + Connect to Artic Base... + Conectando-se à Artic Base... + + + + Set Up System Files... + Configurar arquivos do sistema... + + + JPN JPN - + USA USA - + EUR EUR - + AUS AUS - + CHN CHN - + KOR KOR - + TWN TWN - - E&xit - &Sair + + Exit + Sair - - &Pause - &Pausar + + Pause + Pausar - - &Stop - P&arar + + Stop + Parar - + Save Salvar - + Load Carregar - + FAQ - Perguntas frequentes + Perguntas Frequentes - - About Citra - Sobre o Citra + + About Azahar + Sobre o Azahar - + Single Window Mode Modo de janela única - + Save to Oldest Slot Salvar no espaço mais antigo - + Load from Newest Slot Carregar do espaço mais recente - + Configure... Configurar... - + Display Dock Widget Headers Mostrar títulos de widgets afixados - + Show Filter Bar Mostrar barra de filtro - + Show Status Bar Mostrar barra de status - + Create Pica Surface Viewer Criar visualizador de superfícies Pica - + Record... Gravar... - + Play... Reproduzir... - + Close Fechar - + Save without Closing Fechar sem salvar - + Read-Only Mode Modo apenas leitura - - Enable Frame Advancing - Ativar avanço manual de quadros - - - + Advance Frame Avançar quadro - + Capture Screenshot Tirar uma captura de tela - + Dump Video Gravar vídeo - - Browse Public Game Lobby - Navegar pelas salas públicas + + Browse Public Rooms + Procurar salas públicas - + Create Room Criar sala - + Leave Room Sair da sala - + Direct Connect to Room Conectar-se diretamente a uma sala - + Show Current Room Mostrar sala atual - + Fullscreen Tela inteira - - Modify Citra Install - Modificar instalação do Citra + + Open Log Folder + Abrir Pasta de Logs - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Abre a ferramenta de manutenção para modificar a sua instalação do Citra + + Opens the Azahar Log folder + Abrir a pasta de logs do Azahar - + Default Padrão - + Single Screen Tela única - + Large Screen Tela grande - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Lado a lado - + Separate Windows - Janelas separadas + Janelas Separadas - + + Hybrid Screen + Tela Híbrida + + + + Custom Layout + Layout Personalizado + + + + Top Right + Superior Direito + + + + Middle Right + Centro à Direita + + + + Bottom Right + Inferior Direito + + + + Top Left + Superior Esquerdo + + + + Middle Left + Centro à Esquerda + + + + Bottom Left + Inferior Esquerdo + + + + Above + Acima + + + + Below + Abaixo + + + Swap Screens Trocar telas - + Rotate Upright Girar verticalmente - - Check for Updates - Procurar atualizações - - - + Report Compatibility Informar compatibilidade - + Restart Reiniciar - + Load... Carregar... - + Remove Remover - - Open Citra Folder - Abrir pasta do Citra + + Open Azahar Folder + Abrir pasta do Azahar - - Configure Current Game... - Configurar jogo atual... + + Configure Current Application... + Configurar aplicativo atual... @@ -5947,8 +6360,8 @@ Mensagem para depuração: - Game: - Jogo: + Application: + Aplicativo: @@ -5967,8 +6380,8 @@ Mensagem para depuração: - Current running game will be stopped. - O jogo atualmente em execução será encerrado. + Current running application will be stopped. + O aplicativo que está executando agora será encerrado. @@ -5978,7 +6391,7 @@ Mensagem para depuração: Citra TAS Movie (*.ctm) - Gravação TAS do Citra (*.ctm) + Gravação TAS do Azahar (*.ctm) @@ -6005,8 +6418,8 @@ Mensagem para depuração: - Game used in this movie is not in game list. - O jogo usado nesta gravação não está na lista de jogos. + Application used in this movie is not in Applications list. + O aplicativo usado nesta gravação não está na lista de aplicativos. @@ -6039,8 +6452,8 @@ Mensagem para depuração: - Current running game will be restarted. - O jogo atualmente em execução será reiniciado. + Current running application will be restarted. + O aplicativo que está executando agora será reiniciado. @@ -6049,13 +6462,13 @@ Mensagem para depuração: - Recording will start once you boot a game. - A gravação será iniciada assim que você iniciar um jogo. + Recording will start once you boot an application. + A gravação será iniciada assim que você iniciar um aplicativo. Citra TAS Movie (*.ctm) - Gravação TAS do Citra (*.ctm) + Gravação TAS do Azahar (*.ctm) @@ -6106,22 +6519,22 @@ Mensagem para depuração: NetworkMessage - + Leave Room Sair da sala - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Você está prestes a fechar a sala. Quaisquer conexões de rede existentes serão fechadas. - + Disconnect Desconectar - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Você está prestes a sair da sala. Quaisquer conexões de rede existentes serão fechadas. @@ -6131,17 +6544,17 @@ Mensagem para depuração: Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. - + Nome de usuário inválido. Ele deve ter entre 4 e 20 caracteres alfanuméricos. Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. - + O nome da sala é inválido. Deve ter entre 4 e 20 caracteres alfanuméricos. Username is already in use or not valid. Please choose another. - + O nome de usuário já está em uso ou é inválido. Por favor, escolha outro. @@ -6151,88 +6564,91 @@ Mensagem para depuração: Port must be a number between 0 to 65535. - + A Porta deve ser um número entre 0 e 65535. - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. - + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. + Você deve escolher um Aplicativo Preferido para hospedar uma sala. Se você ainda não possui nenhum aplicativo em sua lista de aplicativos, adicione uma pasta de aplicativos clicando no ícone de adição na lista de aplicativos. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Não foi possível encontrar uma conexão com a internet. Verifique suas configurações de internet. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Não foi possível conectar-se ao anfitrião. Verifique se as configurações de conexão estão corretas. Se ainda não conseguir se conectar, entre em contato com o anfitrião da sala e verifique se ele está com a porta externa devidamente configurada e redirecionada. - + Unable to connect to the room because it is already full. - + Não foi possível conectar-se à sala porque ela já está cheia. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. - + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. + Falha ao criar uma sala. Por favor, tente novamente. Pode ser necessário reiniciar o Azahar. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - + O anfitrião da sala baniu você. Fale com o anfitrião para cancelar o banimento ou tente uma sala diferente. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incompatibilidade de versão! Atualize para a versão mais recente do Azahar. Se o problema persistir, entre em contato com o anfitrião da sala e peça para ele atualizar o servidor. - + Incorrect password. Senha incorreta. - + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Ocorreu um erro desconhecido. Se este erro persistir, abra um ticket. - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + A conexão com a sala foi perdida. Tente se reconectar. - + You have been kicked by the room host. - - - - - MAC address is already in use. Please choose another. - + Você foi expulso pelo anfitrião da sala. + MAC address is already in use. Please choose another. + Este endereço MAC já está em uso. Por favor, escolha outro. + + + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - - - - - You do not have enough permission to perform this action. - + O ID do seu Console entrou em conflito com o de outra pessoa na sala. + +Vá para Emulação > Configurar > Sistema para resetar seu ID de Console. - The user you are trying to kick/ban could not be found. -They may have left the room. - + You do not have enough permission to perform this action. + Você não tem permissão suficiente para executar esta ação. - + + The user you are trying to kick/ban could not be found. +They may have left the room. + O usuário que você está tentando expulsar/banir não foi encontrado. +Ele pode ter saído da sala. + + + Error Erro @@ -6242,27 +6658,27 @@ They may have left the room. Options - + Opcões Unset - + Indefinido unknown - + desconhecido %1 &lt;%2> %3 - + %1 &lt;%2> %3 Range: %1 - %2 - + Range: %1 - %2 @@ -6272,7 +6688,7 @@ They may have left the room. %1 (0x%2) %3 - + %1 (0x%2) %3 @@ -6280,32 +6696,32 @@ They may have left the room. Options - + Opções Double click to see the description and change the values of the options. - + Clique duas vezes para ver a descrição e alterar os valores das opções. Specific - + Específico Generic - + Genérico Name - + Nome Value - + Valor @@ -6336,134 +6752,144 @@ They may have left the room. Não foi possível carregar %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [não definido] - + Hat %1 %2 Hat %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Eixo %1%2 - + Button %1 Botão %1 - + GC Axis %1%2 Eixo GC %1%2 - + GC Button %1 Botão GC %1 - - + + [unknown] [desconhecido] - + [unused] [não utilizado] auto - + automático true - + sim false - + não none - + nenhum %1 (0x%2) - + %1 (0x%2) - + + Unsupported encrypted application + Aplicativo criptografado não suportado + + + Invalid region Região inválida - + Installed Titles Títulos instalados - + System Titles Títulos do sistema - - Add New Game Directory - Adicionar nova pasta de jogos + + Add New Application Directory + Adicionar nova pasta de aplicativos + + + + Favorites + Favoritos - Not playing a game - Não está jogando + Not running an application + Não está executando um aplicativo - - %1 is not playing a game - %1 não está jogando + + %1 is not running an application + %1 não está executando um aplicativo - - %1 is playing %2 - %1 está jogando %2 + + %1 is running %2 + %1 está executando %2 @@ -6657,6 +7083,80 @@ They may have left the room. Insira uma combinação + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + Você gostaria de migrar seus dados para usá-los no Azahar? +(Isso pode demorar um pouco; Os dados antigos não serão excluídos) + + + + + + + + Migration + Migração + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + O Azahar detectou dados de usuário para o Citra e Lime3DS. + + + + + + Migrate from Lime3DS + Migrar do Lime3DS + + + + Migrate from Citra + Migrar do Citra + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + O Azahar detectou dados de usuário para o Citra. + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + O Azahar detectou dados de usuário para o Lime3DS. + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + Você pode reativar esse aviso manualmente excluindo o novo diretório de dados do usuário: +%1 + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + Os dados foram transferidos com sucesso. + +Se desejar limpar os arquivos que foram deixados no local de dados antigo, você pode fazer isso excluindo o seguinte diretório: +%1 + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/ro_RO.ts b/dist/languages/ro_RO.ts index ca8f8091e..4e8b5f040 100644 --- a/dist/languages/ro_RO.ts +++ b/dist/languages/ro_RO.ts @@ -21,8 +21,8 @@ AboutDialog - About Citra - Despre Citra + About Azahar + Despre Azahar @@ -31,8 +31,8 @@ - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra este un emulator gratuit și cu sursă deschisă, licențiat în GPLv2.0 sau orice altă versiune ulterioară.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Acest software nu ar trebui să fie folosit pentru a juca jocuri pe care nu le-ați obținut în mod legal.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Cod Sursă</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contribuitori</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licență</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; este o marcă a Nintendo. Citra nu este partener cu Nintendo în niciun caz.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -107,7 +101,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Buffers swapped - Buffere schimbate + Buffere interschimbate @@ -287,115 +281,6 @@ Astfel vor fi banați din forum numele lor de utilizator și adresa IP.%1 (%2/%3 membri) - conectat - - CompatDB - - - Report Compatibility - Raportează Compatibiltate - - - - - Report Game Compatibility - Raportează Compatibiltatea Jocului - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Dacă alegeți să trimiteți o probă la </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Lista de Compatibilitate de Citra</span></a><span style=" font-size:10pt;">, Următoarea informație va fi colectată și afișată pe pagină:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informații despre Hardware (CPU / GPU / Sistem de Operare)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ce versiune de Citra folosiți</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Contul conectat la Citra</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Perfect - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jocul funcționează perfect fără probleme audio sau grafice.</p></body></html> - - - - Great - Foarte bine - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jocul funcționează cu probleme grafice sau audio minore și poate fi jucat de la început până la sfârșit. Poate necesita unele soluții temporare.</p></body></html> - - - - Okay - Bun - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jocul funcționează cu probleme grafice sau audio majore, dar jocul poate fi jucat de la început până la sfârșit cu soluții temporare.</p></body></html> - - - - Bad - Rău - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jocul funcționează, dar cu probleme grafice sau audio majore. Imposibil de progresat în anumite zone din cauza unor probleme chiar și cu soluții temporare.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Introducere/Meniu - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jocul nu poate fi jucat din cauza unor probleme grafice sau audio majore. Nu se poate trece dincolo de ecranul de pornire.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Nu pornește - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jocul se închide atunci când încearcă să pornească.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Indiferent de viteză sau performanță, cât de bine merge acest joc de la început până la sfârșit pe această versiune de Citra?</p></html> - - - - Thank you for your submission! - Vă mulțumim pentru contribuție! - - - - Submitting - Se trimite - - - - Communication error - Eroare de comunicație - - - - An error occurred while sending the Testcase - A apărut o eroare la trimiterea testului - - - - Next - Următor - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ Astfel vor fi banați din forum numele lor de utilizator și adresa IP.Activează întinderea audio - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + Aprinde realtime audio + + + Use global volume Utilizează volum global - + Set volume: Setează volum - + Volume: Volum: - + 0 % 0 % - + Microphone Microfon - + Input Type Tip de control - + Input Device Control @@ -482,10 +377,10 @@ Astfel vor fi banați din forum numele lor de utilizator și adresa IP. Auto - + Auto - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -533,7 +428,7 @@ Astfel vor fi banați din forum numele lor de utilizator și adresa IP. Camera mode: - Modul camerei: + Mod cameră: @@ -554,7 +449,7 @@ Astfel vor fi banați din forum numele lor de utilizator și adresa IP. Camera position: - Poziția camerei + Poziție cameră: @@ -680,17 +575,17 @@ Astfel vor fi banați din forum numele lor de utilizator și adresa IP.Apăsați pentru previzualizare - + Resolution: %1*%2 Rezoluție: %1*%2 - + Supported image files (%1) Fișiere de imagine suportate (%1) - + Open File Deschidere Fișier @@ -699,7 +594,7 @@ Astfel vor fi banați din forum numele lor de utilizator și adresa IP.ConfigureCheats - + Cheats Coduri de Trișat @@ -749,37 +644,37 @@ Astfel vor fi banați din forum numele lor de utilizator și adresa IP.Cod: - + Would you like to save the current cheat? Doriți să salvați codul de trișat actual? - - + + Save Cheat Salvează Cod de Trișat - + Please enter a cheat name. Introduceți un nume al codului de trișat. - + Please enter the cheat code. Introduceți codul de trișat. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? Linia de cod de trișat %1 nu este validă. Doriți să ignorați eroarea și să continuați? - - + + [new cheat] [nou cod de trișat] @@ -818,189 +713,220 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? + Regex Log Filter + Regex Log Filter + + + Show Log Console (Windows Only) Afișează Consola de Registru (Numai pentru Windows) - + Open Log Location Deschide Locația Registrului - + + Flush log output on every message + Curățați jurnalul de ieșire pentru fiecare mesaj + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU CPU - + Use global clock speed Foloseste viteza globală a ceasului - + Set clock speed: Setează viteza ceasului: - + CPU Clock Speed Viteza ceasului CPU - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> - <html><body>Schimbă frecvența ceasului CPU emulat.<br>Underclocking poate crește in performanță, dar poate face jocul sa inghețe.<br>Overclocking poate să reducă lag-ul din joc dar poate face și înghețări ale jocului</body></html> - - - - <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Permite utilizarea compilatorului ARM JIT pentru emularea procesoarelor 3DS. Nu dezactivați decât în ​​scopuri de depanare</p></body></html> + + + Enable CPU JIT Activează CPU JIT - + Enable debug renderer - + Aprinde debug renderer - + Dump command buffers + Dump command buffers + + + + Miscellaneous - - Miscellaneus - - - - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Introduce o întârziere pentru primul fir de aplicație lansat vreodată dacă modulele LLE sunt activate, pentru a le permite inițializarea.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization + Întârzie pornirea aplicației pentru inițializarea modulului LLE + + + + Force deterministic async operations - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> Validation layer not available - + Stratul de validare nu este disponibil Unable to enable debug renderer because the layer <strong>VK_LAYER_KHRONOS_validation</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution - + Nu se poate de a aprinde debug renderer, deoarece <strong>VK_LAYER_KHRONOS_validation</strong> lipsește. Vă rugăm să instalați Vulkan SDK sau un pachet similar de distribuția dvs. Command buffer dumping not available - + Command buffer dumping nu este disponibil Unable to enable command buffer dumping because the layer <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution - + Nu se poate de a aprinde debug renderer, deoarece <strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> lipsește. Vă rugăm să instalați Vulkan SDK sau un pachet similar de distribuția dvs. ConfigureDialog - Citra Configuration - Configurație Citra + Azahar Configuration + - - - + + + General General - - - + + + System Sistem - - + + Input Controale - - + + Hotkeys Taste de Scurtătură - - + + Graphics Grafică - - + + Enhancements - + îmbunătățiri - - - + + + Layout + Aspect + + + + + Audio Audio - - + + Camera Cameră - - + + Debug Depanare - - + + Storage Stocare - - + + Web Web - - + + UI UI - + Controls Controale - + Advanced Avansat @@ -1010,12 +936,12 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Form - + Formă Renderer - + Renderer @@ -1025,7 +951,7 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Auto (Window Size) - + Auto (Mărimea ferestrei) @@ -1080,57 +1006,57 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Enable Linear Filtering - + Aprinde Linear Filtering Post-Processing Shader - + Post-Processing Shader Texture Filter - + Filtrul Texturilor None - + Nimic Anime4K - + Anime4K Bicubic - + Bicubic ScaleForce - + ScaleForce xBRZ - + xBRZ MMPX - + MMPX Stereoscopy - + Stereoscopie Stereoscopic 3D Mode - + Modul Stereoscopic 3D @@ -1139,149 +1065,108 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? - Side by Side - + Side by Side - Anaglyph - + Reverse Side by Side + Inversează Side by Side - Interlaced - + Anaglyph + Anaglyph - Reverse Interlaced - + Interlaced + Interlaced - + + Reverse Interlaced + Învers Interlaced + + + Depth Adâncime - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - - - - - Left Eye (default) - + Eye to Render in Monoscopic Mode + Left Eye (default) + Ochiul Stâng (implicit) + + + Right Eye + Ochiul Drept + + + + Disable Right Eye Rendering + Dezactivează randarea ochiului drept + + + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Layout - - - - - Screen Layout: - - - - - Default - - - - - Single Screen - - - - - Large Screen - - - - - Separate Windows - - - - - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - Culoare de fundal - - - + Utility Utilizare - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Înlocuiește texture cu fișierele PNG.</p><p>Texturele sunt încărcați din load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures - + Folosește texturi personalizate - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Dump-eaza texturele în fișiere PNG.</p><p>Texturele erau dump-ate în dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures + Dump-eaza Texture + + + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> - - - - + Preload Custom Textures - + Preîncarca Texturele Personalizate - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Încarcă texturele asincron cu background threads pentru a reduce încărcarea lentă</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading - + Încărcare asincronă a texturelor personalizate @@ -1304,12 +1189,12 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Pause emulation when in background - + Întrerupe emulația în fundal Mute audio when in background - + Pune pe mute audio în fundal @@ -1319,106 +1204,96 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Enable Gamemode + Aprinde Gamemode + + + + Check for updates - - Updates - Actualizări - - - - Check for updates on start - Caută actualizări la pornire - - - - Silently auto update after closing - Actualizează automatic în mod silențios după închidere - - - + Emulation Emulare - + Region: Regiune: - + Auto-select Selectează Automat - + Use global emulation speed - + Folosește viteza de emulare globală - + Set emulation speed: - + Setează viteza emulației: - + Emulation Speed: Viteza Emulării: - + Screenshots Capturi de ecran - + Use global screenshot path - + Folosește calea globală a capturii de ecran - + Set screenshot path: - + Setează calea a capturii de ecran: - + Save Screenshots To Salvează capturile de ecran în - + ... ... - + Reset All Settings Resetați Toate Setările - - + + unthrottled - + neatruntat - + Select Screenshot Directory - + Selectează Directoria Capturilor de ecran - Citra - Citra + Azahar + Azahar - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Sunteți sigur că doriți să<b>resetați configurațiile</b>și să închideți Citra? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1431,17 +1306,17 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Graphics - + Graficile API Settings - + Setări API Graphics API - + Graficile API @@ -1456,22 +1331,22 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Vulkan - + Vulkan Physical Device - + Dispozitiv Fizic OpenGL Renderer - + OpenGL Renderer SPIR-V Shader Generation - + SPIR-V Shader Generare @@ -1481,7 +1356,7 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? <html><head/><body><p>Use the selected graphics API to accelerate shader emulation.</p><p>Requires a relatively powerful GPU for better performance.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Folosește graficile API selectate pentru a accelera emularea shader-ilor.</p><p>Necesită un GPU relativ puternic pentru performanța îmbunătățită.</p></body></html> @@ -1490,8 +1365,8 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Corectează cu ușurință toate cazurile extreme în procesul de multiplicare de shadere.</p><p>Unele jocuri necesită ca acest lucru să fie activat pentru ca shader-ul hardware-ului să se interpreteze corect.</p><p>Cu toate acestea, acest lucru ar reduce performanța în majoritatea jocurilor.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1511,22 +1386,22 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? <html><head/><body><p>Compile shaders using background threads to avoid shader compilation stutter. Expect temporary graphical glitches</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Compilează shader-ile folosind background threads pentru a evita frânarea compilării a shader-ilor. Expectați glitch-urile grafice temporare</p></body></html> Enable Async Shader Compilation - + Activați compilarea Async Shader - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> Enable Async Presentation - + Aprinde Async Presentation @@ -1535,49 +1410,69 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> Texture Sampling - + Texture Sampling - Game Controlled + Application Controlled Nearest Neighbor - + Cel mai apropiat Vecin Linear - + Linear <html><head/><body><p>Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Reduceți frânarea prin stocarea și încărcarea shaderelor generate pe disc.</p></body></html> Use Disk Shader Cache - + Folosește Disk Shader Cache VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don't notice a performance difference. - + VSync previne screen tearing, dar unele plăci grafice au performanțe mai scăzute cu VSync activat. Păstrați-l activat dacă nu observați o diferență de performanță. Enable VSync Permite VSync + + + Use global + Folosește global + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1594,12 +1489,12 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Clear All - + Restabilește Tot Restore Defaults - + Restaurează Setările Implicite @@ -1620,27 +1515,27 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? The entered key sequence is already assigned to: %1 - + Secvența de taste introdusă este deja atribuită la: %1 A 3ds button - + Butonul 3ds Restore Default - + Restaurează Setările Implicite Clear - + Restabilește The default key sequence is already assigned to: %1 - + Secvența de taste introdusă este deja atribuită la: %1 @@ -1672,285 +1567,524 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? - Face Buttons - Butoane Frontale - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Pad de Control - - - - - - Up: - Sus: - - - - - - Down: - Jos: - - - - - - Left: - Stânga: - - - - - - Right: - Dreapta: - - - - Misc. - Diverse - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Circle Mod: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Depanare: - - - - Circle Pad - Pad Circular - - - - - - Set Analog Stick - Setează Stick-ul Analogic - - - - - Deadzone: 0 - - - - - C-Stick - C-Stick - - - Shoulder Buttons Butoane Spate - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Butoane Frontale + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Pad de Control + + + + + + Up: + Sus: + + + + + + Down: + Jos: + + + + + + Left: + Stânga: + + + + + + Right: + Dreapta: + + + + Misc. + Diverse + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + Pornire: + + + + Circle Mod: + Circle Mod: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Depanare: + + + + Circle Pad + Pad Circular + + + + + Up Left: + Sus stânga: + + + + + Deadzone: 0 + Deadzone: 0 + + + + + + Set Analog Stick + Setează Stick-ul Analogic + + + + + Up Right: + Sus dreapta: + + + + + Diagonals + Diagonale + + + + + Down Right: + Jos dreapta: + + + + + Down Left: + Jos stânga: + + + + C-Stick + C-Stick + + + Motion / Touch... Mișcare / Tactil... - + Auto Map - + Auto Map - + Clear All Restabilește Tot - + Restore Defaults Restaurează Setările Implicite - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + Utilizați controlerul Artic atunci când vă conectați la Arctic Base Server + + + + + Clear Restabilește - - - + + + [not set] [nu este setat] - - - + + + Restore Default Restaurează Setările Implicite - - + + Information Informație - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. După ce apăsați OK, mișcați joystick-ul pe orizontală, apoi pe verticală. - - + + Deadzone: %1% - + Deadzone: %1% - - + + Modifier Scale: %1% - + Modifier Scale: %1% - + Warning - + Atenție - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping - + Maparea automată a eșuat. Controlerul dvs. poate să nu aibă o mapare corespunzătoare - + After pressing OK, press any button on your joystick - + După ce apăsați OK, apăsați orice buton de pe joystick - + [press key] [apăsați tasta] - + Error! Eroare! - + You're using a key that's already bound. Utilizați o tastă care este deja asignată. - + New Profile Profil Nou - + Enter the name for the new profile. Introduceți numele profilului nou. - + Delete Profile Șterge Profil - + Delete profile %1? Ștergeți profilul %1? - + Rename Profile Redenumește Profil - + New name: Nume nou: - + Duplicate profile name Duplichează numele de profil - + Profile name already exists. Please choose a different name. Numele de profil există deja. Alegeți un alt nume. + + ConfigureLayout + + + Form + Form + + + + Screens + Ecrane + + + + Screen Layout + Aspectul Ecranului + + + + Default + Implicit + + + + Single Screen + Singur Ecran + + + + Large Screen + Ecranul Mare + + + + Side by Side + Side by Side + + + + Separate Windows + Ferestre Separate + + + + Hybrid Screen + Ecranul Hybrid + + + + + Custom Layout + Aspectul Personalizat + + + + Swap Screens + Schimbă Ecranele + + + + Rotate Screens Upright + Rotește Drept Ecranurile + + + + Large Screen Proportion + Proporția Ecranului Mare + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + Culoare de fundal + + + + + Top Screen + Ecranul de Sus + + + + + X Position + Poziția X + + + + + + + + + + + + + + + px + px + + + + + Y Position + Poziția Y + + + + + Width + Lățime + + + + + Height + Înălțime + + + + + Bottom Screen + Ecranul de Jos + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + <html><head/><body><p>Opacitatea Ecranului de Jos % (Numai OpenGL)</p></body></html> + + + + Single Screen Layout + Aspectul Ecranului Unic + + + + + Stretch + Întinde + + + + + Left/Right Padding + Padding Stâng/Drept + + + + + Top/Bottom Padding + Padding de Sus/Jos + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + Notă: Aceste setări afectează aspectele Ecranului Unic și Ecranurilor Separate + + ConfigureMotionTouch @@ -2010,7 +2144,7 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Use button mapping: - + Folosește button mapping: @@ -2082,7 +2216,7 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? SDL - + SDL @@ -2092,7 +2226,7 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Mai Multe Informații</span></a> + @@ -2102,12 +2236,12 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? After pressing OK, press a button on the controller whose motion you want to track. - + După ce ați apăsat butonul OK, apăsați un buton de pe controler a cărui mișcare doriți să urmăriți. [press button] - + [apăsați butonul] @@ -2141,8 +2275,8 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2155,22 +2289,22 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Dialog - + Dialog Info - + Informație Size - + Mărime Format - + Format @@ -2180,71 +2314,76 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Filepath - + Calea fișierului Title ID - + Title ID - Reset Game Settings + Reset Per-Application Settings Use global configuration (%1) - + Folosește configurația globala (%1) - + General General - + System Sistem - - - Enhancements - - - - - Graphics - - + Enhancements + Îmbunătățiri + + + + Layout + Aspect + + + + Graphics + Graficile + + + Audio Audio - + Debug - - - - - Cheats - + Debug + Cheats + Cheats + + + Properties + Proprietăți + + + + Azahar - - Citra - Citra - - - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2253,7 +2392,7 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Form - + Form @@ -2263,22 +2402,22 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Use Virtual SD - + Folosește SD Virtual Custom Storage - + Storage Personalizat Use Custom Storage - + Folosește Storage Personalizat NAND Directory - + Directoria NAND @@ -2290,7 +2429,7 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? NOTE: This does not move the contents of the previous directory to the new one. - + NOTĂ: Asta nu mută contentul din directoria precedentă în a cea nouă. @@ -2301,17 +2440,17 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? SDMC Directory - + Directoria SDMC Select NAND Directory - + Alege Directoria NAND Select SDMC Directory - + Alege Directoria SDMC @@ -2322,1060 +2461,1075 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Model - + System Settings Setări de Sistem - + Enable New 3DS mode - + Aprinde modul New 3DS - + Use LLE applets (if installed) + Folosește LLE applets (dacă e instalat) + + + + Enable required LLE modules for online features (if installed) - + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Nume de utilizator - + Birthday Zi de naștere - + January Ianuarie - + February Februarie - + March Martie - + April Aprilie - + May Mai - + June Iunie - + July Iulie - + August August - + September Septembrie - + October Octombrie - + November Noiembrie - + December Decembrie - + Language Limbă - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Atenție: Acestea pot fi suprapuse când regiunea este pe selectare automată - + Japanese (日本語) Japoneză (日本語) - + English Engleză - + French (français) Franceză (français) - + German (Deutsch) Germană (Deutsch) - + Italian (italiano) Italiană (italiano) - + Spanish (español) Spaniolă (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Chineză simplificată (简体中文) - + Korean (한국어) Coreană (한국어) - + Dutch (Nederlands) Olandeză (Nederlands) - + Portuguese (português) Portugheză (português) - + Russian (Русский) Rusă (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Chineză tradițională (正體中文) - + Sound output mode Mod ieșire sunet - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Surround Surround - + Country Țară - + Clock Ceas - + System Clock Ceas de Sistem - + Fixed Time Oră Fixă - + Startup time Timp de Pornire - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss aaaa-LL-zzTOO:mm:ss - + Offset time + Offset timp + + + + days - - days - - - - + HH:mm:ss HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Bifele Inițiale de Sistem - + Random - + Aleatoriu - + Fixed - + Fixed - + Initial System Ticks Override + Bifele Inițiale de Sistem Override + + + + Play Coins - - Play Coins: - Monezi de Joc: + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + - + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Rulează System Setup când Home Menu este pornit - + Console ID: ID Consolă: - + + Regenerate Regenerează - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + 3GX Plugin Loader: - + Enable 3GX plugin loader + Aprinde 3GX plugin loader + + + + Allow applications to change plugin loader state - - Allow games to change plugin loader state + + Real Console Unique Data - - Download System Files from Nitendo servers + + SecureInfo_A/B - - Minimal + + + + + Choose - - Old 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B - - New 3DS + + OTP - - JPN - JPN - - - - USA - SUA - - - - EUR - EUR - - - - AUS - AUS - - - - CHN - CHN - - - - KOR - KOR - - - - TWN - TWN - - - - Download + + movable.sed - - System settings are available only when game is not running. - Setările de sistem sunt disponibile doar atunci când jocul este oprit + + System settings are available only when applications is not running. + - + Japan Japonia - + Anguilla Anguilla - + Antigua and Barbuda Antigua și Barbuda - + Argentina Argentina - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahamas - + Barbados Barbados - + Belize Belize - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brazil - + British Virgin Islands Insulele Virgine Britanice - + Canada Canada - + Cayman Islands Insulele Cayman - + Chile Chile - + Colombia Columbia - + Costa Rica Costa Rica - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Republica Dominicană - + Ecuador Ecuador - + El Salvador El Salvador - + French Guiana Guyana Franceză - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guyana - + Haiti Haiti - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamaica - + Martinique Martinica - + Mexico Mexic - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Antilele Olandeze - + Nicaragua Nicaragua - + Panama Panama - + Paraguay Paraguay - + Peru Peru - + Saint Kitts and Nevis Sfântul Cristofor și Nevis - + Saint Lucia Sfânta Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines Sfântul Vincențiu și Grenadinele - + Suriname Surinam - + Trinidad and Tobago Trinidad și Tobago - + Turks and Caicos Islands Insulele Turks și Caicos - + United States Statele Unite - + Uruguay Uruguay - + US Virgin Islands Insulele Virgine Americane - + Venezuela Venezuela - + Albania Albania - + Australia Australia - + Austria Austria - + Belgium Belgia - + Bosnia and Herzegovina Bosnia și Herțegovina - + Botswana Botswana - + Bulgaria Bulgaria - + Croatia Croația - + Cyprus Cipru - + Czech Republic Republica Cehă - + Denmark Danemarca - + Estonia Estonia - + Finland Finlanda - + France Franța - + Germany Germania - + Greece Grecia - + Hungary Ungaria - + Iceland Islanda - + Ireland Irlanda - + Italy Italia - + Latvia Letonia - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxemburg - + Macedonia Macedonia - + Malta Malta - + Montenegro Muntenegru - + Mozambique Mozambic - + Namibia Namibia - + Netherlands Olanda - + New Zealand Noua Zeelandă - + Norway Norvegia - + Poland Polanda - + Portugal Portugalia - + Romania România - + Russia Rusia - + Serbia Serbia - + Slovakia Slovacia - + Slovenia Slovenia - + South Africa Africa de Sud - + Spain Spania - + Swaziland Swaziland - + Sweden Suedia - + Switzerland Elveția - + Turkey Turcia - + United Kingdom Regatul Unit - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabwe - + Azerbaijan Azerbaijan - + Mauritania Mauritania - + Mali Mali - + Niger Niger - + Chad Chad - + Sudan Sudan - + Eritrea Eritrea - + Djibouti Djibouti - + Somalia Somalia - + Andorra Andorra - + Gibraltar Gibraltar - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Insula Man - + Jersey Jersey - + Monaco Monaco - + Taiwan Taiwan - + South Korea Coreea de Sud - + Hong Kong Hong Kong - + Macau Macao - + Indonesia Indonesia - + Singapore Singapore - + Thailand Thailanda - + Philippines Filipine - + Malaysia Malaezia - + China China - + United Arab Emirates Emiratele Arabe Unite - + India India - + Egypt Egipt - + Oman Oman - + Qatar Qatar - + Kuwait Kuwait - + Saudi Arabia Arabia Saudită - + Syria Siria - + Bahrain Bahrain - + Jordan Iordania - + San Marino San Marino - + Vatican City Vatican - + Bermuda Bermude + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 ID Consolă: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Aceasta va înlocui consola virtuală 3DS cu una nouă. Consola virtuală 3DS actuală nu poate fi recuperată. Acest lucru ar putea avea efecte neașteptate în jocuri. Este posibil să eșueze, dacă utilizați o salvare configurată veche. Continuați? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Atenționare - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? @@ -3384,12 +3538,12 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Configure Touchscreen Mappings - + Configurează Touchscreen Mappings Mapping: - + Mapping: @@ -3410,12 +3564,13 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați? Click the bottom area to add a point, then press a button to bind. Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - + Faceți clic în zona de jos pentru a adăuga un punct, apoi apăsați un buton pentru a lega. +Trageți puncte pentru a schimba poziția sau faceți dublu clic pe celulele tabelului pentru a edita valori. Delete Point - + Șterge Punctul @@ -3467,7 +3622,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. [press key] - + [press key] @@ -3499,8 +3654,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - Listă de Jocuri + Application List + @@ -3544,7 +3699,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Title Name (short) - + Numele Titlului (scurt) @@ -3556,7 +3711,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Title Name (long) - + Numele Titlului (lung) @@ -3571,7 +3726,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Single Line Mode - + Modul Liniei Unice @@ -3592,14 +3747,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Model - + Discord Presence Prezență pe Discord - - Show Current Game in your Discord Status - Afișează Jocul Prezent pe Statusul Discord + + Show current application in your Discord status + @@ -3612,12 +3767,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Server Address - + Adresa serverului <html><head/><body><p>Server address of the host</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Adresa serverului ale gazdei</p></body></html> @@ -3653,12 +3808,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Conectând - + Connect Conectare @@ -3668,24 +3823,24 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Dump Video - + Dump Video Output - + Output Format: - + Format: Options: - + Opțiuni: @@ -3693,72 +3848,73 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. ... - + ... Path: - + Cale: Video - + Video Encoder: - + Encoder: Bitrate: - + Bitrate: bps - + bps Audio - + Audio - Citra + Azahar Please specify the output path. - + Vă rugăm să specificați calea output. output formats - + formate output video encoders - + video encoderi audio encoders - + audio encoderi Could not find any available %1. Please check your FFmpeg installation used for compilation. - + Nu s-a putut găsi niciun %1 disponibil. +Vă rugăm să verificați instalarea FFmpeg utilizată pentru compilare. @@ -3766,591 +3922,760 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. %1 (%2) - + %1 (%2) Select Video Output Path - + Selectați Calea Video Output-ului GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Date anonime sunt colectate</a> pentru a ajuta îmbunătățirea lui Citra. <br/><br/> Doriți să partajați uzul de datele cu noi? - - - - Telemetry - Telemetrie - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Nu au fost detectate dispozitive Vulkan adecvate Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. + Inițializarea Vulkan a eșuat în timpul pornirii.<br/>Este posibil ca GPU-ul dvs. să nu accepte Vulkan 1.1 sau să nu aveți cel mai recent driver grafic. + + + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. - - + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Viteza actuală de emulare. Valori mai mari sau mai mici de 100% indică cum emularea rulează mai repede sau mai încet decât un 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Câte cadre pe secundă sunt afișate în prezent. Variază de la joc la joc și de la scenă la scenă. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Timp luat pentru a emula un cadru 3DS, fără a pune în calcul limitarea de cadre sau v-sync. Pentru emulare la viteza maximă, această valoare ar trebui să fie maxim 16.67 ms. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Curăță Fișiere Recente - + &Continue - + &Continue - + &Pause - + &Pause - - Update Available - Actualizare disponibilă - - - - An update is available. Would you like to install it now? - O actualizare este disponibilă. Doriți s-o instalați acum? - - - - No Update Found - Nu s-au Găsit Actualizări - - - - No update is found. - Nu s-a găsit nicio actualizare. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - Format ROM Invalid - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Formatul de ROM nu este valid.<br/>Vă rugăm să urmați ghidurile pentru a redescărca din<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'> cardurile de joc<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'> sau titlurile instalate</a>. - - - - ROM Corrupted - ROM Corupt - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - ROM-ul este corupt.<br/>Vă rugăm să urmați ghidurile pentru a redescărca din<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cardurile de joc</a> sau <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>titlurile instalate</a>. - - - - ROM Encrypted - ROM Criptat - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - RUOM-ul este criptat.<br/> Vă rugăm să urmați ghidurile pentru a redescărca din<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'> cardurile de joc</a> sau<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'> titlurile instalate</a>. - - - - Unsupported ROM + + + Invalid App Format - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Error while loading ROM! - Eroare la încărcarea ROM-ului! + + App Corrupted + - + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + + + App Encrypted + + + + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + + + + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + A apărut o eroare necunoscută. Vă rugăm să consultați jurnalul pentru mai multe detalii. - + CIA must be installed before usage CIA-ul trebuie instalat înainte de uz - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Înainte de a folosi acest CIA, trebuie să-l instalati. Doriți s-o faceți acum? - - + + Slot %1 - + Slot %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Eroare Deschizând Folderul %1 - - + + Folder does not exist! Folderul nu există! - - Dumping... + + Remove Play Time Data + Eliminați datele privind timpul petrecut + + + + Reset play time? + Resetați play time? + + + + + + + Create Shortcut + Creează un Shortcut + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? - - + + Successfully created a shortcut to %1 + Shortcut-ul către %1 a fost creat cu succes + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + Asta va crea un shortcut la AppImage-ul curent. Este posibilitate că nu va lucra normal dacă veți actualiza. Continuă? + + + + Failed to create a shortcut to %1 + Nu s-a putut crea o comandă rapidă către %1 + + + + Create Icon + Creează un Icon + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + Nu se poate crea fișierul de icon. Calea "%1" nu există și nu poate fi creat. + + + + Dumping... + Dumping... + + + + Cancel Anulare - - - - - - - - - - Citra - Citra - - - - Could not dump base RomFS. -Refer to the log for details. + + + + + + + + + + Azahar - + + Could not dump base RomFS. +Refer to the log for details. + Nu s-a putut să facă dump-ul bazei RomFS. +Consultați log-urile pentru detalii. + + + Error Opening %1 Eroare Deschizând %1 - + Select Directory Selectează Directorul - + Properties + Proprietăți + + + + The application properties could not be loaded. - - The game properties could not be loaded. - - - - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. Executabilă 3DS (%1);;Toate Fișierele (*.*) - + Load File Încarcă Fișier - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Încarcă Fișiere - + 3DS Installation File (*.CIA*) Fișier de Instalare 3DS (*.CIA*) - + All Files (*.*) Toate Fișierele (*.*) - + + Connect to Artic Base + Conectează Arctic Base + + + + Enter Artic Base server address: + Introduceți adresa serverului Arctic Base: + + + %1 has been installed successfully. %1 a fost instalat cu succes. - + Unable to open File Nu s-a putut deschide Fișierul - + Could not open %1 Nu s-a putut deschide %1 - + Installation aborted Instalare anulată - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details Instalarea lui %1 a fost anulată. Vă rugăm să vedeți log-ul pentru mai multe detalii. - + Invalid File Fișier Invalid - + %1 is not a valid CIA %1 nu este un CIA valid - - Encrypted File - Fișier Criptat + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 trebuie să fie decriptat înainte de a fi folosit cu Citra. Este necesar un 3DS autentic. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + Nu se poate găsi Fișierul - + Could not find %1 - + %1 n-a fost găsit - + Uninstalling '%1'... - + Dezinstalarea '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Dezinstalarea '%1' a eșuat. - + Successfully uninstalled '%1'. - + '%1' era dezinstalat cu succes. - + File not found Fișier negăsit - + File "%1" not found Fișierul "%1" nu a fost găsit - - Missing Citra Account - Cont Citra Lipsă - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Trebuie să vă conectați contul Citra pentru a trimite cazuri de probe.<br/>Mergeți la Emulare &gt; Configurare... &gt; Web pentru a o face. - - - + Savestates - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + Eroare la deschiderea fișierului de date amiibo - + A tag is already in use. + Un tag deja este in folosire. + + + + Application is not looking for amiibos. - - Game is not looking for amiibos. - - - - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Fișier Amiibo (%1);; Toate Fișierele (*.*) - + Load Amiibo Încarcă Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Nu se poate deschide fișierul amiibo "%1" pentru citire. - + Record Movie Înregistrează Film - + Movie recording cancelled. Înregistrarea filmului a fost anulată. - - + + Movie Saved Film Salvat - - + + The movie is successfully saved. Filmul a fost salvat cu succes. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Directoria Capturii de Ecran este Invalidă - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Nu se poate crea directoria specificată a capturii de ecran. Calea capturii de ecran a fost setat implicit - + Could not load video dumper - + Dumperul video nu a putut fi încărcat - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + FFmpeg nu a putut fi încărcat. Asigurați-vă că aveți deja instalată o versiune compatibilă de FFmpeg. + +Pentru a instala FFmpeg în Lime, apăsați pe Deschidere și selectați directorul FFmpeg. + +Pentru a vedea un ghid pentru instalarea FFmpeg, faceți clic pe Ajutor. - + Select FFmpeg Directory - + Selectați Directoria FFmpeg - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + Directoria FFmpeg furnizată nu este prezentă %1. Vă rugăm să vă asigurați că ați selectat directoria corectă. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + FFmpeg era instalat cu succes. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. + Instalația FFmpeg a eșuat. Verificați log-urile pentru detalii. + + + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - - - - + Recording %1 - + Înregistrarea %1 - + Playing %1 / %2 - + Playing %1 / %2 - + Movie Finished + Filmul finisat + + + + (Accessing SharedExtData) + (Se accesează SharedExtData) + + + + (Accessing SystemSaveData) + (Se accesează SystemSaveData) + + + + (Accessing BossExtData) + (Se accesează BossExtData) + + + + (Accessing ExtData) + (Se accesează ExtData) + + + + (Accessing SaveData) + (Se accesează SaveData) + + + + MB/s + MB/s + + + + KB/s + KB/s + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 - + Speed: %1% Viteză: %1% - + Speed: %1% / %2% Viteză: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Joc: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Cadru: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + VOLUME: %1% - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 lipsește. Rugăm <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>să descărcați fișierele de sistem</a>.<br/>Continuând emularea poate provoca prăbușiri și erori. - - - - A system archive - + + A system archive + Arhivul sistemului + + + System Archive Not Found Fișier de Sistem Negăsit - + System Archive Missing - + Arhivul Sistemului nu este Prezent - + Save/load Error Eroare la salvare/încărcare - + Fatal Error Eroare Fatală - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + Fatal Error encountered - + S-a Produs o Eroare Fatală - + Continue Continuă - - Quit Game + + Quit Application - + OK - + OK - + Would you like to exit now? Doriți să ieșiți acum? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Jocul încă rulează. Doriți să opriți emularea? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed Redare Finalizată - + Movie playback completed. Redarea filmului a fost finalizată. - - Primary Window + + Update Available - - Secondary Window + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + Primary Window + Fereastră Primară + + + + Secondary Window + Fereastră Secundară + GPUCommandListModel @@ -4412,234 +4737,270 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. OpenGL not available! - + OpenGL nu este disponibil! OpenGL shared contexts are not supported. - + OpenGL shared contexts nu sunt suportate. Error while initializing OpenGL! - + S-a produs o eroare inițializând OpenGL! Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. - + Este posibil ca GPU-ul dvs. să nu accepte OpenGL, este posibil să nu aveți cel mai recent driver grafic Error while initializing OpenGL 4.3! - + Eroare la inițializarea OpenGL 4.3! Your GPU may not support OpenGL 4.3, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - + Este posibil ca GPU-ul dvs. să nu accepte OpenGL 4.3, sau dvs. nu aveți cel mai recent driver grafic. <br><br>GL Renderer:<br>%1 Error while initializing OpenGL ES 3.2! - + Eroare la inițializare OpenGL ES 3.2! Your GPU may not support OpenGL ES 3.2, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - + Este posibil ca GPU-ul dvs. să nu accepte OpenGL ES 3.2, sau dvs. nu aveți cel mai recent driver grafic. <br><br>GL Renderer:<br>%1 GameList - - + + Compatibility Compatibilitate - - + + Region Regiune - - + + File type Tip de Fișier - - + + Size Mărime - - Open Save Data Location - Deschide locația datelor de salvare + + + Play time + Timp de joacă - - Open Extra Data Location - Deschide locația Datelor Suplimentare + + Favorite + Favorit - - Open Application Location - Deschide locația aplicației + + Open + Deschide - - Open Update Data Location - Deschide locația datelor de actualizare + + Application Location + Locația Aplicației - - Open DLC Data Location - + + Save Data Location + Locația Datelor Salvării - - Open Texture Dump Location - + + Extra Data Location + Locația Datelor Extra - - Open Custom Texture Location - + + Update Data Location + Locația Datelor de Actualizare - - Open Mods Location - + + DLC Data Location + Locația Datelor DLC - + + Texture Dump Location + Locația Dump-ului de Texturi + + + + Custom Texture Location + Locația Custom a Texturilor + + + + Mods Location + Locația Modurilor + + + Dump RomFS - + Dump RomFS - + Disk Shader Cache - + Disk Shader Cache - + Open Shader Cache Location - + Locația Cache-ului de Open Shader - + Delete OpenGL Shader Cache - + Șterge OpenGL Shader Cache - + Uninstall - + Dezinstalează - + Everything + Totul + + + + Application - - Game - - - - + Update - + Actualizare - + DLC - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Navighează baza de date a jocului + + Remove Play Time Data + Șterge Datele Timpului de Joacă - + + Create Shortcut + Creează un Shortcut + + + + Add to Desktop + Adaugă pe desktop + + + + Add to Applications Menu + Adaugă în Meniul de Aplicații + + + Properties - + Proprietăți - - - - - Citra - + + + + + Azahar + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - + %1 (Actualizare) - - + + %1 (DLC) - + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Sunteți siguri că doriți să dezinstalați '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Sunteți siguri că doriți să dezinstalați actualizarea pentru '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Sunteți siguri că doriți să dezinstalați toate DLC-urile pentru '%1'? - + Scan Subfolders Scanează Subfolderele - - Remove Game Directory - Șterge Directorul de Jocuri + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Mută în Sus - + Move Down - + Mută în Jos - + Open Directory Location Deschide Locația Directorului - + + Clear + Șterge + + + Name Nume @@ -4647,118 +5008,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Perfect - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Jocul funcționează perfect, fără probleme audio sau grafice, toate funcționalitățile testate funcționează fără -să fie nevoie de vreo soluție temporară. + - + Great Grozav - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Jocul funcționează cu probleme grafice sau audio minore și poate fi jucat de la început până la sfârșit. Poate necesita unele - soluții temporare. + - + Okay Bun - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Jocul funcționează cu probleme grafice sau audio majore, dar poate fi jucat de la început până la sfârșit cu -soluții temporare. + - + Bad Rău - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Jocul funcționează, dar cu probleme grafice sau audio majore. Imposibil de parcurs în anumite zone din cauza unor probleme -chiar și cu soluții temporare. + - + Intro/Menu Introducere/Meniu - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Jocul nu poate fi jucat din cauza unor probleme grafice sau audio majore. Nu se poate trece dincolo de ecranul - de pornire. + - + Won't Boot Nu Pornește - - The game crashes when attempting to startup. - Jocul se închide atunci când încearcă să pornească. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Netestat - - The game has not yet been tested. - Jocul nu a fost încă testat. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Dați dublu-click pentru a adăuga un nou folder la lista jocurilor + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of de - + result rezultat - + results rezultate - + Filter: Filtru: - + Enter pattern to filter Introduceți un tipar de filtrare @@ -4766,49 +5122,49 @@ Screen. GameRegion - + Japan Japonia - + North America America de Nord - + Europe Europa - + Australia Australia - + China China - + Korea Coreea - + Taiwan Taiwan - + Invalid region Regiune invalidă - + Region free - + Region free @@ -5058,7 +5414,7 @@ Screen. Pica Vertex Shader - + Pica Vertex Shader @@ -5185,8 +5541,8 @@ Screen. - Preferred Game - Joc Preferat + Preferred Application + @@ -5200,8 +5556,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - (Lăsați gol pentru joc deschis) + (Leave blank for open room) + @@ -5248,10 +5604,9 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - Nu s-a putut anunța sala către lobby-ul public. Pentru a găzdui o cameră în mod public, trebuie să aveți un cont Citra disponibil configurat în Emulare -> Configurare -> Web. Dacă nu doriți să publicați o cameră în lobby-ul public, atunci selectați Privat. -Mesaj de Depanare: + @@ -5259,12 +5614,12 @@ Mesaj de Depanare: IPC Recorder - + IPC Recorder Enable Recording - + Aprinde Înregistrarea @@ -5274,7 +5629,7 @@ Mesaj de Depanare: Leave empty to disable filtering - + Lasă gol pentru a stinge filtering-ul @@ -5289,63 +5644,63 @@ Mesaj de Depanare: Service - + Serviciul Function - + Funcție Clear - + Șterge IPCRecorderWidget - + Invalid Invalid - + Sent - + Trimis - + Handling - + Handling - + Success Succes - + Error Eroare - + HLE Unimplemented - + HLE Unimplemented - + HLE - + HLE - + LLE - + LLE - + Unknown Necunoscut @@ -5363,53 +5718,54 @@ Mesaj de Depanare: Loading Shaders 387 / 1628 - + Se încarc Shader-urile 387 / 1628 Loading Shaders %v out of %m - + Se încarc Shader-urile %v din %m Estimated Time 5m 4s - + Timpul Estimat 5m 4s - + Loading... Se încarcă... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Se Pre-încărc Texturele %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 - - - - - Loading Shaders %1 / %2 - + Se Pregătesc Texturele %1 / %2 - Launching... - + Loading Shaders %1 / %2 + Se încarc Texturele %1 / %2 - + + Launching... + Se Lansează... + + + Now Loading %1 - + Se Încarcă +%1 - + Estimated Time %1 - + Timpul Estimat %1 @@ -5437,13 +5793,13 @@ Mesaj de Depanare: - Games I Own - Jocuri Care Dețin + Applications I Own + Hide Empty Rooms - + Ascunde Camere Goale @@ -5456,42 +5812,42 @@ Mesaj de Depanare: Actualizează Lobby - + Password Required to Join Parolă Necesară pentru Alăturare - + Password: Parolă: - + Room Name Nume de Sală - - Preferred Game - Joc Preferat + + Preferred Application + - + Host Gazdă - + Players Jucători - + Refreshing Actualizând - + Refresh List Actualizează Lista @@ -5500,18 +5856,18 @@ Mesaj de Depanare: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &Fișier + File + Boot Home Menu - + Boot Home Meniu @@ -5524,338 +5880,383 @@ Mesaj de Depanare: Amiibo - - &Emulation - &Emulare + + Emulation + - + Save State - + Save State - + Load State + Load State + + + + View - - &View - &Vizionează - - - + Debugging Depanare - + Screen Layout Aspectul Ecranului - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Multiplayer - + Tools Unelte - + Movie Film - - Frame Advance - Avansează Cadrul + + Help + - - &Help - &Ajutor - - - + Load File... Încarcă fișier... - + Install CIA... Instalează CIA... - + + Connect to Artic Base... + Conectează la Baza Arctic... + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + JPN - + USA - + USA - + EUR - + EUR - + AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - E&xit - I&eși + AUS - &Pause - &Întrerupe + CHN + CHN - - &Stop - &Stop + + KOR + KOR - + + TWN + TWN + + + + Exit + + + + + Pause + + + + + Stop + + + + Save Salvare - + Load - + Încarcă - + FAQ FAQ - - About Citra - Despre Citra + + About Azahar + - + Single Window Mode Mod Fereastră Unică - + Save to Oldest Slot - + Salvează în cel mai vechi slot - + Load from Newest Slot - + Încarcă din cel mai nou slot - + Configure... Configurare... - + Display Dock Widget Headers Afișează Titlurile de la Widget-urile de Dock - + Show Filter Bar Afișează Bara de Filtru - + Show Status Bar Afișează Bara de Stare - + Create Pica Surface Viewer Creează Vizualizator de Suprafață de Pica - + Record... - + Înregistrează... - + Play... - + Redați... - + Close Închide - + Save without Closing Salvează fără a închide - + Read-Only Mode - + Modul Read-Only - - Enable Frame Advancing - Activează Avans de Cadru - - - + Advance Frame Avansează Cadru - + Capture Screenshot Fă o Captură de Ecran - + Dump Video + Dump Video + + + + Browse Public Rooms - - Browse Public Game Lobby - Caută Săli Publice - - - + Create Room Creează o Sală - + Leave Room Părăsește Sala - + Direct Connect to Room Conexiune Directă spre Sală - + Show Current Room Afișează Sala Curentă - + Fullscreen Ecran Complet - - Modify Citra Install - Modifică Instalarea Citra + + Open Log Folder + Deschide Mapa Log-urilor - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Deschide unealta de mentenanță pentru a vă modifica instalarea Citra. + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Implicit - + Single Screen Ecran Simplu - + Large Screen Ecran Larg - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side - Unul lângă Altul + Side by Side - + Separate Windows + Ferestre Separate + + + + Hybrid Screen + Ecran Hibrid + + + + Custom Layout + Aspect Personalizat + + + + Top Right - + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Schimbă Ecranele - + Rotate Upright - + Rotește Drept - - Check for Updates - Verifică Noi Actualizări - - - + Report Compatibility Raportează Compatibiltate - + Restart Repornește - + Load... Încarcă... - + Remove Elimină - - Open Citra Folder - Deschide Folderul Citra + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... + + Configure Current Application... @@ -5922,12 +6323,12 @@ Mesaj de Depanare: Play Movie - + Redă Filmul File: - + Fișier: @@ -5941,13 +6342,13 @@ Mesaj de Depanare: - Game: - Joc: + Application: + Author: - + Autor: @@ -5961,7 +6362,7 @@ Mesaj de Depanare: - Current running game will be stopped. + Current running application will be stopped. @@ -5977,7 +6378,7 @@ Mesaj de Depanare: Invalid movie file. - + Fișier video invalid. @@ -5999,13 +6400,13 @@ Mesaj de Depanare: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. (>1 day) - + (>1 zi) @@ -6014,12 +6415,12 @@ Mesaj de Depanare: Record Movie - + Înregistrează video File: - + Fișier: @@ -6029,11 +6430,11 @@ Mesaj de Depanare: Author: - + Autor: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6043,7 +6444,7 @@ Mesaj de Depanare: - Recording will start once you boot a game. + Recording will start once you boot an application. @@ -6100,22 +6501,22 @@ Mesaj de depanare: NetworkMessage - + Leave Room Părăsește Sala - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Sunteți pe cale să închideți sala. Orice conexiune la rețea va fi închisă. - + Disconnect Deconectare - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Sunteți pe cale să părăsiți sala. Orice conexiune la rețea va fi închisă. @@ -6149,84 +6550,84 @@ Mesaj de depanare: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error Eroare @@ -6330,71 +6731,71 @@ They may have left the room. %1 nu s-a putut încărca - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [nestabilit] - + Hat %1 %2 Rotație %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Axă %1%2 - + Button %1 Buton %1 - + GC Axis %1%2 - + GC Button %1 - - + + [unknown] [necunoscut] - + [unused] [nefolosit] @@ -6425,39 +6826,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Regiune invalidă - + Installed Titles - + System Titles - - Add New Game Directory + + Add New Application Directory + + + + + Favorites - Not playing a game - Nu se joacă niciun joc + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 nu se joacă niciun joc + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 se joacă %2 + + %1 is running %2 + @@ -6602,7 +7013,7 @@ They may have left the room. null - + null @@ -6651,6 +7062,69 @@ They may have left the room. Introduceți o tastă de scurtătură + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent @@ -6786,7 +7260,7 @@ They may have left the room. object id = %1 - + id obiect = %1 @@ -6801,7 +7275,7 @@ They may have left the room. process = %1 (%2) - + proces = %1 (%2) diff --git a/dist/languages/ru_RU.ts b/dist/languages/ru_RU.ts index 1e7304d26..4b56d6285 100644 --- a/dist/languages/ru_RU.ts +++ b/dist/languages/ru_RU.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - О приложении Citra + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra - это бесплатный эмулятор 3DS с открытым исходным кодом, распространяемый под лицензией GPL v2.0 или более поздней её версией.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Это программное обеспечение не должно использоваться для игр, полученных незаконным путём.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Веб-сайт</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Форум</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Исходный код</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Участники</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Лицензия</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; является торговой маркой компании Nintendo, которая никак не связана с Citra.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -287,116 +281,6 @@ This would ban both their forum username and their IP address. %1 (%2/%3 участников) - подключён - - CompatDB - - - Report Compatibility - Сообщить о совместимости - - - - - Report Game Compatibility - Сообщить о совместимости игры - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">При отправке тестового случая в </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">список совместимости Citra</span></a><span style=" font-size:10pt;"> на сайте будет собрана и отображена следующая информация:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Сведения об оборудовании (ЦП / ГП / операционная система)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Версия Citra</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Учётная запись Citra</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Отлично - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Игра функционирует безотказно, без ошибок звука или графики.</p></body></html> - - - - Great - - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Игра работает с незначительными ошибками графики или звука, но играть можно от начала до конца. Иногда может возникать необходимость в поиске обходных вариантов решения проблем.</p></body></html> - - - - Okay - Удовлетворительно - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Игра работает с серьёзными ошибками графики или звука, но применение обходных вариантов решения проблем позволяет играть от начала до конца.</p></body></html> - - - - Bad - Плохо - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Игра работает, но с серьёзными ошибками графики или звука. Прохождение некоторых конкретных -мест в игре невозможно даже при использовании обходных вариантов решения проблем.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Вступительный видеоролик/меню - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Играть абсолютно невозможно ввиду наличия серьёзных ошибок графики или звука. Не удаётся пройти дальше начального экрана.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Не запускается - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Игра вылетает во время запуска.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Насколько хорошо работает данная игра от начала до конца на данной версии Citra независимо от скорости работы или производительности?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Благодарим за предоставленную информацию! - - - - Submitting - Отправить - - - - Communication error - Ошибка соединения - - - - An error occurred while sending the Testcase - Во время отправки тестового случая произошла ошибка - - - - Next - Далее - - ConfigureAudio @@ -445,37 +329,47 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Включить растяжение звука - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume - + Set volume: - + Volume: Громкость: - + 0 % 0 % - + Microphone Микрофон - + Input Type Тип ввода - + Input Device Устройство ввода @@ -486,7 +380,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -681,17 +575,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Щёлкните для просмотра - + Resolution: %1*%2 Разрешение: %1*%2 - + Supported image files (%1) Поддерживаемые файлы изображений (%1) - + Open File Открыть файл @@ -700,7 +594,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ConfigureCheats - + Cheats @@ -750,36 +644,36 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - + Would you like to save the current cheat? - - + + Save Cheat - + Please enter a cheat name. - + Please enter the cheat code. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? - - + + [new cheat] @@ -818,77 +712,102 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Показать консоль записей (только для Windows) - + Open Log Location Открыть расположение записей - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU - + Use global clock speed - + Set clock speed: - + CPU Clock Speed - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + Enable CPU JIT Включить JIT-компиляцию ЦП - + Enable debug renderer - + Dump command buffers - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> @@ -916,91 +835,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - Настройки Citra + Azahar Configuration + - - - + + + General Общие - - - + + + System Система - - + + Input Ввод - - + + Hotkeys Комбинации клавиш - - + + Graphics Графика - - + + Enhancements Усовершенствования - - - + + + Layout + + + + + + Audio Звук - - + + Camera Камера - - + + Debug Отладка - - + + Storage Хранение - - + + Web Веб - - + + UI Интерфейс - + Controls Управление - + Advanced Дополнительно @@ -1139,147 +1064,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side - Anaglyph + Reverse Side by Side - Interlaced + Anaglyph + Interlaced + + + + Reverse Interlaced - + Depth - + % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - + Left Eye (default) - + Right Eye - - Layout + + Disable Right Eye Rendering - - Screen Layout: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Default - - - - - Single Screen - - - - - Large Screen - - - - - Separate Windows - - - - - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - - - - + Utility - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - + Preload Custom Textures - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading @@ -1322,103 +1206,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? - - Updates - Обновления + + Check for updates + - - Check for updates on start - Проверять обновления при запуске - - - - Silently auto update after closing - Автоматически обновлять в фоновом режиме после закрытия - - - + Emulation Эмуляция - + Region: Регион: - + Auto-select Автовыбор - + Use global emulation speed - + Set emulation speed: - + Emulation Speed: Скорость эмуляции: - + Screenshots - + Use global screenshot path - + Set screenshot path: - + Save Screenshots To - + ... - + Reset All Settings Сбросить все настройки - - + + unthrottled нерегулируемый - + Select Screenshot Directory - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - <b>Сбросить настройки</b> и закрыть Citra? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1490,8 +1364,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Корректно обрабатывать все пограничные случаи при умножении в шейдерах. </p><p>В некоторых играх это необходимо для правильной отрисовки с использованием аппаратного шейдера.</p><p>Однако это снижает производительность в большинстве игр.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1520,7 +1394,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1535,7 +1409,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1545,7 +1419,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1578,6 +1452,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync Включить VSync + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1672,285 +1566,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - Кнопки действия - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Крестовина - - - - - - Up: - Вверх: - - - - - - Down: - Вниз: - - - - - - Left: - Влево: - - - - - - Right: - Вправо: - - - - Misc. - Прочее - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Circle Mod: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Debug: - - - - Circle Pad - Левый стик - - - - - - Set Analog Stick - Задать параметры стика - - - - - Deadzone: 0 - Мёртвая зона: 0 - - - - C-Stick - Правый стик - - - Shoulder Buttons Бамперы и триггеры - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Кнопки действия + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Крестовина + + + + + + Up: + Вверх: + + + + + + Down: + Вниз: + + + + + + Left: + Влево: + + + + + + Right: + Вправо: + + + + Misc. + Прочее + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + Circle Mod: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Debug: + + + + Circle Pad + Левый стик + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + Мёртвая зона: 0 + + + + + + Set Analog Stick + Задать параметры стика + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + Правый стик + + + Motion / Touch... Движение / Прикосновение... - + Auto Map Автоназначение - + Clear All Очистить всё - + Restore Defaults Сбросить параметры - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear Очистить - - - + + + [not set] [не назначено] - - - + + + Restore Default Сбросить параметр - - + + Information Информация - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. После нажатия кнопки OK передвигайте стик сначала в горизонтальном, а затем в вертикальном направлении. - - + + Deadzone: %1% Мёртвая зона: %1% - - + + Modifier Scale: %1% Степень преобразования: %1% - + Warning Предупреждение - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping Сбой автоматического назначения. Назначение органов управления контроллера может быть выполнено неверно - + After pressing OK, press any button on your joystick После нажатия кнопки OK, нажмите любую кнопку на джойстике - + [press key] [нажмите кнопку] - + Error! Ошибка! - + You're using a key that's already bound. Вы используете комбинацию, которая уже назначена другому действию. - + New Profile Новый профиль - + Enter the name for the new profile. Введите имя для нового профиля. - + Delete Profile Удаление профиля - + Delete profile %1? Удалить профиль %1? - + Rename Profile Переименовать профиль - + New name: Новое имя: - + Duplicate profile name Существующее имя профиля - + Profile name already exists. Please choose a different name. Профиль с таким именем уже существует. Выберите другое имя. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2092,7 +2225,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Дополнительные сведения</span></a> + @@ -2141,8 +2274,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2189,7 +2322,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings + Reset Per-Application Settings @@ -2198,53 +2331,58 @@ Would you like to ignore the error and continue? - + General - + System - + Enhancements - - - Graphics - - - - - Audio - - - Debug + Layout - Cheats + Graphics + + + + + Audio + + + + + Debug + Cheats + + + + Properties - - Citra + + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2322,1060 +2460,1075 @@ Would you like to ignore the error and continue? Форма - + System Settings Параметры системы - + Enable New 3DS mode Включить режим New 3DS - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Имя пользователя - + Birthday Дата рождения - + January Январь - + February Февраль - + March Март - + April Апрель - + May Май - + June Июнь - + July Июль - + August Август - + September Сентябрь - + October Октябрь - + November Ноябрь - + December Декабрь - + Language Язык - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Примечание: этот параметр может быть переопределён, если включён параметр автовыбора региона - + Japanese (日本語) Японский (日本語) - + English Английский (English) - + French (français) Французский (français) - + German (Deutsch) Немецкий (Deutsch) - + Italian (italiano) Итальянский (italiano) - + Spanish (español) Испанский (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Упрощённый китайский (简体中文) - + Korean (한국어) Корейский (한국어) - + Dutch (Nederlands) Голландский (Nederlands) - + Portuguese (português) Португальский (português) - + Russian (Русский) Русский - + Traditional Chinese (正體中文) Традиционный китайский (正體中文) - + Sound output mode Режим вывода звука - + Mono Моно - + Stereo Стерео - + Surround Объёмный - + Country Страна - + Clock Часы - + System Clock Системные часы - + Fixed Time Фиксированное время - + Startup time Время запуска - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss dd-MM-yyyyTHH:mm:ss - + Offset time - - days + + days - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - Игровые монеты: + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Console ID: ID консоли: - + + Regenerate Пересоздать - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + Enable 3GX plugin loader - - Allow games to change plugin loader state + + Allow applications to change plugin loader state - - Download System Files from Nitendo servers + + Real Console Unique Data - - Minimal + + SecureInfo_A/B - - Old 3DS + + + + + Choose - - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN + + OTP - - USA + + movable.sed - - EUR + + System settings are available only when applications is not running. - - AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - - - - - System settings are available only when game is not running. - Настройка параметров системы доступна только при незапущенной игре. - - - + Japan Япония - + Anguilla Ангилья - + Antigua and Barbuda Антигуа и Барбуда - + Argentina Аргентина - + Aruba Аруба - + Bahamas Багамы - + Barbados Барбадос - + Belize Белиз - + Bolivia Боливия - + Brazil Бразилия - + British Virgin Islands Виргинские Острова (Британские) - + Canada Канада - + Cayman Islands Каймановы острова - + Chile Чили - + Colombia Колумбия - + Costa Rica Коста-Рика - + Dominica Доминика - + Dominican Republic Доминиканская Республика - + Ecuador Эквадор - + El Salvador Сальвадор - + French Guiana Французская Гвиана - + Grenada Гренада - + Guadeloupe Гваделупа - + Guatemala Гватемала - + Guyana Гайана - + Haiti Гаити - + Honduras Гондурас - + Jamaica Ямайка - + Martinique Мартиника - + Mexico Мексика - + Montserrat Монтсеррат - + Netherlands Antilles Нидерландские Антильские острова - + Nicaragua Никарагуа - + Panama Панама - + Paraguay Парагвай - + Peru Перу - + Saint Kitts and Nevis Сент-Китс и Невис - + Saint Lucia Сент-Люсия - + Saint Vincent and the Grenadines Сент-Винсент и Гренадины - + Suriname Суринам - + Trinidad and Tobago Тринидад и Тобаго - + Turks and Caicos Islands Теркс и Кайкос - + United States Соединённые Штаты Америки - + Uruguay Уругвай - + US Virgin Islands Виргинские Острова (США) - + Venezuela Венесуэла - + Albania Албания - + Australia Австралия - + Austria Австрия - + Belgium Бельгия - + Bosnia and Herzegovina Босния и Герцеговина - + Botswana Ботсвана - + Bulgaria Болгария - + Croatia Хорватия - + Cyprus Кипр - + Czech Republic Чехия - + Denmark Дания - + Estonia Эстония - + Finland Финляндия - + France Франция - + Germany Германия - + Greece Греция - + Hungary Венгрия - + Iceland Исландия - + Ireland Ирландия - + Italy Италия - + Latvia Латвия - + Lesotho Лесото - + Liechtenstein Лихтенштейн - + Lithuania Литва - + Luxembourg Люксембург - + Macedonia Северная Македония - + Malta Мальта - + Montenegro Черногория - + Mozambique Мозамбик - + Namibia Намибия - + Netherlands Нидерланды - + New Zealand Новая Зеландия - + Norway Норвегия - + Poland Польша - + Portugal Португалия - + Romania Румыния - + Russia Россия - + Serbia Сербия - + Slovakia Словакия - + Slovenia Словения - + South Africa Южная Африка - + Spain Испания - + Swaziland Свазиленд - + Sweden Швеция - + Switzerland Швейцария - + Turkey Турция - + United Kingdom Великобритания - + Zambia Замбия - + Zimbabwe Зимбабве - + Azerbaijan Азербайджан - + Mauritania Мавритания - + Mali Мали - + Niger Нигер - + Chad Чад - + Sudan Судан - + Eritrea Эритрея - + Djibouti Джибути - + Somalia Сомали - + Andorra Андорра - + Gibraltar Гибралтар - + Guernsey Гернси - + Isle of Man Остров Мэн - + Jersey Джерси - + Monaco Монако - + Taiwan Тайвань - + South Korea Южная Корея - + Hong Kong Гонконг - + Macau Макао - + Indonesia Индонезия - + Singapore Сингапур - + Thailand Таиланд - + Philippines Филиппины - + Malaysia Малайзия - + China Китай - + United Arab Emirates Объединённые Арабские Эмираты - + India Индия - + Egypt Египет - + Oman Оман - + Qatar Катар - + Kuwait Кувейт - + Saudi Arabia Саудовская Аравия - + Syria Сирия - + Bahrain Бахрейн - + Jordan Иордания - + San Marino Сан-Марино - + Vatican City Ватикан - + Bermuda Бермуды + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 ID консоли: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Будет произведена замена текущего виртуального 3DS на новый. Восстановить текущий виртуальный 3DS будет невозможно. Это может привести к непредвиденным последствиям в играх. При использовании файла сохранения с устаревшей конфигурацией может произойти сбой. Продолжить? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Предупреждение - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? @@ -3502,8 +3655,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - Список игр + Application List + @@ -3595,14 +3748,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Форма - + Discord Presence Интеграция с Discord - - Show Current Game in your Discord Status - Показывать текущую игру в статусе Discord + + Show current application in your Discord status + @@ -3656,12 +3809,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Подключение - + Connect Подключиться @@ -3734,7 +3887,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra + Azahar @@ -3780,578 +3933,742 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - Для оказания помощи в улучшении приложения Citra <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>проводится сбор анонимных данных</a>. <br/><br/>Поделиться данными об использовании? - - - - Telemetry - Телеметрия - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Текущая скорость эмуляции. Значения выше или ниже 100% указывают на то, что эмуляция работает быстрее или медленнее, чем в 3DS. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Текущая частота кадров в секунду в игре. Эта величина будет меняться от игры к игре и от сцены к сцене. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Время, затрачиваемое на эмуляцию кадра 3DS, без учёта ограничения кадров или вертикальной синхронизации. Для полноскоростной эмуляции это значение должно быть не более 16,67 мс. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Очистить последние файлы - + &Continue - + &Pause - - Update Available - Доступно обновление - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Доступно обновление. Установить его сейчас? - - - - No Update Found - Обновления не найдены - - - - No update is found. - Обновления не найдены. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - Недопустимый формат образа ПЗУ - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Данный формат образа ПЗУ не поддерживается.<br/>Следуйте инструкциям для создания нового дампа <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>игровых картриджей</a> или <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>установленных игр</a>. - - - - ROM Corrupted - Образ ПЗУ повреждён - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Образ ПЗУ повреждён. <br/>Следуйте инструкциям для создания нового дампа <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>игровых картриджей</a> или <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>установленных игр</a>. - - - - ROM Encrypted - Образ ПЗУ зашифрован - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Образ ПЗУ зашифрован. <br/>Следуйте инструкциям для создания нового дампа <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>игровых картриджей</a> или <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>установленных игр</a>. - - - - Unsupported ROM + + + Invalid App Format - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Error while loading ROM! - Ошибка при загрузке образа ПЗУ! + + App Corrupted + - + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + + + App Encrypted + + + + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + + + + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. Произошла неизвестная ошибка. Подробную информацию см. в журнале. - + CIA must be installed before usage Перед использованием необходимо установить CIA-файл - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Перед использованием этого CIA-файла, необходимо его установить. Установить сейчас? - - + + Slot %1 Ячейка %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Ошибка открытия папки %1 - - + + Folder does not exist! Папка не существует! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... Создание дампа... - - + + Cancel Отмена - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. Не удалось создать дамп base RomFS. Подробную информацию см. в журнале. - + Error Opening %1 Ошибка при открытии %1 - + Select Directory Выбрать каталог - + Properties - - The game properties could not be loaded. + + The application properties could not be loaded. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. Исполняемый файл 3DS (%1);;Все файлы (*.*) - + Load File Загрузка файла - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Загрузка файлов - + 3DS Installation File (*.CIA*) Установочный файл 3DS (*.CIA*) - + All Files (*.*) Все файлы (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1 был успешно установлен. - + Unable to open File Не удалось открыть файл - + Could not open %1 Не удалось открыть %1 - + Installation aborted Установка прервана - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details Установка %1 была прервана. Более подробную информацию см. в журнале. - + Invalid File Недопустимый файл - + %1 is not a valid CIA %1 — недопустимый CIA-файл - - Encrypted File - Зашифрованный файл + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - Перед тем, как использовать %1 с приложением Citra, его необходимо расшифровать. Требуется реальное устройство 3DS. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + Could not find %1 - + Uninstalling '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found Файл не найден - + File "%1" not found Файл «%1» не найден - - Missing Citra Account - Учётная запись Citra не найдена - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Для отправки тестовых случаев необходимо выполнить привязку учётной записи Citra.<br/>Это можно сделать в меню «Эмуляция &gt; Настроить... &gt; Веб». - - - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. + + Application is not looking for amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Файл Amiibo (%1);; Все файлы (*.*) - + Load Amiibo Загрузка Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie Запись видеоролика - + Movie recording cancelled. Запись видеоролика отменена. - - + + Movie Saved Сохранение видеоролика - - + + The movie is successfully saved. Видеоролик сохранён успешно. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - Не удалось начать запись видео.<br>Подробную информацию см. в журнале. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + - + Recording %1 - + Playing %1 / %2 - + Movie Finished - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Скорость: %1% - + Speed: %1% / %2% Скорость: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Игра: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Кадр: %1 мс - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 отсутствует. <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Создайте дамп системных архивов</a>.<br/>Дальнейшая работа эмуляции может сопровождаться ошибками и сбоями. + - + A system archive Системный архив - + System Archive Not Found Системный архив не найден - + System Archive Missing Не удалось найти системный архив - + Save/load Error Ошибка сохранения/загрузки - + Fatal Error Неустранимая ошибка - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - Произошла неустранимая ошибка. Подробную информацию <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>см. в журнале</a>. <br/>Дальнейшая работы эмуляции может сопровождаться ошибками и сбоями. + - + Fatal Error encountered Произошла неустранимая ошибка - + Continue Продолжить - - Quit Game + + Quit Application - + OK - + Would you like to exit now? Выйти сейчас? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Работа игры продолжается. Остановить эмуляцию? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed Воспроизведение завершено - + Movie playback completed. Воспроизведение видеоролика завершено. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window - + Secondary Window @@ -4457,193 +4774,229 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. GameList - - + + Compatibility Совместимость - - + + Region Регион - - + + File type Тип файла - - + + Size Размер - - Open Save Data Location - Открыть папку размещения данных сохранения игры - - - - Open Extra Data Location - Открыть папку размещения дополнительных данных - - - - Open Application Location - Открыть папку размещения приложения - - - - Open Update Data Location - Открыть папку размещения данных обновления - - - - Open DLC Data Location + + + Play time - - Open Texture Dump Location - Открыть папку размещения дампа текстуры + + Favorite + - - Open Custom Texture Location - Открыть папку размещения настраиваемой текстуры + + Open + - - Open Mods Location - Открыть папку размещения модификаторов + + Application Location + - + + Save Data Location + + + + + Extra Data Location + + + + + Update Data Location + + + + + DLC Data Location + + + + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS Создать дамп RomFS - + Disk Shader Cache - + Open Shader Cache Location - + Delete OpenGL Shader Cache - + Uninstall - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Перейти к записи в GameDB + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders Сканировать подпапки - - Remove Game Directory - Удалить каталог с играми + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Move Down - + Open Directory Location Открыть расположение каталога - + + Clear + + + + Name Имя @@ -4651,118 +5004,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Отлично - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Игра функционирует безотказно без ошибок звука или графики. Весь тестируемый функционал работает -правильно без необходимости в использовании обходных вариантов решения проблем. + - + Great Хорошо - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Игра работает с незначительными ошибками графики или звука, но играть можно от начала до конца. -Иногда может возникать необходимость в поиске обходных вариантов решения проблем. + - + Okay Удовлетворительно - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Игра работает с серьёзными ошибками графики или звука, но применение обходных вариантов -решения проблем позволяет играть от начала до конца. + - + Bad Плохо - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Игра работает, но с серьёзными ошибками графики или звука. Прохождение некоторых конкретных -мест в игре невозможно даже при использовании обходных вариантов решения проблем. + - + Intro/Menu Вступительный видеоролик/меню - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Играть абсолютно невозможно ввиду наличия серьёзных ошибок графики или звука. Не удаётся пройти -дальше начального экрана. + - + Won't Boot Не запускается - - The game crashes when attempting to startup. - Игра вылетает во время запуска. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Не проверялась - - The game has not yet been tested. - Эта игра ещё не проверялась. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Щёлкните дважды для добавления новой папки в список игр + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of из - + result результат - + results результатов - + Filter: Фильтр: - + Enter pattern to filter Введите шаблон для фильтрации @@ -4770,47 +5118,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan Япония - + North America Северная Америка - + Europe Евпропа - + Australia Австралия - + China Китай - + Korea Корея - + Taiwan Тайвань - + Invalid region Недопустимый регион - + Region free Без указания региона @@ -5189,8 +5537,8 @@ Screen. - Preferred Game - Предпочитаемая игра + Preferred Application + @@ -5204,8 +5552,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - (Оставьте поле пустым для открытой игры) + (Leave blank for open room) + @@ -5252,10 +5600,9 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - Не удалось объявить комнату в публичном лобби. Для публичного размещения комнаты необходимо иметь действительную учётную запись Citra, которую можно настроить в меню «Эмуляция -> Настроить -> Веб». Если требуется сделать так, чтобы комната не публиковалась в публичном лобби, выберите «Непубличная». -Отладочное сообщение: + @@ -5309,47 +5656,47 @@ Debug Message: IPCRecorderWidget - + Invalid Недопустимый - + Sent Отправлен - + Handling Обрабатывается - + Success Выполнен - + Error Ошибка - + HLE Unimplemented HLE не реализовано - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Неизвестный @@ -5380,39 +5727,39 @@ Debug Message: Оставшееся время 5 мин 4 сек - + Loading... Загрузка... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 Подготовка шейдеров %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 Загрузка шейдеров %1 / %2 - + Launching... Запуск... - + Now Loading %1 Выполняется загрузка %1 - + Estimated Time %1 Оставшееся время %1 @@ -5442,8 +5789,8 @@ Debug Message: - Games I Own - Игры в наличии + Applications I Own + @@ -5461,42 +5808,42 @@ Debug Message: Обновить лобби - + Password Required to Join Для входа требуется пароль - + Password: Пароль: - + Room Name Название комнаты - - Preferred Game - Предпочитаемая игра + + Preferred Application + - + Host Хост - + Players Игроки - + Refreshing Обновление - + Refresh List Обновить список @@ -5505,13 +5852,13 @@ Debug Message: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &Файл + File + @@ -5529,338 +5876,383 @@ Debug Message: Amiibo - - &Emulation - &Эмуляция + + Emulation + - + Save State Сохранить состояние - + Load State Загрузить состояние - - &View - &Вид + + View + - + Debugging Отладка - + Screen Layout Компоновка экрана - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Мультиплеер - + Tools Инструменты - + Movie Видеоролик - - Frame Advance - Покадровое воспроизведение + + Help + - - &Help - &Помощь - - - + Load File... Загрузить файл... - + Install CIA... Установить CIA... - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + USA - + EUR - + AUS - + CHN - + KOR - + TWN - - E&xit - В&ыход + + Exit + - - &Pause - &Пауза + + Pause + - - &Stop - &Стоп + + Stop + - + Save Сохранить - + Load Загрузить - + FAQ - FAQ + - - About Citra - О приложении Citra + + About Azahar + - + Single Window Mode Режим одного окна - + Save to Oldest Slot Сохранить в самую раннюю ячейку - + Load from Newest Slot Загрузить из самой последней ячейки - + Configure... Настроить... - + Display Dock Widget Headers Отображать заголовки закреплённых виджетов - + Show Filter Bar Показывать панель фильтров - + Show Status Bar Показывать строку состояния - + Create Pica Surface Viewer Создать просмотрщик поверхностей Pica - + Record... - + Play... - + Close - + Save without Closing - + Read-Only Mode - - Enable Frame Advancing - Включить покадровое воспроизведение - - - + Advance Frame Следующий кадр - + Capture Screenshot Сделать снимок экрана - + Dump Video Создать дамп видео - - Browse Public Game Lobby - Обзор лобби публичных игр + + Browse Public Rooms + - + Create Room Создать комнату - + Leave Room Покинуть комнату - + Direct Connect to Room Прямое подключение к комнате - + Show Current Room Показать текущую комнату - + Fullscreen Полный экран - - Modify Citra Install - Изменить установку Citra + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Открывает средство поддержки для внесения изменений в установку Citra + + Opens the Azahar Log folder + - + Default По умолчанию - + Single Screen Один экран - + Large Screen Большой экран - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Рядом - + Separate Windows - + + Hybrid Screen + + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Смена экранов - + Rotate Upright Повернуть вертикально - - Check for Updates - Проверить наличие обновлений - - - + Report Compatibility Сообщить о совместимости - + Restart Перезапустить - + Load... Загрузить... - + Remove Удалить - - Open Citra Folder - Открыть папку Citra + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... + + Configure Current Application... @@ -5946,7 +6338,7 @@ Debug Message: - Game: + Application: @@ -5966,7 +6358,7 @@ Debug Message: - Current running game will be stopped. + Current running application will be stopped. @@ -6004,7 +6396,7 @@ Debug Message: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. @@ -6038,7 +6430,7 @@ Debug Message: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6048,7 +6440,7 @@ Debug Message: - Recording will start once you boot a game. + Recording will start once you boot an application. @@ -6105,22 +6497,22 @@ Debug Message: NetworkMessage - + Leave Room Покинуть комнату - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Предпринята попытка закрыть комнату. Все сетевые соединения будут закрыты. - + Disconnect Отключиться - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Предпринята попытка покинуть комнату. Все сетевые соединения будут закрыты. @@ -6154,84 +6546,84 @@ Debug Message: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error Ошибка @@ -6335,71 +6727,71 @@ They may have left the room. Не удалось загрузить %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [не задано] - + Hat %1 %2 Миниджойстик %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 Ось %1%2 - + Button %1 Кнопка %1 - + GC Axis %1%2 Ось GC %1%2 - + GC Button %1 Кнопка GC %1 - - + + [unknown] [Неизвестно] - + [unused] [не используется] @@ -6430,39 +6822,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Недопустимый регион - + Installed Titles Названия установленных игр - + System Titles Названия предустановленных игр - - Add New Game Directory - Добавить новый каталог с играми + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + - Not playing a game - Не играет + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 не играет + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 играет в %2 + + %1 is running %2 + @@ -6656,6 +7058,69 @@ They may have left the room. Введите комбинацию клавиш + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/tr_TR.ts b/dist/languages/tr_TR.ts index 1a7a2e17c..1f8b9157c 100644 --- a/dist/languages/tr_TR.ts +++ b/dist/languages/tr_TR.ts @@ -21,8 +21,8 @@ AboutDialog - About Citra - Citra Hakkında + About Azahar + Azahar Hakkında @@ -31,8 +31,8 @@ - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra GPLv2.0 veya daha ileri sürümleri altında lisanslanmış ücretsiz ve açık kaynaklı 3DS emülatörüdür.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Bu yazılım yasal olarak elde edilmemiş oyunları oynamakta kullanılmamalıdır.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Web Sitesi</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kaynak Kodu</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Katkıda Bulunanlar</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lisans</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; Nintendo'nun ticari markasıdır. Citra, Nintendo'ya herhangi bir şekilde bağlı değildir.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -107,7 +101,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Buffers swapped - Buffers swapped + @@ -287,115 +281,6 @@ Bu onun hem forum kullanıcı adını hemde IP adresini yasaklar. %1 (%2/%3 kullanıcı) - bağlandı - - CompatDB - - - Report Compatibility - Uyumluluk Bildir - - - - - Report Game Compatibility - Oyun Uyumluluğu Bildir - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Eğer </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Uyumluluk Listesi'ne</span></a><span style=" font-size:10pt;"> test çalışması göndermek isterseniz, belirtilen bilgiler toplanacak ve sitede gösterilecektir:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Donanım Bilgisi(CPU/GPU/İşletim Sistemi)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hangi Citra versiyonunun kullanıldığı</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bağlı Citra hesabı</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Mükemmel - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Oyun grafik veya ses hataları olmadan sorunsuz çalışıyor.</p></body></html> - - - - Great - Çok İyi - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Oyun küçük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor ve baştan sona kadar oynanabilir. Bazı geçici çözümler gerektirebilir.</p></body></html> - - - - Okay - Yeterli - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Oyun büyük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor fakat geçici çözümler ile baştan sona kadar oynanabilir.</p></body></html> - - - - Bad - Kötü - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Oyun çalışıyor fakat büyük grafik veya ses hatalarına sahip. Geçici çözümlerle bile belirli alanlar geçilemiyor.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - İntro/Menü - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Oyun grafik ve ses hatalarından dolayı oynanılamıyor. Başlangıç ekranını geçemiyorsunuz.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Açılmıyor - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Oyun açılmaya çalışıldığında çöküyor.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Hız ve performanstan bağımsız olarak, bu oyun baştan sona Citra'nın bu versiyonunda ne kadar iyi oynanıyor?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Gönderiniz için teşekkürler! - - - - Submitting - Gönderilliyor - - - - Communication error - Bağlantı hatası - - - - An error occurred while sending the Testcase - Testcase'i gönderirken bir hata oluştu - - - - Next - Sıradaki - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ Bu onun hem forum kullanıcı adını hemde IP adresini yasaklar. Ses gerdirmeyi etkinleştir - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume Evrensel sesi kullan - + Set volume: Sesi ayarla: - + Volume: Ses: - + 0 % 0 % - + Microphone Mikrofon - + Input Type Giriş Tipi - + Input Device Giriş Aygıtı @@ -485,7 +380,7 @@ Bu onun hem forum kullanıcı adını hemde IP adresini yasaklar. - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +575,17 @@ Bu onun hem forum kullanıcı adını hemde IP adresini yasaklar. Önizlemek için tıklayın - + Resolution: %1*%2 Çözünürlük: %1*%2 - + Supported image files (%1) Desteklenen görüntü dosyaları (%1) - + Open File Dosya Aç @@ -699,7 +594,7 @@ Bu onun hem forum kullanıcı adını hemde IP adresini yasaklar. ConfigureCheats - + Cheats Hileler @@ -741,44 +636,44 @@ Bu onun hem forum kullanıcı adını hemde IP adresini yasaklar. Notes: - + Notlar: Code: - + Kod: - + Would you like to save the current cheat? - - + + Save Cheat - - - - - Please enter a cheat name. - + Hileyi Kaydet - Please enter the cheat code. - + Please enter a cheat name. + Lütfen bir hile adı girin. - + + Please enter the cheat code. + Lütfen hile kodunu girin. + + + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? - - + + [new cheat] @@ -817,77 +712,102 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Kütük Konsolunu Göster(Sadece Windows) - + Open Log Location Kütük Konumunu Aç - - CPU + + Flush log output on every message - + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + + CPU + CPU + + + Use global clock speed - + Set clock speed: - + Saat hızı ayarla: - + CPU Clock Speed + CPU Saat Hızı + + + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + Enable CPU JIT CPU JIT'i aktif et - + Enable debug renderer - + Dump command buffers - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> @@ -915,91 +835,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - Citra Yapılandırması + Azahar Configuration + - - - + + + General Genel - - - + + + System Sistem - - + + Input Girdi - - + + Hotkeys Kısayollar - - + + Graphics Grafikler - - + + Enhancements İyileştirmeler - - - + + + Layout + + + + + + Audio Ses - - + + Camera Kamera - - + + Debug Hata Ayıklama - - + + Storage - + Depolama - - + + Web Ağ - - + + UI Arayüz - + Controls Kontroller - + Advanced Gelişmiş @@ -1029,52 +955,52 @@ Would you like to ignore the error and continue? Native (400x240) - + Doğal (400x240) 2x Native (800x480) - + 2x Doğal (800x480) 3x Native (1200x720) - + 3x Doğal (1200x720) 4x Native (1600x960) - + 4x Doğal (1600x960) 5x Native (2000x1200) - + 5x Doğal (2000x1200) 6x Native (2400x1440) - + 6x Doğal (2400x1440) 7x Native (2800x1680) - + 7x Doğal (2800x1680) 8x Native (3200x1920) - + 8x Doğal (3200x1920) 9x Native (3600x2160) - + 9x Doğal (3600x2160) 10x Native (4000x2400) - + 10x Doğal (4000x2400) @@ -1104,7 +1030,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? Bicubic - + Bikübik @@ -1114,12 +1040,12 @@ Would you like to ignore the error and continue? xBRZ - + xBRZ MMPX - + MMPX @@ -1138,147 +1064,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side - + Yan Yana - Anaglyph + Reverse Side by Side - Interlaced + Anaglyph + Interlaced + + + + Reverse Interlaced - + Depth - + Derinlik - + % - + % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - - - Left Eye (default) - - + Left Eye (default) + Sol Göz (varsayılan) + + + Right Eye + Sağ Göz + + + + Disable Right Eye Rendering - - Layout + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Screen Layout: - - - - - Default - - - - - Single Screen - - - - - Large Screen - - - - - Separate Windows - - - - - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - - - - + Utility - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - + Preload Custom Textures - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading @@ -1321,103 +1206,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? - - Updates - Güncellemeler + + Check for updates + - - Check for updates on start - Açılışta güncellemeleri kontrol et - - - - Silently auto update after closing - Kapandıktan sonra arkaplanda otomatik güncelle - - - + Emulation Emülasyon - + Region: Bölge: - + Auto-select Otomatik seç - + Use global emulation speed - + Set emulation speed: - + Emülasyon hızını ayarla: - + Emulation Speed: - + Emülasyon Hızı: - + Screenshots - + Use global screenshot path - + Set screenshot path: - + Save Screenshots To - + ... - + ... - + Reset All Settings Tüm Ayarları Sıfırla - - + + unthrottled - + Select Screenshot Directory - Citra - Citra + Azahar + Azahar - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - <b>Ayarlarınızı sıfırlayıp</b> Citra'yı kapatmak istediğinize emin misiniz? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1430,12 +1305,12 @@ Would you like to ignore the error and continue? Graphics - + Grafikler API Settings - + API Ayarları @@ -1450,17 +1325,17 @@ Would you like to ignore the error and continue? OpenGL - + OpenGL Vulkan - + Vulkan Physical Device - + Fiziksel Cihaz @@ -1489,8 +1364,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Shader'larda çoğaltma işleminde tüm kenarlar doğru şekilde işlenilsin. </p><p>Bazı oyunlar donanımsal shader'ın düzgün işleyebilmesi için bunun etkin olmasını gerektirir. </p><p>Ancak bu çoğu oyunda performansı düşürür.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1519,7 +1394,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1534,7 +1409,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1544,7 +1419,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1555,7 +1430,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? Linear - + Doğrusal @@ -1577,6 +1452,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync VSync Etkin + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1593,12 +1488,12 @@ Would you like to ignore the error and continue? Clear All - + Tümünü Temizle Restore Defaults - + Varsayılanlara Dön @@ -1629,12 +1524,12 @@ Would you like to ignore the error and continue? Restore Default - + Varsayılanlara Dön Clear - + Temizle @@ -1671,285 +1566,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - Ön Tuşlar - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Yön Tuşları - - - - - - Up: - Yukarı: - - - - - - Down: - Aşağı: - - - - - - Left: - Sol: - - - - - - Right: - Sağ: - - - - Misc. - Çeşitli - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Circle Mod: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Ayıklama: - - - - Circle Pad - Circle Pad - - - - - - Set Analog Stick - Analog Çubuğunu Ayarla - - - - - Deadzone: 0 - - - - - C-Stick - C-Stick - - - Shoulder Buttons Omuz Tuşları - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Ön Tuşlar + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Yön Tuşları + + + + + + Up: + Yukarı: + + + + + + Down: + Aşağı: + + + + + + Left: + Sol: + + + + + + Right: + Sağ: + + + + Misc. + Çeşitli + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + Circle Mod: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Ayıklama: + + + + Circle Pad + Circle Pad + + + + + Up Left: + Sol Üst: + + + + + Deadzone: 0 + + + + + + + Set Analog Stick + Analog Çubuğunu Ayarla + + + + + Up Right: + Sağ Üst: + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + Sağ Aşağı: + + + + + Down Left: + Sol Aşağı: + + + + C-Stick + C-Stick + + + Motion / Touch... Hareket / Dokunma... - + Auto Map - + Clear All Hepsini Temizle - + Restore Defaults Varsayılanlara Dön - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear Temizle - - - + + + [not set] [ayarlanmadı] - - - + + + Restore Default Varsayılan Ayarlara Döndür - - + + Information Bilgi - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Tamam'a bastıktan sonra oyun kolunu ilk önce yatay, sonra da dikey olarak oynatın - - + + Deadzone: %1% - - + + Modifier Scale: %1% - + Warning - + Uyarı - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping - + After pressing OK, press any button on your joystick - + [press key] [tuşa bas] - + Error! Hata! - + You're using a key that's already bound. Tuş zaten kullanımda. - + New Profile Yeni Profil - + Enter the name for the new profile. Yeni profil için bir ad girin: - + Delete Profile Profili Sil - + Delete profile %1? %1 profilini sil? - + Rename Profile Profili Yeniden Adlandır - + New name: Yeni adı: - + Duplicate profile name Kopyalanmış profil adı - + Profile name already exists. Please choose a different name. Profil adı zaten var. Lütfen farklı bir ad seçin. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + Ekranlar + + + + Screen Layout + + + + + Default + Varsayılan + + + + Single Screen + Tek Ekran + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + Yan Yana + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + Özel Düzen + + + + Swap Screens + Ekranları Değiştir + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + pk + + + + + Y Position + + + + + + Width + Genişlik + + + + + Height + Yükseklik + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -1975,7 +2109,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? Controller: - + Kontrolcü: @@ -2091,7 +2225,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Daha fazla bilgi edinin</span></a> + @@ -2140,8 +2274,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + Azahar @@ -2164,7 +2298,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? Size - + Boyut @@ -2188,7 +2322,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings + Reset Per-Application Settings @@ -2196,54 +2330,59 @@ Would you like to ignore the error and continue? Use global configuration (%1) - - - General - - - - - System - - + General + Genel + + + + System + Sistem + + + Enhancements - - - Graphics - - - - - Audio - - - Debug + Layout - Cheats + Graphics + Grafikler + + + + Audio + + + + + Debug + Cheats + Hileler + + + Properties - + Özellikler - - Citra - + + Azahar + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2257,7 +2396,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? Storage - + Depolama @@ -2267,23 +2406,23 @@ Would you like to ignore the error and continue? Custom Storage - + Özel Depolama Use Custom Storage - + Özel Depolama Kullan NAND Directory - + NAND Dizini Open - + Aç @@ -2295,22 +2434,22 @@ Would you like to ignore the error and continue? Change - + Değiştir SDMC Directory - + SDMC Dizini Select NAND Directory - + NAND Dizini Seç Select SDMC Directory - + SDMC Dizini Seç @@ -2321,1060 +2460,1075 @@ Would you like to ignore the error and continue? Form - + System Settings Sistem Ayarları - + Enable New 3DS mode Yeni 3DS kipini etkinleştir - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Kullanıcı Adı - + Birthday Doğum Günü - + January Ocak - + February Şubat - + March Mart - + April Nisan - + May Mayıs - + June Haziran - + July Temmuz - + August Ağustos - + September Eylül - + October Ekim - + November Kasım - + December Aralık - + Language Dil - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Not: Bölge ayarı otomatik seç ise bu geçersiz kılınabilir. - + Japanese (日本語) Japonca (日本語) - + English İngilizce - + French (français) Fransızca (français) - + German (Deutsch) Almanca (Deutsch) - + Italian (italiano) İtalyanca (italiano) - + Spanish (español) İspanyolca (español) - + Simplified Chinese (简体中文) Basitleştirilmiş Çince (简体中文) - + Korean (한국어) Korece (한국어) - + Dutch (Nederlands) Felemenkçe (Nederlands) - + Portuguese (português) Portekizce (português) - + Russian (Русский) Rusça (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) Geleneksel Çince (正體中文) - + Sound output mode Ses Çıkış Modu - + Mono Mono - + Stereo Stereo - + Surround Surround - + Country Ülke - + Clock Saat - + System Clock Sistem Saati - + Fixed Time Sabit Zaman - + Startup time Başlangıç Zamanı - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-AA-ggSS:dd:ss - + Offset time - - days + + days - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - Oyun Paraları + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Console ID: Konsol ID: - + + Regenerate Yeniden Oluştur - - 3GX Plugin Loader: + + MAC: - + + 3GX Plugin Loader: + 3GX Rklenti Yükleyici: + + + Enable 3GX plugin loader - - Allow games to change plugin loader state + + Allow applications to change plugin loader state - - Download System Files from Nitendo servers + + Real Console Unique Data - - Minimal + + SecureInfo_A/B - - Old 3DS + + + + + Choose + Seç + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B - - New 3DS + + OTP - - JPN + + movable.sed - - USA + + System settings are available only when applications is not running. - - EUR - - - - - AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - - - - - System settings are available only when game is not running. - Sistem ayarlarına sadece oyun çalışmıyorken erişilebilir. - - - + Japan Japonya - + Anguilla Anguilla - + Antigua and Barbuda Antigua ve Barbuda - + Argentina Arjantin - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahamalar - + Barbados Barbados - + Belize Belize - + Bolivia Bolivya - + Brazil Brezilya - + British Virgin Islands İngiliz Virjin Adaları - + Canada Kanada - + Cayman Islands Cayman Adaları - + Chile Şili - + Colombia Kolombiya - + Costa Rica Kosta Rika - + Dominica Dominik - + Dominican Republic Dominik Cumhuriyeti - + Ecuador Ekvador - + El Salvador El Salvador - + French Guiana Fransız Guyanası - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guyana - + Haiti Haiti - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamaika - + Martinique Martinik - + Mexico Meksika - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Hollanda Antilleri - + Nicaragua Nikaragua - + Panama Panama - + Paraguay Paraguay - + Peru Peru - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts ve Nevis - + Saint Lucia Saint Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent ve Grenadines - + Suriname Surinam - + Trinidad and Tobago Trinidad ve Tobago - + Turks and Caicos Islands Turks ve Caicos Adaları - + United States Amerika Birleşik Devletleri - + Uruguay Uruguay - + US Virgin Islands Amerika Birleşik Devletleri Virjin Adaları - + Venezuela Venezuela - + Albania Arnavutluk - + Australia Avustralya - + Austria Avusturya - + Belgium Belçika - + Bosnia and Herzegovina Bosna Hersek - + Botswana Botsvana - + Bulgaria Bulgaristan - + Croatia Hırvatistan - + Cyprus Kıbrıs - + Czech Republic Çek Cumhuriyeti - + Denmark Danimarka - + Estonia Estonya - + Finland Finlandiya - + France Fransa - + Germany Almanya - + Greece Yunanistan - + Hungary Macaristan - + Iceland İzlanda - + Ireland İrlanda - + Italy İtalya - + Latvia Letonya - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Lihtenştayn - + Lithuania Litvanya - + Luxembourg Lüksemburg - + Macedonia Makedonya - + Malta Malta - + Montenegro Karadağ - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namibya - + Netherlands Hollanda - + New Zealand Yeni Zelanda - + Norway Norveç - + Poland Polonya - + Portugal Portekiz - + Romania Romanya - + Russia Rusya - + Serbia Sırbistan - + Slovakia Slovakya - + Slovenia Slovenya - + South Africa Güney Afrika - + Spain İspanya - + Swaziland Svaziland - + Sweden İsveç - + Switzerland İsviçre - + Turkey Türkiye - + United Kingdom Birleşik Krallık - + Zambia Zambiya - + Zimbabwe Zimbabve - + Azerbaijan Azerbeycan - + Mauritania Moritanya - + Mali Mali - + Niger Nijer - + Chad Çad - + Sudan Sudan - + Eritrea Eritre - + Djibouti Cibuti - + Somalia Somali - + Andorra Andorra - + Gibraltar Cebelitarık - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Man Adası - + Jersey Jersey - + Monaco Monako - + Taiwan Tayvan - + South Korea Güney Kore - + Hong Kong Hong Kong - + Macau Makao - + Indonesia Endonezya - + Singapore Singapur - + Thailand Tayland - + Philippines Filipinler - + Malaysia Malezya - + China Çin - + United Arab Emirates Birleşik Arap Emirlikleri - + India Hindistan - + Egypt Mısır - + Oman Umman - + Qatar Katar - + Kuwait Kuveyt - + Saudi Arabia Suudi Arabistan - + Syria Suriye - + Bahrain Bahreyn - + Jordan Ürdün - + San Marino San Marino - + Vatican City Vatikan - + Bermuda Bermuda + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 Konsol ID: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Bu mevcut sanal 3DS'nizi yenisiyle değiştirecektir. Mevcut sanal 3DS'niz geri alınamayacaktır. Bu oyunlarda beklenmedik etkilere sebep olabilir. Eğer eski yapılandırmalı oyun kayıtı kullanırsanız bu başarısız olabilir. Devam edilsin mi? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Uyarı - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? @@ -3425,13 +3579,13 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. X X axis - + X Y Y axis - + Y @@ -3498,8 +3652,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - Oyun Listesi + Application List + @@ -3591,14 +3745,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Form - + Discord Presence Discord Görünümü - - Show Current Game in your Discord Status - Şu Anki Oyunu Discord Durumunda Göster + + Show current application in your Discord status + @@ -3611,7 +3765,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Server Address - + Sunucu Adresi @@ -3652,12 +3806,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Bağlanılıyor - + Connect Bağlan @@ -3677,14 +3831,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Format: - + Format: Options: - + Seçenekler: @@ -3692,12 +3846,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. ... - + ... Path: - + Yol: @@ -3725,13 +3879,13 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Audio - + Ses - Citra - + Azahar + Azahar @@ -3776,580 +3930,744 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Citrayı geliştirmeye yardımcı olmak için</a> anonim veri toplandı. <br/><br/>Kullanım verinizi bizimle paylaşmak ister misiniz? - - - - Telemetry - Telemetri - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Geçerli emülasyon hızı. 100%'den az veya çok olan değerler emülasyonun bir 3DS'den daha yavaş veya daha hızlı çalıştığını gösterir. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Oyunun şu anda saniye başına kaç kare gösterdiği. Bu oyundan oyuna ve sahneden sahneye farklılık gösterebilir. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Bir 3DS karesini emüle etmekte geçen zaman, karelimitleme ve v-sync hariç. Tam hız emülasyon için bu en çok 16,67 ms. olmalı. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Son Dosyaları Temizle - + &Continue - + &Pause - + &Duraklat - - Update Available - Güncelleme Mevcut - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Bir güncelleme mevcut. Şimdi yüklemek ister misiniz? - - - - No Update Found - Güncelleme Bulunamadı - - - - No update is found. - Güncelleme bulunamadı. - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - Geçersiz Dosya Biçimi - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Oyun dosyanızın biçimi desteklenmiyor. <br/>Lütfen <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>oyun kartuşlarınızı</a> veya <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>yüklenmiş oyunlarınızı</a> yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz. - - - - ROM Corrupted - Dosya Bozulmuş - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Oyun dosyanız bozuk. <br/>Lütfen <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>oyun kartuşlarınızı</a> veya <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>yüklenmiş oyunlarınızı</a> yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz. - - - - ROM Encrypted - Dosya Şifreli - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Oyun dosyanız şifreli.<br/>Lütfen <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>oyun kartuşlarınızı</a> veya <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>yüklenmiş oyunlarınızı</a> yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz. - - - - Unsupported ROM + + + Invalid App Format - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Error while loading ROM! - ROM yüklenirken hata oluştu! + + App Corrupted + - + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + + + App Encrypted + + + + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + + + + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + CIA must be installed before usage CIA dosyası kullanılmadan önce yüklenmelidir - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Bu CIA dosyasını kullanmadan önce yüklemeniz gerekir. Şimdi yüklemek ister misiniz? - - + + Slot %1 Slot %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder %1 Klasörü Açılırken Hata Oluştu - - + + Folder does not exist! Klasör mevcut değil! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + Oynama süresi sıfırlansın mı? + + + + + + + Create Shortcut + Kısayol Oluştur + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + Simge Oluştur + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... Dump ediliyor... - - + + Cancel İptal et - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + Azahar - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. Temel RomFS dump edilemedi. Detaylar için kütük dosyasına bakınız. - + Error Opening %1 %1 Açılırken Hata Oluştu - + Select Directory Dizin Seç - + Properties + Özellikler + + + + The application properties could not be loaded. - - The game properties could not be loaded. - - - - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. 3DS Çalıştırılabiliri (%1);; Bütün Dosyalar (*.*) - + Load File Dosya Yükle - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Dosyaları Yükle - + 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS Kurulum Dosyası (*.CIA*) - + All Files (*.*) Tüm Dosyalar (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1 başarıyla yüklendi. - + Unable to open File Dosya açılamıyor - + Could not open %1 %1 açılamıyor - + Installation aborted Yükleme iptal edildi - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details %1'in yüklemesi iptal edildi. Daha fazla detay için lütfen kütüğe bakınız. - + Invalid File Geçersiz Dosya - + %1 is not a valid CIA %1 geçerli bir CIA dosyası değil - - Encrypted File - Şifrelenmiş Dosya + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 Citra ile kullanılmadan önce deşifre edilmelidir. Gerçek bir 3DS gereklidir. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + Could not find %1 - + %1 bulunamadı - + Uninstalling '%1'... - + '%1' siliniyor... - + Failed to uninstall '%1'. - + '%1' silinemedi. - + Successfully uninstalled '%1'. - + '%1' başarıyla silindi. - + File not found Dosya bulunamadı - + File "%1" not found "%1" Dosyası bulunamadı - - Missing Citra Account - Citra Hesabı Eksik - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Testlerinizi göndermek için Citra hesabınızla giriş yapmalısınız.<br/>Bunu yapmak için &gt; Yapılandır... &gt; Ağ kısmına gidin. - - - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. + + Application is not looking for amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo Dosyası (%1);; Tüm Dosyalar (*.*) - + Load Amiibo Amiibo Yükle - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie Klip Kaydet - + Movie recording cancelled. Klip kaydı iptal edildi. - - + + Movie Saved Klip Kaydedildi - - + + The movie is successfully saved. Klip başarıyla kayıt edildi. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory - + FFmpeg Dizini Seç - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - Video dump'u başlatılamadı. <br>Detaylar için kütük dosyasına bakınız. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + - + Recording %1 - + Playing %1 / %2 - + Movie Finished - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + MB/sn + + + + KB/s + KB/sn + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Hız: %1% - + Speed: %1% / %2% Hız: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Oyun: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Kare: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 eksik. Lütfen <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>sistem arşivinizi dump edin</a>.<br/>Emülasyona devam etmek çökmelerle ve hatalarla sonuçlanabilir. + - + A system archive Bir sistem arşivi - + System Archive Not Found Sistem Arşivi Bulunamadı - + System Archive Missing Sistem Arşivi Eksik - + Save/load Error Kaydetme/yükleme Hatası - + Fatal Error Önemli Hata - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + Fatal Error encountered Kritik hatayla karşılaşıldı - + Continue Devam - - Quit Game + + Quit Application - + OK - + Tamam - + Would you like to exit now? Çıkmak istediğinize emin misiniz? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Oyun hala çalışıyor. Emülasyonu durdurmak istiyor musunuz? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed Oynatma Tamamlandı - + Movie playback completed. Klip oynatması tamamlandı. - - Primary Window + + Update Available - - Secondary Window + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + Primary Window + Birincil Pencere + + + + Secondary Window + İkincil Pencere + GPUCommandListModel @@ -4452,193 +4770,229 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. GameList - - + + Compatibility Uyumluluk - - + + Region Bölge - - + + File type Dosya türü - - + + Size Boyut - - Open Save Data Location - Kayıt Dosyası Konumunu Aç - - - - Open Extra Data Location - İlave Veri Konumunu Aç - - - - Open Application Location - Uygulama Konumunu Aç - - - - Open Update Data Location - Güncelleme Dosyası Konumunu Aç - - - - Open DLC Data Location + + + Play time - - Open Texture Dump Location - Texture Dump Konumunu Aç + + Favorite + - - Open Custom Texture Location - Custom Texture Konumunu Aç + + Open + Aç - - Open Mods Location - Mods Konumunu Aç + + Application Location + - + + Save Data Location + + + + + Extra Data Location + + + + + Update Data Location + + + + + DLC Data Location + + + + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS RomFS Dump - + Disk Shader Cache - + Open Shader Cache Location - + Delete OpenGL Shader Cache - + Uninstall - + Sil - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Oyun Veritabanı Girdisine Git + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + Kısayol Oluştur + + + + Add to Desktop + Masaüstüne Ekle + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties - + Özellikler - - - - - Citra - + + + + + Azahar + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders Alt Dizinleri Tara - - Remove Game Directory - Oyun Dizinini Kaldır + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Yukarı Taşı - + Move Down - + Aşağı Taşı - + Open Directory Location Dizinin Bulunduğu Yeri Aç - + + Clear + Temizle + + + Name İsim @@ -4646,121 +5000,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Mükemmel - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Oyun grafik veya ses hataları olmadan sorunsuz çalışıyor, tüm test edilmiş özellikler -geçici çözümler gerektirmeden -beklendiği gibi çalışıyor. + - + Great Çok İyi - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Oyun küçük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor ve baştan sona kadar oynanabilir. Bazı -geçici çözümler -gerektirebilir. + - + Okay Yeterli - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Oyun büyük grafik veya ses hatalarıyla çalışıyor fakat geçici çözümler ile baştan sona -kadar -oynanabilir. + - + Bad Kötü - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Oyun çalışıyor fakat büyük grafik veya ses hatalarına sahip. Geçici çözümlerle bile -hatalardan dolayı -bazı alanlar geçilemiyor. + - + Intro/Menu Giriş/Menü - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Büyük grafik ve ses sorunlardan dolayı oyun oynanamaz durumda. Başlangıç ekranından ileriye geçilmiyor. + - + Won't Boot Açılmıyor - - The game crashes when attempting to startup. - Oyun açılmaya çalışıldığında çöküyor. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Test Edilmedi - - The game has not yet been tested. - Bu oyun henüz test edilmedi. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Oyun listenize yeni bir klasör eklemek için çift tıklayın + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of 'nun - + result sonuç - + results sonuçlar - + Filter: Filtre: - + Enter pattern to filter Filtrelenecek düzeni girin @@ -4768,47 +5114,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan Japonya - + North America Kuzey Amerika - + Europe Avrupa - + Australia Avustralya - + China Çin - + Korea Kore - + Taiwan Tayvan - + Invalid region Geçersiz Bölge - + Region free Bölge kilitsiz @@ -5187,8 +5533,8 @@ Screen. - Preferred Game - Öncelikli Oyun + Preferred Application + @@ -5202,8 +5548,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - (Herkese açık oyun için boş bırakın) + (Leave blank for open room) + @@ -5250,10 +5596,9 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - Oda Herkese Açık Lobi'ye bildirilemedi. Bir odayı herkese açık halde sunmak için, Emülasyon-> Yapılandır-> Ağ ekranında tanımlı ve geçerli bir Citra hesabınız olması gerekmektedir. Eğer herkese açık lobi'de bir oda açmak istemiyorsanız, Liste Dışı seçin. -Ayıklama Mesajı: + @@ -5307,47 +5652,47 @@ Ayıklama Mesajı: IPCRecorderWidget - + Invalid Geçersiz - + Sent Yollanan - + Handling İşleniyor - + Success Başarılı - + Error Hata - + HLE Unimplemented HLE Uygulanmamış - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Bilinmeyen @@ -5378,38 +5723,38 @@ Ayıklama Mesajı: Tahmini Zaman 5m 4s - + Loading... Yükleniyor... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 Shader'lar Hazırlanıyor %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 Shader'lar Yükleniyor %1 / %2 - + Launching... Başlatılıyor... - + Now Loading %1 Şimdi Yükleniyor %1 - + Estimated Time %1 Tahmini Süre %1 @@ -5439,8 +5784,8 @@ Ayıklama Mesajı: - Games I Own - Sahip Olduğum Oyunlar + Applications I Own + @@ -5458,42 +5803,42 @@ Ayıklama Mesajı: Lobiyi Yenile - + Password Required to Join Katılmak İçin Şifre Gerekiyor - + Password: Şifre: - + Room Name Oda İsmi - - Preferred Game - Öncelikli Oyun + + Preferred Application + - + Host Sunucu - + Players Oyuncular - + Refreshing Yenileniyor - + Refresh List Listeyi Yenile @@ -5502,13 +5847,13 @@ Ayıklama Mesajı: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &Dosya + File + @@ -5526,338 +5871,383 @@ Ayıklama Mesajı: Amiibo - - &Emulation - &Emülasyon + + Emulation + - + Save State Durumu kaydet - + Load State Durumu Yükle - - &View - &Görünüm + + View + - + Debugging Hata Ayıklama - + Screen Layout Ekran Düzeni - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Çok Oyunculu - + Tools Araçlar - + Movie Fil - - Frame Advance - Kare İlerlemesi + + Help + - - &Help - &Yardım - - - + Load File... Dosya Yükle... - + Install CIA... CIA Yükle... - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + USA - + EUR - + AUS - + CHN - + KOR - + TWN - - E&xit - &Çıkış + + Exit + - - &Pause - &Duraklat + + Pause + - - &Stop - Du&rdur + + Stop + - + Save Kaydet - + Load Yükle - + FAQ - S.S.S + SSS - - About Citra - Citra Hakkında + + About Azahar + Azahar Hakkında - + Single Window Mode Tek Pencere Modu - + Save to Oldest Slot En Eski Yuvaya Kaydet - + Load from Newest Slot En Yeni Yuvadan Yükle - + Configure... Yapılandır... - + Display Dock Widget Headers Dock Widget'ı Başlıklarını Göster - + Show Filter Bar Filtre Çubuğunu Göster - + Show Status Bar Durum Çubuğunu Göster - + Create Pica Surface Viewer Create Pica Surface Viewer - + Record... - + Play... - + Close - + Kapat - + Save without Closing - + Read-Only Mode - - Enable Frame Advancing - Kare İlerlemesini Etkinleştir - - - + Advance Frame Kare İlerlet - + Capture Screenshot Ekran Görüntüsünü Kaydet - + Dump Video Video Dump - - Browse Public Game Lobby - Herkese Açık Oyun Lobisi Ara + + Browse Public Rooms + - + Create Room Oda Oluştur - + Leave Room Odadan Ayrıl - + Direct Connect to Room Odaya Doğrudan Bağlan - + Show Current Room Mevcut Odayı Göster - + Fullscreen Tam ekran - - Modify Citra Install - Citra Kurulumunu Değiştir + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Citra kurulumunu değiştirmek için bakım aracını açar + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Varsayılan - + Single Screen Tek Ekran - + Large Screen Büyük Ekran - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Yan Yana - + Separate Windows - + + Hybrid Screen + + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + Sağ Üst + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + Sol Üst + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + Sol Alt + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Ekranları değiştir - + Rotate Upright Yukarı doğru Döndür - - Check for Updates - Güncellemeleri Kontrol Et - - - + Report Compatibility Uyumluluk Bildir - + Restart Yeniden Başlat - + Load... Yükle... - + Remove Kaldır - - Open Citra Folder - Citra Klasörünü Aç + + Open Azahar Folder + Azahar Klasörünü Aç - - Configure Current Game... + + Configure Current Application... @@ -5929,12 +6319,12 @@ Ayıklama Mesajı: File: - + Dosya: ... - + ... @@ -5943,13 +6333,13 @@ Ayıklama Mesajı: - Game: + Application: Author: - + Yazar: @@ -5959,11 +6349,11 @@ Ayıklama Mesajı: Length: - + Uzunluk: - Current running game will be stopped. + Current running application will be stopped. @@ -6001,7 +6391,7 @@ Ayıklama Mesajı: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. @@ -6021,21 +6411,21 @@ Ayıklama Mesajı: File: - + Dosya: ... - + ... Author: - + Yazar: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6045,7 +6435,7 @@ Ayıklama Mesajı: - Recording will start once you boot a game. + Recording will start once you boot an application. @@ -6102,22 +6492,22 @@ Ayıklama Mesajı: NetworkMessage - + Leave Room Odadan Ayrıl - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Odayı kapatmak üzeresiniz. Tüm ağ bağlantıları kapanacaktır. - + Disconnect Bağlantıyı kes - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Odadan çıkmak üzeresiniz. Tüm ağ bağlantıları kapanacaktır. @@ -6142,7 +6532,7 @@ Ayıklama Mesajı: IP is not a valid IPv4 address. - + IP, geçerli bir IPv4 adresi değil. @@ -6151,84 +6541,84 @@ Ayıklama Mesajı: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error Hata @@ -6238,7 +6628,7 @@ They may have left the room. Options - + Seçenekler @@ -6263,7 +6653,7 @@ They may have left the room. custom - + özel @@ -6276,7 +6666,7 @@ They may have left the room. Options - + Seçenekler @@ -6301,7 +6691,7 @@ They may have left the room. Value - + Değer @@ -6332,71 +6722,71 @@ They may have left the room. %1 yüklenemedi - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [ayarlanmadı] - + Hat %1 %2 Şaft %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 %1%2 Ekseni - + Button %1 Tuş %1 - + GC Axis %1%2 - + GC Button %1 - - + + [unknown] [bilinmiyor] - + [unused] [kullanılmıyor] @@ -6427,39 +6817,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Geçersiz Bölge - + Installed Titles Yüklü Başlıklar - + System Titles Sistem Başlıkları - - Add New Game Directory - Yeni Oyun Klasörü Ekle + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + Favoriler - Not playing a game - Bir oyun oynamıyor + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 bir oyun oynamıyor + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 %2 oynuyor + + %1 is running %2 + @@ -6653,6 +7053,69 @@ They may have left the room. Bir kısayol girin + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/vi_VN.ts b/dist/languages/vi_VN.ts index 0b8866d55..55f9a3820 100644 --- a/dist/languages/vi_VN.ts +++ b/dist/languages/vi_VN.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - Về Citra + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra là giả lập 3DS mã nguồn mở được cấp phép nguồn mở từ GPLv2.0 hoặc những phiên bản về sau.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Phần mềm này không nên dùng để chơi các game mà bạn không sở hữu hợp pháp.</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Trang web</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Diễn đàn</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Mã nguồn</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Người đóng góp</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Giấy phép</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; là thương hiệu của Nintendo. Citra không hề có liên kết nào với Nintendo.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -287,115 +281,6 @@ This would ban both their forum username and their IP address. %1 (%2/%3 thành viên) - đã kết nối - - CompatDB - - - Report Compatibility - Gửi báo cáo tính tương thích - - - - - Report Game Compatibility - Gửi báo cáo về độ tương thích của game - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Bạn nên chọn để gửi một mẫu thử mới vào </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"> Danh sách tương thích của Citra </span></a><span style=" font-size:10pt;">, Các thông tin sau sẽ được tập hợp và hiển thị trên trang:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Thông tin phần cứng (CPU / GPU / Hệ điều hành)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bạn đang sử dụng phiên bản Citra nào? </li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tài khoản Citra đã liên kết</li></ul></body></html> - - - - Perfect - Hoàn mỹ - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Trò chơi mượt mà và không xuất hiện bất kỳ lỗi nào.</p></body></html> - - - - Great - - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Trò chơi chơi được toàn bộ song đôi phần vẫn còn lỗi hoặc giật vài chỗ. Cần được nghiên cứu thêm.</p></body></html> - - - - Okay - Tạm ổn - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Chạy game tồn đọng rất nhiều lỗi và giật, dù có thể chơi được từ đầu đến cuối.</p></body></html> - - - - Bad - Kém - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Game chơi xảy ra rất nhiều lỗi, nhiều phần trong trò chơi không thể đạt được do lỗi cần được nghiên cứu thêm.</p></body></html> - - - - Intro/Menu - Rất tệ - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Hoàn toàn không thể chơi được game do lỗi đồ họa. Không thể qua được khâu Bắt đầu game.</p></body></html> - - - - Won't Boot - Không thể chơi - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ngay khi mở game đã bị văng.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>Tiến hành chấm điểm về độ tối ưu, bạn chơi game này từ đầu đến cuối với Citra và cảm thấy thế nào?</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - Rất cảm ơn bạn đã phản hồi! - - - - Submitting - Đang gửi - - - - Communication error - Lỗi kết nối - - - - An error occurred while sending the Testcase - - - - - Next - Kế tiếp - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Bật chế độ giãn âm - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume - + Set volume: - + Volume: Âm lượng: - + 0 % 0 % - + Microphone Microphone - + Input Type Loại đầu vào - + Input Device Thiết bị đầu vào @@ -485,7 +380,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +575,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Nhấp chọn để xem trước - + Resolution: %1*%2 - + Supported image files (%1) Các tệp ảnh được hỗ trợ (%1) - + Open File Mở tệp tin @@ -699,7 +594,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ConfigureCheats - + Cheats @@ -749,36 +644,36 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - + Would you like to save the current cheat? - - + + Save Cheat - + Please enter a cheat name. - + Please enter the cheat code. - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? - - + + [new cheat] @@ -817,77 +712,102 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) Hiển thị Log Console (Chỉ dành cho Windows) - + Open Log Location Mở vị trí nhật ký - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU - + Use global clock speed - + Set clock speed: - + CPU Clock Speed - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - + Enable CPU JIT Bật CPU JIT - + Enable debug renderer - + Dump command buffers - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> @@ -915,91 +835,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - Thiết lập Citra + Azahar Configuration + - - - + + + General Chung - - - + + + System Hệ thống - - + + Input Phím - - + + Hotkeys Phím tắt - - + + Graphics Đồ họa - - + + Enhancements - - - + + + Layout + + + + + + Audio Âm thanh - - + + Camera Máy ảnh - - + + Debug Gỡ lỗi - - + + Storage - - + + Web Trang web - - + + UI Giao diện người dùng - + Controls Điều khiển - + Advanced Nâng cao @@ -1138,147 +1064,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side - Anaglyph + Reverse Side by Side - Interlaced + Anaglyph + Interlaced + + + + Reverse Interlaced - + Depth - + % - + Eye to Render in Monoscopic Mode - + Left Eye (default) - + Right Eye - - Layout + + Disable Right Eye Rendering - - Screen Layout: + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> - - Default - - - - - Single Screen - - - - - Large Screen - - - - - Separate Windows - - - - - Hybrid Screen - - - - - Swap Screens - - - - - Rotate Screens Upright - - - - - Large Screen Proportion: - - - - - Background Color: - - - - + Utility - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Use Custom Textures - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - + Dump Textures Trích xuất textures - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> - + Preload Custom Textures - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading @@ -1321,103 +1206,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? - - Updates - Cập nhật + + Check for updates + - - Check for updates on start - Kiểm tra cập nhật khi khởi chạy - - - - Silently auto update after closing - Tự động cập nhật ngầm sau khi tắt - - - + Emulation Giả lập - + Region: Khu vực: - + Auto-select Tự động chọn - + Use global emulation speed - + Set emulation speed: - + Emulation Speed: - + Screenshots - + Use global screenshot path - + Set screenshot path: - + Save Screenshots To - + ... - + Reset All Settings Đặt lại tất cả cài đặt - - + + unthrottled - + Select Screenshot Directory - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - Bạn có chắc muốn <b>đặt lại cài đặt</b> và đóng Citra? + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1489,8 +1364,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Xử lý chính xác các trường hợp góc cạnh khi tính toán đổ bóng. </p><p>Một số trò chơi cần bật chức năng này để phần cứng biên dịch đồ họa cho chính xác.</p><p>Song có thể sẽ giảm hiệu suất khung hình trong hầu hết các trò chơi.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1519,7 +1394,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1534,7 +1409,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1544,7 +1419,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1577,6 +1452,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync Bật VSync + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1671,285 +1566,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - Các phím thao tác chính - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - Phím điều hướng - - - - - - Up: - Lên: - - - - - - Down: - Xuống: - - - - - - Left: - Trái: - - - - - - Right: - Phải: - - - - Misc. - Khác. - - - - Start: - Start: - - - - Select: - Select: - - - - Home: - Home: - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - Circle Mod: - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - Gỡ lỗi: - - - - Circle Pad - Phím điều hướng tay cầm - - - - - - Set Analog Stick - Thiết lập Cần Analog - - - - - Deadzone: 0 - - - - - C-Stick - C-Stick - - - Shoulder Buttons Phím LR - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + Các phím thao tác chính + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + Phím điều hướng + + + + + + Up: + Lên: + + + + + + Down: + Xuống: + + + + + + Left: + Trái: + + + + + + Right: + Phải: + + + + Misc. + Khác. + + + + Start: + Start: + + + + Select: + Select: + + + + Home: + Home: + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + Circle Mod: + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + Gỡ lỗi: + + + + Circle Pad + Phím điều hướng tay cầm + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + + + + + + + Set Analog Stick + Thiết lập Cần Analog + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + C-Stick + + + Motion / Touch... Chuyển động / Cảm ứng... - + Auto Map - + Clear All Xoá hết - + Restore Defaults Khôi phục mặc định - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear Xoá - - - + + + [not set] [chưa đặt] - - - + + + Restore Default Khôi phục mặc định - - + + Information Thông tin - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Sau khi nhấn OK, di chuyển cần điều khiển theo chiều ngang, sau đó theo chiều dọc. - - + + Deadzone: %1% - - + + Modifier Scale: %1% - + Warning - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping - + After pressing OK, press any button on your joystick Sau khi nhấn OK, nhấn nút bất kỳ trên cần điều khiển của bạn - + [press key] [nhấn phím] - + Error! Lỗi! - + You're using a key that's already bound. Bạn đang sử dụng một phím đã được thiết lập. - + New Profile Hồ sơ mới - + Enter the name for the new profile. Nhập tên cho hồ sơ mới - + Delete Profile Xoá hồ sơ - + Delete profile %1? Xoá hồ sơ %1? - + Rename Profile Đổi tên hồ sơ - + New name: Tên mới: - + Duplicate profile name Tên hồ sơ bị trùng - + Profile name already exists. Please choose a different name. Hồ sơ người dùng này đã được sử dụng. Vui lòng chọn tên khác. + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2091,7 +2225,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Tìm hiểu thêm</span></a> + @@ -2140,8 +2274,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2188,8 +2322,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings - Đặt lại cài đặt game + Reset Per-Application Settings + @@ -2197,54 +2331,59 @@ Would you like to ignore the error and continue? - + General - + System Hệ thống - + Enhancements - - - Graphics - - - - - Audio - - - Debug + Layout - Cheats + Graphics + + + + + Audio + + + + + Debug + Cheats + + + + Properties - - Citra + + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? - Bạn có chắc muốn <b>đặt lại cài đặt cho game này</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? + @@ -2321,1062 +2460,1077 @@ Would you like to ignore the error and continue? Form - + System Settings Cài đặt hệ thống - + Enable New 3DS mode - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username Tên người dùng - + Birthday Sinh nhật - + January Tháng 1 - + February Tháng 2 - + March Tháng 3 - + April Tháng 4 - + May Tháng 5 - + June Tháng 6 - + July Tháng 7 - + August Tháng 8 - + September Tháng 9 - + October Tháng 10 - + November Tháng 11 - + December Tháng 12 - + Language Ngôn ngữ - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select Lưu ý: tùy chọn này có thể bị thay thế khi thiết lập vùng đặt ở chế độ tự động - + Japanese (日本語) Tiếng Nhật (日本語) - + English Tiếng Anh (English) - + French (français) Tiếng Pháp (Français) - + German (Deutsch) Tiếng Đức (Deutsch) - + Italian (italiano) Tiếng Ý (Italiano) - + Spanish (español) Tiếng Tây Ban Nha (Español) - + Simplified Chinese (简体中文) Tiếng Hoa (Giản Thể) - + Korean (한국어) Tiếng Hàn (한국어) - + Dutch (Nederlands) Tiếng Hà Lan (Dutch) - + Portuguese (português) Tiếng Bồ Đào Nha (Português) - + Russian (Русский) Tiếng Nga (Pу́сский язы́к) - + Traditional Chinese (正體中文) Tiếng Hoa (Phồn Thể) - + Sound output mode Chế độ đầu ra âm thanh - + Mono Đơn âm - + Stereo Đa âm - + Surround Âm thanh vòm - + Country Quốc gia - + Clock Đồng hồ - + System Clock Đồng hồ hệ thống - + Fixed Time Giờ cố định - + Startup time Giờ bắt đầu - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time - - days + + days - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: + + Play Coins - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Console ID: ID Máy: - + + Regenerate Tạo mới - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + Enable 3GX plugin loader - - Allow games to change plugin loader state + + Allow applications to change plugin loader state - - Download System Files from Nitendo servers - Tải tập tin hệ thống từ máy chủ Nitendo - - - - Minimal + + Real Console Unique Data - - Old 3DS + + SecureInfo_A/B - - New 3DS + + + + + Choose - - JPN + + LocalFriendCodeSeed_A/B - - USA + + OTP - - EUR + + movable.sed - - AUS + + System settings are available only when applications is not running. - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - - - - - System settings are available only when game is not running. - Chỉ có thể thay đổi thiết lập hệ thống khi đang không chơi game. - - - + Japan Nhật Bản - + Anguilla Anguilla - + Antigua and Barbuda Antigua và Barbuda - + Argentina Argentina - + Aruba Aruba - + Bahamas Bahamas - + Barbados Barbados - + Belize Belize - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brazil - + British Virgin Islands Quần đảo Virgin thuộc Anh - + Canada Canada - + Cayman Islands Quần đảo Cayman - + Chile Chile - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Cộng hòa Dominica - + Ecuador Ecuador - + El Salvador El Salvador - + French Guiana Guyan thuộc Pháp - + Grenada Grenada - + Guadeloupe Guadeloupe - + Guatemala Guatemala - + Guyana Guyana - + Haiti Haiti - + Honduras Honduras - + Jamaica Jamaica - + Martinique Martinique - + Mexico Mexico - + Montserrat Montserrat - + Netherlands Antilles Antille thuộc Hà Lan - + Nicaragua Nicaragua - + Panama Panama - + Paraguay Paraguay - + Peru Peru - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts và Nevis - + Saint Lucia Saint Lucia - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent và Grenadines - + Suriname Suriname - + Trinidad and Tobago Trinidad và Tobago - + Turks and Caicos Islands Quần đảo Turks và Caicos - + United States Hoa Kỳ - + Uruguay Uruguay - + US Virgin Islands Quần đảo Virgin thuộc Mỹ - + Venezuela Venezuela - + Albania Albania - + Australia Úc - + Austria Áo - + Belgium Bỉ - + Bosnia and Herzegovina Bosnia và Herzegovina - + Botswana Botswana - + Bulgaria Bulgaria - + Croatia Croatia - + Cyprus Đảo Síp - + Czech Republic Cộng hòa Séc - + Denmark Đan Mạch - + Estonia Estonia - + Finland Phần Lan - + France Pháp - + Germany Đức - + Greece Hy Lạp - + Hungary Hungary - + Iceland Iceland - + Ireland Ireland - + Italy Ý - + Latvia Latvia - + Lesotho Lesotho - + Liechtenstein Liechtenstein - + Lithuania Litva - + Luxembourg Luxembourg - + Macedonia Macedonia - + Malta Malta - + Montenegro Montenegro - + Mozambique Mozambique - + Namibia Namibia - + Netherlands Hà Lan - + New Zealand New Zealand - + Norway Na Uy - + Poland Ba Lan - + Portugal Bồ Đào Nha - + Romania Romania - + Russia Nga - + Serbia Serbia - + Slovakia Slovakia - + Slovenia Slovenia - + South Africa Nam Phi - + Spain Tây Ban Nha - + Swaziland Swaziland - + Sweden Thụy Điển - + Switzerland Thụy Sĩ - + Turkey Thổ Nhĩ Kỳ - + United Kingdom Vương quốc Anh - + Zambia Zambia - + Zimbabwe Zimbabwe - + Azerbaijan Azerbaijan - + Mauritania Mauritania - + Mali Mali - + Niger Niger - + Chad Chad - + Sudan Sudan - + Eritrea Eritrea - + Djibouti Djibouti - + Somalia Somalia - + Andorra Andorra - + Gibraltar Gibraltar - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Đảo Man - + Jersey Jersey - + Monaco Monaco - + Taiwan Đài Loan - + South Korea Hàn Quốc - + Hong Kong Hồng Kông - + Macau Ma Cao - + Indonesia Indonesia - + Singapore Singapore - + Thailand Thái Lan - + Philippines Philippines - + Malaysia Malaysia - + China Trung Quốc - + United Arab Emirates Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất - + India Ấn Độ - + Egypt Ai Cập - + Oman Oman - + Qatar Qatar - + Kuwait Kuwait - + Saudi Arabia Ả-rập Xê-út - + Syria Syria - + Bahrain Bahrain - + Jordan Jordan - + San Marino San Marino - + Vatican City Vatican - + Bermuda Bermuda - - Download System Files from Nintendo servers - Tải tập tin hệ thống từ máy chủ Nintendo - - - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select SecureInfo_A/B - - + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + + + + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + + + + + Select movable.sed + + + + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 Tên Máy: 0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - Điều này có thể khiến máy ảo 3DS của bạn thay thế bởi một chiếc máy mới. Điều này không thể hoàn tác. Một số game có thể bị ảnh hưởng bởi điều này. Và có thể xảy ra lỗi nếu bạn đang dùng thiết lập lưu game cũ. Tiếp tục? + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning Cảnh báo - - Downloading files... + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - Tải tập tin hệ thống thất bại. - - - - Successfully downloaded system files. - Tải tập tin hệ thống thành công. - ConfigureTouchFromButton @@ -3498,8 +3652,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - Danh sách game + Application List + @@ -3591,14 +3745,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Định dạng - + Discord Presence - - Show Current Game in your Discord Status - Hiển thị game đang chơi trên trạng thái Discord + + Show current application in your Discord status + @@ -3652,12 +3806,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting Đang kết nối - + Connect Kết nối @@ -3730,7 +3884,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra + Azahar @@ -3776,578 +3930,742 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Dữ liệu ẩn danh được thu thập</a> để giúp cải thiện Citra. <br/><br/>Bạn có muốn chia sẻ dữ liệu của bạn với chúng tôi? - - - - Telemetry - Theo dõi từ xa - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Tốc độ giả lập hiện tại. Giá trị cao hoặc thấp hơn 100% thể hiện giả lập đang chạy nhanh hay chậm hơn một chiếc máy 3DS thực sự. - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - Tốc độ khung hình thực trong game. Nó sẽ thay đổi tùy game và tùy màn chơi. + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Thời gian để giả lập một khung hình của máy 3DS, không gồm giới hạn khung hay v-sync Một giả lập tốt nhất sẽ tiệm cận 16.67 ms. - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files Xóa danh sách tệp gần đây - + &Continue - + &Pause - - Update Available - Cập nhật khả dụng - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Một bản cập nhật mới đã sẵn sàng. Bạn có muốn cài đặt ngay bây giờ không? - - - - No Update Found - Chưa tìm thấy bản cập nhật mới - - - - No update is found. - Chưa tìm thấy bản cập nhật mới - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - Định dạng ROM không hợp lệ - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Định dạng ROM của bạn không được hỗ trợ.<br/>Vui lòng làm theo hướng dẫn để trích xuất dữ liệu từ<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>thẻ game</a> hoặc <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>titles đã cài đặt</a>. - - - - ROM Corrupted - ROM hỏng - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - ROM của bạn đã bị hỏng. <br/>Vui lòng thực hiện theo hướng dẫn đển trích xuát dữ liệu từ <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>thẻ game</a> hoặc <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>game eShop</a>. - - - - ROM Encrypted - ROM được mã hóa - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - ROM của bạn được mã hóa. <br/>Vui lòng thực hiện theo hướng dẫn để trích xuất dữ liệu từ <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>thẻ game</a> hoặc <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>game eShop</a>. - - - - Unsupported ROM + + + Invalid App Format - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Error while loading ROM! - Lỗi xuất hiện khi tải ROM! + + App Corrupted + - + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + + + App Encrypted + + + + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + + + + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + CIA must be installed before usage CIA cần được cài đặt trước khi dùng - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Trước khi sử dụng CIA, bạn cần cài đặt nó. Bạn có muốn cài đặt nó ngay không? - - + + Slot %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder Lỗi khi mở thư mục %1 - - + + Folder does not exist! Thư mục này không tồn tại! - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... Đang trích xuất... - - + + Cancel - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. Không thể trích xuất base RomFS. Kiểm tra log để biết thêm chi tiết. - + Error Opening %1 Lỗi khi mở %1 - + Select Directory Chọn thư mục - + Properties - - The game properties could not be loaded. + + The application properties could not be loaded. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. - + Load File Mở tệp tin - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files Mở các tệp tin - + 3DS Installation File (*.CIA*) Tệp cài đặt 3DS (*.CIA*) - + All Files (*.*) Tất cả tệp tin (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. %1 đã được cài đặt thành công. - + Unable to open File Không thể mở tệp tin - + Could not open %1 Không thể mở %1 - + Installation aborted Việc cài đặt đã bị hoãn - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details Việc cài đặt %1 đã bị hoãn. Vui lòng xem bản ghi nhật ký để biết thêm chi tiết. - + Invalid File Tệp tin không hợp lệ - + %1 is not a valid CIA %1 không phải là một tệp CIA hợp lệ - - Encrypted File - Tệp đã bị mã hóa + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 cần được giải nén trước khi dùng với Citra. Điều này cần đến một máy 3DS thực sự. + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + Could not find %1 - + Uninstalling '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found Không tìm thấy tệp - + File "%1" not found Không tìm thấy tệp tin "%1" - - Missing Citra Account - Mất tài khoản Citra - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - Bạn phải kết nối với tài khoản Citra của bạn để gửi mẫu thử.<br/>Vào Giả lập &gt; Cấu hình... &gt; Web để kết nối. - - - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. - Game hiện không tìm kiếm amiibos. + + Application is not looking for amiibos. + - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Tệp Amiibo (%1);; Tất cả tệp (*.*) - + Load Amiibo Tải Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie Quay phim - + Movie recording cancelled. Ghi hình đã bị hủy. - - + + Movie Saved Đã lưu phim. - - + + The movie is successfully saved. Phim đã được lưu lại thành công. - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - Không thể bắt đầu trích xuất video.<br>Kiểm tra log để biết thêm chi tiết. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + - + Recording %1 - + Playing %1 / %2 - + Movie Finished - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% Tốc độ: %1% - + Speed: %1% / %2% Tốc độ: %1% / %2% - - Game: %1 FPS - Game: %1 FPS + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms Khung: %1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - %1 bị thiếu. Vui lòng <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>trích xuất các tệp hệ thống của bạn</a>.<br/>Nếu chạy tiếp giả lập có thể gặp sự cố hoặc lỗi. + - + A system archive Một tập tin hệ thống - + System Archive Not Found Không tìm thấy tập tin hệ thống - + System Archive Missing Thiếu tập tin hệ thống - + Save/load Error - + Fatal Error Lỗi nghiêm trọng - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + Fatal Error encountered - + Continue Tiếp tục - - Quit Game + + Quit Application - + OK OK - + Would you like to exit now? Bạn có muốn thoát ngay bây giờ không? - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - Trò chơi vẫn đang chạy. Bạn có muốn dừng không? + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed Phát lại hoàn tất - + Movie playback completed. Phát lại phim hoàn tất. - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window - + Secondary Window @@ -4453,193 +4771,229 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. GameList - - + + Compatibility Tính tương thích - - + + Region Khu vực - - + + File type Loại tệp tin - - + + Size Kích thước - - Open Save Data Location - Mở thư mục lưu game - - - - Open Extra Data Location + + + Play time - - Open Application Location - Mở thư mục ứng dụng - - - - Open Update Data Location - Mở thư mục dữ liệu cập nhật - - - - Open DLC Data Location + + Favorite - - Open Texture Dump Location - Mở vị trí trích xuất texture - - - - Open Custom Texture Location + + Open - - Open Mods Location + + Application Location - + + Save Data Location + + + + + Extra Data Location + + + + + Update Data Location + + + + + DLC Data Location + + + + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS Trích xuất RomFS - + Disk Shader Cache - + Open Shader Cache Location - + Delete OpenGL Shader Cache - + Uninstall - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry - Điều hướng đến GameDB + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders Quét thư mục con - - Remove Game Directory - Loại bỏ thư mục chứa game + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Move Down - + Open Directory Location Mở thư mục - + + Clear + + + + Name Tên @@ -4647,116 +5001,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect Hoàn mỹ - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - Các chức năng trong game hoạt động trơn tru và không có lỗi nào về âm thanh hay đồ họa. Mọi thành phần -hoạt động như mong đợi không lỗi. + - + Great Tuyệt vời - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - Các chức năng trong game chạy với vài lỗi nhỏ nhưng có thể chơi được. Có thể cần vài bước thiết lập thêm. + - + Okay Ổn - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - Các chức năng game xuất hiện nhiều lỗi lớn về đồ họa và âm thanh, nhưng có thể chơi được khi thử -thiết lập tinh chỉnh hợp lý. + - + Bad Kém - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - Game chạy được song với lỗi lớn về đồ họa hoặc âm thanh. Không thể chơi đến một tiến độ nhất định vì lỗi -kể cả khi tinh chỉnh hay tìm cách tránh. + - + Intro/Menu Intro/Menu - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - Không thể chơi được do lỗi lớn về âm thanh hoặc đồ họa. Không thể qua được mục Bắt đầu hay giới thiệu. + - + Won't Boot Không mở được - - The game crashes when attempting to startup. - Trò chơi bị văng ngay khi thử mở. + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested Chưa thử - - The game has not yet been tested. - Chưa có dữ liệu hoặc trò chơi chưa được đánh giá. + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - Nhấp đôi chuột để thêm thư mục mới vào danh sách trò chơi + + Double-click to add a new folder to the application list + GameListSearchField - + of của - + result kết quả - + results kết quả - + Filter: Bộ lọc: - + Enter pattern to filter Nhập mẫu ký tự để lọc @@ -4764,47 +5115,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan - + North America - + Europe - + Australia - + China - + Korea - + Taiwan - + Invalid region - + Region free @@ -5183,8 +5534,8 @@ Screen. - Preferred Game - Game khuyến nghị + Preferred Application + @@ -5198,8 +5549,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - (Bỏ trống nếu phòng không có mật khẩu) + (Leave blank for open room) + @@ -5246,10 +5597,9 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - Công bố phòng công khai trong sảnh thất bại. Để tổ chức phòng công khai, bạn cần phải có một tài khoản Citra hợp lệ tại Giả lập -> Cấu hình -> Web. Nếu không muốn công khai phòng trong sảnh, hãy chọn mục Không công khai. -Tin nhắn gỡ lỗi: + @@ -5303,47 +5653,47 @@ Tin nhắn gỡ lỗi: IPCRecorderWidget - + Invalid Không hợp lệ - + Sent Đã gửi - + Handling - + Success Thành công - + Error Lỗi - + HLE Unimplemented - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown Không rõ @@ -5374,38 +5724,38 @@ Tin nhắn gỡ lỗi: - + Loading... Đang tải... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 - + Launching... - + Now Loading %1 - + Estimated Time %1 @@ -5435,8 +5785,8 @@ Tin nhắn gỡ lỗi: - Games I Own - Game tôi có + Applications I Own + @@ -5454,42 +5804,42 @@ Tin nhắn gỡ lỗi: Làm mới - + Password Required to Join Yêu cầu có mật khẩu để vào - + Password: Mật khẩu phòng: - + Room Name Tên phòng - - Preferred Game - Game khuyến nghị + + Preferred Application + - + Host Host - + Players Số người - + Refreshing Đang tải - + Refresh List Làm mới @@ -5498,13 +5848,13 @@ Tin nhắn gỡ lỗi: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - &Tệp tin + File + @@ -5522,339 +5872,384 @@ Tin nhắn gỡ lỗi: Amiibo - - &Emulation - &Giả lập + + Emulation + - + Save State - + Load State - - &View - &Hiển thị + + View + - + Debugging Đang sửa lỗi - + Screen Layout Bố trí màn hình - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer Multiplayer - + Tools Công cụ - + Movie Phim - - Frame Advance + + Help - - &Help - &Trợ giúp - - - + Load File... Mở tệp tin... - + Install CIA... Cài đặt CIA... - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + USA - + EUR - + AUS - + CHN - + KOR - + TWN - - E&xit - Thoát (&X) + + Exit + - - &Pause - Tạm &dừng + + Pause + - - &Stop - &Dừng + + Stop + - + Save - + Load - + FAQ - FAQ + - - About Citra - Về Citra + + About Azahar + - + Single Window Mode Chế độ đơn cửa sổ - + Save to Oldest Slot - + Load from Newest Slot - + Configure... Cấu hình... - + Display Dock Widget Headers Hiển thị thanh Dock - + Show Filter Bar Hiển thị thanh tìm kiếm - + Show Status Bar Hiển thị trạng thái - + Create Pica Surface Viewer Tạo trình xem mặt bằng Pica - + Record... - + Play... - + Close - + Save without Closing - + Read-Only Mode - - Enable Frame Advancing - - - - + Advance Frame - + Capture Screenshot Chụp màn hình - + Dump Video Trích xuất video - - Browse Public Game Lobby - Tìm phòng kết nối + + Browse Public Rooms + - + Create Room Tạo phòng - + Leave Room Rời phòng - + Direct Connect to Room Kết nối trực tiếp đến phòng - + Show Current Room Xem phòng hiện tại - + Fullscreen Toàn màn hình - - Modify Citra Install - Thay đổi cài đặt Citra + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - Mở công cụ bảo trì để thay đổi cài đặt của Citra + + Opens the Azahar Log folder + - + Default Mặc định - + Single Screen Đơn màn hình - + Large Screen Màn hình lớn - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side Nằm kề nhau - + Separate Windows - + + Hybrid Screen + + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens Đổi vị trí màn hình - + Rotate Upright - - Check for Updates - Kiểm tra cập nhật - - - + Report Compatibility Gửi báo cáo tính tương thích - + Restart Khởi động lại - + Load... Tải... - + Remove Xóa - - Open Citra Folder - Mở thư mục Citra + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... - Cấu hình game hiện tại... + + Configure Current Application... + @@ -5939,7 +6334,7 @@ Tin nhắn gỡ lỗi: - Game: + Application: @@ -5959,7 +6354,7 @@ Tin nhắn gỡ lỗi: - Current running game will be stopped. + Current running application will be stopped. @@ -5997,7 +6392,7 @@ Tin nhắn gỡ lỗi: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. @@ -6031,7 +6426,7 @@ Tin nhắn gỡ lỗi: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6041,7 +6436,7 @@ Tin nhắn gỡ lỗi: - Recording will start once you boot a game. + Recording will start once you boot an application. @@ -6098,22 +6493,22 @@ Debug Message: NetworkMessage - + Leave Room Rời phòng - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. Bạn đang chuẩn bị đóng phòng. Các kết nối đến phòng này cũng sẽ bị đóng theo. - + Disconnect Ngắt kết nối - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Bạn đang chuẩn bị rời phòng. Các kết nối liên quan sẽ bị đóng. @@ -6147,84 +6542,84 @@ Debug Message: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error @@ -6328,71 +6723,71 @@ They may have left the room. Không thể mở %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [chưa cài đặt] - + Hat %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 - + Button %1 - + GC Axis %1%2 - + GC Button %1 - - + + [unknown] [không rõ] - + [unused] [chưa được dùng] @@ -6423,39 +6818,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region Vùng không hợp lệ - + Installed Titles Các tiêu đề đã cài - + System Titles Các tiêu đề hệ thống - - Add New Game Directory - Thêm thư mục chứa game mới + + Add New Application Directory + + + + + Favorites + - Not playing a game - Đang không chơi game + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 đang không chơi game + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 đang chơi %2 + + %1 is running %2 + @@ -6649,6 +7054,69 @@ They may have left the room. Nhập một phím tắt + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/dist/languages/zh_CN.ts b/dist/languages/zh_CN.ts index fbc6b80f8..338ac8942 100644 --- a/dist/languages/zh_CN.ts +++ b/dist/languages/zh_CN.ts @@ -21,8 +21,8 @@ AboutDialog - About Citra - 关于 Citra + About Azahar + 关于 Azahar @@ -31,13 +31,13 @@ - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> <html><head/><body><p>%1 | %2-%3 (%4)</p></body></html> - <html><head/><body><p>%1 | %2-%3 (%4)</p></body></html> + <html><head/><body><p>%1 | %2-%3（%4）</p></body></html> @@ -45,26 +45,26 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra 是一个免费且开源的 3DS 模拟器，以 GPLv2.0+ 授权。</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar 是一款免费且开源 3DS 模拟器，以 GPLv2.0 或更高版本授权。</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">这个软件不应该用来运行非法取得的游戏。</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">网站</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">论坛</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">源代码</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">贡献者</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">许可证</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">网站</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">源代码</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">贡献者</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">授权协议</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">“3DS”是任天堂的商标。Citra 与任天堂没有任何关系。</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; 是任天堂的商标。 Azahar 与任天堂没有任何关系。</span></p></body></html> @@ -243,7 +243,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This would ban both their forum username and their IP address. 你确定要<b>踢出并封禁</b> %1 吗？ -这将封禁其 Citra 用户名和 IP 地址。 +这将封禁其 Lime3DS 用户名和 IP 地址。 @@ -284,116 +284,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. %1 (%2/%3 members) - connected - %1 (%2/%3 人) 已连接 - - - - CompatDB - - - Report Compatibility - 报告兼容性 - - - - - Report Game Compatibility - 报告游戏兼容性 - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">如果您选择向</span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra 兼容性列表</span></a><span style=" font-size:10pt;">提交项目的话，以下信息将会被收集并显示在网站上：</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">设备硬件信息 (CPU / GPU / 操作系统)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">您正在使用的 Citra 版本</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">已关联的 Citra 帐户信息</li></ul></body></html> - - - - Perfect - 完美 - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>游戏功能完美，没有音频或图形问题。</p></body></html> - - - - Great - 良好 - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>游戏运行时会有非常轻微的图像或音频问题，但是能从头玩到尾。可能需要一些技巧才能完成游戏。</p></body></html> - - - - Okay - 一般 - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>游戏运行时会有很多图像或音频错误，但是在使用一些特殊技巧之后能完整地完成游戏。</p></body></html> - - - - Bad - 较差 - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>游戏能运行，但是会有大量图像或音频错误。即使使用一些技巧也无法通过游戏的某些区域。</p></body></html> - - - - Intro/Menu - 开场 / 菜单 - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>游戏完全没法玩，图像或音频有重大错误。通过开场菜单后无法继续。</p></body></html> - - - - Won't Boot - 无法打开 - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>在启动游戏时直接崩溃了。</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>在不考虑速度或帧率的情况下，使用此版本 Citra 玩这款游戏的情况如何？</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - 感谢您向我们提交信息！ - - - - Submitting - 提交中 - - - - Communication error - 网络错误 - - - - An error occurred while sending the Testcase - 在提交测试用例时发生错误。 - - - - Next - 下一步 + %1（%2/%3 人）已连接 @@ -411,12 +302,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address. HLE (fast) - HLE (快速) + HLE（快速） LLE (accurate) - LLE (精确) + LLE（精确） @@ -444,37 +335,47 @@ This would ban both their forum username and their IP address. 启动音频拉伸 - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + 调整音频播放速度以适应模拟帧率的下降。这意味着即使应用帧率较低，音频也会全速播放。可能会导致音频不同步问题。 + + + + Enable realtime audio + 启用实时音频 + + + Use global volume 使用全局音量 - + Set volume: + 设置音量： + + + + Volume: 音量： - - Volume: - 音量: - - - + 0 % 0 % - + Microphone 麦克风 - + Input Type 输入类型 - + Input Device 输入设备 @@ -485,7 +386,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. 自动 - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -528,7 +429,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Select the camera mode (single or double) - 选择后置摄像头模式 (2D 或 3D) + 选择后置摄像头模式（2D 或 3D） @@ -538,12 +439,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Single (2D) - 单摄像头 (2D) + 单摄像头（2D） Double (3D) - 双摄像头 (3D) + 双摄像头（3D） @@ -554,7 +455,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Camera position: - 摄像头位置: + 摄像头位置： @@ -580,27 +481,27 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Camera Image Source: - 摄像头图像来源: + 摄像头图像来源： Blank (blank) - 空白 (blank) + 空白（blank） Still Image (image) - 静止图像 (image) + 静止图像（image） System Camera (qt) - 系统摄像头 (qt) + 系统摄像头（qt） File: - 图像文件: + 图像文件： @@ -616,7 +517,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Camera: - 摄像头: + 摄像头： @@ -637,22 +538,22 @@ This would ban both their forum username and their IP address. None - 无 + 不翻转 Horizontal - 水平 + 水平翻转 Vertical - 垂直 + 垂直翻转 Reverse - 反向 + 180 度旋转 @@ -672,25 +573,25 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Resolution: 512*384 - 分辨率: 512*384 + 分辨率：512*384 Click to preview - 点击来预览 + 点击以预览 - + Resolution: %1*%2 - 分辨率: %1*%2 + 分辨率：%1*%2 - + Supported image files (%1) - 支持的图像文件格式 (%1) + 支持的图像文件格式（%1） - + Open File 打开文件 @@ -699,7 +600,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ConfigureCheats - + Cheats 金手指 @@ -749,37 +650,37 @@ This would ban both their forum username and their IP address. 代码： - + Would you like to save the current cheat? 您要保存当前这条金手指吗？ - - + + Save Cheat 保存金手指 - + Please enter a cheat name. 请为您的金手指输入名称。 - + Please enter the cheat code. 请输入金手指代码。 - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? 金手指代码的第 %1 行是无效的。 您希望忽略错误并且继续吗？ - - + + [new cheat] [新金手指] @@ -804,7 +705,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? Port: - 端口: + 端口： @@ -818,78 +719,103 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + Regex 日志过滤器 + + + Show Log Console (Windows Only) 显示日志窗口（仅限 Windows） - + Open Log Location 打开日志位置 - + + Flush log output on every message + 刷新每条消息的日志输出 + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + <html><body>立即将调试日志提交到文件。如果 Azahar 崩溃并且日志输出被切断，请使用此功能。<br>启用此功能将降低性能，仅用于调试目的。</body></html> + + + CPU CPU - + Use global clock speed 使用全局时钟速度 - + Set clock speed: 时钟速度： - + CPU Clock Speed CPU 时钟频率 - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> - <html><body>更改模拟的 CPU 时钟频率。<br>调低频率会提高性能但可能导致游戏崩溃。<br>调高频率可能会减少游戏延迟，但也可能导致崩溃。</body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> + <html><body>更改模拟的 CPU 时钟频率。<br>调低频率会提高性能但可能导致应用停滞。<br>调高频率可能会减少应用延迟，但也可能导致停滞</body></html> - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + <html><head/><body>调低频率会提高性能但可能导致应用停滞。<br/>调高频率可能会减少应用延迟，但也可能导致停滞</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> - <html><head/><body><p>使用 ARM JIT 编译器来模拟 3DS 的 CPU。除非需要进行调试，否则不要禁用此项</p></body></html> + <html><head/><body><p>使用 ARM JIT 编译器来模拟 3DS 的 CPU。除非需要进行调试，否则不要禁用此项。</p></body></html> - + Enable CPU JIT 开启 CPU JIT - + Enable debug renderer 启用调试渲染器 - + Dump command buffers 转储命令缓冲区 - - Miscellaneus + + Miscellaneous 杂项 - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> <html><head/><body><p>启用 LLE 模块后，对第一个启动的应用线程引入延迟，以允许 LLE 模块初始化。</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization 延迟启动应用以初始化 LLE 模块 - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> - <html><head/><body><p>CPU 时钟频率信息<br/>调低频率会提高性能但可能导致游戏崩溃。<br/>调高频率可能会减少游戏延迟，但也可能导致崩溃。</p></body></html> + + Force deterministic async operations + 强制确定性异步操作 + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> + <html><head/><body><p>强制所有异步操作在主线程上运行，使其具有确定性。如果您不知道自己要做什么，请不要启用。</p></body></html> @@ -916,91 +842,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - Citra 设置 + Azahar Configuration + Azahar 配置 - - - + + + General 通用 - - - + + + System 系统 - - + + Input 输入 - - + + Hotkeys 热键 - - + + Graphics 图形 - - + + Enhancements 增强性功能 - - - + + + Layout + 布局 + + + + + Audio 声音 - - + + Camera 摄像头 - - + + Debug 调试 - - + + Storage 存储 - - + + Web 网络 - - + + UI 界面 - + Controls 控制 - + Advanced 高级选项 @@ -1025,57 +957,57 @@ Would you like to ignore the error and continue? Auto (Window Size) - 自动 (窗口大小) + 自动（窗口大小） Native (400x240) - 原生 (400x240) + 原生（400x240） 2x Native (800x480) - 2倍 (800x480) + 2 倍（800x480） 3x Native (1200x720) - 3倍 (1200x720) + 3 倍（1200x720） 4x Native (1600x960) - 4倍 (1600x960) + 4 倍（1600x960） 5x Native (2000x1200) - 5倍 (2000x1200) + 5 倍（2000x1200） 6x Native (2400x1440) - 6倍 (2400x1440) + 6 倍（2400x1440） 7x Native (2800x1680) - 7倍 (2800x1680) + 7 倍（2800x1680） 8x Native (3200x1920) - 8倍 (3200x1920) + 8 倍（3200x1920） 9x Native (3600x2160) - 9倍 (3600x2160) + 9 倍（3600x2160） 10x Native (4000x2400) - 10倍 (4000x2400) + 10 倍（4000x2400） @@ -1139,147 +1071,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side 并排屏幕 + Reverse Side by Side + 反向并排 + + + Anaglyph 立体图形 - + Interlaced 交错 - + Reverse Interlaced 逆向交错 - + Depth 画面深度 - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode 单眼成像模式的渲染视野 - + Left Eye (default) - 左视野 (默认) + 左视野（默认） - + Right Eye 右视野 - - Layout - 布局 + + Disable Right Eye Rendering + 禁用右眼渲染 - - Screen Layout: - 屏幕布局： + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> + <html><head/><body><p>禁用右眼渲染</p><p>不使用立体模式时禁用右眼图像渲染。在某些应用中可大大提高性能，但在其他应用中可能会导致闪烁。</p></body></html> - - Default - 默认 - - - - Single Screen - 单屏 - - - - Large Screen - 大屏 - - - - Separate Windows - 分离窗口 - - - - Hybrid Screen - 混合式屏幕 - - - - Swap Screens - 交换上下屏 - - - - Rotate Screens Upright - 垂直式画面旋转 - - - - Large Screen Proportion: - 大屏比例： - - - - Background Color: - 背景颜色： - - - + Utility 工具 - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> - <html><head/><body><p>使用 PNG 文件进行纹理的替换。</p><p>将于 load/textures/[Title ID]/ 目录下加载纹理文件。</p></body></html> + <html><head/><body><p>使用 PNG 文件进行纹理的替换。</p><p>将加载 load/textures/[Title ID]/ 目录的纹理文件。</p></body></html> - + Use Custom Textures 使用自定义纹理 - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>将纹理转储为 PNG 文件。</p><p>转储的文件保存于 dump/textures/[Title ID]/ 目录下。</p></body></html> - + Dump Textures 转储纹理文件 - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> - <html><head/><body><p>游戏启动时将所有的自定义纹理加载到内存中，而不是在需要时才进行加载。</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> + <html><head/><body><p>启动时将所有的自定义纹理加载到内存中，而不是在应用需要时才进行加载。</p></body></html> - + Preload Custom Textures 预加载自定义纹理 - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> <html><head/><body><p>在后台线程中异步加载自定义纹理，以减少加载带来的卡顿</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading 异步加载自定义纹理 @@ -1322,103 +1213,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? 启用游戏模式 - - Updates - 更新 + + Check for updates + 检查更新 - - Check for updates on start - 启动时检查更新 - - - - Silently auto update after closing - 关闭后静默自动更新 - - - + Emulation 模拟 - + Region: 地区： - + Auto-select 自动选择 - + Use global emulation speed 使用全局模拟速度 - + Set emulation speed: 模拟速度： - + Emulation Speed: 模拟速度： - + Screenshots 截图 - + Use global screenshot path 使用全局截图保存位置 - + Set screenshot path: 截图保存位置： - + Save Screenshots To 将截图保存至 - + ... … - + Reset All Settings 重置所有设置 - - + + unthrottled 无限制 - + Select Screenshot Directory 选择截图保存目录 - Citra - Citra + Azahar + Azahar - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - 你确定要<b>重置所有设置</b>并关闭 Citra 吗？ + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + 您确定要<b>重置设置</b>并关闭 Azahar 吗？ @@ -1490,8 +1371,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>在着色器中，正确处理乘法运算的所有边缘情况。</p><p>有些游戏需要开启这个选项才能正确渲染。</p><p>然而，这会降低大多数游戏的性能。</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>在着色器中，正确处理乘法运算的所有边缘情况。</p><p>有些应用需要开启这个选项才能正确渲染。</p><p>然而，这会降低大多数应用的性能。</p></body></html> @@ -1520,8 +1401,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>在单独的线程上执行着色器提交。提升大多数游戏使用 Vulkan 时的性能。</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> + <html><head/><body><p>在单独的线程上执行着色器提交。提升大多数应用使用 Vulkan 时的性能。</p></body></html> @@ -1535,8 +1416,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> - <html><head/><body><p>覆盖游戏所使用的采样过滤器。这在高分辨率的情况下提升某些表现不佳的游戏画质时可能很有用。如不确定，请将其设置为“由游戏控制”</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>覆盖应用所使用的采样过滤器。这在高分辨率情况下提升某些表现不佳的应用画质时可能很有用。如不确定，请将其设置为“由应用控制”</p></body></html> @@ -1545,13 +1426,13 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled - 由游戏控制 + Application Controlled + 由应用控制 Nearest Neighbor - 近邻取样 + 最近邻 @@ -1578,6 +1459,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync 启用垂直同步 + + + Use global + 使用全局 + + + + Use per-application + 用于每个应用程序 + + + + Delay application render thread: + 延迟应用渲染线程： + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + <html><head/><body><p>每次向 GPU 提交渲染命令时，将模拟的应用渲染线程延迟指定的毫秒数。</p><p>在（极少数）动态帧率应用中调整此功能以解决性能问题。</p></body></html> + ConfigureHotkeys @@ -1620,12 +1521,12 @@ Would you like to ignore the error and continue? The entered key sequence is already assigned to: %1 - 您当前输入的按键已被用于: %1 + 您当前输入的按键已被用于：%1 A 3ds button - 3ds 按键 + 3DS 按键 @@ -1640,7 +1541,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? The default key sequence is already assigned to: %1 - 默认的按键已被用于: %1 + 默认的按键已被用于：%1 @@ -1672,285 +1573,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Shoulder Buttons + 肩键 + + + + ZR: + ZR： + + + + L: + L： + + + + ZL: + ZL： + + + + R: + R： + + + Face Buttons 主要按键 - + Y: - Y: + Y： - + X: - X: + X： - + B: - B: + B： - + A: A： - - - Directional Pad - 十字方向键 - - - - - - Up: - 上: - - - - - - Down: - 下: - - - - - - Left: - 左: - - - - - - Right: - 右: - + Directional Pad + 方向键 + + + + + + Up: + 上： + + + + + + Down: + 下： + + + + + + Left: + 左： + + + + + + Right: + 右： + + + Misc. 杂项 - + Start: - 开始： + START： - + Select: - 选择： + SELECT： - + Home: - Home: + HOME： - + Power: 电源键： - + Circle Mod: 轻推摇杆： - + GPIO14: - GPIO14: + GPIO14： - + Debug: 调试： - + Circle Pad 方向摇杆 - + + + Up Left: + 左上： + + - + + Deadzone: 0 + 摇杆死区：0 + + + + + Set Analog Stick 设置摇杆 - - - Deadzone: 0 - 摇杆死区: 0 + + + Up Right: + 右上： - + + + Diagonals + 对角线 + + + + + Down Right: + 右下： + + + + + Down Left: + 左下： + + + C-Stick C 摇杆 - - Shoulder Buttons - 肩部按键 - - - - ZR: - ZR: - - - - ZL: - ZL: - - - - L: - L: - - - - R: - R: - - - + Motion / Touch... 体感 / 触摸... - + Auto Map 自动映射 - + Clear All 全部清除 - + Restore Defaults 恢复默认设置 - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + 当链接到 Artic Base 服务器时使用 Artic 控制器 + + + + + Clear 清除 - - - + + + [not set] [未设置] - - - + + + Restore Default 恢复默认 - - + + Information 信息 - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. 在按下确定后，首先水平移动你的手柄，然后垂直移动它。 - - + + Deadzone: %1% - 摇杆死区: %1% + 摇杆死区：%1% - - + + Modifier Scale: %1% - 摇杆灵敏度: %1% + 摇杆灵敏度：%1% - + Warning 警告 - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping 自动映射失败。可能没有与您的手柄相对应的映射方案。 - + After pressing OK, press any button on your joystick 请点击此对话框的“确定”键，然后按下您手柄上的任意按键。 - + [press key] [请按一个键] - + Error! 错误！ - + You're using a key that's already bound. 您正在使用的按键已经被其他操作绑定。 - + New Profile 保存自定义设置 - + Enter the name for the new profile. 为新的自定义设置命名 - + Delete Profile 删除自定义设置 - + Delete profile %1? 真的要删除自定义设置 %1 吗？ - + Rename Profile 重命名自定义设置 - + New name: 新名称： - + Duplicate profile name 重复的自定义设置名称 - + Profile name already exists. Please choose a different name. 该自定义设置名称已存在。请选择一个其他名称进行命名。 + + ConfigureLayout + + + Form + 窗口 + + + + Screens + 屏幕 + + + + Screen Layout + 屏幕布局 + + + + Default + 默认 + + + + Single Screen + 单屏 + + + + Large Screen + 大屏 + + + + Side by Side + 并排屏幕 + + + + Separate Windows + 分离窗口 + + + + Hybrid Screen + 混合式屏幕 + + + + + Custom Layout + 自定义布局 + + + + Swap Screens + 交换屏幕 + + + + Rotate Screens Upright + 顺时针旋转屏幕 + + + + Large Screen Proportion + 大屏幕比例 + + + + Small Screen Position + 小屏幕位置 + + + + Upper Right + 右上 + + + + Middle Right + 右中 + + + + Bottom Right (default) + 右下（默认） + + + + Upper Left + 左上 + + + + Middle Left + 左中 + + + + Bottom Left + 左下 + + + + Above large screen + 大屏幕上方 + + + + Below large screen + 大屏幕下方 + + + + Background Color + 背景颜色 + + + + + Top Screen + 上屏幕 + + + + + X Position + X 位置 + + + + + + + + + + + + + + + px + px + + + + + Y Position + Y 位置 + + + + + Width + 宽度 + + + + + Height + 高度 + + + + + Bottom Screen + 下屏幕 + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + 下屏幕透明度 %（仅 OpenGL） + + + + Single Screen Layout + 单屏幕布局 + + + + + Stretch + 伸展 + + + + + Left/Right Padding + 左右填充 + + + + + Top/Bottom Padding + 上下填充 + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + 注意：这些设置会影响单屏和单独窗口布局 + + ConfigureMotionTouch @@ -2035,7 +2175,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? Pad: - Pad: + Pad： @@ -2141,8 +2281,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + Azahar @@ -2189,63 +2329,68 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings - 重置游戏设置 + Reset Per-Application Settings + 重置每个应用的设置 Use global configuration (%1) - 使用全局设置 (%1) + 使用全局设置（%1） - + General 通用 - + System 系统 - + Enhancements 功能增强 - + + Layout + 布局 + + + Graphics 图形 - + Audio 声音 - + Debug 调试 - + Cheats 金手指 - + Properties 属性 - - Citra - Citra + + Azahar + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? - 您确定要<b>重置此游戏的设置吗</b>？ + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? + 您确定要<b>重置此应用的设置</b>吗？ @@ -2322,1061 +2467,1076 @@ Would you like to ignore the error and continue? 格式 - + System Settings 系统设置 - + Enable New 3DS mode 启用 New 3DS 模式 - + Use LLE applets (if installed) - 使用 LLE 小程序 (若已安装) + 使用 LLE 小程序（若已安装） - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + 启用在线功能所需的 LLE 模块（如果已安装） + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + 启用在线多人游戏、eShop 访问等所需的 LLE 模块。 + + + Username 用户名 - + Birthday 生日 - + January 一月 - + February 二月 - + March 三月 - + April 四月 - + May 五月 - + June 六月 - + July 七月 - + August 八月 - + September 九月 - + October 十月 - + November 十一月 - + December 十二月 - + Language 语言 - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select 注意：当“地区”设置是“自动选择”时，此设置可能会被覆盖。 - + Japanese (日本語) - 日语 (日本語) + 日语（日本語） - + English - 英语 + 英语（English） - + French (français) - 法语 (Français) + 法语（Français） - + German (Deutsch) - 德语 (Deutsch) + 德语（Deutsch） - + Italian (italiano) - 意大利语 (Italiano) + 意大利语（Italiano） - + Spanish (español) - 西班牙语 (Español) + 西班牙语（Español） - + Simplified Chinese (简体中文) - 简体中文 (简体中文) + 简体中文 - + Korean (한국어) - 朝鲜语 (한국어) + 朝鲜语（한국어） - + Dutch (Nederlands) - 荷兰语 (Nederlands) + 荷兰语（Nederlands） - + Portuguese (português) - 葡萄牙语 (Português) + 葡萄牙语（Português） - + Russian (Русский) - 俄语 (Русский) + 俄语（Русский） - + Traditional Chinese (正體中文) - 繁体中文 (正體中文) + 繁体中文（正體中文） - + Sound output mode 声音输出模式 - + Mono 单声道 - + Stereo 立体声 - + Surround 环绕声 - + Country - 国家 + 国家或地区 - + Clock 时钟 - + System Clock 系统时钟 - + Fixed Time 固定时间 - + Startup time 启动时间 - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time 偏移时间 - - days + + days 天 - + HH:mm:ss HH:mm:ss - + Initial System Ticks 初始系统定时器 - + Random 随机 - + Fixed 固定值 - + Initial System Ticks Override 覆盖初始系统定时器 - - Play Coins: - 游戏币: + + Play Coins + 游戏币 - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + <html><head/><body><p>计步器报告的每小时步数。范围从 0 到 65535。</p></body></html> + + + + Pedometer Steps per Hour + 计步器每小时步数 + + + Run System Setup when Home Menu is launched 启动 Home 菜单时运行系统设置 - + Console ID: 设备 ID： - + + Regenerate 重置 ID - + + MAC: + MAC: + + + 3GX Plugin Loader: 3GX 插件加载器： - + Enable 3GX plugin loader 启用 3GX 插件加载器 - - Allow games to change plugin loader state - 允许游戏更改插件加载器状态 + + Allow applications to change plugin loader state + 允许应用更改插件加载器状态 - - Download System Files from Nitendo servers - 从任天堂服务器下载系统文件 + + Real Console Unique Data + 实机唯一数据 - - Minimal - 最小化 + + SecureInfo_A/B + SecureInfo_A/B - - Old 3DS - 老版 3DS + + + + + Choose + 选择 - - New 3DS - 新版 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN - 日本 + + OTP + OTP - - USA - 北美 + + movable.sed + movable.sed - - EUR - 欧洲 + + System settings are available only when applications is not running. + 只有当应用不在运行时，系统设置才可用。 - - AUS - 澳大利亚 - - - - CHN - 中国大陆(神游) - - - - KOR - 韩国 - - - - TWN - 港澳台 - - - - Download - 下载 - - - - System settings are available only when game is not running. - 只有当游戏不在运行时，系统设置才可用。 - - - + Japan 日本 - + Anguilla 安圭拉 - + Antigua and Barbuda 安提瓜和巴布达 - + Argentina 阿根廷 - + Aruba 阿鲁巴 - + Bahamas - 巴哈马国 + 巴哈马 - + Barbados 巴巴多斯 - + Belize 伯利兹 - + Bolivia 玻利维亚 - + Brazil 巴西 - + British Virgin Islands 英属维尔京群岛 - + Canada 加拿大 - + Cayman Islands 开曼群岛 - + Chile 智利 - + Colombia 哥伦比亚 - + Costa Rica 哥斯达黎加 - + Dominica 多米尼克 - + Dominican Republic 多米尼加 - + Ecuador 厄瓜多尔 - + El Salvador 萨尔瓦多 - + French Guiana 法属圭亚那 - + Grenada 格林纳达 - + Guadeloupe - 瓜德罗普岛 + 瓜德罗普 - + Guatemala 危地马拉 - + Guyana 圭亚那 - + Haiti 海地 - + Honduras 洪都拉斯 - + Jamaica 牙买加 - + Martinique 马提尼克 - + Mexico 墨西哥 - + Montserrat 蒙特塞拉特 - + Netherlands Antilles 荷属安的列斯群岛 - + Nicaragua 尼加拉瓜 - + Panama 巴拿马 - + Paraguay 巴拉圭 - + Peru 秘鲁 - + Saint Kitts and Nevis 圣基茨和尼维斯 - + Saint Lucia 圣卢西亚 - + Saint Vincent and the Grenadines 圣文森特和格林纳丁斯 - + Suriname 苏里南 - + Trinidad and Tobago 特立尼达和多巴哥 - + Turks and Caicos Islands 特克斯和凯科斯群岛 - + United States 美国 - + Uruguay 乌拉圭 - + US Virgin Islands 美属维尔京群岛 - + Venezuela 委内瑞拉 - + Albania 阿尔巴尼亚 - + Australia 澳大利亚 - + Austria 奥地利 - + Belgium 比利时 - + Bosnia and Herzegovina 波斯尼亚和黑塞哥维那 - + Botswana 博茨瓦纳 - + Bulgaria 保加利亚 - + Croatia 克罗地亚 - + Cyprus 塞浦路斯 - + Czech Republic 捷克 - + Denmark 丹麦 - + Estonia 爱沙尼亚 - + Finland 芬兰 - + France 法国 - + Germany 德国 - + Greece 希腊 - + Hungary 匈牙利 - + Iceland 冰岛 - + Ireland 爱尔兰 - + Italy 意大利 - + Latvia 拉脱维亚 - + Lesotho 莱索托 - + Liechtenstein 列支敦士登 - + Lithuania 立陶宛 - + Luxembourg 卢森堡 - + Macedonia 马其顿 - + Malta 马耳他 - + Montenegro 黑山 - + Mozambique 莫桑比克 - + Namibia 纳米比亚 - + Netherlands 荷兰 - + New Zealand 新西兰 - + Norway 挪威 - + Poland 波兰 - + Portugal 葡萄牙 - + Romania 罗马尼亚 - + Russia 俄罗斯 - + Serbia 塞尔维亚 - + Slovakia 斯洛伐克 - + Slovenia 斯洛文尼亚 - + South Africa 南非 - + Spain 西班牙 - + Swaziland 斯威士兰 - + Sweden 瑞典 - + Switzerland 瑞士 - + Turkey 土耳其 - + United Kingdom 英国 - + Zambia 赞比亚 - + Zimbabwe 津巴布韦 - + Azerbaijan 阿塞拜疆 - + Mauritania 毛里塔尼亚 - + Mali 马里 - + Niger 尼日尔 - + Chad 乍得 - + Sudan 苏丹 - + Eritrea 厄立特里亚 - + Djibouti 吉布提 - + Somalia 索马里 - + Andorra 安道尔 - + Gibraltar 直布罗陀 - + Guernsey 根西岛 - + Isle of Man 马恩岛 - + Jersey 泽西岛 - + Monaco 摩纳哥 - + Taiwan - 中国•台湾 + 中国台湾 - + South Korea 韩国 - + Hong Kong - 中国•香港 + 中国香港 - + Macau - 中国•澳门 + 中国澳门 - + Indonesia 印度尼西亚 - + Singapore 新加坡 - + Thailand 泰国 - + Philippines 菲律宾 - + Malaysia 马来西亚 - + China - 中国 + 中国大陆 - + United Arab Emirates 阿联酋 - + India 印度 - + Egypt 埃及 - + Oman 阿曼 - + Qatar 卡塔尔 - + Kuwait 科威特 - + Saudi Arabia 沙特阿拉伯 - + Syria 叙利亚 - + Bahrain 巴林 - + Jordan 约旦 - + San Marino 圣马力诺 - + Vatican City 梵蒂冈城 - + Bermuda 百慕大群岛 + + + Select SecureInfo_A/B + 选择 SecureInfo_A/B + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;所有文件 (*.*) + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + 选择 LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;所有文件 (*.*) + + + + Select encrypted OTP file + 选择加密的 OTP 文件 + - Download System Files from Nintendo servers - 从任天堂服务器下载系统文件 + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) + 二进制文件 (*.bin);;所有文件 (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> - Citra 需要密钥才能下载系统文件。<br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">如何获取密钥？</span></a> + + Select movable.sed + 选择 movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + Sed 文件 (*.sed);;所有文件 (*.*) + + + + Console ID: 0x%1 - 设备 ID: 0x%1 + 设备 ID：0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - 这将使用一个新的虚拟 3DS 取代你当前的虚拟 3DS。您当前的虚拟 3DS 将无法恢复。在部分游戏中可能会出现意外效果。如果你使用一个过时的配置存档这可能会失败。确定要继续吗？ + + + MAC: %1 + MAC: %1 - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + 这将使用一个新的虚拟 3DS 掌机 ID 取代您当前的虚拟 3DS 掌机 ID。您当前的虚拟 3DS 掌机 ID 将无法恢复。可能会对应用产生意外影响。如果您使用一个过时的配置存档则可能会失败。是否继续？ + + + + Warning 警告 - - Downloading files... - 下载中... - - - - Cancel - 取消 - - - - - Citra - Citra - - - - Downloading system files failed. - 下载系统文件失败。 - - - - Successfully downloaded system files. - 系统文件已下载成功。 + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? + 这将用新 MAC 地址替换您当前的 MAC 地址。如果您使用设置工具从真实掌机获取 MAC 地址，则不建议执行此操作。是否继续？ @@ -3486,27 +3646,27 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Note: Changing language will apply your configuration. - 注意: 切换语言将应用您的配置。 + 注意：切换语言将应用您的配置。 Interface language: - 界面语言: + 界面语言： Theme: - 主题: + 主题： - Game List - 游戏列表 + Application List + 应用列表 Icon Size: - 图标大小: + 图标大小： @@ -3517,17 +3677,17 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Small (24x24) - 小 (24x24) + 小（24x24） Large (48x48) - 大 (48x48) + 大（48x48） Row 1 Text: - 第1行: + 第 1 行： @@ -3545,7 +3705,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Title Name (short) - 游戏名称 (简称) + 游戏名称（简称） @@ -3557,12 +3717,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Title Name (long) - 游戏名称 (全称) + 游戏名称（全称） Row 2 Text: - 第2行: + 第 2 行： @@ -3593,14 +3753,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.格式 - + Discord Presence Discord 状态 - - Show Current Game in your Discord Status - 在您的 Discord 状态中显示当前游戏 + + Show current application in your Discord status + 在您的 Discord 状态中显示当前应用 @@ -3638,7 +3798,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Nickname - 名称 + 昵称 @@ -3654,12 +3814,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting 连接中 - + Connect 连接 @@ -3732,8 +3892,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra - Citra + Azahar + Azahar @@ -3768,7 +3928,7 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. %1 (%2) - %1 (%2) + %1（%2） @@ -3779,584 +3939,750 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>我们收集匿名数据</a>来帮助改进 Citra 。<br/><br/>您愿意和我们分享你的使用数据吗？ - - - - Telemetry - 使用数据共享 - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected 未检测到可用的 Vulkan 设备 - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. Vulkan 初始化失败。<br/>您的 GPU 可能不支持 Vulkan 1.1，或者您没有安装最新的图形驱动程序。 - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + 当前 Artic 连接速度。数值越高，表示传递载荷越大。 + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. 当前模拟速度。高于或低于 100% 的值表示模拟正在运行得比实际 3DS 更快或更慢。 - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - 游戏当前运行的帧率。这将因游戏和场景的不同而有所不同。 + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + 应用当前显示的每秒帧数。这会因应用和场景而异。 - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. 在不计算速度限制和垂直同步的情况下，模拟一个 3DS 帧的实际时间。若要进行全速模拟，这个数值不应超过 16.67 毫秒。 - + + MicroProfile (unavailable) + 微档案文件（不可用） + + + Clear Recent Files 清除最近文件 - + &Continue - 继续 (&C) + 继续（&C） - + &Pause - 暂停 (&P) + 暂停（&P） - - Update Available - 更新可用 - - - - An update is available. Would you like to install it now? - 有更新可用。您想现在安装吗？ - - - - No Update Found - 没有发现更新 - - - - No update is found. - 没有找到更新。 - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - Citra 正在运行游戏 + Azahar 正在运行应用 - - - Invalid ROM Format - 无效 ROM 格式 + + + Invalid App Format + 无效的应用格式 - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - 您的 ROM 格式不受支持。<br/>请按照 wiki 文章来重新转储您的<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>游戏卡带</a>或<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>已安装的游戏</a>。 + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + 您的应用格式不受支持。<br/>请遵循以下指引重新转储您的<a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>游戏卡带</a>或<a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>已安装的游戏</a>。 - - ROM Corrupted - ROM 损坏 + + App Corrupted + 应用已损坏 - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - 您的 ROM 已损坏。<br/> 请按照 wiki 文章来重新转储您的<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>游戏卡带</a>或<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>已安装的游戏</a>。 + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + 您的应用已损坏。<br/>请遵循以下指引重新转储您的<a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>游戏卡带</a>或<a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>已安装的游戏</a>。 - - ROM Encrypted - 加密 ROM + + App Encrypted + 应用已加密 - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - 您的 ROM 是加密的。<br/> 请按照 wiki 文章重新转储您的<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>游戏卡带</a>或<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>已安装的游戏</a>。 + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + 您的应用已加密。 <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>请查看我们的博客以了解更多信息。</a> - - Unsupported ROM - 不支持的 ROM + + Unsupported App + 不支持的应用 - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. - Citra 不支持 GBA 虚拟主机 ROM。 + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + GBA 虚拟主机不受 Azahar 支持。 - - Error while loading ROM! - 加载 ROM 时出错！ + + + Artic Server + Artic 服务器 - + + Error while loading App! + 加载应用时出错！ + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. 发生了一个未知错误。详情请参阅日志。 - + CIA must be installed before usage CIA 文件必须安装后才能使用 - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? 在使用这个 CIA 文件前，您必须先进行安装。您希望现在就安装它吗？ - - + + Slot %1 插槽 %1 - + Slot %1 - %2 %3 插槽 %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder 无法打开 %1 文件夹 - - + + Folder does not exist! 文件夹不存在！ - + + Remove Play Time Data + 删除游戏时间数据 + + + + Reset play time? + 重置游戏时间？ + + + + + + + Create Shortcut + 创建快捷方式 + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + 您想以全屏幕运行应用吗？ + + + + Successfully created a shortcut to %1 + 已经在 %1 上创建了快捷方式。 + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + 这将会为当前的 AppImage 创建一个快捷方式。如果您更新，此快捷方式可能会无效。继续吗？ + + + + Failed to create a shortcut to %1 + 在 %1 上创建快捷方式失败。 + + + + Create Icon + 创建图标 + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + 无法创建图标文件。路径“%1”不存在，且无法创建。 + + + Dumping... 转储中... - - + + Cancel 取消 - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + Azahar - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. 无法转储 RomFS 。 有关详细信息，请参考日志文件。 - + Error Opening %1 无法打开 %1 - + Select Directory 选择目录 - + Properties 属性 - - The game properties could not be loaded. - 无法加载游戏属性。 + + The application properties could not be loaded. + 无法加载应用属性。 - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. - 3DS 可执行文件 (%1);;所有文件 (*.*) + 3DS 可执行文件（%1）;;所有文件（*.*） - + Load File 加载文件 - + + + Set Up System Files + 设置系统文件 + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + <p>Azahar 需要来自真实掌机的文件才能使用其某些功能。<br>您可以使用 <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic 设置工具</a>获取此类文件。<br>注意：<ul><li><b>此操作会将掌机独有文件安装到 Azahar，<br>执行安装过程后请勿共享您的用户或 nand 文件夹！</b></li><li>新 3DS 设置需要先老 3DS 设置才能运作。</li><li>无论运行设置工具的掌机型号如何，这两种设置模式均可运作。</li></ul><hr></p> + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + 输入 Azahar Artic 设置工具地址： + + + + <br>Choose setup mode: + <br>选择设置模式： + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + (ℹ️) 老 3DS 设置 + + + + + Setup is possible. + 可以进行设置。 + + + + (⚠) New 3DS setup + (⚠) 新 3DS 设置 + + + + Old 3DS setup is required first. + 首先需要设置老 3DS。 + + + + (✅) Old 3DS setup + (✅) 老 3DS 设置 + + + + + Setup completed. + 设置完成。 + + + + (ℹ️) New 3DS setup + (ℹ️) 新 3DS 设置 + + + + (✅) New 3DS setup + (✅) 新 3DS 设置 + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + 所选模式的系统文件已设置。 +是否要重新安装文件？ + + + Load Files 加载多个文件 - + 3DS Installation File (*.CIA*) - 3DS 安装文件 (*.CIA*) + 3DS 安装文件（*.CIA*） - + All Files (*.*) - 所有文件 (*.*) + 所有文件（*.*） - + + Connect to Artic Base + 连接到 Artic Base + + + + Enter Artic Base server address: + 输入 Artic Base 服务器地址： + + + %1 has been installed successfully. %1 已成功安装。 - + Unable to open File 无法打开文件 - + Could not open %1 无法打开 %1 - + Installation aborted 安装失败 - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details - %1 的安装过程失败。详情请参看日志 + %1 的安装过程失败。请参阅日志以了解细节。 - + Invalid File 文件无效 - + %1 is not a valid CIA %1 不是有效的 CIA 文件 - - Encrypted File - 文件已加密 + + CIA Encrypted + CIA 已加密 - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 需要解密才能被 Citra 识别。解密过程需要一台实体 3DS 游戏机。 + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + 您的 CIA 文件已加密。 <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>请查看我们的博客以了解更多信息。</a> - + Unable to find File 无法找到文件 - + Could not find %1 找不到 %1 - + Uninstalling '%1'... - 正在卸载“ %1 ”... + 正在卸载“%1”... - + Failed to uninstall '%1'. - 卸载“ %1 ”失败。 + 卸载“%1”失败。 - + Successfully uninstalled '%1'. - “ %1 ”卸载成功。 + “%1”卸载成功。 - + File not found 找不到文件 - + File "%1" not found - 文件 "%1" 未找到 + 找不到文件“%1” - - Missing Citra Account - 未设置 Citra 帐户 - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - 您必须设置您的 Citra 帐户来提交测试用例。<br/>请前往模拟 > 设置… > 网络进行设置。 - - - + Savestates 保存状态 - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - 警告：即时存档不能替代游戏内存档，它并不完全可靠。 + 警告：即时存档不能替代应用内存档，也并不完全可靠。 -您必须自行承担使用风险。 +您必须自行承担使用风险！ - - - + + + Error opening amiibo data file 打开 Amiibo 数据文件时出错 - + A tag is already in use. 当前已有 Amiibo 标签在使用中。 - - Game is not looking for amiibos. - 游戏未在寻找 Amiibo。 + + Application is not looking for amiibos. + 应用未在寻找 Amiibo。 - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) - Amiibo 文件 (%1);;所有文件 (*.*) + Amiibo 文件（%1）;;所有文件（*.*） - + Load Amiibo 加载 Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. 无法打开 Amiibo 文件 %1 。 - + Record Movie 录制影像 - + Movie recording cancelled. 影像录制已取消。 - - + + Movie Saved 影像已保存 - - + + The movie is successfully saved. 影像已成功保存。 - + + Application will unpause + 应用将取消暂停 + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + 将取消暂停应用，并捕获下一帧。这样可以吗？ + + + Invalid Screenshot Directory 无效的截图保存目录 - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. 无法创建指定的截图保存目录。截图保存路径将重设为默认值。 - + Could not load video dumper 无法加载视频转储器 - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - 无法加载 FFmpeg。请确保您已安装兼容的版本。 + 无法加载 FFmpeg。确保您安装了兼容的版本。 -要将 FFmpeg 安装到 Citra，请点击打开按钮并选择 FFmpeg 目录。 +要将 FFmpeg 安装到 Lime3DS，请按“打开”并选择您的 FFmpeg 目录。 -要查看安装 FFmpeg 的指南，请点击帮助按钮。 +要查看如何安装 FFmpeg 的指南，请按“帮助”。 - + Select FFmpeg Directory 选择 FFmpeg 目录 - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. 选择的 FFmpeg 目录中缺少 %1 。请确保选择了正确的目录。 - + FFmpeg has been sucessfully installed. FFmpeg 已成功安装。 - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. 安装 FFmpeg 失败。详情请参阅日志文件。 - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. - 无法转储屏幕录像。<br>有关详细信息，请参考日志文件。 + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. + 无法开始视频转储。<br>请确保视频编码器配置正确。<br>有关详细信息，请参阅日志。 - + Recording %1 录制中 %1 - + Playing %1 / %2 播放中 %1 / %2 - + Movie Finished 录像播放完毕 - + + (Accessing SharedExtData) + （正在获取 SharedExtData） + + + + (Accessing SystemSaveData) + （正在获取 SystemSaveData） + + + + (Accessing BossExtData) + （正在获取 BossExtData） + + + + (Accessing ExtData) + （正在获取 ExtData） + + + + (Accessing SaveData) + 正在获取（SaveData） + + + + MB/s + MB/s + + + + KB/s + KB/s + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + Artic 流量：%1 %2%3 + + + Speed: %1% - 速度: %1% + 速度：%1% - + Speed: %1% / %2% - 速度: %1% / %2% + 速度：%1% / %2% - - Game: %1 FPS - FPS: %1 + + App: %1 FPS + 应用: %1 帧 - + Frame: %1 ms 帧延迟：%1 毫秒 - + VOLUME: MUTE - 音量: 静音 + 音量：静音 - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - 音量: %1% + 音量：%1% - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - 未找到 %1。 请<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>转储您的系统档案</a>。<br/>继续进行模拟可能会导致崩溃和错误。 + %1 缺失。请<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>转储您的系统档案</a>。<br/>继续进行模拟可能会导致崩溃和错误。 - + A system archive 系统档案 - + System Archive Not Found 未找到系统档案 - + System Archive Missing 系统档案丢失 - + Save/load Error 保存/读取出现错误 - + Fatal Error 致命错误 - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. 发生了致命错误。请<a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>参阅日志</a>了解详细信息。<br/>继续进行模拟可能会导致崩溃和错误。 - + Fatal Error encountered 发生致命错误 - + Continue 继续 - - Quit Game - 退出游戏 + + Quit Application + 退出应用 - + OK 确定 - + Would you like to exit now? 您现在要退出么？ - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - 游戏仍在运行。您想停止模拟吗？ + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + 应用仍在运行。您想停止模拟吗？ - + Playback Completed 播放完成 - + Movie playback completed. 影像播放完成。 - + + Update Available + 有可用更新 + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + Azahar 的更新 %1 已发布。 +您要下载吗？ + + + Primary Window 主窗口 - + Secondary Window 次级窗口 @@ -4446,7 +4772,7 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. Your GPU may not support OpenGL 4.3, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - 您的 GPU 可能不支持 OpenGL 4.3，或没有安装最新的显卡驱动程序。<br><br>GL 渲染器:<br>%1 + 您的 GPU 可能不支持 OpenGL 4.3，或没有安装最新的显卡驱动程序。<br><br>GL 渲染器：<br>%1 @@ -4456,201 +4782,237 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. Your GPU may not support OpenGL ES 3.2, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - 您的 GPU 可能不支持 OpenGL ES 3.2，或没有安装最新的 GPU 驱动程序。<br><br>GL 渲染器: <br>%1 + 您的 GPU 可能不支持 OpenGL ES 3.2，或没有安装最新的 GPU 驱动程序。<br><br>GL 渲染器：<br>%1 GameList - - + + Compatibility 兼容性 - - + + Region 地区 - - + + File type 文件类型 - - + + Size 大小 - - Open Save Data Location - 打开存档位置 + + + Play time + 游戏时间 - - Open Extra Data Location - 打开附加存档数据位置 + + Favorite + 收藏 - - Open Application Location - 打开应用程序位置 + + Open + 打开 - - Open Update Data Location - 打开更新数据位置 + + Application Location + 应用路径 - - Open DLC Data Location - 打开 DLC 数据位置 + + Save Data Location + 存档数据路径 - - Open Texture Dump Location - 打开纹理文件转储位置 + + Extra Data Location + 额外数据路径 - - Open Custom Texture Location - 打开自定义纹理文件位置 + + Update Data Location + 更新数据路径 - - Open Mods Location - 打开 Mod 位置 + + DLC Data Location + DLC 数据路径 - + + Texture Dump Location + 纹理转储路径 + + + + Custom Texture Location + 自定义纹理路径 + + + + Mods Location + Mods 路径 + + + Dump RomFS 转储 RomFS - + Disk Shader Cache 磁盘着色器缓存 - + Open Shader Cache Location 打开着色器缓存位置 - + Delete OpenGL Shader Cache 删除 OpenGL 着色器缓存 - + Uninstall 卸载 - + Everything 所有内容 - - Game - 游戏 + + Application + 应用 - + Update 更新补丁 - + DLC DLC - - Navigate to GameDB entry - 查看兼容性报告 + + Remove Play Time Data + 删除游玩时间 - + + Create Shortcut + 创建快捷方式 + + + + Add to Desktop + 添加到桌面 + + + + Add to Applications Menu + 添加到应用菜单 + + + Properties 属性 - - - - - Citra - Citra + + + + + Azahar + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. - 您确定要完全卸载“ %1 ”吗？ +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. + 您确定要完全卸载“%1”吗？ -这将删除游戏、已安装的更新补丁和 DLC。 +这将删除应用、已安装的更新补丁或 DLC。 - - + + %1 (Update) - %1 (更新补丁) + %1（更新补丁） - - + + %1 (DLC) - %1 (DLC) + %1（DLC） - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - 您确定要卸载“ %1 ”吗？ + 您确定要卸载“%1”吗？ - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - 您确定要卸载“ %1 ”的更新补丁吗？ + 您确定要卸载“%1”的更新补丁吗？ - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - 您确定要卸载“ %1 ”的所有 DLC 吗？ + 您确定要卸载“%1”的所有 DLC 吗？ - + Scan Subfolders 扫描子文件夹 - - Remove Game Directory - 删除游戏目录 + + Remove Application Directory + 移除应用目录 - + Move Up 向上移动 - + Move Down 向下移动 - + Open Directory Location 打开目录位置 - + + Clear + 清除 + + + Name 名称 @@ -4658,113 +5020,118 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect 完美 - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - 游戏功能完美，没有音频或图形问题。所有测试的功能均能工作，不需要任何特殊技巧去完成游戏。 + 应用运行完美，没有音频或图形问题。所有测试功能均按预期运行。 +无需任何另外的解决方法。 - + Great 良好 - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - 游戏运行时会有非常轻微的图像或音频问题，但是能从头玩到尾。可能需要一些技巧才能完成游戏。 + 应用运行时会有非常轻微的图像或音频问题，但是能从头玩到尾。 +可能需要一些方法来避免问题。 - + Okay 一般 - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - 游戏运行时会有很多图像或音频错误，但是在使用一些特殊技巧之后能完整地完成游戏。 + 应用运行时会有严重的图像或音频错误， +但是在使用一些方法之后能从头到尾地完成流程。 - + Bad 较差 - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - 游戏能运行，但是会有大量图像或音频错误。即使使用一些技巧仍无法通过游戏的某些区域。 + 应用能运行，但是会有严重的图像或音频错误。 +即使有解决方法仍无法通过某些特定区域。 - + Intro/Menu 开场 / 菜单 - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - 游戏完全没法玩，图像或音频有重大错误。通过开场菜单后无法继续。 + 应用完全无法运行，图像或音频有重大错误。 +无法通过开场菜单。 - + Won't Boot 无法打开 - - The game crashes when attempting to startup. - 在启动游戏时直接崩溃了。 + + The app crashes when attempting to startup. + 应用在尝试启动时直接崩溃。 - + Not Tested 未测试 - - The game has not yet been tested. - 游戏尚未经过测试。 + + The app has not yet been tested. + 应用尚未经过测试。 GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list - 双击添加游戏文件夹 + + Double-click to add a new folder to the application list + 双击将新文件夹添加到应用列表 GameListSearchField - + of / - + result 结果 - + results 结果 - + Filter: - 搜索: + 搜索： - + Enter pattern to filter 搜索游戏 @@ -4772,47 +5139,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan 日本 - + North America - 北美洲 + 北美 - + Europe 欧洲 - + Australia 澳大利亚 - + China - 中国 + 中国大陆 - + Korea 韩国 - + Taiwan - 中国•台湾 + 港台 - + Invalid region 无效的地区 - + Region free 不锁区 @@ -4921,12 +5288,12 @@ Screen. X: - X: + X： Y: - Y: + Y： @@ -4936,27 +5303,27 @@ Screen. (unable to access pixel data) - (无法访问像素数据) + （无法访问像素数据） (invalid surface address) - (非法表层地址) + （非法表层地址） (unknown surface format) - (未知表层格式) + （未知表层格式） Portable Network Graphic (*.png) - 便携式网络图形 (*.png) + 便携式网络图形（*.png） Binary data (*.bin) - 二进制文件 (*.bin) + 二进制文件（*.bin） @@ -4975,12 +5342,12 @@ Screen. Failed to open file '%1' - 打开文件 ‘ %1 ’ 失败 + 打开文件 “%1” 失败 Failed to save surface data to file '%1' - 未能将表层数据保存到文件 ‘ %1 ’ 中 + 未能将表层数据保存到文件 “%1” 中 @@ -5018,7 +5385,7 @@ Screen. CiTrace File (*.ctf) - CiTrace 文件 (*.ctf) + CiTrace 文件（*.ctf） @@ -5059,7 +5426,7 @@ Screen. Shader Binary (*.shbin) - 着色器二进制文件 (*.shbin) + 着色器二进制文件（*.shbin） @@ -5069,7 +5436,7 @@ Screen. (data only available at vertex shader invocation breakpoints) - (数据仅在顶点着色器调用断点时可用) + （数据仅在顶点着色器调用断点时可用） @@ -5158,7 +5525,7 @@ Screen. Loop Parameters: %1 (repeats), %2 (initializer), %3 (increment), %4 - 循环参数：%1(循环)，%2(初始值)，%3(增量)，%4 + 循环参数：%1（循环），%2（初始值），%3（增量），%4 @@ -5174,7 +5541,7 @@ Screen. (last instruction) - (最后指令) + （最后指令） @@ -5191,8 +5558,8 @@ Screen. - Preferred Game - 首选游戏 + Preferred Application + 首选应用 @@ -5206,8 +5573,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - （无密码请留白） + (Leave blank for open room) + （留空表示房间开放） @@ -5254,10 +5621,10 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - 未能创建公开房间。您必须在模拟 - > 设置 - > 网络中配置有效的 Citra 账户。如果您不希望您的房间在公共游戏大厅中显示，请选择“私有”。 -调试信息： + 无法向公共大厅通告房间。 +调试消息： @@ -5311,47 +5678,47 @@ Debug Message: IPCRecorderWidget - + Invalid 无效 - + Sent 发送 - + Handling 处理中 - + Success 成功 - + Error 错误 - + HLE Unimplemented 未使用 HLE - + HLE HLE - + LLE LLE - + Unknown 未知 @@ -5379,44 +5746,44 @@ Debug Message: Estimated Time 5m 4s - 所需时间: 5 分 4 秒 + 所需时间：5 分 4 秒 - + Loading... 正在加载... - + Preloading Textures %1 / %2 正在预加载纹理... %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 正在准备着色器... %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 正在加载着色器... %1 / %2 - + Launching... 载入中... - + Now Loading %1 正在加载 %1 - + Estimated Time %1 - 所需时间: %1 + 所需时间：%1 @@ -5444,8 +5811,8 @@ Debug Message: - Games I Own - 仅显示拥有的游戏 + Applications I Own + 现有的应用 @@ -5463,42 +5830,42 @@ Debug Message: 刷新大厅 - + Password Required to Join 需要密码 - + Password: - 密码: + 密码： - + Room Name 房间名称 - - Preferred Game - 首选游戏 + + Preferred Application + 首选应用 - + Host 创建者 - + Players 玩家 - + Refreshing 正在刷新 - + Refresh List 刷新列表 @@ -5507,13 +5874,13 @@ Debug Message: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + Azahar - &File - 文件(&F) + File + 文件 @@ -5531,339 +5898,384 @@ Debug Message: Amiibo - - &Emulation - 模拟(&E) + + Emulation + 模拟 - + Save State 保存存档 - + Load State 读取存档 - - &View - 视图(&V) + + View + 视图 - + Debugging 调试 - + Screen Layout 屏幕布局 - + + Small Screen Position + 小屏幕位置 + + + Multiplayer 多人游戏 - + Tools 工具 - + Movie 影像 - - Frame Advance - 逐帧播放 + + Help + 帮助 - - &Help - 帮助 (&H) - - - + Load File... 加载文件… - + Install CIA... 安装 CIA… - + + Connect to Artic Base... + 连接到 Artic Base... + + + + Set Up System Files... + 设置系统文件... + + + JPN 日本 - + USA 北美 - + EUR 欧洲 - + AUS 澳大利亚 - + CHN 中国大陆 - + KOR 韩国 - + TWN - 港澳台 + 港台 - - E&xit - 退出 (&X) + + Exit + 退出 - - &Pause - 暂停 (&P) + + Pause + 暂停 - - &Stop - 停止 (&S) + + Stop + 停止 - + Save 保存 - + Load 读取 - + FAQ 常见问题 - - About Citra - 关于 Citra + + About Azahar + 关于 Azahar - + Single Window Mode 单窗口模式 - + Save to Oldest Slot 覆盖保存到最旧存档 - + Load from Newest Slot 读取最新存档 - + Configure... 设置… - + Display Dock Widget Headers 显示停靠小部件的标题 - + Show Filter Bar 显示搜索栏 - + Show Status Bar 显示状态栏 - + Create Pica Surface Viewer 新建 Pica 表面浏览器 - + Record... 录制... - + Play... 播放... - + Close 关闭 - + Save without Closing - 保存并不关闭 + 保存但不关闭 - + Read-Only Mode 只读模式 - - Enable Frame Advancing - 逐帧播放 - - - + Advance Frame 播放下一帧 - + Capture Screenshot 捕获截图 - + Dump Video 转储屏幕录像 - - Browse Public Game Lobby - 浏览公共游戏大厅 + + Browse Public Rooms + 浏览公共房间 - + Create Room 创建房间 - + Leave Room 离开房间 - + Direct Connect to Room 直接连接到房间 - + Show Current Room 显示当前房间 - + Fullscreen 全屏 - - Modify Citra Install - 更改 Citra 安装 + + Open Log Folder + 打开日志文件夹 - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - 打开维护工具修改 Citra 安装 + + Opens the Azahar Log folder + 打开 Azahar 日志文件夹 - + Default 默认 - + Single Screen 单屏 - + Large Screen 大屏 - - Hybrid Screen - 混合式屏幕 - - - + Side by Side - 横屏 + 并排屏幕 - + Separate Windows 分离窗口 - + + Hybrid Screen + 混合式屏幕 + + + + Custom Layout + 自定义布局 + + + + Top Right + 右上 + + + + Middle Right + 右中 + + + + Bottom Right + 右下 + + + + Top Left + 左上 + + + + Middle Left + 左中 + + + + Bottom Left + 左下 + + + + Above + 上 + + + + Below + 下 + + + Swap Screens 交换上下屏 - + Rotate Upright - 垂直式画面旋转 + 逆时针旋转 - - Check for Updates - 检查更新 - - - + Report Compatibility 报告兼容性 - + Restart 重新启动 - + Load... 加载... - + Remove 移除 - - Open Citra Folder - 打开 Citra 文件夹 + + Open Azahar Folder + 打开 Azahar 文件夹 - - Configure Current Game... - 配置当前游戏… + + Configure Current Application... + 配置当前应用… @@ -5910,7 +6322,7 @@ Debug Message: Forum Username - Citra 用户名 + Lime3DS 用户名 @@ -5948,8 +6360,8 @@ Debug Message: - Game: - 游戏： + Application: + 应用： @@ -5968,8 +6380,8 @@ Debug Message: - Current running game will be stopped. - 当前的游戏将停止运行。 + Current running application will be stopped. + 当前运行的应用将被停止。 @@ -5979,7 +6391,7 @@ Debug Message: Citra TAS Movie (*.ctm) - Citra TAS 录像 (*.ctm) + Citra TAS 影片 (*.ctm) @@ -6002,17 +6414,17 @@ Debug Message: (unknown) - (未知) + （未知） - Game used in this movie is not in game list. - 该录像所使用的游戏不在游戏列表中。 + Application used in this movie is not in Applications list. + 该录像所使用的应用不在应用列表中。 (>1 day) - (>1 天) + （>1 天） @@ -6040,8 +6452,8 @@ Debug Message: - Current running game will be restarted. - 当前运行的游戏将重新启动。 + Current running application will be restarted. + 当前运行的应用将重新启动。 @@ -6050,13 +6462,13 @@ Debug Message: - Recording will start once you boot a game. - 一旦启动游戏，录制就会开始。 + Recording will start once you boot an application. + 一旦启动应用，就会开始录制。 Citra TAS Movie (*.ctm) - Citra TAS 录像 (*.ctm) + Citra TAS 影片 (*.ctm) @@ -6107,22 +6519,22 @@ Debug Message: NetworkMessage - + Leave Room 离开房间 - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. 您正准备关闭房间。所有的网络连接将会被关闭。 - + Disconnect 断开 - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. 您正准备离开房间。所有的网络连接将会被关闭。 @@ -6156,66 +6568,66 @@ Debug Message: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. - 您必须选择一个首选游戏来创建房间。如果您的游戏列表中还没有任何游戏，请单击游戏列表中的加号图标添加游戏文件夹。 + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. + 您必须选择一个首选应用来创建房间。如果您的应用列表中还没有任何应用，请单击应用列表中的加号图标添加应用文件夹。 - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. 无法连接到互联网。请检查你的网络设置。 - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. 无法连接到服务器。请检查连接设置是否正确。如果您还是不能连接，请联系房主，核实服务器是否正确配置了外部端口转发。 - + Unable to connect to the room because it is already full. 此房间已满，无法连接。 - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. - 创建房间失败，请重试。如果仍然失败，请尝试重新启动 Citra。 + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. + 创建房间失败。请重试。可能需要重新启动 Azahar。 - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. 这个房间的房主把你封禁了。请联系房主取消封禁或尝试加入别的房间。 - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - 版本不匹配！请更新到最新版本的 Citra。如果问题仍然存在，请联系房主更新服务器。 + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + 版本不匹配！请更新至 Azahar 的最新版本。如果问题仍然存在，请联系房间主人并让他们更新服务器。 - + Incorrect password. 密码错误。 - + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - 发生了一个未知错误。 如果这个错误继续发生，请到 Github 上创建 Issue。 + 发生了一个未知错误。 如果这个错误继续发生，请到 GitHub 上创建 Issue。 - + Connection to room lost. Try to reconnect. 与房间的连接断开。请尝试重新连接。 - + You have been kicked by the room host. 你已被房主踢出房间。 - + MAC address is already in use. Please choose another. MAC 地址已被使用。请选择其他 MAC 地址。 - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. @@ -6224,19 +6636,19 @@ Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. 请到模拟 > 设置... > 系统重新生成设备 ID。 - + You do not have enough permission to perform this action. 你没有权限进行该操作。 - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. 未找到你想要踢出/封禁的用户。 该用户可能已离开房间。 - + Error 错误 @@ -6266,7 +6678,7 @@ They may have left the room. Range: %1 - %2 - 范围: %1 - %2 + 范围：%1 - %2 @@ -6276,7 +6688,7 @@ They may have left the room. %1 (0x%2) %3 - %1 (0x%2) %3 + %1（0x%2） %3 @@ -6317,7 +6729,7 @@ They may have left the room. Supported image files (%1) - 所有支持的图片文件 (%1) + 所有支持的图片文件（%1） @@ -6340,71 +6752,71 @@ They may have left the room. %1 加载失败 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [未设置] - + Hat %1 %2 方向键 %1 %2 - - - - + + + + Axis %1%2 轴 %1%2 - + Button %1 按键 %1 - + GC Axis %1%2 GC 轴 ％1％2 - + GC Button %1 GC 按键 ％1 - - + + [unknown] [未知] - + [unused] [未使用] @@ -6432,42 +6844,52 @@ They may have left the room. %1 (0x%2) - %1 (0x%2) + %1（0x%2） - + + Unsupported encrypted application + 不支持的加密应用 + + + Invalid region 无效的地区 - + Installed Titles 已安装的项目 - + System Titles 系统项目 - - Add New Game Directory - 添加游戏目录 + + Add New Application Directory + 添加新的应用目录 + + + + Favorites + 收藏 - Not playing a game - 不在玩游戏 + Not running an application + 无运行的应用 - - %1 is not playing a game - %1 不在玩游戏 + + %1 is not running an application + %1 没在运行应用 - - %1 is playing %2 - %1 在玩 %2 + + %1 is running %2 + %1 正在运行 %2 @@ -6661,12 +7083,86 @@ They may have left the room. 键入热键 + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + 您是否想迁移数据以供 Azahar 使用？ +（这可能需要一段时间；旧数据不会被删除） + + + + + + + + Migration + 迁移 + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + Azahar 已检测到 Citra 和 Lime3DS 的用户数据。 + + + + + + Migrate from Lime3DS + 从 Lime3DS 迁移 + + + + Migrate from Citra + 从 Citra 迁移 + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + Azahar 已检测到 Citra 的用户数据。 + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + Azahar 已检测到 Lime3DS 的用户数据。 + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + 您可以通过删除新的用户数据目录来手动重新触发此提示： +%1 + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + 数据已成功迁移。 + +如果您希望清理遗留在旧数据位置的文件，可以删除以下目录： +%1 + + WaitTreeEvent reset type = %1 - 复位类型 %1 + 复位类型 = %1 @@ -6811,12 +7307,12 @@ They may have left the room. process = %1 (%2) - 进程 = %1 (%2) + 进程 = %1（%2） priority = %1(current) / %2(normal) - 优先级 = %1 (实时) / %2 (正常) + 优先级 = %1（实时） / %2（正常） diff --git a/dist/languages/zh_TW.ts b/dist/languages/zh_TW.ts index 220cdf95c..82da44c13 100644 --- a/dist/languages/zh_TW.ts +++ b/dist/languages/zh_TW.ts @@ -21,18 +21,18 @@ AboutDialog - About Citra - 關於 Citra + About Azahar + <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> - <html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Azahar</span></p></body></html> + @@ -45,26 +45,20 @@ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Azahar is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra 是一個免費且開源的 3DS 模擬器，以 GPLv2.0 或其之後的版本授權。</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">本軟體不應該用來執行非法取得的遊戲。</span></p></body></html> + - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">網站</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">論壇</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">原始碼</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">貢獻者</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">授權許可</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://azahar-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/azahar-emu/azahar/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> + - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">「3DS」是任天堂的商標，Citra 與任天堂沒有任何關係。</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;3DS&quot; is a trademark of Nintendo. Azahar is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> + @@ -287,115 +281,6 @@ This would ban both their forum username and their IP address. %1（%2/%3 人）- 已連線 - - CompatDB - - - Report Compatibility - 回報遊戲相容性 - - - - - Report Game Compatibility - 回報遊戲的執行狀況 - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">如果您提交測試樣本到 </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra 相容性列表</span></a><span style=" font-size:10pt;">，將會收集以下資訊並顯示在網站上：</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">硬體資訊（CPU、GPU、作業系統）</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">目前使用的 Citra 版本</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">已連結的 Citra 帳號</li></ul></body></html> - - - - Perfect - 完美 - - - - <html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html> - <html><head/><body><p>遊戲完美執行，沒有音效或圖形錯誤。</p></body></html> - - - - Great - 良好 - - - - <html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>遊戲執行時有一點圖形或音效錯誤，但可以從開始玩到結局。可能需要一些替代方案。</p></body></html> - - - - Okay - 普通 - - - - <html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>遊戲執行時有許多圖形或音效錯誤，但可以用替代方案從開始玩到結局。</p></body></html> - - - - Bad - 不好 - - - - <html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html> - <html><head/><body><p>遊戲可以執行，但有許多圖形或音效錯誤，且沒有替代方案能通過出現錯誤的地方。</p></body></html> - - - - Intro/Menu - 片頭／選單 - - - - <html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html> - <html><head/><body><p>遊戲因為許多圖形或音效的錯誤完全不能執行，且進入片頭或選單後當機。</p></body></html> - - - - Won't Boot - 無法啟動 - - - - <html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html> - <html><head/><body><p>遊戲啟動時當機。</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html> - <html><head/><body><p>不考慮速度或效能，使用目前版號的 Citra 在這個遊戲開始玩到結局的執行效果如何？</p></body></html> - - - - Thank you for your submission! - 感謝您的回報！ - - - - Submitting - 提交中 - - - - Communication error - 連線錯誤 - - - - An error occurred while sending the Testcase - 在提交測試用例時發生錯誤。 - - - - Next - 下一步 - - ConfigureAudio @@ -444,37 +329,47 @@ This would ban both their forum username and their IP address. 啟用音訊延展 - + + Scales audio playback speed to account for drops in emulation framerate. This means that audio will play at full speed even while the application framerate is low. May cause audio desync issues. + + + + + Enable realtime audio + + + + Use global volume 使用全局音量 - + Set volume: 音量： - + Volume: 音量 - + 0 % 0 % - + Microphone 麥克風 - + Input Type 輸入類型 - + Input Device 輸入裝置 @@ -485,7 +380,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - + %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% @@ -680,17 +575,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address. 預覽 - + Resolution: %1*%2 分辨率：%1*%2 - + Supported image files (%1) 支援的圖片格式 (%1) - + Open File 開啟檔案 @@ -699,7 +594,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. ConfigureCheats - + Cheats 金手指 @@ -749,37 +644,37 @@ This would ban both their forum username and their IP address. 代碼： - + Would you like to save the current cheat? 您要保存當前這條金手指嗎？ - - + + Save Cheat 保存金手指 - + Please enter a cheat name. 請為您的金手指輸入名稱。 - + Please enter the cheat code. 請輸入金手指代碼。 - + Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? 金手指代碼的第 %1 行無效。 您希望忽略錯誤並且繼續嗎？ - - + + [new cheat] [ 新的金手指 ] @@ -818,78 +713,103 @@ Would you like to ignore the error and continue? + Regex Log Filter + + + + Show Log Console (Windows Only) 顯示日誌視窗（僅限 Windows） - + Open Log Location 開啟日誌位置 - + + Flush log output on every message + + + + + <html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html> + + + + CPU CPU - + Use global clock speed 使用全局模擬速度 - + Set clock speed: 設置模擬速度： - + CPU Clock Speed 模擬速度： - - <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> - <html><body>更改模擬的 CPU 時鐘頻率。 <br>調低頻率會提高性能但可能導致遊戲卡頓。 <br>調高頻率可能會減少游戲延遲，但也可能導致卡頓。 </body></html> + + <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency.<br>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br>Overclocking may reduce application lag but also might cause freezes</body></html> + - + + <html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</p></body></html> <html><head/><body><p>使用 ARM JIT 編譯器來模擬 3DS 的 CPU。除非需要進行調試，否則不要禁用此項</p></body></html> - + Enable CPU JIT 啟用 CPU 即時編譯 - + Enable debug renderer 啟用調試渲染器 - + Dump command buffers - - Miscellaneus + + Miscellaneous - + <html><head/><body><p>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</p></body></html> - + Delay app start for LLE module initialization - - <html><head/><body><p>CPU Clock Speed Information<br/>Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.<br/>Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</p></body></html> - <html><head/><body><p>CPU 時鐘頻率信息<br/>調低頻率會提高性能但可能導致遊戲卡頓。 <br/>調高頻率可能會減少游戲延遲，但也可能導致卡頓。 </p></body></html> + + Force deterministic async operations + + + + + <html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html> + @@ -916,91 +836,97 @@ Would you like to ignore the error and continue? ConfigureDialog - Citra Configuration - Citra 設定 + Azahar Configuration + - - - + + + General 一般 - - - + + + System 系統 - - + + Input 輸入 - - + + Hotkeys 熱鍵 - - + + Graphics 圖形 - - + + Enhancements 增強性功能 - - - + + + Layout + + + + + + Audio 音效 - - + + Camera 相機 - - + + Debug 除錯 - - + + Storage 存儲 - - + + Web 網路 - - + + UI 介面 - + Controls 控制 - + Advanced 高級選項 @@ -1120,7 +1046,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? MMPX - MMPX + @@ -1139,147 +1065,106 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Side by Side 並排屏幕 + Reverse Side by Side + + + + Anaglyph 立體圖形 - + Interlaced 交錯 - + Reverse Interlaced 逆向交錯 - + Depth 畫面深度 - + % % - + Eye to Render in Monoscopic Mode 單眼成像模式的渲染視野 - + Left Eye (default) 左視野 (默認) - + Right Eye 右視野 - - Layout - 佈局 + + Disable Right Eye Rendering + - - Screen Layout: - 屏幕佈局： + + <html><head/><body><p>Disable Right Eye Rendering</p><p>Disables rendering the right eye image when not using stereoscopic mode. Greatly improves performance in some applications, but can cause flickering in others.</p></body></html> + - - Default - 默認 - - - - Single Screen - 單屏 - - - - Large Screen - 大屏 - - - - Separate Windows - 分離窗口 - - - - Hybrid Screen - 混合式屏幕 - - - - Swap Screens - 交換上下屏 - - - - Rotate Screens Upright - 垂直式畫面旋轉 - - - - Large Screen Proportion: - 大屏比例： - - - - Background Color: - 背景顏色： - - - + Utility 工具 - + <html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>使用 PNG 文件進行紋理的替換。 </p><p>將於 load/textures/[Title ID]/ 目錄下加載紋理文件。 </p></body></html> - + Use Custom Textures 使用自定義紋理 - + <html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html> <html><head/><body><p>使用 PNG 文件進行紋理的替換。 </p><p>將於 load/textures/[Title ID]/ 目錄下加載紋理文件。 </p></body></html> - + Dump Textures 轉儲紋理文件 - - <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html> - <html><head/><body><p>遊戲啟動時將所有的自定義紋理加載到內存中，而不是在需要時才進行加載。 </p></body></html> + + <html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the application requires them.</p></body></html> + - + Preload Custom Textures 預加載自定義紋理 - + <html><head/><body><p>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</p></body></html> <html><head/><body><p>在後台線程中異步加載自定義紋理，以減少加載帶來的卡頓</p></body></html> - + Async Custom Texture Loading 異步加載自定義紋理 @@ -1322,103 +1207,93 @@ Would you like to ignore the error and continue? - - Updates - 更新 + + Check for updates + - - Check for updates on start - 啟動時檢查更新 - - - - Silently auto update after closing - 關閉後在背景自動更新 - - - + Emulation 模擬 - + Region: 地區： - + Auto-select 自動選擇 - + Use global emulation speed 使用全局模擬速度 - + Set emulation speed: 設置模擬速度： - + Emulation Speed: 模擬速度： - + Screenshots 截圖 - + Use global screenshot path 使用全局截圖保存位置 - + Set screenshot path: 截圖保存位置： - + Save Screenshots To 將截圖保存至 - + ... … - + Reset All Settings 全部重設 - - + + unthrottled 無限制 - + Select Screenshot Directory 選擇截圖保存目錄 - Citra - Citra + Azahar + - Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Citra? - 您確定要重設<b>所有設定</b>並關閉 Citra 嗎？ + Are you sure you want to <b>reset your settings</b> and close Azahar? + @@ -1490,8 +1365,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most games.</p></body></html> - <html><head/><body><p>在著色時正確控制所有圖形增值的邊緣樣本，因為 3DS 的 GPU 增值不同於 OpenGL 裡的 GLSL 增值，所以做了一些負面更動讓如 Intel 等的內顯在執行 GLSL 增值能像 3DS 的 GPU。</p><p>部分遊戲需要啟用才能正確著色。</p><p>會些許降低遊戲的速度。</p></body></html> + <html><head/><body><p>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. </p><p>Some applications requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.</p><p>However this would reduce performance in most applications.</p></body></html> + @@ -1520,7 +1395,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most applications.</p></body></html> @@ -1535,7 +1410,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</p></body></html> + <html><head/><body><p>Overrides the sampling filter used by applications. This can be useful in certain cases with poorly behaved applications when upscaling. If unsure set this to Application Controlled</p></body></html> @@ -1545,7 +1420,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Game Controlled + Application Controlled @@ -1578,6 +1453,26 @@ Would you like to ignore the error and continue? Enable VSync + + + Use global + + + + + Use per-application + + + + + Delay application render thread: + + + + + <html><head/><body><p>Delays the emulated application render thread the specified amount of milliseconds every time it submits render commands to the GPU.</p><p>Adjust this feature in the (very few) dynamic framerate applications to fix performance issues.</p></body></html> + + ConfigureHotkeys @@ -1672,285 +1567,524 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Face Buttons - 主要按鈕 - - - - Y: - Y: - - - - X: - X: - - - - B: - B: - - - - A: - A: - - - - Directional Pad - 十字鍵 - - - - - - Up: - 上： - - - - - - Down: - 下： - - - - - - Left: - 左： - - - - - - Right: - 右： - - - - Misc. - 其他 - - - - Start: - 開始： - - - - Select: - 選擇： - - - - Home: - 主畫面： - - - - Power: - - - - - Circle Mod: - 輕推搖桿： - - - - GPIO14: - GPIO14: - - - - Debug: - 除錯： - - - - Circle Pad - 主搖桿 - - - - - - Set Analog Stick - 設定類比搖桿 - - - - - Deadzone: 0 - - - - - C-Stick - 微型搖桿 - - - Shoulder Buttons 上側按鈕 - + ZR: ZR: - - ZL: - ZL: - - - + L: L: - + + ZL: + ZL: + + + R: R: - + + Face Buttons + 主要按鈕 + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + + Directional Pad + 十字鍵 + + + + + + Up: + 上： + + + + + + Down: + 下： + + + + + + Left: + 左： + + + + + + Right: + 右： + + + + Misc. + 其他 + + + + Start: + 開始： + + + + Select: + 選擇： + + + + Home: + 主畫面： + + + + Power: + + + + + Circle Mod: + 輕推搖桿： + + + + GPIO14: + GPIO14: + + + + Debug: + 除錯： + + + + Circle Pad + 主搖桿 + + + + + Up Left: + + + + + + Deadzone: 0 + + + + + + + Set Analog Stick + 設定類比搖桿 + + + + + Up Right: + + + + + + Diagonals + + + + + + Down Right: + + + + + + Down Left: + + + + + C-Stick + 微型搖桿 + + + Motion / Touch... 體感 / 觸控… - + Auto Map - + Clear All 全部清除 - + Restore Defaults 還原預設 - - - + + Use Artic Controller when connected to Artic Base Server + + + + + + Clear 清除 - - - + + + [not set] [ 無設定 ] - - - + + + Restore Default 還原成預設值 - - + + Information 說明 - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. 按下確定後，水平移動手把，然後再垂直移動手把。 - - + + Deadzone: %1% - - + + Modifier Scale: %1% - + Warning - + Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping - + After pressing OK, press any button on your joystick - + [press key] [ 請輸入按鍵 ] - + Error! 錯誤！ - + You're using a key that's already bound. 這個按鍵已被其他動作使用。 - + New Profile 建立設定檔 - + Enter the name for the new profile. 請輸入新的設定檔名稱。 - + Delete Profile 删除設定檔 - + Delete profile %1? 删除設定檔「%1」？ - + Rename Profile 重新命名設定檔 - + New name: 新名稱： - + Duplicate profile name 設定檔名稱重複 - + Profile name already exists. Please choose a different name. 設定檔名稱已存在，請選擇其他名稱。 + + ConfigureLayout + + + Form + + + + + Screens + + + + + Screen Layout + + + + + Default + + + + + Single Screen + + + + + Large Screen + + + + + Side by Side + + + + + Separate Windows + + + + + Hybrid Screen + + + + + + Custom Layout + + + + + Swap Screens + + + + + Rotate Screens Upright + + + + + Large Screen Proportion + + + + + Small Screen Position + + + + + Upper Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right (default) + + + + + Upper Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above large screen + + + + + Below large screen + + + + + Background Color + + + + + + Top Screen + + + + + + X Position + + + + + + + + + + + + + + + + px + + + + + + Y Position + + + + + + Width + + + + + + Height + + + + + + Bottom Screen + + + + + <html><head/><body><p>Bottom Screen Opacity % (OpenGL Only)</p></body></html> + + + + + Single Screen Layout + + + + + + Stretch + + + + + + Left/Right Padding + + + + + + Top/Bottom Padding + + + + + Note: These settings affect the Single Screen and Separate Windows layouts + + + ConfigureMotionTouch @@ -2092,7 +2226,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> - <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">了解更多</span></a> + @@ -2141,8 +2275,8 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Citra - Citra + Azahar + @@ -2189,7 +2323,7 @@ Would you like to ignore the error and continue? - Reset Game Settings + Reset Per-Application Settings @@ -2198,53 +2332,58 @@ Would you like to ignore the error and continue? - + General - + System - + Enhancements - - - Graphics - - - - - Audio - - - Debug + Layout - Cheats + Graphics + + + + + Audio + + + + + Debug + Cheats + + + + Properties - - Citra + + Azahar - - Are you sure you want to <b>reset your settings for this game</b>? + + Are you sure you want to <b>reset your settings for this application</b>? @@ -2322,1060 +2461,1075 @@ Would you like to ignore the error and continue? Form - + System Settings 系統設定 - + Enable New 3DS mode - + Use LLE applets (if installed) - + + Enable required LLE modules for online features (if installed) + + + + + Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc. + + + + Username 使用者名稱 - + Birthday 生日 - + January 一月 - + February 二月 - + March 三月 - + April 四月 - + May 五月 - + June 六月 - + July 七月 - + August 八月 - + September 九月 - + October 十月 - + November 十一月 - + December 十二月 - + Language 語言 - + Note: this can be overridden when region setting is auto-select 注意：當「地區」設定是自動時，會覆寫這個設定。 - + Japanese (日本語) 日文 (日本語) - + English 英文 (English) - + French (français) 法文 (français) - + German (Deutsch) 德文 (Deutsch) - + Italian (italiano) 義大利文 (Italiano) - + Spanish (español) 西班牙文 (Español) - + Simplified Chinese (简体中文) 簡體中文 (简体中文) - + Korean (한국어) 韓文 (한국어) - + Dutch (Nederlands) 荷蘭文 (Nederlands) - + Portuguese (português) 葡萄牙文 (Português) - + Russian (Русский) 俄文 (Русский) - + Traditional Chinese (正體中文) 正體中文 (正體中文) - + Sound output mode 聲音輸出模式 - + Mono 單聲道 - + Stereo 立體聲 - + Surround 環繞 - + Country 國家 - + Clock 時鐘 - + System Clock 系統時鐘 - + Fixed Time 固定時間 - + Startup time 每次開始的時間 - + yyyy-MM-ddTHH:mm:ss yyyy-MM-ddTHH:mm:ss - + Offset time - - days + + days - + HH:mm:ss - + Initial System Ticks - + Random - + Fixed - + Initial System Ticks Override - - Play Coins: - 遊戲代幣 + + Play Coins + - + + <html><head/><body><p>Number of steps per hour reported by the pedometer. Range from 0 to 65,535.</p></body></html> + + + + + Pedometer Steps per Hour + + + + Run System Setup when Home Menu is launched - + Console ID: 裝置 ID： - + + Regenerate 更換 ID - + + MAC: + + + + 3GX Plugin Loader: - + Enable 3GX plugin loader - - Allow games to change plugin loader state + + Allow applications to change plugin loader state - - Download System Files from Nitendo servers + + Real Console Unique Data - - Minimal + + SecureInfo_A/B - - Old 3DS + + + + + Choose - - New 3DS + + LocalFriendCodeSeed_A/B - - JPN + + OTP - - USA + + movable.sed - - EUR + + System settings are available only when applications is not running. - - AUS - - - - - CHN - - - - - KOR - - - - - TWN - - - - - Download - - - - - System settings are available only when game is not running. - 遊戲執行時不能更改系統設定。 - - - + Japan 日本 - + Anguilla 安圭拉 - + Antigua and Barbuda 安地卡及巴布達 - + Argentina 阿根廷 - + Aruba 阿魯巴 - + Bahamas 巴哈馬 - + Barbados 巴貝多 - + Belize 貝里斯 - + Bolivia 玻利維亞 - + Brazil 巴西 - + British Virgin Islands 維京群島 - + Canada 加拿大 - + Cayman Islands 開曼群島 - + Chile 智利 - + Colombia 哥倫比亞 - + Costa Rica 哥斯大黎加 - + Dominica 多米尼克 - + Dominican Republic 多明尼加 - + Ecuador 厄瓜多 - + El Salvador 薩爾瓦多 - + French Guiana 圭亞那 - + Grenada 格瑞那達 - + Guadeloupe 瓜德羅普 - + Guatemala 瓜地馬拉 - + Guyana 蓋亞那 - + Haiti 海地 - + Honduras 宏都拉斯 - + Jamaica 牙買加 - + Martinique 馬丁尼克 - + Mexico 墨西哥 - + Montserrat 蒙哲臘 - + Netherlands Antilles 安地列斯群島 - + Nicaragua 尼加拉瓜 - + Panama 巴拿馬 - + Paraguay 巴拉圭 - + Peru 秘魯 - + Saint Kitts and Nevis 聖克里斯多福及尼維斯 - + Saint Lucia 聖露西亞 - + Saint Vincent and the Grenadines 聖文森及格瑞那丁 - + Suriname 蘇利南 - + Trinidad and Tobago 千里達及托巴哥 - + Turks and Caicos Islands 土克凱可群島 - + United States 美國 - + Uruguay 烏拉圭 - + US Virgin Islands 美屬維京群島 - + Venezuela 委内瑞拉 - + Albania 阿爾巴尼亞 - + Australia 澳洲 - + Austria 奧地利 - + Belgium 比利時 - + Bosnia and Herzegovina 波士尼亞與赫塞哥維納 - + Botswana 波札那 - + Bulgaria 保加利亞 - + Croatia 克羅埃西亞 - + Cyprus 賽普勒斯 - + Czech Republic 捷克 - + Denmark 丹麥 - + Estonia 愛沙尼亞 - + Finland 芬蘭 - + France 法國 - + Germany 德國 - + Greece 希臘 - + Hungary 匈牙利 - + Iceland 冰島 - + Ireland 愛爾蘭 - + Italy 義大利 - + Latvia 拉脫維亞 - + Lesotho 賴索托 - + Liechtenstein 列支敦斯登 - + Lithuania 立陶宛 - + Luxembourg 盧森堡 - + Macedonia 馬其頓 - + Malta 馬爾他 - + Montenegro 蒙特內哥羅 - + Mozambique 莫三比克 - + Namibia 納米比亞 - + Netherlands 荷蘭 - + New Zealand 紐西蘭 - + Norway 挪威 - + Poland 波蘭 - + Portugal 葡萄牙 - + Romania 羅馬尼亞 - + Russia 俄羅斯 - + Serbia 塞爾維亞 - + Slovakia 斯洛伐克 - + Slovenia 斯洛維尼亞 - + South Africa 南非 - + Spain 西班牙 - + Swaziland 史瓦帝尼 - + Sweden 瑞典 - + Switzerland 瑞士 - + Turkey 土耳其 - + United Kingdom 英國 - + Zambia 尚比亞 - + Zimbabwe 辛巴威 - + Azerbaijan 亞塞拜然 - + Mauritania 茅利塔尼亞 - + Mali 馬利 - + Niger 尼日 - + Chad 查德 - + Sudan 蘇丹 - + Eritrea 厄利垂亞 - + Djibouti 吉布地 - + Somalia 索馬利亞 - + Andorra 安道爾 - + Gibraltar 直布羅陀 - + Guernsey 耿西 - + Isle of Man 曼島 - + Jersey 澤西 - + Monaco 摩納哥 - + Taiwan 台灣 - + South Korea 南韓 - + Hong Kong 香港 - + Macau 澳門 - + Indonesia 印尼 - + Singapore 新加坡 - + Thailand 泰國 - + Philippines 菲律賓 - + Malaysia 馬來西亞 - + China 中國 - + United Arab Emirates 阿聯 - + India 印度 - + Egypt 埃及 - + Oman 阿曼 - + Qatar 卡達 - + Kuwait 科威特 - + Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯 - + Syria 敘利亞 - + Bahrain 巴林 - + Jordan 約旦 - + San Marino 聖馬利諾 - + Vatican City 梵蒂岡 - + Bermuda 百慕達 + + + Select SecureInfo_A/B + + + + + SecureInfo_A/B (SecureInfo_A SecureInfo_B);;All Files (*.*) + + + + + Select LocalFriendCodeSeed_A/B + + + + + LocalFriendCodeSeed_A/B (LocalFriendCodeSeed_A LocalFriendCodeSeed_B);;All Files (*.*) + + + + + Select encrypted OTP file + + - Download System Files from Nintendo servers + Binary file (*.bin);;All Files (*.*) - - Citra is missing keys to download system files. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">How to get keys?</span></a> + + Select movable.sed - - + + Sed file (*.sed);;All Files (*.*) + + + + + Console ID: 0x%1 裝置 ID：0x%1 - - This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? - 更換 ID 等同於更換一台 3DS，產生新 ID 後將無法還原目前 ID，且可能造成部分遊戲出現錯誤。如果您的遊戲存檔使用過期設定，可能造成這個動作失敗。確定繼續嗎？ + + + MAC: %1 + - + + This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue? + + + + + Warning 警告 - - Downloading files... - - - - - Cancel - - - - - - Citra - - - - - Downloading system files failed. - - - - - Successfully downloaded system files. + + This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue? @@ -3499,8 +3653,8 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Game List - 遊戲列表 + Application List + @@ -3592,14 +3746,14 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Form - + Discord Presence Discord 狀態 - - Show Current Game in your Discord Status - 在 Discord 狀態中顯示正在玩的遊戲 + + Show current application in your Discord status + @@ -3653,12 +3807,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. DirectConnectWindow - + Connecting 連線中 - + Connect 連線 @@ -3731,7 +3885,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - Citra + Azahar @@ -3777,579 +3931,743 @@ Please check your FFmpeg installation used for compilation. GMainWindow - - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>收集匿名的使用資料</a>可以用來改善 Citra。<br/><br/>您同意將您的使用資料分享給 Citra 嗎？ - - - - Telemetry - 遠端遙測 - - - + No Suitable Vulkan Devices Detected - + Vulkan initialization failed during boot.<br/>Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. - - + + Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads. + + + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. 目前模擬速度， 「高於/低於」100% 代表模擬速度比 3DS 實機「更快/更慢」。 - - - How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - 遊戲目前的 FPS，不同的遊戲和場景會有不同數值。 + + + How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene. + - - + + Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. 不計算影格限制或垂直同步時， 模擬一個 3DS 影格所花的時間。全速模擬時，這個數值最多應為 16.67 毫秒。 - + + MicroProfile (unavailable) + + + + Clear Recent Files 清除檔案使用紀錄 - + &Continue - + &Pause - - Update Available - 有新的版本 - - - - An update is available. Would you like to install it now? - Citra 有新的版本，您要馬上安裝嗎？ - - - - No Update Found - 找不到新的版本 - - - - No update is found. - 找不到新版的 Citra。 - - - - Citra is running a game + + Azahar is running an application TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping - - - Invalid ROM Format - 不支援的 ROM 格式 - - - - - Your ROM format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - Citra 不支援這個 ROM 的格式，常見的可執行格式為 .3ds、.cci…等。<br/>請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM：<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>傾印遊戲卡帶</a>或<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>傾印已安裝的遊戲</a>。 - - - - ROM Corrupted - ROM 不完整 - - - - Your ROM is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - 這個 ROM 檔案不完整。<br/>請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM：<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>傾印遊戲卡帶</a>或<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>傾印已安裝的遊戲</a>。 - - - - ROM Encrypted - ROM 未解密 - - - - Your ROM is encrypted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - 這個遊戲沒有解密，Citra 只能執行已解密的遊戲。正規的解密方式需要 3DS 實機。<br/>請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM：<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>傾印遊戲卡帶</a>或<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>傾印已安裝的遊戲</a>。 - - - - Unsupported ROM + + + Invalid App Format - - GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. + + + Your app format is not supported.<br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. - - Error while loading ROM! - 讀取 ROM 時出現錯誤！ + + App Corrupted + - + + Your app is corrupted. <br/>Please follow the guides to redump your <a href='https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. + + + + + App Encrypted + + + + + Your app is encrypted. <br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + + + + + Unsupported App + + + + + GBA Virtual Console is not supported by Azahar. + + + + + + Artic Server + + + + + Error while loading App! + + + + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + CIA must be installed before usage CIA 檔案必須先安裝 - + Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? CIA 檔案必須先安裝才能夠執行。您現在要安裝這個檔案嗎？ - - + + Slot %1 - + Slot %1 - %2 %3 - + Error Opening %1 Folder 開啟 %1 資料夾時錯誤 - - + + Folder does not exist! 資料夾不存在！ - + + Remove Play Time Data + + + + + Reset play time? + + + + + + + + Create Shortcut + + + + + Do you want to launch the application in fullscreen? + + + + + Successfully created a shortcut to %1 + + + + + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? + + + + + Failed to create a shortcut to %1 + + + + + Create Icon + + + + + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. + + + + Dumping... - - + + Cancel - - - - - - - - - - Citra - Citra + + + + + + + + + + Azahar + - + Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. - + Error Opening %1 開啟 %1 時錯誤 - + Select Directory 選擇目錄 - + Properties - - The game properties could not be loaded. + + The application properties could not be loaded. - + 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. 3DS 可執行檔案 (%1);;所有檔案 (*.*) - + Load File 讀取檔案 - + + + Set Up System Files + + + + + <p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p> + + + + + Enter Azahar Artic Setup Tool address: + + + + + <br>Choose setup mode: + + + + + (ℹ️) Old 3DS setup + + + + + + Setup is possible. + + + + + (⚠) New 3DS setup + + + + + Old 3DS setup is required first. + + + + + (✅) Old 3DS setup + + + + + + Setup completed. + + + + + (ℹ️) New 3DS setup + + + + + (✅) New 3DS setup + + + + + The system files for the selected mode are already set up. +Reinstall the files anyway? + + + + Load Files 讀取多個檔案 - + 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS 安裝檔 (*.CIA) - + All Files (*.*) 所有檔案 (*.*) - + + Connect to Artic Base + + + + + Enter Artic Base server address: + + + + %1 has been installed successfully. 已成功安裝 %1。 - + Unable to open File 無法開啟檔案 - + Could not open %1 無法開啟 %1 - + Installation aborted 安裝中斷 - + The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details 安裝 %1 時中斷，請參閱日誌了解細節。 - + Invalid File 無效的檔案 - + %1 is not a valid CIA %1 不是有效的 CIA 檔案 - - Encrypted File - 檔案未解密 + + CIA Encrypted + - - %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. - %1 需要先解密才能在 Citra 執行，正規的解密方式需要 3DS 實機。 + + Your CIA file is encrypted.<br/><a href='https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/'>Please check our blog for more info.</a> + - + Unable to find File - + Could not find %1 - + Uninstalling '%1'... - + Failed to uninstall '%1'. - + Successfully uninstalled '%1'. - + File not found 找不到檔案 - + File "%1" not found 找不到「%1」 - - Missing Citra Account - 找不到 Citra 帳號 - - - - You must link your Citra account to submit test cases.<br/>Go to Emulation &gt; Configure... &gt; Web to do so. - 提交遊戲相容性測試樣本前，必須連結您的 Citra 帳號。<br/>請點擊介面上方：模擬 > 設定…，然後在「網路」標籤頁中連結您的帳號。 - - - + Savestates - - Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. + + Warning: Savestates are NOT a replacement for in-application saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! - - - + + + Error opening amiibo data file - + A tag is already in use. - - Game is not looking for amiibos. + + Application is not looking for amiibos. - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo 檔案 (%1);;所有檔案 (*.*) - + Load Amiibo 讀取 Amiibo - + Unable to open amiibo file "%1" for reading. - + Record Movie 錄影 - + Movie recording cancelled. 錄影已取消。 - - + + Movie Saved 已儲存影片 - - + + The movie is successfully saved. 影片儲存成功。 - + + Application will unpause + + + + + The application will be unpaused, and the next frame will be captured. Is this okay? + + + + Invalid Screenshot Directory - + Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. - + Could not load video dumper - + FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. -To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. +To install FFmpeg to Lime, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. - + Select FFmpeg Directory - + The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. - + FFmpeg has been sucessfully installed. - + Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. - - Could not start video dumping.<br>Refer to the log for details. + + Could not start video dumping.<br>Please ensure that the video encoder is configured correctly.<br>Refer to the log for details. - + Recording %1 - + Playing %1 / %2 - + Movie Finished - + + (Accessing SharedExtData) + + + + + (Accessing SystemSaveData) + + + + + (Accessing BossExtData) + + + + + (Accessing ExtData) + + + + + (Accessing SaveData) + + + + + MB/s + + + + + KB/s + + + + + Artic Traffic: %1 %2%3 + + + + Speed: %1% 速度：%1% - + Speed: %1% / %2% 速度：%1% / %2% - - Game: %1 FPS - FPS：%1 + + App: %1 FPS + - + Frame: %1 ms 影格：%1 ms - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - 找不到系統檔「%1」，您讀取的遊戲需要<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'> 3DS 實機傾印的系統檔案</a>才能執行。<br/>繼續模擬可能造成當機、存檔不完整或其他錯誤。 + - + A system archive - + System Archive Not Found 找不到系統檔案 - + System Archive Missing - + Save/load Error - + Fatal Error 嚴重錯誤 - + A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs. - + Fatal Error encountered - + Continue 繼續 - - Quit Game + + Quit Application - + OK - + Would you like to exit now? 您確定要離開嗎？ - - The game is still running. Would you like to stop emulation? - 遊戲還在執行中，您確定要中斷嗎？ + + The application is still running. Would you like to stop emulation? + - + Playback Completed 播放完成 - + Movie playback completed. 影片已結束播放。 - + + Update Available + + + + + Update %1 for Azahar is available. +Would you like to download it? + + + + Primary Window - + Secondary Window @@ -4455,193 +4773,229 @@ To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. GameList - - + + Compatibility 相容性 - - + + Region 地區 - - + + File type 檔案類型 - - + + Size 大小 - - Open Save Data Location - 開啟存檔位置 - - - - Open Extra Data Location - 開啟其他資料檔位置 - - - - Open Application Location - 開啟應用程式位置 - - - - Open Update Data Location - 開啟更新檔位置 - - - - Open DLC Data Location + + + Play time - - Open Texture Dump Location + + Favorite - - Open Custom Texture Location + + Open - - Open Mods Location + + Application Location - + + Save Data Location + + + + + Extra Data Location + + + + + Update Data Location + + + + + DLC Data Location + + + + + Texture Dump Location + + + + + Custom Texture Location + + + + + Mods Location + + + + Dump RomFS - + Disk Shader Cache - + Open Shader Cache Location - + Delete OpenGL Shader Cache - + Uninstall - + Everything - - Game + + Application - + Update - + DLC - - Navigate to GameDB entry - 開啟遊戲相容性網頁 + + Remove Play Time Data + - + + Create Shortcut + + + + + Add to Desktop + + + + + Add to Applications Menu + + + + Properties - - - - - Citra + + + + + Azahar - + Are you sure you want to completely uninstall '%1'? -This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. +This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC. - - + + %1 (Update) - - + + %1 (DLC) - + Are you sure you want to uninstall '%1'? - + Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? - + Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? - + Scan Subfolders 掃描子資料夾 - - Remove Game Directory - 在列表中移除此路徑 + + Remove Application Directory + - + Move Up - + Move Down - + Open Directory Location 開啟資料夾位置 - + + Clear + + + + Name 名稱 @@ -4649,118 +5003,113 @@ This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. GameListItemCompat - + Perfect 完美 - - Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without + + App functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. - 遊戲完美執行，沒有音效或圖形錯誤。 -所有已測試的功能都正常運作，不需替代方案完成遊戲。 + - + Great 良好 - - Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some + + App functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. - 遊戲執行時有一點圖形或音效錯誤，但可以從開始玩到結局。 -可能需要一些替代方案。 + - + Okay 普通 - - Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with + + App functions with major graphical or audio glitches, but app is playable from start to finish with workarounds. - 遊戲執行時有許多圖形或音效錯誤， -但可以用替代方案從開始玩到結局。 + - + Bad 不好 - - Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches + + App functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. - 遊戲可以執行，但有許多圖形或音效錯誤， -且沒有替代方案能通過出現錯誤的地方。 + - + Intro/Menu 片頭／選單 - - Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start + + App is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. - 遊戲因為許多圖形或音效的錯誤完全不能執行， -且進入片頭或選單後當機。 + - + Won't Boot 無法啟動 - - The game crashes when attempting to startup. - 遊戲啟動時當機。 + + The app crashes when attempting to startup. + - + Not Tested 未測試 - - The game has not yet been tested. - 遊戲尚未收集到測試樣本。 + + The app has not yet been tested. + GameListPlaceholder - - Double-click to add a new folder to the game list + + Double-click to add a new folder to the application list GameListSearchField - + of / - + result 項符合 - + results 項符合 - + Filter: 項目篩選 - + Enter pattern to filter 輸入項目關鍵字 @@ -4768,47 +5117,47 @@ Screen. GameRegion - + Japan - + North America - + Europe - + Australia - + China - + Korea - + Taiwan - + Invalid region - + Region free @@ -5187,8 +5536,8 @@ Screen. - Preferred Game - 首選遊戲 + Preferred Application + @@ -5202,8 +5551,8 @@ Screen. - (Leave blank for open game) - （空白表示無密碼） + (Leave blank for open room) + @@ -5250,10 +5599,9 @@ Screen. - Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. + Failed to announce the room to the public lobby. Debug Message: - 無法發布公共房間，您必須先在設定介面的「網路」標籤頁中設定有效的 Citra 帳號。如果您不希望在公共房間列表中顯示您的房間，請在下方選擇「不列出」。 -除錯訊息： + @@ -5307,47 +5655,47 @@ Debug Message: IPCRecorderWidget - + Invalid - + Sent - + Handling - + Success - + Error - + HLE Unimplemented - + HLE - + LLE - + Unknown @@ -5378,38 +5726,38 @@ Debug Message: - + Loading... - + Preloading Textures %1 / %2 - + Preparing Shaders %1 / %2 - + Loading Shaders %1 / %2 - + Launching... - + Now Loading %1 - + Estimated Time %1 @@ -5439,8 +5787,8 @@ Debug Message: - Games I Own - 只顯示擁有的遊戲 + Applications I Own + @@ -5458,42 +5806,42 @@ Debug Message: 重新整理 - + Password Required to Join 需要密碼 - + Password: 密碼： - + Room Name 房間名稱 - - Preferred Game - 首選遊戲 + + Preferred Application + - + Host 建立者 - + Players 玩家數 - + Refreshing 正在重新整理 - + Refresh List 重新整理 @@ -5502,13 +5850,13 @@ Debug Message: MainWindow - Citra - Citra + Azahar + - &File - 檔案 (&F) + File + @@ -5526,338 +5874,383 @@ Debug Message: Amiibo - - &Emulation - 模擬 (&E) + + Emulation + - + Save State - + Load State - - &View - 檢視 (&V) + + View + - + Debugging 除錯 - + Screen Layout 螢幕布局 - + + Small Screen Position + + + + Multiplayer 多人連線 (&M) - + Tools 工具 - + Movie 影片 - - Frame Advance - 步進選項 + + Help + - - &Help - 說明 (&H) - - - + Load File... 讀取檔案… - + Install CIA... 安裝 CIA… - + + Connect to Artic Base... + + + + + Set Up System Files... + + + + JPN - + USA - + EUR - + AUS - + CHN - + KOR - + TWN - - E&xit - 離開 (&X) + + Exit + - - &Pause - 暫停 (&P) + + Pause + - - &Stop - 停止 (&S) + + Stop + - + Save - + Load - + FAQ - 常見問題 + - - About Citra - 關於 Citra + + About Azahar + - + Single Window Mode 統一視窗 - + Save to Oldest Slot - + Load from Newest Slot - + Configure... 設定… - + Display Dock Widget Headers 顯示小工具的標題 - + Show Filter Bar 顯示項目篩選列 - + Show Status Bar 顯示狀態列 - + Create Pica Surface Viewer 建立 Pica 表層檢視器 - + Record... - + Play... - + Close - + Save without Closing - + Read-Only Mode - - Enable Frame Advancing - 啟用步進 - - - + Advance Frame 步進 - + Capture Screenshot 畫面擷取 - + Dump Video - - Browse Public Game Lobby - 瀏覽公共房間 + + Browse Public Rooms + - + Create Room 建立房間 - + Leave Room 離開房間 - + Direct Connect to Room 連線到特定房間 - + Show Current Room 顯示目前房間 - + Fullscreen 全螢幕 - - Modify Citra Install - 更改 Citra 安裝細節 + + Open Log Folder + - - Opens the maintenance tool to modify your Citra installation - 開啟管理工具更改 Citra 的安裝細節 + + Opens the Azahar Log folder + - + Default 預設 - + Single Screen 單一畫面 - + Large Screen 大畫面 - - Hybrid Screen - - - - + Side by Side 並排 - + Separate Windows - + + Hybrid Screen + + + + + Custom Layout + + + + + Top Right + + + + + Middle Right + + + + + Bottom Right + + + + + Top Left + + + + + Middle Left + + + + + Bottom Left + + + + + Above + + + + + Below + + + + Swap Screens 交換上下畫面 - + Rotate Upright - - Check for Updates - 檢查更新 - - - + Report Compatibility 回報遊戲相容性 - + Restart 重新開始 - + Load... 讀取… - + Remove 移除 - - Open Citra Folder - 開啟 Citra 資料夾 + + Open Azahar Folder + - - Configure Current Game... + + Configure Current Application... @@ -5943,7 +6336,7 @@ Debug Message: - Game: + Application: @@ -5963,7 +6356,7 @@ Debug Message: - Current running game will be stopped. + Current running application will be stopped. @@ -6001,7 +6394,7 @@ Debug Message: - Game used in this movie is not in game list. + Application used in this movie is not in Applications list. @@ -6035,7 +6428,7 @@ Debug Message: - Current running game will be restarted. + Current running application will be restarted. @@ -6045,7 +6438,7 @@ Debug Message: - Recording will start once you boot a game. + Recording will start once you boot an application. @@ -6102,22 +6495,22 @@ Debug Message: NetworkMessage - + Leave Room 離開房間 - + You are about to close the room. Any network connections will be closed. 您關閉房間後，所有網路連線也將會關閉。 - + Disconnect 斷線 - + You are about to leave the room. Any network connections will be closed. 您離開房間後，所有網路連線也將會關閉。 @@ -6151,84 +6544,84 @@ Debug Message: - You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. + You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list. - + Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Unable to connect to the room because it is already full. - - Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. + + Creating a room failed. Please retry. Restarting Azahar might be necessary. - + The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - - Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - - - - - Incorrect password. + + Version mismatch! Please update to the latest version of Azahar. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. + Incorrect password. + + + + An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Connection to room lost. Try to reconnect. - + You have been kicked by the room host. - + MAC address is already in use. Please choose another. - + Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. - + You do not have enough permission to perform this action. - + The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + Error @@ -6332,71 +6725,71 @@ They may have left the room. 無法讀取 %1 - + Shift Shift - + Ctrl Ctrl - + Alt Alt - - + + [not set] [ 無設定 ] - + Hat %1 %2 方向鍵 %1：%2 - - - - + + + + Axis %1%2 軸 %1%2 - + Button %1 按鈕 %1 - + GC Axis %1%2 - + GC Button %1 - - + + [unknown] [ 未知 ] - + [unused] [ 未使用 ] @@ -6427,39 +6820,49 @@ They may have left the room. - + + Unsupported encrypted application + + + + Invalid region 無效的地區 - + Installed Titles - + System Titles - - Add New Game Directory + + Add New Application Directory + + + + + Favorites - Not playing a game - 沒有在玩遊戲 + Not running an application + - - %1 is not playing a game - %1 沒有玩遊戲 + + %1 is not running an application + - - %1 is playing %2 - %1 正在玩 %2 + + %1 is running %2 + @@ -6653,6 +7056,69 @@ They may have left the room. 請輸入熱鍵 + + UserDataMigrator + + + Would you like to migrate your data for use in Azahar? +(This may take a while; The old data will not be deleted) + + + + + + + + + Migration + + + + + Azahar has detected user data for Citra and Lime3DS. + + + + + + + Migrate from Lime3DS + + + + + Migrate from Citra + + + + + Azahar has detected user data for Citra. + + + + + + + Azahar has detected user data for Lime3DS. + + + + + + + You can manually re-trigger this prompt by deleting the new user data directory: +%1 + + + + + Data was migrated successfully. + +If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory: +%1 + + + WaitTreeEvent diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 142bd4fac..c7e654e93 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,69 +1,95 @@ - Auf dieser Software laufen Spiele für die Nintendo 3DS Handheld-Spielekonsole. Keine Spiele sind enthalten.\n\nBevor Sie mit der Emulation beginnen können, wählen Sie bitte einen Ordner aus, in dem Citra\'s Benutzerdaten gespeichert werden sollen.\n\nWas ist das:\nWiki - Citra Android user data and storage - Citra 3DS Emulator Benachrichtigungen - Citra läuft - Als nächstes müssen Sie einen Spielordner auswählen. Citra zeigt alle 3DS-ROMs im ausgewählten Ordner in der App an. \n\nCIA-ROMs, Updates und DLC müssen separat installiert werden, indem Sie auf das Ordnersymbol klicken und CIA installieren auswählen. + Diese Software führt Anwendungen für die Handheld-Spielkonsole Nintendo 3DS aus. Es sind keine Spieletitel enthalten.\n\nBevor Sie mit der Emulation beginnen können, wählen Sie bitte einen Ordner aus, in dem Azahars Benutzerdaten gespeichert werden sollen.\n\nWas ist das:\nWiki - Citra Android-Benutzerdaten und -Speicher + Azahar 3DS-Emulator-Benachrichtigungen + Azahar läuft + Als Nächstes müssen Sie einen Anwendungsordner auswählen. Azahar zeigt alle 3DS-ROMs im ausgewählten Ordner in der App an.\n\nCIA-ROMs, Updates und DLC müssen separat installiert werden, indem Sie auf das Ordnersymbol klicken und CIA installieren auswählen + Start + Wird abgebrochen... Einstellungen Optionen - Suche - Spiele + Suchen + Anwendungen + Emulatoreinstellungen ändern CIA-Datei installieren - Log teilen + Installiere eine Anwendung, Update oder ein DLC + Protokoll teilen + Teile Azahars Protokolldaten, um Probleme zu debuggen GPU-Treiber Verwaltung GPU-Treiber installieren + Installiere alternative Treiber für bessere Leistung oder Qualität Treiber bereits installiert - Keine Log-Datei gefunden - Spieleordner auswählen - Über - Ein open-source 3DS-Emulator - Das Aussehen der App verändern + Eigene Treiber werden nicht unterstützt + Aktuell werden keine eigenen Treiber auf dieses Gerät unterstützt.\nÜberprüfe diese Option in Zukunft, um zu schauen, ob die Unterstützung hinzugefügt wurde. + Keine Protokolldatei gefunden + Wähle einen Ordner für die Anwendung + Ermöglicht Azahar die Anwendungs Liste zu veröffentlichen + Über uns + Ein quelloffener 3DS-Emulator + Aktuelle Version, Mitwirkende und mehr + App Verzeichnis ausgewählt + Ändere die Dateien, die Azahar nutzt, um Anwendungen zu laden + Ändere das Aussehen der App CIA Installieren GPU-Treiber auswählen + Möchtest du den aktuellen GPU-Treiber ersetzten Installieren Standard %s wurde installiert + Standard-GPU-Treiber verwenden + Ungültiger Treiber ausgewählt, es wird der Systemstandard genutzt! System GPU-Treiber Treiber wird installiert... In die Zwischenablage kopiert Mitwirkende - Gemacht mit \u2764 vom Citra-Team - https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors - Projekte, die Citra für Android ermöglichen - Build + Mitwirkende, die Azahar möglich gemacht haben + Projekte, die von Azahar für android genutzt wurden + Version Lizenzen - https://discord.gg/FAXfZV9 - https://citra-emu.org/ - https://github.com/citra-emu - Willkommen! + Hier kannst du lernen, wie man <b>Azahar</b> nutzt, um direkt in die Emulation zu springen + Erste Schritte Abgeschlossen! Spiele + Wähle deinen <b>Anwendungs</b> Ordner mit der Schaltfläche unten aus. Fertig + Sie sind fertig./nViel Spaß mit dem Emulator! Fortsetzen - Spiele hinzufügen Benachrichtigungen + Gewähre die Benachrichtigungsberechtigung mit dem unteren Knopf. Berechtigung erteilen + Möchtest du keine Benachrichtigungsberechtigung gewähren? + Azahar wird dich nicht über wichtige Informationen benachrichtigen. Kamera + Teile unten die Kameraberechtigung, um die 3DS-Kamera zu emulieren Mikrofon - https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/ + Teile unten die Mikrofonberechtigung, um die 3DS-Kamera zu emulieren + Berechtigung verweigert + Auswahl des Anwendungs Ordner überspringen? + Software wird nicht in der Anwendungs Liste angezeigt, wenn kein Ordner ausgewählt ist. Hilfe Überspringen Abbrechen + Wähle einen Nutzterordner aus + Nutzerdatenverzeichnis, mit dem unteren Knopf.]]> Auswählen - https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage + Du kannst diesen Schritt nicht überspringen + Dieser Schritt ist nötig, damit Azahar funktionieren kann. Bitte wähle ein Verzeichnis aus, damit du fortfahren kannst. + Design-Einstellung + Konfigurieren sie ihre Designeinstellungen für Azahar. + Design wählen - Spiele suchen und filtern - Spiele suchen + Such und Filter Opptionen + Suche Anwendungen Kürzlich gespielt Kürzlich hinzugefügt Installiert @@ -71,35 +97,35 @@ Schiebepad C-Stick + Tastenkürzel Schultertasten + Schultertaste Steuerkreuz - Hoch/Runter Achse - Links/Rechts Achse - Eingabebindung - Machen sie eine Eingabe, um sie an %1$s zu binden. - Bewegen sie den Joystick nach oben oder unten. - Bewegen sie den Joystick nach links oder rechts. + Steuerkreuz (Achse) + Einige Controller sind nicht in der Lage, das Steuerkreuz als Achse zuzuordnen. Wenn das der Fall ist, dann nutze den Abschnitt: „Steuerkreuz (Knöpfe)“. + Steuerkreuz (Knöpfe) + Nutze diese Funktion nur, wenn du Probleme mit der Funktion „Steuerkreuz (Achse) hast“. + Achse (Oben/Unten) + Achse (Links/Rechts) + Hoch + Runter + Links + Rechts + Verknüpfe %1$s%2$s + Drücke eine Taste, oder bewege einen Stick + Eingabeverknüpfung + Drücke eine Taste, oder bewege einen Stick, um diesen als %1$s einzustellen. + Bewege den Joystick nach oben oder unten. + Bewegen den Joystick nach links oder rechts. HOME - Diese Eingabe muss an einen Gamepad-Analogstick oder das Steuerkreuz gebunden sein! + Bildschirme tauschen + Diese Eingabe muss an einen Analogstick oder eine Steuerkreuz-Achse gebunden sein! Diese Eingabe muss an einen Gamepad-Knopf gebunden sein! - - Systemdateien - Systemdateien herunterladen - Systemtyp - Download - Start - Minimal - New 3DS - Dateien werden heruntergeladen... - Bitte nicht die App schließen. - Download fehlgeschlagen - Download abgeschlossen! - Download abgebrochen - Abbrechen... + HOME-Menü starten + Zeige Home Menü Apps in der Anwendungs Liste + System-Setup ausführen, wenn das HOME-Menü aufgerufen wird HOME-Menü - Systemdatei-Warnung - Aufgrund der langsamen Zugriffsgeschwindigkeit von Android auf Citras Dateien, kann das Herunterladen mehrerer Versionen von Systemdateien das Laden von Spielen, Speicherständen und der Spieleliste erheblich verlangsamen. Laden Sie nur die Dateien herunter, die Sie benötigen, um Probleme mit den Ladezeiten zu vermeiden. Knöpfe @@ -107,14 +133,18 @@ CPU JIT - Benutzt den Just-in-Time (JIT) Compiler für die CPU-Emulation. Wenn aktiviert wird die Spieleleistung stark verbessert. + Benutzt den Just-in-Time (JIT) Compiler für die CPU-Emulation. Wenn aktiviert wird die Spielleistung stark verbessert. Uhr - Stellen Sie die emulierte 3DS-Uhr so ein, dass sie entweder die Ihres Geräts widerspiegelt oder zu einem simulierten Datum und einer simulierten Uhrzeit startet. + Du kannst die 3DS-Uhr so einstellen, dass sie entweder die Systemzeit deines Gerätes widerspiegelt, oder dir eine eigene Zeit aussuchen. + CPU-Takt-Rate + Nutzername + New 3DS-Modus + Nutze LLE-Applets (sofern installiert) Uhr Zeitverschiebung - Falls der \"Systemuhrtyp\" auf \"Simulierte Uhr\" gesetzt ist, ändert dies das Startdatum und die Startzeit. + Falls die Systemuhr auf „Simulierte Uhr“ gesetzt ist, verschiebt dies die Ursprungszeit und das Ursprungsdatum, auf die die Uhr eingestellt war dementsprechend. Region Sprache Geburtstag @@ -122,72 +152,121 @@ Tag Land Spielemünzen + Schrittzähler (Schritte pro Stunde) + Anzahl der Schritte, die pro Stunde am Schrittzähler hinzugefügt werden soll. Wähle einen Bereich zwischen 0 und 65.535. Konsolen-ID + Konsolen-ID regenerieren + 3GX-Plugin-Lader + Lade 3GX Plugins von der emulierten SD-Karte, wenn sie verfügbar sind. + Erlaubt Anwendungen den Plugin-Lader-Zustand zu ändern + Erlaubt es Homebrew-Anwendungen den Plugin-Lader zu aktivieren, auch wenn es sonst deaktiviert ist. + Innenkamera Außenkamera Links Außenkamera Rechts Kamera-Bildquelle - Legt die Bildquelle der virtuellen Kamera fest. Sie können eine Bilddatei oder, falls unterstützt, die Kamera das Geräts verwenden. + Legt die Bildquelle der virtuellen Kamera fest. Du kannst eine Bilddatei oder, falls unterstützt, die Kamera des Geräts verwenden. Kamera - Wenn die Einstellung \"Bildquelle\" auf \"Gerätekamera\" eingestellt ist, wird hiermit die zu verwendende Kamera eingestellt. + Wenn die Einstellung „Bildquelle“ auf „Gerätekamera“ eingestellt ist, wird die physikalische Kamera des Geräts genutzt. Vorderseite Rückseite Extern + Drehen + Renderer Grafik API + SPIR-V-Shader-Generierung aktivieren + Gibt den Fragment-Shader aus, der zur Emulation von PICA unter Verwendung von SPIR-V statt GLSL verwendet wird. + Asynchrone GPU-Emulation aktivieren + Kompiliere Shader im Hintergrund, um das Stottern des Spiels zu reduzieren. Dadurch kann es zu temporären grafischen Fehlern während des Spielens kommen. Debug-Renderer + Zusätzliche grafisch spezifische Debuginformationen werden protokolliert. Wenn dies aktiviert ist, ist die Leistung des Spiels minimal reduziert. V-Sync aktivieren Synchronisiert die Bildrate des Spiels mit der Bildwiederholrate des Geräts. Lineare Filterung - Aktiviert lineare Filterung, welche die Spieletexturen glättet. + Aktiviert lineare Filterung, welche die Spieltexturen glättet. Texturfilter - Verbessert die Grafik von Spielen durch das Anwendung eines Texturfilters. Die unterstützten Filter sind Anime4K Ultrafast, Bicubic, ScaleForce und xBRZ freescale. - Aktiviere Hardware Shader - Benutzt Hardware, um die 3DS-Shader zu emulieren. Wenn aktiviert, wird die Spieleleistung stark verbessert. + Verbessert die Optik von Anwendungen durch Anwenden eines Filters auf Texturen. Die unterstützten Filter sind Anime4K Ultrafast, Bicubic, ScaleForce, xBRZ freescale und MMPX. + Hardware Shader aktivieren + Benutzt Hardware, um die 3DS-Shader zu emulieren. Wenn aktiviert, wird die Spielleistung stark verbessert. Genaue Multiplikation Benutzt genauere Multiplikation in Hardware-Shadern, welche einige Grafikbugs fixen kann. Wenn aktiviert, ist die Leistung reduziert. Asynchrone GPU-Emulation aktivieren Verwendet einen separaten Thread, um die GPU asynchron zu emulieren. Wenn aktiviert, wird die Leistung verbessert. + Höchstgeschwindigkeit Wenn aktiviert, wird die Emulationsgeschwindigkeit auf einen angegebenen Prozentsatz der normalen Geschwindigkeit begrenzt. + Höchstgeschwindigkeit in Prozent Gibt den Prozentsatz zur Begrenzung der Emulationsgeschwindigkeit an. Mit der Voreinstellung von 100% wird die Emulation auf normale Geschwindigkeit begrenzt. Höhere oder niedrigere Werte erhöhen oder verringern die Geschwindigkeitsbeschränkung. Interne Auflösung - Legt die Renderauflösung fest. Eine hohe Auflösung wird die Grafikqualität stark verbessern, aber sich negativ auf die Leistung auswirken und möglicherweise Bugs in einigen Spielen verursachen. + Gibt die zum Rendern verwendete Auflösung an. Eine hohe Auflösung verbessert die Bildqualität erheblich, geht aber auch zu Lasten der Leistung und kann bei bestimmten Anwendungen zu Störungen führen. + Nativ (400x240) + 2x Nativ (800x480) + 3x Nativ (1200x720) + 4x Nativ (1600x960) + 5x Nativ (2000x1200) + 6x Nativ (2400x1440) + 7x Nativ (2800x1680) + 8x Nativ (3200x1920) + 9x Nativ (3600x2160) + 10x Nativ (4000x2400) Das Ausschalten dieser Einstellung wird die Emulationsleistung erheblich verringern! Für die beste Erfahrung wird empfohlen, diese Einstellung aktiviert zu lassen. Warnung: Das Ändern dieser Einstellungen wird die Emulation verlangsamen Stereoskopie Stereoskopischer 3D-Modus Tiefe Gibt den Wert des 3D-Schiebereglers an. Dieser Wert sollte auf mehr als 0 % eingestellt werden, wenn Stereoskopisches 3D aktiviert ist. - Cardboard VR + Karton-VR + Karton-Bildschirmgröße Skaliert den Bildschirm auf einen Prozentsatz seiner Originalgröße. Horizontale Verschiebung - Gibt den Prozentsatz des leeren Platz an, um die Bildschirme horizontal zu verschieben. Positive Werte verschieben die beiden Augen näher zur Mitte, negative Werte verschieben sie weg. + Gibt den Prozentsatz des leeren Platzes an, um die Bildschirme horizontal zu verschieben. Positive Werte verschieben die beiden Augen näher zur Mitte, negative Werte verschieben sie weg. Vertikale Verschiebung - Gibt den Prozentsatz des leeren Platz an, um die Bildschirme vertikal zu verschieben. Positive Werte verschieben die beiden Augen nach unten, während negative Werte sie nach oben verschieben. + Gibt den Prozentsatz des leeren Platzes an, um die Bildschirme vertikal zu verschieben. Positive Werte verschieben die beiden Augen nach unten, während negative Werte sie nach oben verschieben. Shader JIT - Reduziere ruckeln, indem generierte Shader auf der Festplatte gespeichert und geladen werden. Es kann nicht verwendet werden, ohne den Hardware-Shader zu aktivieren. + Shader-Cache + Reduziere Ruckeln, indem generierte Shader auf der Festplatte gespeichert und geladen werden. Es kann nicht verwendet werden, ohne den Hardware-Shader zu aktivieren. + Dienstprogramm Texturen dumpen + Texturen werden unter „dump/textures/[Title-ID]/“ gedumpt. + Benutzerdefinierte Texturen + Texturen werden von „load/textures/[Title-ID]/“ geladen. + Benutzerdefinierte Texturen im Voraus laden + Lädt alle benutzerdefinierten Texturen in den Speicher. Dadurch wird eine Menge Speicher verwendet. + Benutzerdefinierte Texturen asynchron laden + Lädt alle benutzerdefinierten Texturen asynchron mit Hintergrund-Threads, um das Stottern beim Laden zu reduzieren. + Lautstärke Audiodehnung - Dehnt Audio um Stottern zu reduzieren. Wenn aktiviert, wird die Audiolatenz erhöht und die Leistung leicht verschlechtert. + Dehnt Audio, um Stottern zu reduzieren. Wenn aktiviert, wird die Audiolatenz erhöht und die Leistung leicht verschlechtert. + Echtzeitaudio aktivieren + Skaliert die Tonabspielgeschwindigkeit, um Einbrüche in der Emulationsframerate zu minimieren. Das bedeutet, dass der Ton in voller Geschwindigkeit abspielt, selbst wenn die Framerate des Spiels niedrig ist. Kann zu Tonverschiebungen führen. Audioeingabegerät Tonausgabemodus + + Bildschirmausrichtung + Automatisch + Querformat  + Umgekehrtes Querformat + Hochformat + Umgekehrtes Hochformat + Zurücksetzen Standard Einstellungen gespeichert Einstellungen gespeichert für %1$s Fehler beim Speichern von %1$s.ini: %2$s - Lädt... + Ladevorgang... Weiter Zurück Mehr erfahren Schließen Auf Standard zurücksetzen + Karten oder Downloadtitel)erneut zu dumpen.]]> Standard Keine Auto @@ -195,8 +274,13 @@ Installieren Löschen Alle Einstellungen zurücksetzen? + Alle erweiterten Einstellungen werden auf den Werkzustand zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. + Einstellungen zurückgesetzt RTC-Datum auswählen RTC-Zeit auswählen + Möchtest du diese Einstellung auf den Werkzustand zurücksetzen? + Du kannst das nicht bearbeiten + Diese Einstellung kann nicht geändert werden, solange ein Spiel läuft. Automatisch auswählen @@ -215,85 +299,142 @@ Grafik Audio Debug - Theme und Farbe + Design und Farbe + Anordnung - Das ROM ist verschlüsselt + Deine ROM ist verschlüsselt Ungültiges ROM-Format ROM-Datei existiert nicht + Kein ausführbares Spiel vorhanden! + - Drücken Sie Zurück, um auf das Menü zuzugreifen. + Drücke zurück, um auf das Menü zuzugreifen. Spielstand speichern Spielstand laden + Speicherplatz%1$d + Speicherplatz %1$d%2$tF %2$tR FPS anzeigen + Haptisches Feedback + Overlay-Einstellungen. Steuerung konfigurieren - Layout editieren + Anordnung bearbeiten Fertig Knöpfe ein-/ausschalten Größe anpassen + Globale Skalierung + Alles zurücksetzten + Deckkraft anpassen + Relatives Zentrum des Sticks + Steuerkreuz-Gleiten Einstellungen öffnen - Öffne Cheats - Querformat-Bildschirmlayout - Standard + Cheats öffnen + Querformat-Bildschirmanordnung + Hochformat-Bildschirmanordnung + Großer Bildschirm Hochformat Einzelbildschirm - Bildschirme Seite an Seite + Nebeneinander + Hybride-Bildschirme + Original + Standard + Benutzerdefinierte Anordnung + Position des kleinen Bildschirms + Wo soll der kleine Bildschirm im Verhältnis zum großen Bildschirm in der Großbild-Anordnung erscheinen? + Oben Rechts + Mitte Rechts + Unten Rechts (Standard) + Oben Links + Mitte Links + Unten Links + Oben + Unten + Größe des großen Bildschirms + Wie viel größer ist der große Bildschirm, als der kleine in der Bildschirmanordnung? + Bearbeite die benutzerdefinierte Anordnung in den Einstellungen + Benutzerdefinierte Anordnung (Querformat) + Benutzerdefinierte Anordnung (Hochformat) + Oberer Bildschirm + Unterer Bildschirm + X-Position + Y-Position + Breite + Höhe + Anordnung wechseln Bildschirme tauschen Overlay zurücksetzen Overlay anzeigen Spiel schließen - Sind sie sicher, dass sie das Spiel schließen wollen? + Pause umschalten + Möchtest du das Spiel wirklich schließen? Amiibo Laden Entfernen Amiibo-Datei auswählen - Fehler beim Laden der Amiibo - Beim Laden der Amiibo-Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei korrekt ist. + Fehler beim Laden des Amiibo + Beim Laden der Amiibo-Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe, ob die Datei korrekt ist. Emulation pausieren Emulation fortsetzen + Seitenmenü sperren + Seitenmenü entsperren + Schreibzugriff auf den externen Speicher muss erlaubt sein, damit der Emulator funktioniert Einstellungen werden geladen... - Der externe Speicher muss verfügbar sein, um Citra nutzen zu können + Der externe Speicher muss verfügbar sein, um Azahar nutzen zu können - Diesen Ordner auswählen - Keine Dateien wurden gefunden oder kein Spieleordner wurde ausgewählt. + Dieses Verzeichnis auswählen + Keine Dateien wurden gefunden oder kein Spieleverzeichnis wurde ausgewählt. Nicht nochmal anzeigen - Verschiebe Daten + Suche Verzeichnis: %s + Daten verschieben + Daten werden verschoben... Kopiere Datei: %s + Kopieren abgeschlossen Speicherstände - Warnung: Savestates sind KEIN ersatzt für Speicherstände die im Spiel gemacht wurden und sind nicht gedacht zuverlässig zu sein. \n\nBenutzung auf eigene Gefahr! + Warnung: Das Nutzen der Speicherstände ersetzt NICHT das Speichern im Spiel. Speicherstände bieten keine Garantie, zuverlässig zu sein.\n\nNutze Speicherstände auf eigener Verantwortung! Software-Tastatur - Ich habs vergessen - Textlänge ist nicht korrekt (sollte %d Buchstaben lang sein) + Ich hab\'s vergessen + Textlänge ist nicht korrekt (Sollte %d Buchstabe(n) sein) Text ist zu lang (sollte nicht länger als %d Buchstaben sein) - Leere Eingabe is nicht erlaubt - Leere Eingabe is nicht erlaubt + Leere Eingaben sind nicht erlaubt + Leere Eingaben sind nicht erlaubt Ungültige Eingabe Mii-Selektor - Standard Mii + Standard-Mii Bild auswählen Kamera - Citra muss auf Ihre Kamera zugreifen, um die Kameras der 3DS zu emulieren.\n\nAlternativ können Sie auch die \"Bildquelle\" in den Kameraeinstellungen auf \"Standbild\" setzen. + Azahar muss auf deine Kamera zugreifen, um die Kameras der 3DS zu emulieren.\n\nAlternativ kannst du auch die „Bildquelle“ in den Kameraeinstellungen auf „Standbild“ setzen. Mikrofon - Citra muss auf Ihr Mikrofon zugreifen, um das Mikrofon des 3DS zu emulieren.\an\Alternativ können Sie auch das „Audioeingabegerät“ in den Audio Einstellungen ändern. + Azahar muss auf dein Mikrofon zugreifen können, um das Mikrofon des 3DS zu emulieren.\n\nAlternativ kannst du auch das „Audioeingabegerät“ in den Audioeinstellungen ändern. Abbrechen Fortfahren + Systemarchiv nicht gefunden + %s fehlt. Bitte dumpe dein Systemarchiv.\nDas Fortfahren könnte zu ungewollten Abstürzen oder Problemen führen. Installation fehlgeschlagen. CIA-Datei wurde nicht gefunden. Ein Systemarchiv + Fehler beim Speichern/Laden Schwerwiegender Fehler - Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in der Log-Datei.\nDie Fortsetzung der Emulation kann zu Abstürzen und Fehlern führen. + Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Weitere Informationen findest du in der Protokolldatei.\nDas Fortfahren könnte zu ungewollten Abstürzen oder Problemen führen. + + + Shader werden vorbereitet + Shader werden erstellt + + + Spielen + Verknüpfung Cheats @@ -303,20 +444,55 @@ Code Bearbeiten Löschen - Sind Sie sich sicher, dass sie \"%1$s\" löschen wollen? + Bist du sicher, dass du „%1$s“ löschen möchtest? Name darf nicht leer sein Code darf nicht leer sein Fehler in Zeile %1$d + + + %dDatei installieren. Weitere Informationen finden Sie in der Benachrichtigung. + %dDateien installieren. Weitere Informationen findest du in der Benachrichtigung. + + Azahar-Benachrichtigungen während CIA-Installation CIA wird installiert - + Installiere %s (%d/%d) + CIA erfolgreich installiert + CIA konnte nicht installiert werden + „%s“ wurde erfolgreich installiert + Die Installation von „%s“ wurde abgebrochen. Schaue im Protokoll für weitere Informationen nach + „%s“ ist keine gültige CIA + „%s“ muss entschlüsselt werden, bevor es mit Azahar verwendet werden kann. Dazu ist ein echter 3DS erforderlich. + Ein unbekannter Fehler ist während der Installation von „%s“ aufgetreten.\n Bitte schau im Protokoll für weitere Informationen nach + + + %1$s %2$s + Byte + B + KB + MB + GB + TB + PB + EB + + Design + Gerätedesign Hell Dunkel - Material You + + + Systemfarbe + Nutze das Farbdesign deines Geräts als Hintergrundfarbe. (Überschreibt die Einstellung von „Farbdesign“) + + + Farbdesign + Ändert die Hintergrundfarbe für Azahars Menü. + - Schwarze Hintergründe - Bei Verwendung des dunklen Designs, schwarze Hintergründe verwenden. + Schwarzer Hintergrund + Wenn das dunkle Design aktiviert ist, wird der Hintergrund tiefschwarz dargestellt. Systemuhr @@ -345,11 +521,32 @@ Russisch (Русский) Traditionelles Chinesisch (正體中文) + + Blank + Standbild + Gerätekamera + + + Beliebige Frontkamera + Beliebige Rückkamera + Horizontal Vertikal Umgekehrt + + Statisches Rauschen + Echtes Gerät (cubeb) + Echtes Gerät (OpenAL) + + + Nebeneinander + Invers Nebeneinander + Anaglyphen + Überlappend + Invers überlappend + OpenGLES Vulkan @@ -357,6 +554,7 @@ Anime4K Bikubisch + Nearest-Neighbor ScaleForce xBRZ MMPX @@ -515,4 +713,26 @@ November Dezember - + + Es konnte keine Verbindung zum Artic-Base-Server aufgebaut werden. Die Emulation wird jetzt beendet. + Artic-Base + Verbinde dich mit einer echten Konsole, die über Artic-Base läuft. + Verbinde dich mit Artic-Base + Gib die Artic-Base-Serveradresse ein + Game-Render-Thread verzögern + Verzögert den Render-Thread des Spiels, wenn er Daten an die GPU sendet. Hilft bei Leistungsproblemen in den (sehr wenigen) Anwendungen mit dynamischen Frameraten. + + + Schnellspeichern + Schnellspeichern + Schnellladen + Schnellspeichern - %1$tF %1$tR + Speichervorgang... + Ladevorgang... + Kein Schnellspeicher vorhanden. + Weiteres + Verwende den Artic Controller, wenn eine Verbindung zum Artic Base Server besteht + Protokollausgabe bei jeder Nachricht + Rendering für das rechte Auge deaktivieren + Verbessert die Leistung in einigen Anwendungen erheblich, kann in anderen jedoch zu Flackern führen. + diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 445b0832d..82c7b8eac 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,21 +1,19 @@ - Este software correrá juegos de la consola portátil Nintendo 3DS. No se incluye ningún juego.\n\nAntes de comenzar, elige una carpeta en donde guardar los datos de usuario de Citra.\n\nQué es ésto:\nWiki - Datos de usuario de Citra Android y almacenamiento - Notificaciones del Emulador Citra 3DS - Citra está ejecutándose - A continuación, tendrás que seleccionar una Carpeta de Juegos. Citra mostrará todas las ROMs de 3DS en la carpeta seleccionada en la app.\n\nLas ROMs en CIA, actualizaciones y DLC tendrán que ser instaladas por separado al darle al icono de la carpeta y seleccionar Instalar CIA. + Notificaciones del emulador 3DS Azahar + Azahar está ejecutándose + Iniciar + Cancelando... Configuración Opciones Buscar - Juegos Configurar opciones del emulador Instalar archivo CIA - Instalar juegos, actualizaciones o DLC Compartir Registro - Compartir el archivo de registro de Citra para depurar problemas + Compartir el archivo de registro de Azahar para depurar problemas Administrador de drivers de GPU Instalar drivers de GPU Instala drivers alternativos para, potencialmente, conseguir mejor rendimiento y/o precisión @@ -23,13 +21,9 @@ Drivers personalizados no soportados La carga de drivers personalizados no está soportada en este dispositivo.\n¡Compruebe esta opción otra vez en el futuro para ver si ya está soportada! No se encontró ningún archivo de registro - Seleccionar Directorio de Juego - Permite que Citra llene la lista de juegos Acerca de Un emulador de 3DS de código abierto Versión de compilación, créditos y más - Directorio de juegos seleccionado - Cambia los archivos que Citra usa para cargar juegos Modifica el aspecto de la app Instalar CIA @@ -47,52 +41,38 @@ Copiado al portapapeles Contribuidores - Hecho con \u2764 por parte del equipo de Citra - https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors - Proyectos que han hecho que Citra para Android sea una realidad + Colaboradores que hicieron posible Azahar + Proyectos utilizados por Azahar para Android Compilación Licencias - https://discord.gg/FAXfZV9 - https://citra-emu.org/ - https://github.com/citra-emu - ¡Bienvenido/a! - Aprenda a configurar <b>Citra</b> y entra en la emulación. + Aprenda a configurar <b>Azahar</b> y entra en la emulación. Empezar ¡Completado! - Juegos - Seleccione la carpeta de <b>Juegos</b> con el botón de debajo. Hecho - ¡Todo listo!\n¡Disfruta de tus juegos! Continuar - Añadir Juegos Notificaciones Concede el permiso de notificaciones con el botón de debajo. Conceder permiso ¿Saltarse la concesión del permiso de notificaciones? - Citra no podrá notificarte sobre información importante. + Azahar no podrá notificarte sobre información importante. Cámara Concede el permiso de cámara debajo para emular la cámara de la 3DS. Micrófono Concede el permiso de micrófono debajo para emular el micrófono de la 3DS. Permiso denegado - ¿Saltarse la selección de la carpeta de juegos? - Los juegos no se mostrarán en la lista de juegos si no se selecciona una carpeta. - https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/ Ayuda Saltar Cancelar Seleccionar Carpeta de Usuario - datos de usuario con el botón de debajo.]]> + datos de usuario con el botón de abajo.]]> Seleccionar No puedes saltarte este paso - Este paso es imprescindible para que así Citra pueda funcionar. Por favor, seleccione un directorio y entonces podrás continuar. - https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage + Este paso es necesario para permitir que Azahar funcione. Por favor, seleccione un directorio y luego puede continuar. + Configuración de tema + Establecer tema - - Buscar y Filtrar Juegos - Buscar Juegos Recién Jugados Recién Añadidos Instalados @@ -104,8 +84,16 @@ Botones Traseros Botón Trasero Pad de Control + D-Pad (Axis) + Es posible que algunos controladores no puedan asignar su D-pad como un eje. Si ese es el caso, utilice la sección D-Pad (botones). + D-Pad (Botón) + Asigne solo el D-pad a éstos si tiene problemas con las asignaciones de botones del D-Pad (Eje). Eje Vertical Eje Horizontal + Arriba + Abajo + Izquierda + Derecha Asigna %1$s %2$s Pulsa o mueve un botón/palanca. Asignación de botones @@ -113,35 +101,13 @@ Mueve el joystick arriba o abajo. Mueve el joystick a izquierda o derecha. HOME + Intercambiar Pantallas ¡Este control debe asignarse a un stick analógico del mando o a un eje del Pad de Control! ¡Este control debe asignarse a un botón del mando! - - Archivos de Sistema - Descarga archivos de sistema para obtener los archivos de Mii, cargar el menú HOME, y más. - Descargar Archivos de Sistema Cargar el Menú HOME - Tipo de Sistema - Descargar - Iniciar - Citra no tiene las claves para descargar los archivos de sistema. - ¿Cómo obtener las claves?]]> - Mostrar las apps del menú HOME en la lista de juegos Ejecutar la Configuración de la consola cuando se ejecute el Menú HOME - Mínimo - Old 3DS - New 3DS - Descargando Archivos... - Por favor, no cierre la app. - Descarga Fallida - Asegúrese de estar conectado/a al Internet e inténtelo de nuevo. - ¡Descarga Completada! - Descarga Cancelada - Por favor, reinicie la descarga para prevenir problemas con los archivos de sistema incompletos. - Cancelando... Menú HOME - Advertencia de los Archivos de Sistema - Debido a la lentitud del framework de Android de acceso al almacenamiento para acceder a los archivos de Citra, descargar múltiples versiones de los archivos de sistema pueden aumentar trágicamente los tiempos de carga para los juegos, los estados, y la lista de juegos. Sólo descarga los archivos que necesites para evitar problemas con las velocidades de carga. Botones @@ -157,6 +123,7 @@ Nombre de usuario/a Modo New 3DS + Usar Applets LLE (si están instaladas) Reloj Tiempo de compensación Si el reloj está en \"Reloj emulado\", ésto cambia la fecha y hora de inicio. @@ -167,12 +134,12 @@ Día País Monedas de Juego + Pasos por Hora del Podómetro + Número de pasos por hora reportados por el podómetro. Rango de 0 a 65.535. ID de Consola Regenerar ID de Consola - Esto reemplazará tu 3DS virtual por una nueva. Tu 3DS virtual actual será irrecuperable. Esto puede tener efectos inesperados en determinados juegos. Si usas un archivo de configuración obsoleto, esto podría fallar. ¿Desea continuar? Cargador de complementos 3GX Carga los plugins 3GX de la SD emulada si están disponibles. - Permitir que los juegos cambien el estado del cargador de complementos Permite que las apps de homebrew activen el cargador de complementos incluso cuando está desactivado. @@ -203,7 +170,6 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. Filtro Linear Activa el filtro linear, que hace que los gráficos del juego se vean más suaves. Filtro de Texturas - Mejora los gráficos visuales de los juegos al aplicar un filtro a las texturas. Los filtros soportados son Anime4K Ultrafast, Bicubic, ScaleForce, y xBRZ freescale. Activar Sombreador de Hardware Usa el hardware para emular los sombreadores de 3DS. Cuando se active, el rendimiento mejorará notablemente. Multiplicación Precisa @@ -215,7 +181,16 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. Limitar porcentaje de velocidad Especifica el valor al que se limita la velocidad de emulación. Con el valor por defecto del 100%, la emulación se limitará a la velocidad normal. Los valores altos o altos incrementarán o reducirán el límite de velocidad. Resolución interna - Especifica la resolución a la que se quiera renderizar. Una alta resolución mejorará la calidad visual un montón, pero también causará un gran impacto en el rendimiento y puede causar fallos en ciertos juegos. + Nativa (400x240) + 2x Nativa (800x480) + 3x Nativa (1200x720) + 4x Nativa (1600x960) + 5x Nativa (2000x1200) + 6x Nativa (2400x1440) + 7x Nativa (2800x1680) + 8x Nativa (3200x1920) + 9x Nativa (3600x2160) + 10x Nativa (4000x2400) ¡Desactivar esta opción reducirá la velocidad de emulación! Para obtener la mejor experiencia, se recomienda que se mantenga activada. Aviso: Modificar estas configuraciones reducirán la velocidad de emulación. Estereoscopía @@ -247,10 +222,18 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. Extensión de Audio Extiende el audio para reducir los parones. Cuando se active, la latencia de audio se incrementará y reducirá un poco el rendimiento. Activar audio en tiempo real - Simula el audio de la Nintendo 3DS para HLE, corrigiendo el retraso del audio cuando la velocidad es inferior al 100%. Podría causar problemas de desincronización del audio + Ajusta la velocidad de reproducción de audio para compensar las caídas en la velocidad de emulación de cuadros. Esto significa que el audio se reproducirá a velocidad completa incluso cuando la velocidad de cuadros del juego sea baja. Puede causar problemas de desincronización de audio. Dispositivo de entrada de audio Modo de salida del audio + + Orientación de pantalla + Automática + Horizontal + Horizontal invertida + Retrato + Retrato invertido + Reiniciar Por defecto @@ -263,7 +246,7 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. Más Información Cerrar Restablecer valores de fábrica - cartuchos de juego o títulos instalados.]]> + cartuchos de juego y/o títulos instalados.]]> Por defecto Ninguno Auto @@ -297,6 +280,7 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. Audio Depuración Tema y Color + Estilo Tu ROM está encriptada @@ -311,24 +295,52 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. Estado %1$d Estado %1$d - %2$tF %2$tR Mostrar FPS + Respuesta Háptica Opciones de estilo Configurar Controles Editar Estilo Hecho Activar Controles Ajustar Escala + Escala Global + Reiniciar Todo Ajustar Opacidad Posición central relativa del stick Deslizamiento de la Cruceta Abrir Configuración Abrir Trucos Estilo de Pantalla Apaisada - Por defecto + Estilo de Pantalla de Perfil + Pantalla amplia Retrato Pantalla Única Conjunta Pantallas híbridas - Alternar Estilos de Pantalla Apaisados + Original + Por defecto + Estilo personalizado + Posición Pantalla Pequeña + ¿Dónde debería aparecer la pantalla pequeña en relación con la grande en Disposicion de Pantalla Grande? + Arriba a la Derecha + Centro Derecha + Abajo a la Derecha (Predeterminado) + Arriba a la Izquierda + Centro Izquierda + Abajo a la Izquierda + Encima + Debajo + Proporción de Pantalla Grande + ¿Cuántas veces más grande es la pantalla grande que la pantalla pequeña en Disposicion de Pantalla Grande? + Ajusta el estilo personalizado en Configuración + Estilo de Pantalla Apaisada + Estilo de Pantalla de Perfil + Pantalla superior + Pantalla inferior + Posición X + Posición Y + Ancho + Alto + Alternar estilos Intercambiar Pantallas Reiniciar Estilo Mostrar Estilo @@ -349,7 +361,7 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. Necesitas dar permisos de escritura al almacenamiento externo para que funcione el emulador. Cargando la configuración... - El almacenamiento externo necesita estar disponible para poder usar Citra. + El almacenamiento externo necesita estar disponible para poder usar Azahar. Selecciona Este Directorio No se han encontrado archivos o todavía no se ha elegido el directorio de juegos. @@ -379,11 +391,11 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. Seleccionar Imagen Cámara - Citra necesita permiso para acceder a tu cámara para emular las cámaras de la 3DS.\n\nO también puedes poner la \"Fuente de la imagen\" en \"Imagen normal\" en la Configuración de la Cámara. + Lime3DS necesita acceder a tu cámara para emular las cámaras de la 3DS.\n\nAlternativamente, también puedes poner la \"Fuente de la imagen\" en \"Imagen normal\" en Configuración de Cámara. Micrófono - Citra necesita acceder a tu micrófono para emular el micrófono de la 3DS.\n\nAlternativamente, puedes también cambiar el \"Dispositivo de entrada de audio\" en la Configuración de Audio. + Azahar necesita acceder a tu micrófono para emular el micrófono de la 3DS.\n\nAlternativamente, también puedes cambiar el \"Dispositivo de entrada de audio\" en Configuración de Audio. Abortar @@ -396,10 +408,14 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. Error Fatal Ha ocurrido un error fatal. Mira el registro para más detalles.\nSeguir con la emulación podría resultar en diversos cuelgues y bugs. - + Preparando shaders Construyendo shaders + + Jugar + Atajo + Trucos Añadir trucos @@ -419,7 +435,7 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. Instalando %d archivos. Mira la notificación para más detalles. Instalando%d archivos. Mira la notificación para más detalles. - Notificaciones de Citra durante la instalación de CIA/s. + Notificaciones de Azahar durante la instalación de CIAs. Instalando CIA Instalando %s (%d/%d) CIA instalado con éxito @@ -427,16 +443,33 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. \"%s\" se ha instalado con éxito La instalación de \"%s\" ha sido abortada.\n Por favor, mira el log para más información. \"%s\" no es un CIA válido. - \"%s\" debe ser desencriptado antes de ser usado en Citra .\n Se necesita una 3DS real. + \"%s\" debe ser desencriptado antes de ser usado en Azahar. Se necesita una 3DS real. Ha ocurrido un error desconocido mientras se instalaba \"%s\".\n Por favor, mira el log para más detalles. - - Cambiar Modo de Tema + + %1$s %2$s + Byte + B + KB + MB + GB + TB + PB + EB + + + Modo de Tema Mismo que el sistema Claro Oscuro + + Material You - Usa los colores del sistema alrededor de la app + Usa el color del tema del sistema operativo alrededor de la app (Sobreescribe la configuración \"Color del Tema\" cuando está activada) + + + Color del Tema + Cambia el color del tema de los menús de la app Fondos Oscuros @@ -490,6 +523,7 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. De lado a lado + De lado a lado inverso Anáglifo Entrelazado Entrelazado inverso @@ -663,15 +697,20 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado. Fallo de comunicación con el servidor Artic Base. La emulación se detendrá. Artic Base - Conectar con Artic Base Conectar con una consola real que esté ejecutando un servidor Artic Base + Conectar con Artic Base Introduce la dirección del servidor Artic Base - Retrasa el hilo de dibujado del juego - Retrasa el hilo de dibujado del juego cuando envía datos a la GPU. Ayuda con problemas de rendimiento en los (muy pocos) juegos de fps dinámicos. - Misceláneo - Usar Artic Controller cuando se está conectado a Artic Base Server - Usa los controles proporcionados por Artic Base Server cuando esté conectado a él en lugar del dispositivo de entrada configurado. - Desactivar dibujado de ojo derecho - Mejora considerablemente el rendimiento en algunos juegos, pero puede producir parpadeos en otros. - - + Atrasar hilo de renderizado del juego + + Guardado rápido + Guardado rápido + Carga rápida + Guardado rápido - %1$tF %1$tR + Guardando... + Cargando... + Guardado rápido no disponible. + Misceláneos + Usar Artic Controller al estar conectado al servidor de Artic Base + Limpiar la salida del registro en cada mensaje + Desactivar Renderizado de Ojo Derecho + diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index f15709acd..89a788441 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -1,10 +1,8 @@ - Tämä sovellus pelaa Nintendo 3DS-käsikonsolin pelejä. Pelejä itse ei tule sovelluksen mukana.\n\nEnnen kuin jatkat, laita itse omistamasi 3DS-pelien pelitiedostot laitteesi tallennustilaan. - Citra 3DS-emulaattorin ilmoitukset - Citra on päällä - + + Asetukset C-Tikku Liipaisimet D-Pad @@ -14,22 +12,14 @@ Liikuta tattia vasemmalle tai oikealle. Nappulat - - - Vaihda teema (Vaalea, Tumma) - Teema päivittyy kun asetukset suljetaan - Aktivoi CPU JIT Käyttää Just-in-Time (JIT) kääntäjää prosessorin emulointiin. Kun tämä on päällä, pelien suorituskyky on huomattavasti parempi. Järjestelmän kellotyyppi Aseta emuloidun 3DS:n kello samaksi kuin laitteesi kello, tai aloita kello simuloidusta päivämäärästä ja ajasta. - - Järjestelmän kellon aloitusajan yliajo. Emuloitu alue Emuloitu kieli - Sisäkamera Vasen Ulkokamera @@ -43,7 +33,6 @@ Ulkoinen Kuvan kääntö - Aktivoi V-Sync Synkronoi pelin virkistystaajuus laitteesi virkistystaajuuteen. Aktivoi Laitteistovarjostin @@ -51,14 +40,10 @@ Aktivoi nopeuden rajoitus Kun aktivoitu, emulaation nopeus on rajoitettu asetettuun prosenttiin normaalista nopeudesta. Rajoita nopeusprosenttia - Aktivoi äänen venytys Tyhjennä Oletus - - Asetukset - Valitse pelikansio @@ -72,12 +57,9 @@ Pelitiedostosi on salattu. Epäsopiva pelitiedoston formaatti - - Näytä FPS Valmis Avaa asetukset - Oletus Yksi näyttö Näytöt vierekkäin Vaihda näytöt diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index aa2cb8e85..2bdae7622 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,35 +1,37 @@ - Ce logiciel exécutera des jeux pour la console de jeu portable Nintendo 3DS. Aucun titre de jeu n\'est inclus.\n\nAvant de pouvoir commencer l\'émulation, veuillez sélectionner un dossier pour stocker les données utilisateur de Citra.\n\nQu\'est-ce que c\'est :\nWiki - Données utilisateur et stockage de Citra sur Android. - Notifications de l\'émulateur 3DS Citra - Citra est en fonctionnement - Ensuite, vous devrez sélectionner un dossier de jeux. Citra affichera tous les fichiers ROM 3DS présents dans le dossier sélectionné dans l\'application.\n\nLes fichiers ROM CIA, les mises à jour et les contenus téléchargeables devront être installés séparément en cliquant sur l\'icône du dossier et en sélectionnant \"Installer un CIA\". + Ce logiciel permet d\'exécuter des applications pour la console de jeu portable Nintendo 3DS. Aucun titre de jeu n\'est inclus.\n\nAvant de commencer l\'émulation, veuillez sélectionner un dossier pour y stocker les données utilisateur d\'Azahar.\n\nC\'est quoi ?:\nWiki - Données utilisateur et stockage Citra Android + Notifications de l\'émulateur 3DS Azahar + Azahar est en cours d\'exécution + Ensuite, vous devrez sélectionner un dossier d\'applications. Azahar affichera toutes les ROMs 3DS à l\'intérieur du dossier sélectionné dans l\'application. Les ROMs CIA, les mises à jour et les DLCs devront être installés séparément en cliquant sur l\'icône du dossier et en sélectionnant Installer CIA. + Démarrer + Annulation... Paramètres Options Rechercher - Jeux + Applications Configurer les paramètres de l\'émulateur Installer un fichier CIA - Installer un jeu, une mise à jour ou un DLC - Partager le log - Partagez le fichier de log de Citra pour déboguer les problèmes. + Installer des applications, des mises à jour ou des DLCs + Partager les logs + Partager le fichier de logs de Azahar pour déboguer les problèmes Gestionnaire de pilotes du GPU Installer le pilote du GPU Installer des pilotes alternatifs pour des performances ou une précision potentiellement meilleures Pilote déjà installé Pilotes personnalisés non supporté - Le chargement des pilotes personnalisés ne sont pas actuellement pris en charge pour ce périphérique. Vérifiez à nouveau cette option à l\'avenir pour voir si la prise en charge a été ajoutée ! - Aucun fichier log trouvé - Sélectionner le dossier des jeux - Permet à Citra de remplir la liste des jeux + Le chargement des pilotes personnalisés ne sont pas actuellement pris en charge pour ce périphérique. Vérifiez à nouveau jetez un œil cette option à l\'avenir pour voir si la prise en charge a été ajoutée ! + Aucun fichier logs trouvé + Sélectionner le dossier Applications + Permet à Azahar d\'alimenter la liste des applications À propos - Un émulateur 3DS open-source + Un émulateur 3DS open source Numéro de build, crédits et plus encore - Répertoire de jeux sélectionné - Modifie les fichiers que Citra utilise pour charger les jeux + Répertoire d\'application sélectionné + Modifie les fichiers utilisés par Azahar pour charger les applications Modifier l\'apparence de l\'application Installer un CIA @@ -38,7 +40,7 @@ Souhaitez vous remplacer votre pilote actuel ? Installer Par défaut - Installé %s + %s installés Utilisation du pilote du GPU par défaut Pilote sélectionné non valide, utilisation du pilote système par défaut ! Pilote du GPU du système @@ -47,103 +49,96 @@ Copié dans le presse-papiers Contributeurs - Fait avec \u2764 de l\'équipe yuzu - https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors - Projets qui rendent Citra pour Android possible + Contributeurs qui ont rendu Azahar possible + Projets utilisés par Azahar pour Android Build Licences - https://discord.gg/FAXfZV9 - https://citra-emu.org/ - https://github.com/citra-emu - - Bienvenue ! - Apprenez à configurer <b>Citra</b> et passez à l\'émulation. + Bienvenue ! + Apprends à configurer <b>Azahar</b> et sauter dans l\'émulation. Démarrer Terminé ! - Jeux - Sélectionnez votre dossier <b>de Jeux</b> avec le bouton ci-dessous. + Applications + Sélectionnez votre dossier <b>Applications</b> avec le bouton ci-dessous. Terminé - Vous êtes prêt.\nProfitez de vos jeux ! + Vous êtes prêt.\nProfitez de l\'émulateur ! Continuer - Ajouter des jeux Notifications - Accorder la permission de notification avec le bouton ci-dessous. - Accorder la permission - Ne pas accorder la permission de notification ? - Citra ne pourra pas vous communiquer d\'informations importantes. + Autorisez les notifications avec le bouton ci-dessous. + Accorder l\'autorisation + Ne pas autoriser les notifications ? + Azahar ne pourra pas vous avertir des informations importantes. Caméra - Accorder la permission de la caméra ci-dessous pour émuler la caméra 3DS. + Accorder l\'autorisation de la caméra ci-dessous pour émuler la caméra 3DS. Microphone - Accorder la permission du microphone ci-dessous pour émuler le microphone 3DS. - Permission refusée - Ne pas sélectionner le dossier des jeux ? - Les jeux ne seront pas affichés dans la liste des jeux si aucun dossier n\'est sélectionné. - https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/ + Accorder l\'autorisation du microphone ci-dessous pour émuler le microphone 3DS. + Autorisation refusée + Passer la sélection du dossier des applications ? + Les logiciels ne seront pas affichés dans la liste des applications si un dossier n\'est pas sélectionné. Aide - Sauter + Passer Annuler - Sélectionnez le dossier utilisateur -  - répertoire de données utilisateur avec le bouton ci-dessous.]]> + Sélectionnez le dossier utilisateur + données utilisateur avec le bouton ci-dessous.]]> Sélectionner - Vous ne pouvez pas sauter cette étape - Cette étape est nécessaire pour permettre à Citra de fonctionner. Veuillez sélectionner un répertoire, puis vous pourrez continuer. - https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage + Vous ne pouvez pas passer cette étape + Cette étape est requise pour permettre à Azahar de fonctionner. Sélectionnez un répertoire et ensuite vous pourrez continuer. + Paramètres du thème + Configurez les préférences de votre thème pour Azahar. + Mettre le thème - Rechercher et filtrer les jeux - Rechercher des jeux + Applications de recherche et de filtrage + Recherche d\'applications Joué récemment Ajouté récemment Installé - Circle Pad - C-Stick + Pad circulaire + Stick C Raccourcis Gachettes Déclencheur - Croix directionnelle + Manette + + Manette + (axes) + Certaines manettes ne sont pas en mesure d\'affecter leur manette + à un axe. Dans ce cas, utilisez la section manette + (boutons). + Manette + (bouton) + N\'affectez la manette + à ces boutons que si vous rencontrez des problèmes avec l\'affectation des boutons de la manette + (axes). Axe Haut/Bas Axe Gauche/Droite - Bind %1$s %2$s - Appuyez ou déplacez une entrée. - Rattachement de saisie - Faites une saisie par pression ou déplacement pour la rattacher à %1$s. + Haut + Bas + Gauche + Droite + Lier %1$s %2$s + Appuyez ou faites bouger une touche. + Liaison de boutons + Appuyez ou déplacez pour la rattacher à %1$s. Déplacez votre joystick vers le haut ou vers le bas. Déplacez votre joystick à gauche ou à droite. HOME - Cette commande doit être rattachée à un stick analogique de manette ou à un axe de la croix directionnelle ! - Cette commande doit être rattachée à un bouton de manette ! + Permuter les écrans + Cette commande doit être rattachée à un stick analogique de manette ou à un axe de la manette + ! + Cette commande doit être rattachée à un bouton de la manette ! - Fichiers système - Téléchargez les fichiers système pour obtenir des fichiers Mii, démarrer le menu HOME, et plus encore. - Télécharger les fichiers système + Fichiers système + Effectuer des opérations sur les fichiers système, telles que l\'installation de fichiers système ou le démarrage du menu Home. + Connexion à Artic Setup Tool + Azahar Artic Setup Tool.
Notes :
  • Cette opération va installer des fichiers uniques à la console dans Azahar, ne partagez pas vos dossiers utilisateur ou nand après avoir effectué le processus d\'installation !
  • La configuration de la Old 3DS est nécessaire pour que la configuration de la New 3DS fonctionne.
  • Les deux modes d\'installation fonctionneront quel que soit le modèle de la console qui exécute l\'outil d\'installation.
]]> + Récupération de l\'état actuel des fichiers du système, veuillez patienter... + Configuration Old 3DS + Configuration New 3DS + Configuration possible. + La configuration Old 3DS est d\'abord requise. + La configuration est déjà terminée. + Entrer l\'adresse d\'Artic Setup Tool + Préparation de la configuration, veuillez patienter... Démarrer le menu HOME - Type de système - Télécharger - Démarrer - Citra ne dispose pas des clés nécessaires pour télécharger les fichiers système. - Comment obtenir des clés ?]]> - Afficher les applications du menu HOME dans la liste des jeux + Afficher les applications du menu HOME dans la liste des applications Exécuter la configuration système lorsque le menu HOME est lancé - Minimal - Old 3DS - New 3DS - Téléchargement des fichiers... - Veuillez ne pas fermer l\'application. - Échec du téléchargement -  - Veuillez vous assurer que vous êtes connecté à Internet et réessayez. - Téléchargement terminé ! - Téléchargement annulé - Veuillez redémarrer le téléchargement pour éviter des problèmes avec des fichiers système incomplets. - Annulation... Menu HOME - Avertissement sur les fichiers système - En raison de la lenteur du framework d\'accès au stockage d\'Android pour accéder aux fichiers de Citra, le téléchargement de plusieurs versions de fichiers système peut considérablement ralentir le chargement des jeux, des états de sauvegarde et de la liste des jeux. Téléchargez uniquement les fichiers dont vous avez besoin pour éviter tout problème de vitesse de chargement. Boutons @@ -153,12 +148,13 @@ CPU JIT Utilise le compilateur Just-in-Time (JIT) pour l\'émulation CPU. Lorsqu\'il est activé, la performance des jeux sera améliorée de manière significative. Horloge - Définissez l\'horloge émulée de la 3DS pour qu\'elle corresponde à votre appareil ou démarrez à une date et heure simulée. + Définissez l\'horloge émulée de la 3DS pour qu\'elle corresponde à votre appareil ou démarre à une date et heure simulée. Fréquence d\'horloge du CPU Nom d\'utilisateur - Activer le mode New 3DS + Mode New 3DS + Utilise les applets LLE (si installés) Horloge Décalage temporel Si l\'horloge est réglée sur \"Horloge simulée\", cela modifie la date et l\'heure fixes de début. @@ -169,22 +165,24 @@ Jour Pays Pièces de jeu + Nombre de pas en une heure + Nombre de pas par heure reporté par le podomètre. Sur une échelle de 0 à 65 535. ID de la console Régénérer l\'ID de la console - Cela remplacera votre 3DS virtuelle actuelle par une nouvelle. Votre 3DS virtuelle actuelle ne pourra pas être récupérée. Cela pourrait avoir des effets inattendus dans les jeux. Cela pourrait échouer si vous utilisez une sauvegarde de configuration obsolète. Continuer ? - Chargeur de plugin 3GX + Cette opération remplacera l\'ID de votre console virtuelle 3DS par un nouvel ID. L\'ID actuel de votre console virtuelle 3DS ne pourra pas être récupéré. Cette opération peut avoir des effets inattendus dans les applications. Cette opération peut échouer si vous utilisez une sauvegarde de configuration obsolète. Continuer ? + 3GX Plugin Loader Charge les plugins 3GX à partir de la carte SD émulée s\'ils sont disponibles. - Autoriser les jeux à changer l\'état du chargeur de plugin - Autoriser les applications homebrew à activer le chargeur de plugins même lorsqu\'il est désactivé. + Autoriser les applications à modifier l\'état du Plugin Loader + Autoriser les applications homebrew à activer le Plugin Loader même lorsqu\'il est désactivé. Caméra intérieure Caméra extérieure de gauche Caméra extérieure de droite - Source d\'image de la caméra + Source d\'images de la caméra Définit l\'image source de la caméra virtuelle. Vous pouvez utiliser un fichier image ou un périphérique vidéo s\'il est supporté. Caméra - Si le paramètre \"image source\" est configuré sur \"Périphérique vidéo de la caméra\", vous pourrez définir la caméra physique qui sera utilisée. + Si le paramètre \"image source\" est configuré sur \"Appareil photo de l\'appareil\", vous pourrez définir la caméra physique qui sera utilisée. Avant Arrière Extérieure @@ -204,21 +202,31 @@ Filtrage linéaire Active le filtrage linéaire, qui améliorera le lissage graphique du jeu. Filtrage des textures - Améliore l\'aspect graphique des jeux en appliquant un filtre aux textures. Les filtres supportés sont Anime4K Ultrafast, Bicubic, ScaleForce, et xBRZ freescale. - Activer le shader matériel - Utilise le matériel pour émuler les shaders de la 3DS. Lorsqu\'il est activé, la performance des jeux sera améliorée de manière significative. + Améliore l\'aspect visuel des applications en appliquant un filtre aux textures. Les filtres pris en charge sont Anime4K Ultrafast, Bicubique, ScaleForce, xBRZ freescale et MMPX. + Activer le shader hardware + Utilise le hardware pour émuler les shaders de la 3DS. Lorsqu\'il est activé, la performance des jeux sera améliorée de manière significative. Multiplication précise - Utilise une multiplication plus précise dans les shaders matériels, ce qui peut corriger certains bugs graphiques. Lorsqu\'elle est activée, la performance sera réduite. + Utilise une multiplication plus précise dans les shaders hardware, ce qui peut corriger certains bugs graphiques. Lorsqu\'elle est activée, la performance sera réduite. Active l\'émulation asynchone du GPU Utilise une unité d’exécution séparée pour émuler le GPU de manière asynchrone. La performance sera améliorée. - Limitation de vitesse + Limite de vitesse Lorsqu\'elle est activée, la vitesse d\'émulation sera limitée par un pourcentage spécifique de la vitesse normale. Limiter le pourcentage de vitesse - Définit le taux de limitation de la vitesse d\'émulation. A 100%, par défaut, l\'émulation sera limitée à la vitesse normale. Des valeurs supérieures ou inférieures augmenteront ou diminueront la limite de la vitesse. + Définit le taux de limitation de la vitesse d\'émulation. À 100%, par défaut, l\'émulation sera limitée à la vitesse normale. Des valeurs supérieures ou inférieures augmenteront ou diminueront la limite de la vitesse. Résolution interne - Spécifie la définition utilisée pour le rendu. Une définition élevée améliorera de beaucoup la qualité graphique mais aura un impact important sur les performances et pourra créer des bugs dans certains jeux. + Spécifie la résolution utilisée pour le rendu. Une résolution élevée améliorera considérablement la qualité visuelle, mais est également très coûteuse en termes de performance et peut entraîner des bugs dans certaines applications. + Native (400x240) + 2x Native (800x480) + 3x Native (1200x720) + 4x Native (1600x960) + 5x Native (2000x1200) + 6x Native (2400x1440) + 7x Native (2800x1680) + 8x Native (3200x1920) + 9x Native (3600x2160) + 10x Native (4000x2400) Désactiver cette option va considérablement réduire la performance de l\'émulateur ! Pour bénéficier de la meilleure expérience, nous vous recommandons de laisser ce paramètre activé. - Attention: Modifier ces paramètres ralentira l\'émulation + Attention : Modifier ces paramètres ralentira l\'émulation Stéréoscopie Mode 3D stéréoscopique Profondeur @@ -232,7 +240,7 @@ Spécifie le pourcentage d\'espace vide à déplacer verticalement les écrans. Les valeurs positives déplacent les deux yeux vers le bas, tandis que les valeurs négatives les déplacent vers le haut. Shader JIT Cache de shaders sur disque - Réduire les saccades en stockant et en chargeant les shaders générés sur disque. Cette fonctionnalité ne peut être utilisée qu\'en activant le rendu graphique matériel. + Réduit les saccades en stockant et en chargeant les shaders générés sur disque. Cela ne peut être utilisée qu\'en activant le rendu graphique hardware. Utilitaire Exporter les textures Les textures sont extraites dans dump/textures/[ID du titre]/. @@ -247,9 +255,19 @@ Volume Étirement audio Étire le son pour réduire les saccades. Lorsqu\'il est activé, la latence est augmentée et les performances sont légèrement réduites. + Activer l\'audio en temps réel + Adapte la vitesse de lecture de l\'audio afin de ne pas être perturbé par les pertes de framerate. Ceci veut dire que l\'audio sera joué correctement même si le jeu n\'est pas aussi rapide. Peut provoquer des problèmes de synchronisation audio. Périphérique d\'entrée audio Mode de sortie audio + + Orientation de l\'écran + Auto + Paysage + Paysage inversé + Portait + Portait inversé + Effacer Par défaut @@ -261,8 +279,8 @@ Retour En savoir plus Fermer - Réinitialiser par défaut - cartouches de jeu ou de vos titres installés.]]> + Par défaut + cartouches de jeu ou les jeux installés.]]> Par défaut Aucun Auto @@ -270,13 +288,13 @@ Installer Supprimer Réinitialiser tous les paramètres ? - Tous les paramètres avancés seront réinitialisés à leur configuration par défaut. Ça ne peut pas être annulé. + Tous les paramètres avancés seront réinitialisés à leur configuration par défaut. Cela ne peut pas être annulé. Paramètres réinitialisés Sélectionner la date RTC Sélectionner l\'heure RTC Voulez-vous réinitialiser ce paramètre à sa valeur par défaut ? Vous ne pouvez pas modifier cela maintenant - Cette option ne peut pas être modifiée pendant l\'exécution d\'un jeu. + Cette option ne peut pas être modifiée pendant qu\'un jeu est lancé. Sélection Automatique @@ -288,45 +306,75 @@ Paramètres - Généralités + Général Système Caméra Manette de jeu Graphismes - Son + Audio Débogguer Thème et couleur + Disposition Votre ROM est chiffrée Format de ROM non valide Le fichier ROM n\'existe pas - Aucun jeu démarreable présent ! + Aucun jeu démarrable présent ! Appuyez sur Retour pour accéder au menu. - Sauvegarder l\'état - Charger l\'état - Slot %1$d - Slot %1$d - %2$tF %2$tR + Établir pt de récupération + Reprendre à un pt de récup. + Emplacement %1$d + Emplacement %1$d - %2$tF %2$tR Afficher les FPS + Retour haptique Options de l\'overlay Configurer les commandes - Éditer la disposition + Modifier la disposition Terminé Alterner les commandes - Ajuster l\'échelle + Ajuster la taille + Taille globale + Réinitialiser tout + Ajuster l\'opacité Centre du stick relatif - Défilement de la croix directionnelle + Glissement de la manette + Ouvrir les paramètres - Ouvrir les codes de triche + Accéder aux codes de triche Disposition en mode paysage - Par défaut + Disposition en mode portait + Écran large Mode portrait Un seul écran Écrans côte à côte Écrans hybrides - Cycle des mises en page en mode paysage + Original + Défaut + Disposition personnalisée + Position petit écran + Où le petit écran doit-il apparaître par rapport au grand écran dans la disposition Écran large ? + En haut à droite + Au milieu à droite + En bas à droite (par défaut) + En haut à gauche + Au milieu à gauche + En bas à gauche + Au dessus + En dessous + Proportions du grand écran + Combien de fois le grand écran est-il plus grand que le petit écran dans la disposition Écran large ? + Ajuster la disposition personnalisée dans les paramètres + Disposition personnalisée en mode paysage + Disposition personnalisée en mode portrait + Écran supérieur + Écran inférieur + Position X + Position Y + Largeur + Hauteur + Dispositions de cycle Permuter les écrans Réinitialiser l\'overlay Afficher l\'overlay @@ -347,22 +395,22 @@ Vous devez autoriser l\'accès en écriture à un stockage externe pour que l\'émulateur fonctionne Chargement des paramètres… - Le stockage externe doit être disponible pour utiliser Citra + Le stockage externe doit être disponible pour utiliser Azahar Choisissez ce répertoire Aucun fichier n\'a été trouvé ou aucun répertoire de jeu n\'a encore été sélectionné. - Ne pas afficher à nouveau cela + Ne plus afficher Recherche dans le répertoire : %s Déplacer les données Déplacement des données... Copier le fichier : %s Copie terminée - Save States - Avertissement : Les sauvegardes d\'état NE remplacent PAS les sauvegardes dans le jeu et ne sont pas fiables.\n\nUtilisez-les à vos propres risques ! + Points de récupération + Avertissement : Les points de récupération NE remplacent PAS les sauvegardes dans le jeu et ne sont pas fiables.\n\nUtilisez-les à vos propres risques ! - Clavier logiciel + Clavier système J\'ai oublié La longueur du texte est incorrecte (elle devrait être de %dcaractères) Le texte est trop long (il ne devrait pas faire plus de %d caractères) @@ -377,11 +425,11 @@ Sélection de l\'image Caméra - Citra a besoin d\'accéder à votre caméra pour émuler les caméras de la 3DS.\n\nSinon, vous pouvez définir \"Image Source\" sur \"Image fixe\" dans les paramètres de la caméra. + Azahar a besoin d\'accéder à votre caméra pour émuler les caméras de la 3DS.\n\nSinon, vous pouvez aussi définir \"Image Source\" sur \"Image fixe\" dans les paramètres de la caméra. Microphone - Citra a besoin d\'accéder à votre microphone pour émuler le microphone de la 3DS.\n\nAlternativement, vous pouvez également modifier le \"Périphérique d\'entrée audio\" dans les paramètres audio. + Azahar a besoin d\'accéder à votre microphone pour émuler le microphone de la 3DS.\n\nSinon, vous pouvez aussi modifier le \"Périphérique d\'entrée audio\" dans les paramètres audio. Abandonner @@ -390,14 +438,18 @@ %s est manquant. Veuillez extraire vos archives système.\nPoursuivre l\'émulation peut entraîner des plantages et des bugs. Échec de l\'installation. Fichier CIA introuvable. Une archive système - Erreur de sauvegarde/de chargement + Erreur de sauvegarde/chargement Erreur fatale - Une erreur fatale s\'est produite. Veuillez consulter le journal pour plus de détails.\nPoursuivre l\'émulation peut entraîner des plantages et des bugs. + Une erreur fatale s\'est produite. Veuillez consulter les logs pour plus de détails.\nPoursuivre l\'émulation peut entraîner des plantages et des bugs. - + Préparation des shaders Construction des shaders + + Jouer + Raccourci + Codes de triche Ajouter un code de triche @@ -417,7 +469,7 @@ Installation de %d fichiers. Consultez la notification pour plus de détails. Installation de %d fichiers. Consultez la notification pour plus de détails. - Notifications de Citra pendant l\'installation du CIA + Notifications de Azahar pendant l\'installation du CIA Installation du CIA Installation de %s (%d/%d) Installation réussie du CIA @@ -425,16 +477,33 @@ \"%s\" a été installé avec succès L\'installation de \"%s\" a été interrompue.\n Veuillez consulter les logs pour plus de détails. \"%s\" n\'est pas un CIA valide - \"%s\" doit être décrypté avant d\'être utilisé avec Citra. Une véritable 3DS est nécessaire. + \"%s\" doit être décrypter avant son utilisation avec Azahar.\n Une vraie 3DS est requise Une erreur inconnue s\'est produite lors de l\'installation de \"%s\".\n Veuillez consulter les logs pour plus de détails. - - Changer le mode de thème + + %1$s%2$s + Octet + O + Ko + Mo + Go + To + Po + Eo + + + Mode du thème Automatique Lumineux Sombre + + Material You - Utiliser les couleurs système dans toute l\'application + Utiliser le thème de couleur du système d\'exploiotation au travers de l\'app (Contourne le paramètre \"Couleur de thème\" quand activé) + + + Couleur de thème + Change la couleur du thème du menu de l\'app Arrière-plan noir @@ -488,6 +557,7 @@ Côte à côte + Côte à côte inversé Anaglyphe Entrelacé Entrelacement inversé @@ -658,4 +728,39 @@ Novembre Décembre + + La communication avec le serveur Artic Base a échoué. L\'émulation va s\'arrêter + Artic Base + Se connecter à une vraie console exécutant un serveur Artic Base + Se connecter à Artic Base + Entrez l\'adresse du serveur Artic Base + Retarde le rendu de thread du jeu + Délai le thread de rendu du jeu lorsqu\'il soumet des données au GPU. Cela permet de résoudre les problèmes de performance dans les (très rares) applications avec des fréquences d\'images dynamiques. + + + Sauvegarde rapide + Sauvegarde rapide + Recharge rapide + Sauvegarde rapide - %1$tF %1$tR + Sauvegarde... + Chargement... + Aucune sauvegarde rapide disponible. + Divers + Utilise l\'Artic Controller quand connecté à un serveur Artic Base + Utilisez les commandes fournies par le serveur Artic Base lorsque vous y êtes connecté, au lieu du périphérique d\'entrée configuré. + Vider la sortie des logs sur chaque message + Enregistre immédiatement le log de débogage dans un fichier. A utiliser si Azahar se plante et que la sortie du journal est coupée. + Désactiver le rendu de l\'œil droit + Améliore considérablement les performances dans certaines applications, mais peut provoquer des scintillements dans d\'autres. + Démarrage différé avec les modules LLE + Retarde le démarrage de l\'application lorsque les modules LLE sont activés. + Opérations asynchrones déterministes + Rend les opérations asynchrones déterministes pour le débogage. L\'activation de cette fonction peut entraîner des blocages. + Activer les modules LLE requis pour les fonctionnalités en ligne (si installés) + Active les modules LLE nécessaires pour le multijoueur en ligne, l\'accès à l\'eShop, etc. + Paramètres d\'émulation + Paramètres du profil + Adresse MAC + Régénérer l\'adresse MAC + Cela remplacera votre adresse MAC actuelle par une nouvelle. Il n\'est pas recommandé d\'effectuer cette opération si vous avez obtenu l\'adresse MAC de votre console réelle à l\'aide de l\'outil de configuration. Continuer ? diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 1cab10670..b66f632a4 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,11 +1,6 @@ - Questo software permette di eseguire videogiochi rilasciati per la console portatile Nintendo 3DS. Non è incluso nessun titolo.\n\n Prima di poter iniziare il processo di emulazione bisogna scegliere una cartella nella memoria interna che conterrà i dati utente.\n\n Spiegazione:\nWiki - User Data e Memoria Intena - Notifiche dell\'emulatore 3DS Citra - Citra è in Esecuzione - Ora, seleziona una Cartella dei giochi. Citra visualizzerà tutte le ROM per il 3DS nella cartella nell\'app.\n\n Le rom Cia, glki aggiornamenti e i DLC dovranno essere installati separatamente toccando l\'icona cartella e selezionando \"Installa CIA\". - Impostazioni Installa CIA @@ -38,7 +33,6 @@ Lingua Loader Plugin 3GX Carica i plugins 3GX dalla scheda SD emulata, se disponibile. - Permetti ai Giochi di cambiare lo stato del Loader. Permetti alle app homebrew di abilitare il plugin Loader anche quando è disabilitato @@ -68,7 +62,6 @@ Filtering Lineare Abilita il filtro lineare, che fa sembrare più smussata la grafica dei giochi. Filtro Texture - Migliora la grafica dei giochi applicando un filtro alle texture. I filtri supportati sono Anime4k Ultrafast, Bicubic, ScaleForce, e xBRZ freescale. Abilita le Shader Hardware Utilizza l\'hardware per emulare gli shader del 3DS. Se abilitato, le prestazioni dei giochi miglioreranno significativamente. Moltiplicazione Accurata @@ -80,7 +73,6 @@ Limita Velocità tramite Percentuale Specifica a quale percentuale limitare la velocità d\'emulazione. Utilizzando l\'impostazione predefinita di 100% l\'emulazione sarà limitata alla velocità normale. Valori superiori o inferiori aumenteranno o diminuiranno il limite di velocità. Risoluzione Interna - Specifica a quale risoluzione renderizzare. Un\'alta risoluzione migliorerà di molto la qualità visiva ma risulta anche essere piuttosto pesante in termini di prestazioni e potrebbe causare glitch in alcuni giochi. Disabilitare questa impostazione riducerà significativamente le performance dell\'emulazione! Per un\'esperienza migliore, è consigliato lasciare questa impostazione abilitata. Attenzione: Modificare queste impostazioni rallenterà l\'emulazione Stereoscopia @@ -153,7 +145,6 @@ Apri Impostazioni Apri Trucchi Disposizione Schermo Orizzontale - Default Verticale Schermo singolo Affiancati @@ -171,8 +162,6 @@ L\'emulatore ha bisogno dei permessi per l\'archiviazione dei dati su memoria esterna per funzionare correttamente Caricando le Impostazioni... - C\'è bisogno di una memoria esterna disponibile per poter utilizzare Citra - Seleziona questa cartella Non è stato trovato alcun file o non è ancora stata selezionata una cartella di gioco. @@ -195,12 +184,8 @@ Seleziona Immagine Fotocamera - Citra ha bisogno dell\'accesso alla fotocamera per emulare quella del 3DS.\n\nIn alternativa, puoi impostare \"Immagine Sorgente\" su \"Immagine Fissa\" in Impostazioni Fotocamera. - Microfono - Citra ha bisogno dell\'accesso al microfono del tuo dispositivo per emulare il microfono del 3DS.\n\nIn alternativa, puoi anche cambiare il \"Microfono\" nelle impostazioni Audio. - Annulla Continua @@ -212,7 +197,7 @@ Errore Fatale Consulta il log per i dettagli.\nContinuare con l\'emulazione potrebbe causare un crash. - + Preparando le Shaders Costruisco le Shaders @@ -235,7 +220,6 @@ Installando %dfiles. Guarda le notifiche per maggiori dettagli. Installando %d files. Guarda le notifiche per maggiori dettagli. - Notifiche di Citra durante l\'installazione di un pacchetto CIA. Installando il CIA Installando %s(%d/%d) CIA installato con successo @@ -243,7 +227,6 @@ \"%s\" è stato installato con successo L\'installazione di \"%s\" è stata annullata.\n Consulta i log per maggiori dettagli \"%s\" non è un CIA valido - \"%s\" deve essere decriptato prima dell\'utilizzo con Citra.\nHai Bisogno di un 3DS. Errore Sconosciuto durante l\'installazione di \"%s\".\n Consulta i log per maggiori dettagli diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml index f72d24056..ff65e5f2a 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -1,10 +1,8 @@ - Denne programvaren kjører spill for Nintendo 3DS håndholdte spillkonsoll. Ingen spilltitler er inkludert.\n\nFør du starter, vennligst plasser dine rettmessig eide 3DS-spillfiler på lagringsenheten. - Citra 3DS emulator notifikasjoner - Citra kjører - + + Innstillinger Gliplate C-Spak @@ -21,23 +19,15 @@ Taster - - - Endre Tema (Lys, Mørk) - Tema oppdateres når du går ut av Innstillinger - Aktiver CPU JIT Bruker Just-in-Time (JIT) kompilator til CPU emulering. Når dette er aktivert, vil spill ytelsen bli betydelig forbedret. Systemklokketype Sett den emulerte 3DS-klokken til enten å gjenspeile den på enheten din, eller start på en simulert dato og tid. - - Overstyring av starttid på systemklokken Hvis \"Systemklokketypen\" innstillingen er satt til \"Simulert Klokke\" Endrer dette startpunktet til den datoen og klokkeslettet. Emulert region Emulert Språk - Indre Kamera Ytre Venstre Kamera @@ -51,13 +41,11 @@ Ekstern Vend Bilde - Aktiver V-Sync Synkroniserer spillrammefrekvensen med oppdateringsfrekvensen på enheten din. Aktiver lineær filtrering Aktiverer lineær filtrering, noe som får spillvisualer til å vises jevnere. Tekstur Filter - Forbedrer det visuelle i spill ved å bruke et filter på teksturer. De støttede filtrene er Anime4K Ultrafast, Bicubic, ScaleForce og xBRZ freescale. Aktiver maskinvare shader Bruker maskinvare for å etterligne 3DS shaders. Når dette er aktivert, vil spillytelsen bli betydelig forbedret. Aktiver nøyaktig shader-multiplikasjon @@ -69,37 +57,21 @@ Begrens fartsprosent Angir prosentandelen som skal begrense emuleringshastighet. Med standard 100% emulering vil være begrenset til normal hastighet. Verdier høyere eller lavere vil øke eller redusere fartsgrensen. Intern oppløsning - Angir oppløsningen som brukes til å gjengis på. En høy oppløsning vil forbedre visuell kvalitet mye, men er også ganske tung på ytelsen og kan forårsake feil i visse spill. Å slå av denne innstillingen vil redusere emuleringsytelsen betydelig! For den beste opplevelsen, anbefales det at du lar denne innstillingen være aktivert. Advarsel: Endring av disse innstillingene reduserer emuleringen - - - Premium - Oppgrader til Premium og støtt Citra! - Med Premium vil du støtte utviklerne til å fortsette å forbedre Citra, og få tilgang til disse eksklusive funksjonene! - Velkommen til Premium. - Takk for støtten! - - Aktiver lydstrekking Strekker lyd for å redusere stamming. Når dette er aktivert, øker lydforsinkelsen og reduserer ytelsen litt. - Tøm Standard Lagret Innstillingene Lagret innstillinger for %1$s Feil ved lagring av %1$s.ini: %2$s - - - Innstillinger - Velg Spill Mappe Innstillinger - Premium Generelt System Kamera @@ -107,12 +79,9 @@ Grafikk Lyd Feilsøk - Ditt ROM er kryptert Ugyldig ROM format - - Vis FPS Konfigurer Kontroller Endre Utseende @@ -121,7 +90,6 @@ Juster Skala Åpne Innstillinger Landskap Skjermoppsett - Standard Bilde Enkel Skjerm Side ved Side Skjermer @@ -136,12 +104,9 @@ Velg Amiibo Fil Feil ved lesing av Amiibo Under lasting av den angitte Amiibo-filen oppstod det en feil. Kontroller at filen er riktig. - Du må gi skrivetilgang til ekstern lagring for at emulatoren skal fungere Laster Innstillinger... - Den eksterne lagringen må være tilgjengelig for å kunne bruke Citra - Velg Denne Mappen Ingen filer ble funnet, eller det er ikke valgt noen spillkatalog ennå. @@ -152,7 +117,6 @@ teksten er for lang (må ikke være mer enn %d tegn) Blank felt er ikke tillatt Tomt felt er ikke tillatt - Mii Velger Standard Mii @@ -160,5 +124,4 @@ Velg Bilde Kamera - Citra trenger tilgang til kameraet ditt for å emulere 3DS-kameraene.\n\n Alternativt kan du også stille \"Bildekilde\" til \"Stillbilde\" i kamerainnstillinger. - + diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 2b60e6c9b..e8160291c 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -1,21 +1,23 @@ - To oprogramowanie umożliwia uruchamianie gier na konsolę przenośną Nintendo 3DS. Nie zawiera tytułów gier.\n\nPrzed rozpoczęciem emulacji należy wybrać folder do przechowywania danych użytkownika Lime3DS.\n\nCo to jest:\nWiki - Dane użytkownika i przechowywanie Lime3DS dla systemu Android - Powiadomienia o emulatorze Lime3DS - Lime3DS jest uruchomiony - Następnie należy wybrać folder z grą. Lime3DS wyświetli wszystkie ROM-y 3DS w wybranym folderze w aplikacji.\n\nROMy CIA, aktualizacje i DLC będą musiały zostać zainstalowane oddzielnie, klikając ikonę folderu i wybierając opcję Zainstaluj CIA. + To oprogramowanie umożliwia uruchamianie aplikacja na konsolę przenośną Nintendo 3DS. Nie zawiera tytułów gier.\n\nPrzed rozpoczęciem emulacji należy wybrać folder do przechowywania danych użytkownika Azahar.\n\nCo to jest:\nWiki - Dane użytkownika i przechowywanie Azahar dla systemu Android + Powiadomienia o emulatorze Azahar + Azahar jest uruchomiony + Następnie należy wybrać folder z aplikacjami. Azahar wyświetli wszystkie ROM-y 3DS w wybranym folderze w aplikacji.\n\nROMy CIA, aktualizacje i DLC będą musiały zostać zainstalowane oddzielnie, klikając ikonę folderu i wybierając opcję Zainstaluj CIA. + Rozpocznij + Anulowanie... Ustawienia Opcje Wyszukaj - Gry + Aplikacje Konfiguruj ustawienia emulatora Instaluj plik CIA - Instalowanie gier, aktualizacji lub dodatków DLC + Instalowanie aplikacji, aktualizacji lub dodatków DLC Dziennik zdarzeń - Udostępnij plik dziennika Lime3DS w celu debugowania błędów + Udostępnij plik logu Azahar w celu debugowania błędów Menedżer sterowników GPU Zainstaluj sterownik GPU Zainstaluj alternatywne sterowniki dla potencjalnie lepszej wydajności lub dokładności. @@ -23,12 +25,13 @@ Niestandardowe sterowniki nie są obsługiwane Ładowanie niestandardowych sterowników nie jest obecnie obsługiwane dla tego urządzenia.\nSprawdź tę opcję ponownie w przyszłości, aby zobaczyć, czy obsługa została dodana! Nie znaleziono pliku dziennika - Wybierz folder gier - Pozwala Lime3DS wypełnić listę gier. + Wybierz folder aplikacji + Pozwala Azahar rozszerzyć listę aplikacji. O + Emulator 3DS na licencji open source Wersja kompilacji, kredyty i nie tylko - Wybrano katalog z grami - Zmienia pliki używane przez Lime3DS do ładowania gier + Wybrano katalog z aplikacjami + Zmienia pliki, których Azahar używa do ładowania aplikacji Zmodyfikuj wygląd aplikacji Instaluj CIA @@ -45,53 +48,48 @@ Skopiowano do schowka - https://github.com/Lime3DS/Lime3DS/graphs/contributors + Współtwórcy + Współtwórcy, dzięki którym Azahar stało się możliwe + Projekty używane przez Azahar na Androida Kompilacja Licencje - https://discord.gg/4ZjMpAp3M6 - https://lime3ds.github.io/ - https://github.com/Lime3DS - Witamy! - Dowiedz się, jak skonfigurować <b>Lime3DS</b> i rozpocząć emulację. + Dowiedz się, jak skonfigurować <b>Azahar</b> i rozpocząć emulację. Rozpocznij Gotowe! - Gry - Wybierz folder <b>Games</b> korzystając z przycisku poniżej. + Aplikacje + Wybierz folder <b>Applications</b> korzystając z przycisku poniżej. Gotowe - Wszystko jest już gotowe.\nŻyczymy miłej gry! + Wszystko jest już gotowe.\nŻyczymy miłego korzystania z emulatora! Kontynuuj - Dodaj Gry Powiadomienia Zezwól na powiadomienia naciskając przycisk poniżej. Udzielenie zgody Pominąć udzielanie zgody na powiadomienie? - Lime3DS nie będzie w stanie powiadomić cię o ważnych informacjach. + Azahar nie będzie w stanie powiadomić cię o ważnych informacjach. Kamera Udziel poniższych uprawnień kamery, aby emulować kamerę 3DS. Mikrofon Udziel poniższych uprawnień mikrofonu, aby emulować mikrofon 3DS. Odmowa zezwolenia - Pominąć wybór folderu z grami? - Gry nie będą wyświetlane na liście gier, jeśli nie wybrano folderu. - https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/ + Pominąć wybór folderu z aplikacjami? + Oprogramowania nie będą wyświetlane na liście aplikacji, jeśli nie wybrano folderu. Pomoc Pomiń Anuluj - Wybierz folder użytkownika - danych użytkownika korzystając z przycisku poniżej.]]> + Wybierz folder użytkownika + danych użytkownikakorzystając z przycisku poniżej.]]> Wybierz Nie możesz pominąć tego kroku - Ten krok jest wymagany, aby umożliwić działanie Lime3DS. Wybierz katalog, a następnie możesz kontynuować. - https://web.archive.org/web/20240304193549/https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage + Ten krok jest wymagany, aby umożliwić działanie Azahar. Wybierz katalog, a następnie możesz kontynuować. Ustawienia motywu - Skonfiguruj ustawienia motywu dla Lime3DS. + Skonfiguruj ustawienia motywu dla Azahar. Ustaw motyw - Wyszukaj i filtruj gry - Wyszukaj gry + Wyszukaj i filtruj aplikacje + Wyszukaj aplikacje Ostatnio grane Ostatnio dodane Zainstalowane @@ -104,7 +102,9 @@ Spust Krzyżak Krzyżak (oś) + Niektóre kontrolery mogą nie być w stanie zmapować swojego D-pada jako osi. W takim przypadku należy użyć sekcji D-Pad (przyciski). Krzyżak (Przycisk) + Zmapuj D-pad na te ustawienia tylko wtedy, gdy masz problemy z mapowaniem przycisków D-Pada (Oś). Oś góra/dół Oś lewa/prawa Góra @@ -123,31 +123,22 @@ Ten kontroler musi być powiązany z przyciskiem gamepada! - Pliki systemowe - Pobierz pliki systemowe, aby pobrać pliki Mii, uruchom HOME menu i nie tylko - Pobierz pliki systemowe + Pliki systemowe + Wykonywanie operacji na plikach systemowych, takich jak instalowanie plików systemowych lub uruchamianie Home Menu + Podłącz do narzędzia Artic Setup Tool + Azahar Artic Setup Tool.
Uwaga:
  • Ta operacja zainstaluje unikalne pliki konsoli do Azahar, nie udostępniaj swoich folderów użytkownika lub nand
    po wykonaniu procesu konfiguracji!
  • Konfiguracja Old 3DS jest wymagana, aby konfiguracja New 3DS działała.
  • Oba tryby konfiguracji będą działać niezależnie od modelu konsoli, na której uruchomiono narzędzie konfiguracji.
]]> + Pobieranie bieżącego stanu plików systemowych, proszę zaczekać... + Konfiguracja Old 3DS + Konfiguracja New 3DS + Konfiguracja jest możliwa. + Najpierw wymagana jest konfiguracja Old 3DS. + Konfiguracja została zakończona. + Wprowadź adres narzędzia konfiguracyjnego Artic: + Przygotowywanie konfiguracji, proszę zaczekać... Uruchom HOME Menu - Typ systemu - Pobierz - Rozpocznij - W Lime3DS brakuje kluczy do pobierania plików systemowych. - Jak zdobyć klucze?]]> - Pokaż aplikacje z HOME menu na liście gier + Pokaż aplikacje HOME menu na liście aplikacje Uruchom konfigurację systemu po uruchomieniu HOME menu - Minimalne - Old 3DS - New 3DS - Pobieranie Plików... - Nie zamykaj aplikacji. - Pobieranie nie powiodło się - Upewnij się, że jesteś połączony z Internetem i spróbuj ponownie. - Pobieranie ukończone! - Pobieranie anulowane - Uruchom ponowne pobieranie, aby uniknąć problemów z niekompletnymi plikami systemowymi. - Anulowanie... HOME Menu - Ostrzeżenie dotyczące plików systemowych - Ze względu na powolny dostęp do pamięci masowej systemu Android w celu uzyskania dostępu do plików Lime3DS, pobieranie wielu wersji plików systemowych może znacznie spowolnić ładowanie gier, stanów zapisu i listy gier. Pobieraj tylko te pliki, których potrzebujesz, aby uniknąć problemów z szybkością ładowania. Przyciski @@ -174,12 +165,14 @@ Dzień Kraj Monety Gry + Liczba kroków krokomierza na godzinę + Liczba kroków na godzinę podawana przez krokomierz. Wartość może wynosić od 0 do 65,535. ID Konsoli Wygeneruj ID konsoli - Spowoduje to zastąpienie bieżącego wirtualnego 3DS nowym. Obecnego wirtualnego 3DS-a nie będzie można odzyskać. Może to mieć nieoczekiwane skutki w grach. Może się to nie powieść, jeśli używana jest nieaktualna konfiguracja gry. Kontynuować? + To zastąpi twojego obecnego wirtualnego 3DS. Odzyskanie twojego obecnego 3DS będzie niemożliwe. To może spowodować niespodziewane efekty w aplikacjach. Operacja może się nie powieść jeżeli korzystasz z przestarzałej konfiguracji zapisów aplikacji. Kontynuować? Wtyczka 3GX Loader Ładuje wtyczki 3GX z emulowanej karty SD, jeśli są dostępne. - Zezwalaj grom na zmianę stanu ładowania wtyczki + Zezwól aplikacjom na zmianę stanu programu ładującego wtyczki Umożliwia aplikacjom homebrew włączenie programu ładującego wtyczki, nawet jeśli jest on wyłączony. @@ -209,7 +202,7 @@ Filtrowanie Linear Włącza filtrowanie liniowe, które sprawia, że grafika w grach jest płynniejsza. Filtr tekstur - Ulepsza oprawę wizualną gier poprzez zastosowanie filtra do tekstur. Obsługiwane filtry to Anime4K Ultrafast, Bicubic, ScaleForce i xBRZ freescale. + Ulepsza oprawę wizualną aplikacji poprzez zastosowanie filtrów do tekstur. Obsługiwane filtry to Anime4K Ultrafast, Bicubic, ScaleForce, xBRZ freescale i MMPX. Włącz shader sprzętu Używa sprzętu do emulacji shaderów 3DS. Po włączeniu, wydajność gry zostanie znacznie poprawiona. Dokładne mnożenie @@ -221,7 +214,7 @@ Ogranicz procent prędkości Określa wartość procentową ograniczenia prędkości emulacji. Przy domyślnej wartości 100% emulacja będzie ograniczona do normalnej prędkości. Wyższe lub niższe wartości zwiększają lub zmniejszają ograniczenie prędkości. Rozdzielczość Wewnętrzna - Określa rozdzielczość używaną do renderowania. Wysoka rozdzielczość znacznie poprawi jakość wizualną, ale jest również dość obciążająca dla wydajności i może powodować błędy w niektórych grach. + Określa rozdzielczość używaną do renderowania. Wysoka rozdzielczość znacznie poprawi jakość wizualną, ale jest również dość obciążająca dla wydajności i może powodować błędy w niektórych aplikacjach. Natywna (400x240) 2x Natywna (800x480) 3x Natywna (1200x720) @@ -248,8 +241,6 @@ Shader JIT Pamięć podręczna shaderów na dysku Redukuje zacinanie się poprzez przechowywanie i ładowanie wygenerowanych shaderów na dysk. Nie można jej używać bez włączenia opcji Shader sprzętowy. - Wzmocnienie Adreno GPU (Eksperymentalne) - Zwiększa wydajność grafiki na obsługiwanych urządzeniach, poprawiając wydajność. Użycie tego ustawienia może zwiększyć zużycie baterii i zwiększyć temperaturę. Może powodować problemy ze stabilnością na niektórych urządzeniach. Narzędzia Zrzuć tekstury Tekstury są zrzucane do pliku dump/textures/[Title ID]/. @@ -269,6 +260,14 @@ Urządzenie wejściowe dźwięku Tryb wyjścia dźwięku + + Orientacja Ekranu + Automatycznie + Widok + Odwrócony widok + Portret + Odwrócony portret + Wyczyść Domyślny @@ -316,6 +315,7 @@ Debug Motyw i kolor Układ + Twój ROM jest zaszyfrowany Nieprawidłowy format ROMu @@ -353,6 +353,18 @@ Oryginalny Domyślny Niestandardowy Układ + Pozycja małego ekranu + Gdzie powinien być wyświetlany mały ekran względem dużego w układzie dużego ekranu? + Prawy górny róg + Środkowy prawy + Prawy dolny róg (domyślne) + Lewy górny róg + Środkowy lewy + Lewy dolny róg + Powyżej + Poniżej + Proporcja dużego ekranu + Ile razy większy jest duży ekran od małego w układzie dużego ekranu? Dostosuj niestandardowy układ w Ustawieniach Geometryczny Układ Ekranu Pionowy Układ Ekranu @@ -383,7 +395,7 @@ Aby emulator mógł zacząć działać, należy zezwolić na zapis do pamięci zewnętrznej Wczytywanie Ustawień... - Zewnętrzna pamięć urządzenia musi być dostępna, aby można było korzystać z Lime3DS + Zewnętrzna pamięć urządzenia musi być dostępna, aby można było korzystać z Azahar Wybierz ten Katalog Nie znaleziono żadnych plików lub nie wybrano jeszcze katalogu gry. @@ -413,11 +425,11 @@ Wybierz Zdjęcie Kamera - Lime3DS musi mieć dostęp do kamery, aby emulować kamery 3DS.\n\nAlternatywnie można również ustawić „Źródło obrazu” na „Zdjęcie” w Ustawieniach aparatu. + Azahar musi mieć dostęp do kamery, aby emulować kamery 3DS.\n\nAlternatywnie można również ustawić „Źródło obrazu” na „Zdjęcie” w Ustawieniach aparatu. Mikrofon - Lime3DS musi mieć dostęp do mikrofonu, aby emulować mikrofon 3DS.\n\nAlternatywnie można również zmienić „Urządzenie wejściowe audio” w Ustawieniach dźwięku. + Azahar musi mieć dostęp do mikrofonu, aby emulować mikrofon 3DS.\n\nAlternatywnie można również zmienić „Urządzenie wejściowe audio” w Ustawieniach dźwięku. Przerwij @@ -436,6 +448,7 @@ Odtwórz + Skrót Cheaty @@ -457,7 +470,7 @@ Instalowanie plików %d. Więcej informacji można znaleźć w powiadomieniach. Instalowanie plików %d. Więcej informacji można znaleźć w powiadomieniach. - Powiadomienia Lime3DS podczas instalacji CIA + Powiadomienia Azahar podczas instalacji CIA Instalacja CIA Instalacja %s (%d/%d) Pomyślnie zainstalowano CIA @@ -465,7 +478,7 @@ \"%s\" został pomyślnie zainstalowany Instalacja \"%s\" została przerwana.\n Więcej informacji można znaleźć w dzienniku. \"%s\" nie jest prawidłowym plikiem CIA - \"%s” musi zostać odszyfrowany przed użyciem w Lime3DS.\n Wymagany jest oryginalny 3DS + \"%s\" musi zostać odszyfrowany przed użyciem w Azahar. Wymagany jest rzeczywisty 3DS. Wystąpił nieznany błąd podczas instalacji \"%s”.\n Więcej informacji można znaleźć w dzienniku. @@ -722,8 +735,33 @@ Połącz się z prawdziwą konsolą, na której działa serwer Artic Base Połącz z Artic Base Wprowadź adres serwera Artic Base + Opóźnienie renderowania wątku gry + Opóźnia wątek renderowania aplikacji podczas przesyłania danych do GPU. Pomaga w kwestiach wydajności w (bardzo niewielu) aplikacjach z dynamiczną liczbą klatek na sekundę. + + + Szybkie zapisywanie + Szybkie zapisywanie + Szybkie zapisywanie + Szybkie zapisywanie - %1$tF %1$tR + Zapisywanie... + Wczytywanie... + Funkcja szybkiego zapisu nie jest dostępna. Różne Użyj kontrolera Artic po podłączeniu do serwera Artic Base W przypadku połączenia z serwerem Artic Base zamiast skonfigurowanego urządzenia wejściowego należy używać elementów sterujących udostępnianych przez ten serwer. - + Opróżnia log przy każdej wiadomości + Natychmiast zapisuje log debugowania do pliku. Użyj tego, jeśli azahar ulegnie awarii, a dane wyjściowe logu zostaną przerwane. + Wyłącz renderowanie prawego oka + Znacznie poprawia wydajność w niektórych aplikacjach, ale może powodować migotanie w innych. + Opóźnione uruchamianie z modułami LLE + Opóźnia uruchomienie aplikacji, gdy włączone są moduły LLE. + Deterministyczne operacje asynchroniczne + Sprawia, że operacje asynchroniczne są deterministyczne dla debugowania. Włączenie tej opcji może powodować zawieszanie się gry. + Włącz wymagane moduły LLE dla funkcji online (jeśli są zainstalowane) + łącza moduły LLE potrzebne do gry wieloosobowej online, dostępu do eShopu itp. + Ustawienia emulacji + Ustawienia profilu + Adres MAC + Wygeneruj adres MAC + Spowoduje to zastąpienie bieżącego adresu MAC nowym. Nie zaleca się wykonywania tej czynności, jeśli adres MAC został uzyskany z rzeczywistej konsoli za pomocą narzędzia konfiguracyjnego. Kontynuować? diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index 69ca437cc..f06cfafff 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,35 +1,37 @@ - Este software irá executar jogos feitos para o console portátil Nintendo 3DS. Nenhum título de jogo está incluído.\n\nAntes de começar a emular, selecione uma pasta para armazenar os dados do usuário do Citra.\n\nO que é isto:\nWiki - Dados e armazenamento do usuário do Citra Android - Notificações do emulador de 3DS Citra - Citra em Funcionamento - Em seguida, você precisará selecionar uma pasta de jogo. O Citra exibirá todas as ROMs 3DS dentro da pasta selecionada no aplicativo.\n\nROMs, atualizações e DLC no formato CIA precisarão ser instalados separadamente clicando no ícone da pasta e selecionando Instalar CIA. + Este software irá executar aplicativos feitos para o console portátil Nintendo 3DS. Nenhum jogo está incluído.\n\nAntes de começar a emulação, selecione uma pasta para armazenar os dados do usuário do Azahar.\n\nO que é isto:\nWiki - Dados e armazenamento do usuário do Azahar para Android + Notificações do emulador Azahar 3DS + Azahar está Executando + Em seguida, você precisará selecionar uma pasta de Aplicativos. O Azahar exibirá todas as ROMs de 3DS dentro da pasta selecionada no aplicativo.\n\nROMs, atualizações e DLC no formato CIA precisarão ser instaladas separadamente clicando no ícone da pasta e selecionando Instalar CIA. + Iniciar + Cancelando... Configurações Opções Procurar - Jogos + Aplicativos Definir configurações do emulador Instale o arquivo CIA - Instale jogos, atualizações ou DLC + Instalar aplicativos, atualizações ou DLC Compartilhar registro - Compartilhe o arquivo de log do Citra para depurar problemas - Gerenciador de driver de GPU + Compartilhe o arquivo de log do Azahar para depurar problemas + Gerenciador de driver da GPU Instale o driver da GPU Instale drivers alternativos para poder obter desempenho ou precisão Driver já instalado Drivers personalizados não suportados O carregamento de driver personalizado não é suportado atualmente para este dispositivo.\nVerifique esta opção novamente no futuro para ver se o suporte foi adicionado! Nenhum arquivo de log encontrado - Selecione a pasta de jogos - Permitir que o Citra preencha a lista de jogos + Selecione a Pasta de Aplicativos + Permitir que o Azahar preencha a lista de aplicativos Sobre Um emulador de 3DS de código aberto Versão de compilação, créditos e mais - Diretório de jogos selecionado - Altere os arquivos que o Citra usa para carregar jogos + Diretório de aplicativos selecionado + Altera os arquivos que o Azahar usa para carregar aplicativos Modificar a aparência do aplicativo Instale a CIA @@ -46,48 +48,48 @@ Copiado para a área de transferência - Colaboradores - Feito por \u2764 dá equipe Citra - https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors - Projetos que tornam o Citra para Android possível + Contribuidores + Contribuidores que tornaram o Azahar possível + Projetos usados pelo Azahar para Android Compilação Licenças - https://discord.gg/FAXfZV9 - https://citra-emu.org/ - https://github.com/citra-emu - Bem-vindo - Aprenda como configurar <b>Citra</b> e pule para a emulação + Aprenda a como configurar o <b>Azahar</b> e pule para a emulação. Comece agora - Completo - Jogos - Feito + Concluído! + Aplicativos + Selecione sua pasta de <b>Aplicativos</b> com o botão abaixo. + Pronto + Tudo certo.\nAproveite o emulador! Continuar - Adicionar jogos Notificações Conceda a permissão de notificação com o botão abaixo. Conceder permissão Ignorar a solicitação de notificação? - Citra não será capaz de notificar você de informações importantes. + O Azahar não poderá te notificar de informações importantes. Câmera Conceda acesso a câmera abaixo para emular a câmera do 3DS. Microfone Conceda a acesso ao microfone abaixo para emular o microfone do 3DS. Permissão negada - Pular seleção da pasta de jogos? + Pular a seleção da pasta de aplicativos? + Os softwares não serão exibidos na lista de Aplicativos se uma pasta não for selecionada. Ajuda Pular Cancelar - Selecione a pasta do usuário + Selecione a Pasta do Usuário + dados de usuáriocom o botão abaixo.]]> Selecionar Você não pode pular esta etapa - Este passo é necessário para permitir que o Citra funcione. Por favor, selecione um diretório para continuar. - https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage + Este passo é necessário para permitir que o Azahar funcione. Selecione um diretório para continuar. + Configurações de Tema + Configure suas preferências de tema para o Azahar. + Definir Tema - Pesquisar e Filtrar Jogos - Pesquisar Jogos + Pesquisar e Filtrar Aplicativos + Pesquisar Aplicativos Recentemente Jogado Recentemente adicionado Instalado @@ -99,37 +101,49 @@ Gatilhos Gatilho Direcional D-Pad + D-Pad (Eixo) + Alguns controles podem não ser capazes de mapear os D-pads para um eixo. Se esse for o caso, use a seção de D-Pad (Botões). + D-Pad (Botão) + Só mapeie o D-pad para isso se você se você estiver encontrando problemas com o mapeamento de botão do D-Pad (Eixo). Eixo vertical Eixo horizontal + Cima + Baixo + Esquerda + Direita Vincular %1$s %2$s Pressione ou mova uma entrada. Mapeamento de controles Pressione ou mova um botão/alavanca para mapear para %1$s. Mova o seu joystick para cima ou para baixo. Mova o seu joystick para esquerda ou para direita. + Menu Principal + Trocar telas Este controle tem de ser mapeado a um eixo analógico do gamepad ou um eixo de D-pad! Este controle tem de ser mapeado a um botão do gamepad! - Arquivos do Sistema + Arquivos do Sistema + Executar operações de arquivos do sistema, como instalar arquivos do sistema ou iniciar o Menu Principal. + Conectar à Ferramenta de Configuração do Artic + Azahar Artic Setup Tool.
Notas:
  • Esta operação instalará arquivos exclusivos do console no Azahar, não compartilhe suas pastas de usuário ou nand
    após executar o processo de configuração!
  • A configuração Antiga do 3DS é necessária para que a configuração do Novo 3DS funcione
  • Ambos os modos de configuração funcionarão independentemente do modelo do console que estiver executando a ferramenta de configuração.
]]> + Buscando o status atual dos arquivos do sistema, por favor, aguarde... + Configuração do Antigo 3DS + Configuração do Novo 3DS + É possível configurar. + A configuração do Antigo 3DS é requisitada primeiro. + A configuração já foi concluída. + Digite o endereço da Ferramenta de Configuração do Artic + Preparando configuração, aguarde... Iniciar o MENU INICIAL - Tipo de sistema - Baixar - Mostrar aplicativos do MENU INICIAL na lista de jogos - 3DS Antigo - Novo 3DS - Baixando arquivos... - Por favor, não feche o aplicativo. - Falha no download - Por favor, certifique-se de que está conectado à internet e tente novamente. - Download Completo! - Download Cancelado - Por favor, reinicie o download para evitar problemas com arquivos do sistema incompletos. - Cancelando... + Mostrar apps do MENU INICIAL na lista de Aplicativos + Execute as configurações de sistema quando o Menu Principal for iniciado. MENU INICIAL - Aviso de Arquivos do Sistema + Botões + Botão + CPU JIT Utiliza um compilador Just-in-Time (JIT) para emulação da CPU. Quando ativado, o desempenho do jogo será consideravelmente melhorado. @@ -140,20 +154,32 @@ Nome de usuário Modo do Novo 3DS + Usar miniaplicativos LLE (se instalados) Relógio Tempo de deslocamento + Se o relógio estiver definido como \"Relógio simulado\", isso altera a data e a hora fixas de início. Região Linguagem Aniversário Mês Dia País + Moedas de Jogo + Passos do Pedômetro por Hora + Número de passos por hora relatados pelo pedômetro. Na faixa de 0 a 65.535. ID do console - Isso substituirá seu atual 3DS virtual por um novo. Seu atual 3DS virtual não poderá ser recuperado. Isso pode ter efeitos inesperados nos jogos. Podera ocorrer falha ao usar um savegame de configuração desatualizado. Continuar? + Gerar Novamente o ID do Console + Isso substituirá seu ID do console 3DS virtual atual por um novo. Seu ID do console 3DS virtual atual não poderá ser recuperado. Isso pode ter efeitos inesperados dentro dos aplicativos. Poderão ocorrer falhas ao usar um arquivo salvo de configuração desatualizado. Continuar? + Carregador de Plug-ins 3GX + Carregar plug-ins 3GX do cartão SD emulado, se estiverem disponíveis. + Permitir que os Aplicativos Alterem o Estado do Carregador de Plug-ins + Permitir que aplicativos homebrew habilitem o carregador de plugins mesmo quando ele estiver desabilitado. + Câmera frontal Câmera traseira esquerda Câmera traseira direita + Fonte da Imagem da Câmera Define a origem da imagem da câmera virtual. Você pode usar um arquivo de imagem ou uma câmera do dispositivo, quando compatível. Câmera Se a \"Origem da imagem\" for definida como \"Câmera do dispositivo\", esta opção define a câmera física a ser usada. @@ -165,12 +191,19 @@ Renderizador API de gráficos + Ativar geração de shaders SPIR-V + Emite o fragment shader usado para emular PICA usando SPIR-V em vez de GLSL + Ativar compilação assíncrona de shaders + Compila shaders em segundo plano para reduzir travamentos durante o jogo. Quando ativado, espere falhas gráficas temporárias + Renderizador de Depuração + Registre informações adicionais de depuração relacionadas a gráficos. Quando ativado, o desempenho do jogo será significativamente reduzido. Ativar sincronização vertical Sincroniza a taxa de quadros do jogo com a taxa de atualização da tela do seu dispositivo. Filtragem Linear Ativa a filtragem linear, que suaviza o visual do jogo. Filtro de texturas - Aprimora o visual dos jogos ao aplicar filtros às texturas. Os filtros compatíveis são: Anime4K Ultrafast, Bicúbico, ScaleForce e xBRZ Freescale. + Aprimora o visual dos aplicativos ao aplicar filtros às texturas. Os filtros compatíveis são: Anime4K Ultrafast, Bicúbico, ScaleForce, xBRZ Freescale e MMPX. + Ativar Shaders via Hardware Utiliza o hardware para emular os shaders do 3DS. Quando ativado, o desempenho do jogo será consideravelmente melhorado. Multiplicação precisa Utiliza uma multiplicação mais precisa de shaders no hardware, o que pode corrigir problemas visuais. Quando ativada, pode haver redução no desempenho. @@ -181,17 +214,60 @@ Limite de velocidade percentual Especifica a porcentagem para limitar a velocidade. Com o padrão de 100% a emulação será limitada a velocidade normal. Valores maiores ou menores vão aumentar ou reduzir o limite de velocidade. Resolução Interna - Especifica a resolução utilizada para renderização. Uma resolução alta melhorará muito a qualidade visual, mas poderá também impactar muito no desempenho e causar problemas em certos jogos. + Especifica a resolução utilizada para renderização. Uma resolução alta melhorará muito a qualidade visual, mas poderá também impactar muito no desempenho e causar defeitos em certos aplicativos. + Nativo (400x240) + 2x Nativo (800x480) + 3x Nativo (1200x720) + 4x Nativo (1600x960) + 5x Nativo (2000x1200) + 6x Nativo (2400x1440) + 7x Nativo (2800x1680) + 8x Nativo (3200x1920) + 9x Nativo (3600x2160) + 10x Nativo (4000x2400) Desativar esta opção reduzirá consideravelmente o desempenho da emulação! Para obter a melhor experiência, recomendamos deixá-la ativada. Aviso: modificar estas configurações tornará a emulação mais lenta + Estereoscopia + Modo 3D Estereoscópico Profundidade + Especifica o valor do controle deslizante 3D. Deve ser definido como superior a 0% quando o 3D Estereoscópico estiver ativado. + VR Cardboard + Tamanho da Tela do Cardboard + Dimensiona a tela para uma porcentagem de seu tamanho original. + Deslocamento Horizontal + Especifica a porcentagem de espaço vazio para deslocar as telas horizontalmente. Os valores positivos aproximam os dois olhos do meio, enquanto os valores negativos os afastam. + Deslocamento Vertical + Especifica a porcentagem de espaço vazio para deslocar as telas verticalmente. Valores positivos movem os dois olhos para baixo, enquanto valores negativos os movem para cima. + Sombreador JIT + Cache de Sombreadores em Disco + Reduz as interrupções armazenando e carregando os sombreadores gerados no disco. Não pode ser usado sem ativar o Sombreador de Hardware. Utilitário + Extrair Texturas + As texturas são extraídas em dump/textures/[Title ID]/. Texturas personalizadas + As texturas são carregadas de load/textures/[Title ID]/. Pré-carregar Texturas Personalizadas + Carrega todas as texturas personalizadas na memória. Este recurso pode usar muita memória. + Carregamento Assíncrono de Texturas Personalizadas + Carrega texturas personalizadas de forma assíncrona com threads de segundo plano para reduzir travamentos. + Volume + Alongamento de Áudio Estica o áudio para reduzir engasgos. Quando ativado, aumenta a latência do áudio e reduz levemente o desempenho. + Ativar áudio em tempo real + Dimensiona a velocidade de reprodução de áudio para compensar quedas na taxa de quadros da emulação. Isso significa que o áudio será reproduzido em velocidade máxima mesmo quando a taxa de quadros do jogo estiver baixa. Pode causar problemas de dessincronização de áudio. Dispositivo de entrada de áudio + Modo de Saída de Som + + + Orientação da Tela + Automático + Paisagem + Paisagem Reversa + Retrato + Retrato Reverso + Limpar Padrão @@ -204,6 +280,7 @@ Saber mais Fechar Redefinir para o Padrão + cartuchos de jogos ou títulos instalados.]]> Padrão Nenhum Automático @@ -213,7 +290,11 @@ Redefinir todas as configurações? Todas as configurações avançadas serão redefinidas para sua configuração padrão. Isso não pode ser desfeito. Configurações redefinidas + Selecione a data RTC + Selecione o horário RTC Você quer redefinir essa configuração para o valor padrão? + Você não pode editar isso agora + Esta opção não pode ser alterada enquanto o jogo estiver em execução. Seleção Automática @@ -221,6 +302,8 @@ Propriedades + Não foi possível carregar as propriedades do jogo. + Configurações Geral @@ -230,44 +313,102 @@ Gráficos Áudio Depuração + Tema e Cor + Layout + + + Sua ROM está Criptografada Formato inválido de ROM + O arquivo ROM não existe + Nenhum jogo inicializável presente! + + + Pressione Voltar para acessar o menu. Salvar estado Carregar estado Compartimento %1$d Compartimento %1$d - %2$tF %2$tR Mostrar FPS + Feedback Tátil + Opções de Sobreposição Configurar controles Editar esquema Pronto Alternar controles Ajustar escala + Escala Global + Redefinir Tudo + Ajustar a Opacidade + Centro Relativo do Analógico + Deslize do D-Pad Abrir configurações Mostrar Trapaças Disposição de tela em paisagem - Padrão + Layout da Tela em Retrato + Tela Grande Retrato Tela única Telas lado a lado Telas Híbridas + Original + Padrão + Layout Personalizado + Posição da Tela Pequena + Onde a tela pequena deverá aparecer relativa à grande no Layout da Tela Grande? + Superior Direito + Centro à Direita + Inferior Direito (Padrão) + Superior Esquerdo + Centro à Esquerda + Inferior Esquerdo + Acima + Abaixo + Proporção de Tela Grande + Quantas vezes maior é a tela grande em relação à tela pequena no Layout de Tela Grande? + Ajuste o Layout Personalizado nas Configurações + Layout em Paisagem Personalizado + Layout em Retrato Personalizado + Tela Superior + Tela Inferior + Posição X + Posição Y + Largura + Altura + Layouts de Ciclo Trocar telas Redefinir sobreposição Mostrar sobreposição Fechar jogo + Alternar Pausa Deseja mesmo fechar o jogo atual? Amiibo Carregar Remover + Selecione o Arquivo Amiibo + Erro ao Carregar Amiibo Ocorreu um erro ao carregar o arquivo de Amiibo selecionado. Verifique se é o arquivo correto. + Pausar Emulação + Retomar Emulação + Bloquear Espaço + Desbloquear Espaço + Você precisa permitir o acesso de escrita no armazenamento externo para que o emulador funcione Carregando configurações... - O armazenamento externo precisa estar disponível para que o Citra seja utilizado. + O armazenamento externo precisa estar disponível para poder usar o Azahar Selecionar esta pasta Nenhum arquivo foi encontrado ou nenhuma pasta de jogos foi selecionada ainda. Não mostrar novamente + Procurando diretório: %s Mover Dados + Movendo Dados… + Copiar arquivo: %s + Cópia Concluída + Save States + Aviso: Os Savestates NÃO substituem os salvamentos no jogo e não foram feitos para serem confiáveis.\n\nUse por sua própria conta e risco! + Teclado virtual Esqueci @@ -279,22 +420,36 @@ Seletor de Mii - Mii padrão + Mii Padrão - Selecionar imagem + Selecionar Imagem Câmera - O Citra precisa de acesso à sua câmera para emular as câmeras do 3DS.\n\nVocê também tem a opção de definir a \"Origem da imagem\" como \"Imagem estática\" nas configurações de câmera. + O Azahar precisa de acesso à sua câmera para emular as câmeras do 3DS.\n\nVocê também tem a opção de definir a \"Origem da imagem\" como \"Imagem estática\" nas configurações de câmera. Microfone + O Azahar precisa acessar seu microfone para emular o microfone do 3DS.\n\nComo alternativa, você também pode alterar o \"Dispositivo de Entrada de Áudio\" nas Configurações de Áudio. + + + Parar Continuar + Arquivo de Sistema Não Encontrado + %sestá faltando. Por favor, descarregue os arquivos do seu sistema.\nContinuar a emulação pode resultar em falhas e bugs. + A Instalação Falhou. O arquivo CIA não foi encontrado. + Um arquivo de sistema Erro ao Salvar/Carregar Erro Fatal - + Ocorreu um erro fatal. Verifique o registro para obter detalhes.\nContinuar a emulação pode resultar em falhas e bugs. + + Preparando Shaders Construindo Shaders + + Jogar + Atalho + Truques Adicionar Trapaça @@ -304,16 +459,308 @@ Editar Apagar Deseja mesmo apagar \"%1$s\"? + O nome não pode estar vazio + O código não pode estar vazio + Erro on-line %1$d + + + + instalando %d arquivo. Veja a notificação para mais detalhes. + instalando %d arquivos. Veja a notificação para mais detalhes. + instalando %d arquivos. Veja a notificação para mais detalhes. + + Notificações do Azahar durante a instalação do CIA Instalando CIA Instalando %s (%d/%d) CIA Instalado com sucesso + Erro ao instalar o CIA + \"%s\" foi instalado com sucesso + A instalação de \"%s\" foi interrompida.\n Por favor, consulte o registro para mais detalhes + \"%s\" não é um CIA válido + \"%s\" deve ser descriptografado antes de ser usado com o Azahar.\n É necessário um 3DS real + Ocorreu um erro desconhecido durante a instalação de \"%s\".\n Consulte o registro para obter mais detalhes + + + %1$s %2$s + Byte + B + KB + MB + GB + TB + PB + EB + + + Modo do Tema + Usar o Mesmo do Sistema Claro Escuro + + + Material You + Usar o tema de cores do sistema operacional em todo o aplicativo (Substitui a configuração \"Cor do Tema\" quando ativado) + + + Cor do Tema + Altera o tema de cores dos menus do aplicativo + + + Fundos Pretos + Ao usar o tema escuro, aplique fundos pretos. + + + Clock do Dispositivo + Clock Simulado + + + JPN + USA + EUR + AUS + CHN + KOR + TWN + + + Japonês (日本語) Inglês + Francês (Français) + Alemão (Deutsch) + Italiano (Italiano) + Espanhol (Español) + Chinês Simplificado (简体中文) + Coreano (한국어) + Holandês (Holanda) + Português (Português) + Russo (Русский) + Chinês Tradicional (正體中文) + + + Em Branco + Imagem Estática + Câmera do Dispositivo + + + Qualquer Câmera Frontal + Qualquer Câmera Traseira + Horizontal Vertical + Reverso + + + Ruído Estático + Dispositivo Real (cubeb) + Dispositivo Real (OpenAL) + + + Lado a Lado + Inverter Lado a Lado + Anáglifo + Entrelaçado + Entrelaçado Reverso + + + OpenGL ES + Vulkan + + + Anime4K + Bicúbico + Ponto Vizinho Mais Próximo + ScaleForce + xBRZ + MMPX + + + Mono + Estéreo + Surround + Japão Anguilla - + Antígua e Barbuda + Argentina + Aruba + Bahamas + Barbados + Belize + Bolívia + Brasil + Ilhas Virgens Britânicas + Canadá + Ilhas Cayman + Chile + Colômbia + Costa Rica + Dominica + República Dominicana + Equador + El Salvador + Guiana Francesa + Granada + Guadalupe + Guatemala + Guiana + Haiti + Honduras + Jamaica + Martinica + México + Montserrat + Antilhas Neerlandesas + Nicarágua + Panamá + Paraguai + Peru + São Cristóvão e Névis + Santa Lúcia + São Vicente e Granadinas + Suriname + Trindade e Tobago + Ilhas Turcas e Caicos + Estados Unidos + Uruguai + Ilhas Virgens Americanas + Venezuela + Albânia + Austrália + Áustria + Bélgica + Bósnia e Herzegovina + Botsuana + Bulgária + Croácia + Chipre + República Checa + Dinamarca + Estônia + Finlândia + França + Alemanha + Grécia + Hungria + Islândia + Irlanda + Itália + Letônia + Lesoto + Liechtenstein + Lituânia + Luxemburgo + Macedônia + Malta + Montenegro + Moçambique + Namíbia + Países Baixos + Nova Zelândia + Noruega + Polônia + Portugal + Romênia + Rússia + Sérvia + Eslováquia + Eslovênia + África do Sul + Espanha + Essuatíni + Suécia + Suíça + Turquia + Reino Unido + Zâmbia + Zimbábue + Azerbaijão + Mauritânia + Mali + Níger + Chade + Sudão + Eritreia + Djibouti + Somália + Andorra + Gibraltar + Guernsey + Ilha de Man + Jersey + Mônaco + Taiwan + Coreia do Sul + Hong Kong + Macau + Indonésia + Singapura + Tailândia + Filipinas + Malásia + China + Emirados Árabes Unidos + Índia + Egito + Omã + Catar + Kuwait + Arábia Saudita + Síria + Bahrein + Jordan + San Marino + Cidade do Vaticano + Bermudas + + + Janeiro + Fevereiro + Março + Abril + Maio + Junho + Julho + Agosto + Setembro + Outubro + Novembro + Dezembro + + + Falha ao comunicar-se com o servidor Artic Base. A emulação será interrompida. + Artic Base + Conecte-se a um console real que esteja executando um servidor Artic Base + Conectar-se ao Artic Base + Digite o endereço do servidor Artic Base + Atrasar thread de renderização do aplicativo + Atrasar thread de renderização do aplicativo quando for enviado dados para a GPU. Ajuda com problemas de desempenho em (muito poucos) aplicativos com taxa de quadros dinâmica. + + + Salvar rápido + Salvar rápido + Carregar rápido + Salvar rápido - %1$tF %1$tR + Salvando... + Carregando... + Nenhum Salvamento Rápido disponível. + Diversos + Use o Controle Artic quando conectado ao Servidor Artic Base + Use os controles fornecidos pelo Artic Base Server ao se conectar a ele, em vez do dispositivo de entrada configurado. + Limpar a saída do log a cada mensagem + Grava imediatamente o log de depuração no arquivo. Use isto se o Azahar travar e a saída do log estiver sendo cortada. + Desativar a Renderização do Olho Direito + Melhora muito o desempenho em alguns aplicativos, mas pode causar piscadas em outros. + Atraso na inicialização com módulos LLE + Atrasa a inicialização do aplicativo quando os módulos LLE estão ativados. + Operações Assíncronas Determinísticas + Torna as operações assíncronas determinísticas para depuração. Ativar essa opção pode causar congelamentos. + Ativa os módulos LLE necessários para os recursos online (se instalado) + Ativa os módulos LLE necessários para o multijogador online, acesso à eShop, etc. + Configurações de Emulação + Configurações de Perfil + Endereço MAC + Gerar Novamente o Endereço MAC + Isto substituirá seu endereço MAC atual por um novo. Não é recomendado fazer isso se você possuir o endereço MAC do seu console real usando esta ferramenta de configuração. Continuar? + diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index b6937257c..4944f6ada 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,21 +1,16 @@ - Данное программное обеспечение предназначено для запуска игр от портативной консоли Nintendo 3DS. Приложение не содержит предустановленных игр.\n\nПожалуйста, перед запуском эмуляции укажите папку хранения пользовательских данных Citra.\n\nПодробнее:\nWiki - Citra Android user data and storage - Уведомления эмулятора 3DS Citra - Citra выполняется - Далее укажите папку с играм. Образы игр 3DS из выбранной папки отобразятся в приложении.\n\nДля установки образов CIA, обновлений и DLC нажмите на значок папки и выберите \'Установить CIA\'. + Запустить + Отмена... Настройки Опции Поиск - Игры Настроить параметры эмулятора Установить файл CIA - Установка игр, обновлений или DLC Поделиться логом - Отправить лог-файл Citra для отладки ошибок Менеджер драйверов GPU Установить драйвер GPU Установка альтернативных драйверов для повышения скорости и точности @@ -23,13 +18,8 @@ Кастомные драйверы не поддерживаются Загрузка кастомных драйверов для данного устройства в настоящее время не поддерживается.\nПроверьте данную опцию позднее, т.к. поддержка может появиться в будущем. Лог-файл не найден - Выбор папки с играми - Позволяет Citra формировать список игр О приложении - Эмулятор 3DS с открытым исходным кодом Версия сборки, разработчики и другое - Папка с играми выбрана - Изменение файлов, используемых Citra для запуска игр Настройка внешнего вида приложения Установить CIA @@ -46,53 +36,28 @@ Скопировано в буфер обмена - Участники - Создано с \u2764 от команды Citra - https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors - Проекты, которые сделали возможным Citra для Android Сборка Лицензии - https://discord.gg/FAXfZV9 - https://citra-emu.org/ - https://github.com/citra-emu - Добро пожаловать! - Ознакомьтесь с настройкой <b>Citra</b> и приступайте к эмуляции. Начать Готово! - Игры - Выберите папку с играми с помощью кнопки внизу. Завершено - Всё настроено.\nПриятной игры! Продолжить - Добавить игры Уведомления С помощью кнопки внизу предоставьте разрешение для уведомлений. Предоставить разрешение Пропустить выдачу разрешения для уведомлений? - Citra не сможет отображать уведомления с важной информацией. Камера С помощью кнопки внизу предоставьте разрешение для эмуляции камеры 3DS. Микрофон С помощью кнопки внизу предоставьте разрешение для эмуляции микрофона 3DS. Отказано в разрешении - Пропустить выбор папки с играми? - Если не выбрать папку, игры не будут отображены в списке. - https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/ Помощь Пропустить Отмена - Выбор папки пользователя - папку пользователя.]]> Выбрать Вы не можете пропустить данное действие - Данный шаг требуется для работы Citra. Пожалуйста, укажите папку, чтобы продолжить. - https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage - - - Поиск и сортировка игр - Найти игры Запущенные недавно Добавленные недавно Установленные @@ -116,32 +81,9 @@ Данный элемент управления должен быть привязан к аналоговому стику или крестовине геймпада! Данный элемент управления должен быть привязан к кнопке геймпада! - - Системные файлы - Загрузка системных файлов для получения файлов Mii, запуска меню HOME и другое - Загрузка системных файлов Запуск меню HOME - Тип системы - Скачать - Запустить - В Citra отсутствуют ключи для загрузки системных файлов. - Как получить ключи?]]> - Показывать приложения меню HOME в списке игр Запускать настройку системы при загрузке меню HOME - Минимальный - Старая модель 3DS - Новая модель 3DS - Загрузка файлов... - Пожалуйста, не закрывайте приложение. - Ошибка загрузки - Пожалуйста, проверьте соединение с Интернет и повторите попытку. - Загрузка завершена! - Загрузка отменена. - Пожалуйста, повторно запустите загрузку, чтобы избежать ошибок из-за неполных системных файлов. - Отмена... Меню HOME - Предупреждение о системных файлах - Используемый в Android фреймворк SAF замедляет доступ к файлам Citra, поэтому скачивание нескольких версий системных файлов может существенно снизить скорость загрузки игр, сохранений и списка игр. Во избежание проблем со скоростью загрузки скачивайте только необходимые файлы. Кнопки @@ -169,10 +111,8 @@ Игровые монеты ID консоли Восстановить ID консоли - Данное действие заменит вашу текущую виртуальную 3DS новой. Восстановление текущей виртуальной 3DS будет невозможно. Это может привести к непредсказуемым эффектам в играх. Возможны сбои при использовании сохранения с устаревшей конфигурацией. Продолжить? Загрузчик плагина 3GX При наличии плагинов 3GX они будут загружаться с эмулируемой SD-карты. - Разрешать играм изменять состояние загрузчика плагина Позволять homebrew-приложениям включать загрузчик плагина даже когда он выключен. @@ -202,7 +142,6 @@ Линейное сглаживание Вкл. линейное сглаживание для смягчения графики в играх. Сглаживание текстур - Улучшает визуализацию в играх с помощью фильтрации текстур. Поддерживаются фильтры Anime4K Ultrafast, Bicubic, ScaleForce и xBRZ freescale. Вкл. аппаратные шейдеры Эмулировать шейдеры 3DS аппаратными средствами. При включении существенно повышает производительность в играх. Точное умножение @@ -214,7 +153,6 @@ Процент ограничения скорости Устанавливает процентное значение для ограничения скорости эмуляции. Стандартное значение 100% соответствует нормальной скорости. Более высокие или низкие значения повышают или понижают лимит скорости. Внутреннее разрешение - Устанавливает разрешение рендеринга. Повышение разрешения значительно улучшает качество графики, но также сильно сказывается на производительности и может вызывать сбои в некоторых играх. Отключение настройки существенно снизит производительность! Для наилучшего результата рекомендуется оставить включенной. Внимание: изменение данных настроек влияет на скорость эмуляции Стереоизображение @@ -260,7 +198,6 @@ Подробнее Закрыть Сброс настроек - игровых картриджей или установленных игр.]]> По умолчанию Нет Автоматически @@ -294,7 +231,6 @@ Аудио Отладка Тема и цвет - Образ зашифрован Неправильный формат образа @@ -319,12 +255,10 @@ Открыть настройки Открыть чит-коды Ландшафтный макет экрана - По умолчанию Портретный Один экран Бок о бок Совмещённый экран - Сменить ландшафтный макет Поменять экраны Сбросить оверлей Показывать оверлей @@ -345,8 +279,6 @@ Для работы эмулятора необходимо предоставить разрешение на запись во внешнее хранилище Загрузка настроек… - Внешнее хранилище должно быть доступно, чтобы использовать Citra - Выбрать текущую папку Файлы не найдены или не выбрана папка с образами игр. @@ -375,12 +307,8 @@ Выбор изображения Камера - Для эмуляции камер 3DS требуется предоставить Citra доступ к камере устройства.\n\nВы также можете установить значение \\"Статичная картинка\\" для опции \\"Источник изображения\"\ в настройках камеры. - Микрофон - Для эмуляции микрофона 3DS требуется предоставить Citra доступ к микрофону устройства.\n\nВы также можете изменить \\"Устройство ввода звука\\" в настройках аудио. - Отмена Продолжить @@ -392,7 +320,7 @@ Критическая ошибка Возникла критическая ошибка. Откройте лог для получения информации.\nВозобновление эмуляции может привести к сбоям и вылетам. - + Подготовка шейдеров Построение шейдеров @@ -416,7 +344,6 @@ Установка %d файлов. Доп. информация в уведомлении. Установка %d файлов. Доп. информация в уведомлении. - Уведомления Citra при установке CIA Установка CIA Установка %s (%d/%d) Успешная установка CIA @@ -424,17 +351,14 @@ \"%s\" успешно установлено Установка \"%s\" отменена.\n Откройте лог для просмотра доп. информации \"%s\" не является правильным файлом CIA - \"%s\" необходимо расшифровать перед использованием в Citra.\n Требуется настоящая 3DS Неизвестная ошибка при установке \"%s\".\n Откройте лог для просмотра доп. информации - - Тема приложения Системная Светлая Тёмная - Material You - Использовать системные цвета в приложении + + Material You Чёрный фон Применять чёрный фон для тёмной темы. @@ -657,4 +581,4 @@ Ноябрь Декабрь - + diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml index 3b858280f..0c4472bd0 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -1,35 +1,38 @@ - 此软件可以运行任天堂 3DS 掌机游戏。本软件不包含任何游戏。\n\n在开始前，请选择一个文件夹来存储 Citra 用户数据。\n\n了解更多：\nWiKi - Android 版 Citra 的用户数据及存储 - Citra 3DS 模拟器 - Citra 正在运行 - 接下来，您需要选择一个游戏目录。Citra 将显示所选目录中的所有 3DS ROM。\n\nCIA 格式的 ROM、游戏更新和 DLC 需要分别进行安装，具体为点击文件夹图标并选择“安装 CIA”。 + 该软件运行任天堂 3DS 掌机的游戏。该软件不包含游戏\n\n在开始模拟之前，请选择一个文件夹来存储 Azahar 的用户数据。\n\n了解详情：\n百科 - Citra Android 用户的数据和存储 + Azahar 3DS 模拟器声明 + Azahar 正在运行 + 接下来，您需要选择一个应用文件夹。Azahar 将显示所选文件夹中的所有 3DS ROM。\n\nCIA ROM、更新和 DLC 需要分别进行安装，具体为点击文件夹图标并选择“安装 CIA”。 + 开始 + 取消中… 设置 选项 搜索 - 游戏 + 应用 配置模拟器设置项 安装 CIA 文件 - 安装游戏、游戏更新及 DLC + 安装应用、更新或 DLC 分享日志文件 - 共享 Citra 的日志文件以进行调试 + 分享 Azahar 的日志文件来调试问题 GPU 驱动管理器 安装 GPU 驱动 安装替代的驱动以获得更好的性能及画面精度 驱动已安装 不支持自定义驱动 - 此设备暂不支持自定义驱动。\n请之后再来查看您的设备是否已被支持。 + 此设备暂不支持自定义驱动。 +\n请之后再来查看您的设备是否已被支持！ 未找到日志文件 - 选择游戏文件夹 - 允许 Citra 填充游戏列表 + 选择应用文件夹 + 允许 Azahar 填充应用列表 关于 - 一款开源的任天堂 3DS 模拟器 + 一款开源的 3DS 模拟器 构建版本、贡献者以及更多 - 已选择游戏文件夹 - 更改 Citra 用于加载游戏的相关文件 + 已选择应用目录 + 更改 Azahar 用于加载应用的相关文件 更改应用程序的外观 安装 CIA @@ -40,59 +43,54 @@ 默认 已安装 %s 使用默认 GPU 驱动 - 您选择了无效的驱动，仅使用系统默认驱动。 + 您选择了无效的驱动，因此仅使用系统默认驱动！ 系统 GPU 驱动 - 正在安装驱动... + 正在安装驱动… 已复制到剪贴板 贡献者 - Citra 团队的用 \u2764 打造 - https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors - Citra 安卓版的诞生离不开这些项目 + 使 Azahar 得以实现的贡献者 + Azahar 安卓版使用的项目 构建版本 许可证 - https://discord.gg/FAXfZV9 - https://citra-emu.org/ - https://github.com/citra-emu - 欢迎！ - 了解如何设置 <b>Citra</b> 并进行模拟。 + 了解如何设置 <b>Azahar</b> 并进行模拟。 开始 完成！ - 游戏 - 选择您的<b>游戏</b>文件夹。 + 应用 + 使用下面的按钮选择您的 <b>应用</b> 文件夹。 完成 - 准备就绪。\n玩得开心！ + 一切就绪。\n尽情使用模拟器吧！ 继续 - 添加游戏 通知 点击下面的按钮授予通知权限。 授予权限 - 跳过通知权限授予？ - Citra 将无法通知您重要信息。 + 跳过授予通知权限？ + Azahar 将无法通知您重要信息。 摄像头 - 在下方授予访问相机权限以模拟 3DS 的摄像头 + 在下方授予访问相机权限以模拟 3DS 的摄像头。 麦克风 - 在下方授予访问麦克风权限以模拟 3DS 的麦克风 + 在下方授予访问麦克风权限以模拟 3DS 的麦克风。 授权遭拒 - 跳过选择游戏文件夹？ - 如果不选择游戏文件夹，游戏将不会显示在游戏列表中。 - https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/ + 跳过选择应用文件夹？ + 如果未选择文件夹，软件将不会显示在应用列表中。 帮助 跳过 取消 选择用户文件夹 - 用户数据文件夹。]]> + 用户数据目录。]]> 选择 此步骤不可跳过 - 运行 Citra 的必需步骤。请选择一个文件夹，然后才可继续。 - https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage + 此步骤是 Azahar 正常运行所必需的。请选择一个目录，然后才可继续。 + 主题设置 + 配置 Azahar 的主题偏好。 + 设置主题 - 搜索和游戏过滤器 - 搜索游戏 + 搜索和筛选应用 + 搜索应用 最近游玩 最近添加 已安装 @@ -104,44 +102,44 @@ 双肩按键 双肩按键 十字方向键 + 十字键（摇杆轴） + 有些控制器可能无法将其方向键映射为轴。如果是这种情况，只能使用方向键（按键）部分。 + 十字键（按键） + 如果您遇到方向键（轴）按键映射问题，只能将方向键映射到这些部分。 上/下轴 左/右轴 + 上 + 下 + 左 + 右 绑定 %1$s %2$s 按下或移动进行输入。 绑定输入 - 按下按键或轻推摇杆，将其绑定到 %1$s 。 + 按下按键或轻推摇杆，将其绑定到 %1$s。 向上或向下轻推您的摇杆。 向左或向右轻推您的摇杆。 HOME + 交换屏幕 此操作只能绑定到游戏手柄的摇杆或十字方向键上！ 此操作只能绑定到游戏手柄的按键上！ - 系统文件 - 下载系统文件以获取 Mii 文件、启动 HOME 菜单以及更多 - 下载系统文件 + 系统文件 + 执行系统文件操作，如安装系统文件或启动 HOME 菜单 + 连接到 Artic 设置工具 + Azahar Artic 设置工具获取此类文件。
注意：
  • 此操作会将掌机独有文件安装到 Azahar，
    执行安装过程后请勿共享您的用户或 nand 文件夹！
  • 新 3DS 设置需要先老 3DS 设置才能运作。
  • 无论运行设置工具的掌机型号如何，这两种设置模式均可运作。
]]> + 正在获取当前系统文件状态，请稍候... + 老 3DS 设置 + 新 3DS 设置 + 可以进行设置。 + 首先需要设置老 3DS。 + 设置已完成。 + 输入 Artic 设置工具地址 + 正在准备设置，请稍候... 启动 HOME 菜单 - 系统类型 - 下载 - 开始 - Citra 缺失下载系统文件所需的密钥。 - 如何获取密钥？]]> - 在游戏列表中显示 HOME 菜单小程序 + 在应用列表中显示 HOME 菜单应用 启动 HOME 菜单时运行系统设置 - 最小化 - 老版 3DS - 新版 3DS - 下载中... - 请不要关闭 Citra。 - 下载失败 - 请确保您的网络连接正常，然后重试。 - 下载完成！ - 下载已取消 - 请重新下载，以防止系统文件不完整。 - 取消中... HOME 菜单 - 系统文件警告 - 由于 Android 存储访问框架访问 Citra 文件的速度非常慢，下载多个版本的系统文件会大大降低游戏加载、即时存档和刷新游戏列表的速度。只下载您需要的文件，以免加载速度出现问题。 按键 @@ -168,12 +166,14 @@ 日 国家 游戏币 + 计步器每小时步数 + 计步器报告的每小时步数。范围从 0 到 65535。 设备 ID 重新生成设备 ID - 这将使用一个新的虚拟 3DS 取代你当前的虚拟 3DS。您当前的虚拟 3DS 将无法恢复。在部分游戏中可能会出现意外效果。如果你使用一个过时的配置存档这可能会失败。确定要继续吗？ + 这将使用一个新的虚拟 3DS 掌机 ID 取代您当前的虚拟 3DS 掌机 ID。您当前的虚拟 3DS 掌机 ID 将无法恢复。对应用内部可能会产生意外影响。如果您使用一个过时的配置存档则可能会失败。是否继续？ 3GX 插件加载器 从模拟 SD 卡加载 3GX 插件。 - 允许游戏更改插件加载器状态 + 允许应用更改插件加载器状态 允许自制游戏启用插件加载器。 @@ -181,7 +181,7 @@ 外置左摄像头 外置右摄像头 摄像头图像来源 - 设置虚拟摄像头的图像来源。你可以选择一张图片或一个真实的摄像头。 + 设置虚拟摄像头的图像来源。您可以选择一张图片或一个真实的摄像头。 摄像头 如果将“图像来源”设置为“实体摄像设备”，将会使用设备的摄像头作为图像来源。 前置摄像头 @@ -203,7 +203,7 @@ 线性过滤 开启后，游戏视觉效果会更加平滑。 纹理滤镜 - 通过对纹理使用滤镜来增强游戏的视觉效果。支持的滤镜有 Anime4K Ultrafast, Bicubic, ScaleForce 和 xBRZ freescale。 + 通过对纹理使用滤镜来增强应用的视觉效果。支持的滤镜包括 Anime4K Ultrafast、Bicubic、ScaleForce、xBRZ freescale 和 MMPX。 启用硬件着色器 使用硬件模拟 3DS 着色器。启用后，游戏性能将显著提高。 精确乘法运算 @@ -215,7 +215,17 @@ 限制运行速度百分比 指定限制运行速度的百分比。默认情况下，100% 将限制为正常运行速度。较高或较低的值将增加或降低运行速度。 内部分辨率 - 指定用于渲染的分辨率。高分辨率将大大提高图像质量，但需要相当强大的性能，某些游戏还可能因此导致故障。 + 指定渲染使用的分辨率。高分辨率将大大提高视觉质量，但也会对性能造成很大影响，并可能导致某些应用出现故障。 + 原生（400x240） + 2 倍（800x480） + 3 倍（1200x720） + 4 倍（1600x960） + 5 倍（2000x1200） + 6 倍（2400x1440） + 7 倍（2800x1680） + 8 倍（3200x1920） + 9 倍（3600x2160） + 10 倍（4000x2400） 关闭此项将显著降低模拟性能！为了获得最佳体验，建议启用。 警告：更改这些设置将降低模拟速度！ 画面立体 @@ -246,22 +256,32 @@ 音量 音频拉伸 拉伸音频以减少卡顿。启用后，会增加音频延迟并略微降低性能。 + 启用实时音频 + 调整音频播放速度以适应模拟帧率的下降。这意味着即使游戏帧率较低，音频也会全速播放。可能会导致音频不同步问题。 音频输入设备 声音输出模式 + + 屏幕方向 + 自动 + 横向 + 横向反转 + 纵向 + 纵向反转 + 清除 默认 已保存的设置 已将设置保存于 %1$s 中 保存 %1$s.ini 失败：%2$s - 加载中... + 加载中… 下一步 上一步 了解更多 关闭 恢复默认 - 游戏卡带或已安装的游戏。]]> + 请按照指南以转储您的<a href=https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/>游戏卡带</a>或<a href=https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/>已安装的游戏</a>。 默认 无 自动 @@ -295,6 +315,7 @@ 声音 调试 主题和色彩 + 布局 您的 ROM 是加密的 @@ -309,22 +330,51 @@ 插槽 %1$d 插槽 %1$d - %2$tF %2$tR 显示 FPS + 触摸反馈 虚拟按键选项 控制设置 编辑布局 完成 切换控制 调整大小 + 全局缩放 + 重置全部 + 调整透明度 相对摇杆中心 十字方向键滑动 打开设置项 开启金手指 屏幕布局 - 默认 + 纵向屏幕布局 + 大屏幕 纵向 单个屏幕 并排屏幕 混合式屏幕 + 原始 + 默认 + 自定义布局 + 小屏幕位置 + 在“大屏幕”布局中，小屏幕相对于大屏幕应该出现的位置？ + 右上 + 右中 + 右下（默认） + 左上 + 左中 + 左下 + 上面 + 下面 + 大屏幕占比 + “大屏幕”布局中大屏幕比小屏幕大多少倍？ + 在设置中调整自定义布局 + 横向自定义布局 + 纵向自定义布局 + 上屏幕 + 下屏幕 + X-位置 + Y-位置 + 宽度 + 高度 环形布局 交换上下屏 重置虚拟按键 @@ -343,22 +393,24 @@ 锁定侧滑菜单 解锁侧滑菜单 - 您需要允许 Citra 对外部存储器进行读写访问，以便模拟器正常工作。 - 正在加载设置... + 您需要允许 Lime3DS 对外部存储器进行读写访问，以便模拟器正常工作。 + 正在加载设置… - 需要有可用的外部存储器，Citra 才能正常工作。 + 需要可用的外部存储才能使用 Azahar 选择此目录 找不到游戏文件或尚未添加游戏目录。 不要再显示 - 正在搜索目录: %s + 正在搜索目录：%s 数据移动 - 移动数据... - 复制文件: %s + 移动数据中… + 复制文件：%s 复制完成 保存存档 - 警告：即时存档不能替代游戏内存档，它并不完全可靠。\n\n您必须自行承担使用风险。 + 警告：即时存档不能替代游戏内存档，它并不完全可靠。 +\n +\n您必须自行承担使用风险！ 软件键盘 @@ -376,11 +428,11 @@ 选择图像 摄像头 - Citra 需要访问您的摄像头来模拟 3DS 上的摄像头。\n\n或者，您也可以在设置—>摄像头中将“图像来源”设置为“静止图像”。 + Azahar 需要访问您的摄像头来模拟 3DS 的摄像头。\n\n或者，您也可以在摄像头设置中将“图像来源”设置为“静止图像”。 麦克风 - Citra 需要访问您的麦克风来模拟 3DS 实机上的麦克风。\n\n或者，您也可以在声音设置中更改“音频输入设备”。 + Azahar 需要访问您的麦克风来模拟 3DS 的麦克风。\n\n或者，您也可以在音频设置中更改“音频输入设备”。 中止 @@ -393,10 +445,14 @@ 致命错误 发生致命错误。请查阅日志获取相关信息。\n继续模拟可能会导致错误和崩溃。 - + 正在准备着色器 正在构建着色器 + + 开始游戏 + 快捷方式 + 金手指 添加金手指 @@ -414,24 +470,43 @@ 正在安装 %d 个文件。请查看通知了解详情。 - CIA 文件安装时的 Citra 通知 + CIA 安装期间的 Azahar 通知 正在安装 CIA 文件 - 正在安装 %s (%d/%d) + 正在安装 %s（%d/%d） CIA 文件安装成功 CIA 文件安装失败 “%s”已安装成功 - “%s”的安装中断。\n 详情请参看日志文件 + “%s”的安装中断。 +\n详情请参阅日志文件 “%s”不是有效的 CIA 文件 - “%s”需要解密才能被 Citra 识别。\n解密过程需要一台实体 3DS 游戏机 - 安装“%s”时出现未知错误。\n 有关详细信息，请参阅日志文件 + “%s”必须先解密才能与 Azahar 一起使用。\n 需要一台真正的 3DS 掌机 + 安装“%s”时出现未知错误。 +\n详情请参阅日志文件 - - 更改主题模式 + + %1$s %2$s + 字节 + B + KB + MB + GB + TB + PB + EB + + + 主题模式 跟随系统 浅色 深色 + + Material You - 在应用程序中使用系统配色 + 在整个应用中使用操作系统的颜色主题（启用后将覆盖“主题颜色”设置） + + + 主题颜色 + 更改应用菜单的颜色主题 黑色背景 @@ -442,27 +517,27 @@ 模拟时钟 - 日本 - 北美 - 欧洲 - 澳大利亚 - 中国大陆 - 韩国 - 港澳台 + 日本（JPN） + 北美（USA） + 欧洲（EUR） + 澳大利亚（AUS） + 中国大陆（CHN） + 韩国（KOR） + 港台（TWN） - 日语 (日本語) - 英语 - 法语 (Français) - 德语 (Deutsch) - 意大利语 (Italiano) - 西班牙语 (Español) - 简体中文 (简体中文) - 韩语 (한국어) - 荷兰语 (Nederlands) - 葡萄牙语 (Português) - 俄语 (Русский) - 繁体中文 (正體中文) + 日语（日本語） + 英语（English） + 法语（Français） + 德语（Deutsch） + 意大利语（Italiano） + 西班牙语（Español） + 简体中文 + 朝鲜语（한국어） + 荷兰语（Nederlands） + 葡萄牙语（Português） + 俄语（Русский） + 繁体中文（正體中文） 空白 @@ -480,11 +555,12 @@ 静态噪声 - 实体设备 (cubeb) - 实体设备 (OpenAL) + 实体设备（cubeb） + 实体设备（OpenAL） 并排屏幕 + 反向并排 立体图形 交错 逆向交错 @@ -496,7 +572,7 @@ Anime4K 双三线过滤 - 近邻取样 + 最近邻 强制缩放 xBRZ MMPX @@ -529,7 +605,7 @@ 萨尔瓦多 法属圭亚那 格林纳达 - 瓜德罗普岛 + 瓜德罗普 危地马拉 圭亚那 海地 @@ -617,16 +693,16 @@ 马恩岛 泽西岛 摩纳哥 - 中国•台湾 + 中国台湾 韩国 - 中国•香港 - 中国•澳门 + 中国香港 + 中国澳门 印度尼西亚 新加坡 泰国 菲律宾 马来西亚 - 中国 + 中国大陆 阿联酋 印度 埃及 @@ -655,4 +731,39 @@ 十一月 十二月 + + 无法与 Artic Base 服务器通信。将停止模拟。 + Artic Base + 连接到运行 Artic Base 服务器的真实主机 + 连接到 Artic Base + 输入 Arctic Base 服务器地址 + 延迟游戏渲染线程 + 在游戏渲染线程向 GPU 提交数据时延迟线程。有助于解决（极少数）具有动态帧率应用的性能问题。 + + + 快速保存 + 快速保存 + 快速加载 + 快速保存 - %1$tF %1$tR + 正在保存... + 正在加载... + 没有可用的快速保存。 + 杂项 + 连接到 Artic Base 服务器时使用 Artic 控制器 + 连接到 Artic Base 服务器时使用其提供的控制器，而不是配置的输入设备。 + 刷新每条消息的日志输出 + 立即将调试日志提交到文件。如果 Azahar 崩溃并且日志输出被切断，请使用此选项。 + 禁用右眼渲染 + 极大地提高某些应用的性能，但可能会导致其他应用出现闪烁。 + 使用 LLE 模块延迟启动 + 当 LLE 模块启用时延迟应用的启动。 + 确定性异步操作 + 使异步操作在调试时具有确定性。启用此功能可能会导致停滞。 + 启用在线功能所需的 LLE 模块（如果已安装） + 启用在线多人游戏、eShop 访问等所需的 LLE 模块。 + 模拟设置 + 资料设置 + MAC 地址 + 重新生成 MAC 地址 + 这将用新 MAC 地址替换您当前的 MAC 地址。如果您使用设置工具从真实掌机获取 MAC 地址，则不建议执行此操作。是否继续？